누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ - #1영재 교육
#1영재 교육#1 英才教育
다음이 신경이 쓰이면 북마크.続きが気になったらブックマーク。
평가도 부디.......評価も是非……。
”모험자가 되고 싶으면, 이것 정도 할 수 없으면 안 돼요?”『冒険者になりたいなら、これぐらい出来なきゃ駄目よ?』
머릿속에서 반향하는, 누나의 소리.頭の中で反響する、姉の声。
이 세계의 누구보다 아름다워서, 나의 정말 좋아하는 누나. 그런 누나의 말을 마음에 새기고 나서, 눈앞의 거대한 바위에 향해, 검을 휘둘렀다.この世界の誰よりも美しくて、俺の大好きな姉。そんな姉の言葉を心に刻み込んでから、目の前の巨大な岩に向かって、剣を振り抜いた。
'!! '｢とりゃぁぁぁぁぁぁっ!!｣
'-원아!! '｢――ふぉわあ!!｣
결과...... 나의 휘두른 검은, 딱딱한 암면에 방해되어 날카로운 소리와 함께, 손안으로부터 튕겨졌다.結果……俺の振り抜いた剣は、硬い岩肌に阻まれ、甲高い音と共に、手の中から弾かれた。
충격으로 손목이 저려 아프다.衝撃で手首が痺れて痛い。
'후~'｢はぁ｣
-털썩 그 자리에 주저앉아, 옆에 시선을 향한다.――ドサリとその場に座り込み、傍らに視線を向ける。
거기에는, 나의 베기 시작한 바위의 배는 있을 크기의 바위가, 예쁘게 일도양단 된 모습으로 구르고 있다.ソコには、俺の斬りかかった岩の倍はあるであろう大きさの岩が、綺麗に一刀両断された姿で転がっている。
누나가 한 것이다.姉がやった物だ。
'모험자는 모두, 이런 일을 할 수 있는 것인가...... '｢冒険者は皆、こんなことが出来るのか……｣
나의 모험자에게로의 동경은, 보다 한층 큰 것으로 변해간다.俺の冒険者への憧れは、より一層大きな物へと変わっていく。
~~
”모험자가 되고 싶으면, 이것 정도 넘어뜨릴 수 없으면 안 돼요?”『冒険者になりたいなら、これぐらい倒せなきゃ駄目よ?』
아름다운 음색의 누나의 말을 마음에 새기고 나서, 눈앞의 괴물(몬스터)을 올려보았다.美しい声色の姉の言葉を心に刻み込んでから、目の前の怪物(モンスター)を見上げた。
과, 과연. 모험자라고 하는 녀석은, 이런 괴물도 간단하게 넘어뜨려 버리는 것인가.......な、なるほど。冒険者という奴は、こんな怪物だって簡単に倒してしまうのか……。
힐끗한 날카로운 안광에, 거대하고 씩씩한 체구. 손대면 상처나 버릴 것 같은 표피에, 날개.ギョロリとした鋭い眼光に、巨大で逞しい体躯。触れば怪我してしまいそうな表皮に、翼。
용(드래곤)이라는 녀석이다.竜(ドラゴン)ってやつだ。
누나는 “용을 보자마자 도망치세요”라고 이전에 말했지만, 모험자에게 있어서는 하찮은 존재인 것일까?姉は『竜を見たらすぐに逃げなさい』と以前に言っていたが、冒険者にとっては取るに足らない存在なのだろうか?
곧 거기에는, 눈앞의 용보다 1바퀴 큰 용이 숨 끊어져, 땅에 엎드리고 있다.すぐソコには、目の前の竜よりも一回り大きい竜が息絶え、地に伏している。
누나가 넘어뜨린 용이다.姉が倒した竜だ。
나의 모험자에게로의 동경은, 맹렬한 것으로 바뀌었다.俺の冒険者への憧れは、猛烈な物へと変わった。
~~~~
나는 마을로부터 조금 멀어진 장소에서, 누나와 둘이서 생활하고 있다.俺は人里から少し離れた場所で、姉と二人で生活している。
두 명이지만, 무엇 자유로운 생활을 시켜 받아지고 있다. 이렇게 말하는 것도, 누나가 모험자로, 나를 길러 주고 있기 때문이다.二人だが、何不自由ない生活をさせてもらえている。と言うのも、姉が冒険者で、俺を養ってくれているからだ。
모험자란 무엇인 것인가, 나는 좀 더 잘 모르고 있지만, 이따금 거리에 나왔을 때에 그것 같은 사람을 보기 시작하고, 귀에도 한다.冒険者とは何なのか、俺はいまいちよく分かっていないが、たまに街に出た時にソレっぽい者を見かけるし、耳にもする。
~가 결국~를 토벌 했다. 라든지, ~가 결국~에 승격했다. 라든지다.~が遂に~を討伐した。とか、~が遂に~に昇格した。とかだ。
거리에서 보이는 모험자는 모두, 즐거운 듯 해, 생생하게 하고 있었다.街で見かける冒険者は皆、楽しそうで、生き生きとしていた。
모험자를 보고 있는 동안에...... 나는 모험자가 되고 싶다고 생각하게 되어 있었다.冒険者を見ている内に……俺は冒険者になりたいと、思うようになっていた。
그리고―そして――
'로제누나! 나도 모험자가 되고 싶다! '｢ロゼ姉! 俺も冒険者になりたい!｣
'네!? '｢えぇ!?｣
당돌한 나의 고백에, 우리 누나, 로제이아라이온이 몹시 놀라고 있다.唐突な俺の告白に、我が姉、ローゼ・アライオンが目を丸くしている。
'네, 엣또...... 그...... 에, 에에!? 진심? '｢え、えっと……その……え、えぇぇ!? 本気?｣
평상시는 냉정한 누나가, 여기까지 어지르는 것도 드물다.普段は冷静な姉が、ここまで取り乱すのも珍しい。
허둥지둥 금빛의 머리카락을 흔들어, 아름답게 빛나는 금빛의 눈동자는 헤엄쳐 버리고 있다.オロオロと金色の髪を揺らし、美しく光る金色の瞳は泳いでしまっている。
역시, 모험자와는 누구라도 될 수 있는 것 같은 것은 아닐까?やはり、冒険者とは誰でもなれるようなものでは無いのだろうか?
하지만, 나도 언제까지나 누나에게 의지하고 있을 뿐으로는 안 되고, 언젠가는 자립해, 혼자서 살아가지 않으면 안 될 때가 온다.だが、俺もいつまでも姉に頼ってばかりではいけないし、いつかは自立して、一人で生きていかなければならない時が来る。
나의 결의는 단단하다.俺の決意は固い。
그렇게 열렬하게 전하면, 누나는 마지못해내가 모험자를 목표로 하는 일에 납득해 준 것이지만―そう熱烈に伝えると、姉はしぶしぶと俺が冒険者を目指すことに納得してくれたのだが――
'알았다시퍼군, 그렇지만, 모험자가 되고 싶다면―'｢分かったよシファ君、でも、冒険者になりたいのなら――｣
~~~~
이렇게 말하는 것이 1년전의 이야기입니다만.......と言うのが1年前の話なんですが……。
나는 아직도 거대한 바위를 일도양단 하는 것은 할 수 없고, 용을 혼자서 토벌 하는 일도 할 수 없다.俺は未だに巨大な岩を一刀両断することは出来ないし、竜を一人で討伐することも出来ない。
언제나, 용에 싸움을 걸어 죽을 것 같게 되는 곳에 누나가 도움에 들어가 주었다.いつも、竜に戦いを挑み死にそうになる所に姉が助けに入ってくれた。
그 무섭고 강한 용을 간단하게 넘어뜨려 버리는 누나의 모습을 봐, 나는 더욱 더 누나를 동경한 것이다.あの恐ろしく強い竜を簡単に倒してしまう姉の姿を見て、俺はますます姉に憧れたのだ。
그러나 왜인 것인가, 누나는 나를 도울 때에 언제나―しかし何故なのか、姉は俺を助ける度にいつも――
”어땠어? 시퍼군! 누나 굉장하지요? 더욱 좋아하게 되었어? 저기?”『どうだった? シファ君! お姉ちゃん凄いでしょ? 更に好きになった? ねぇ?』
(와)과 필요이상으로 자랑해 온다.と必要以上に自慢してくる。
확실히 굉장하고, 누나의 일은 좋아하는 것으로, 솔직하게 대답하면―確かに凄いし、姉のことは好きなので、素直に答えると――
”...... 과연 나의 시퍼군...... 딱지치기 있고, 그렇지만 모험자가 되고 싶다면 누구보다 강하지 않으면 안돼!”『ぐっ……流石私のシファ君……めんこい、でも冒険者になりたいのなら誰よりも強くないと駄目!』
(와)과.と。
그리고―そして――
조금 멀어진 장소에 서는 누나. 그 오른손에는, 호화로운 장식의 베풀어진 긴 창이 잡아지고 있다.少し離れた場所に立つ姉。その右手には、豪華な装飾の施された長い槍が握られている。
...... 과연, 오늘은 창인가.……なるほど、今日は槍か。
'시퍼군! 모험자가 되고 싶다면, 나 정도와는 호각에 싸울 수 없으면 안 되는 것이니까! '｢さぁシファ君! 冒険者になりたいのなら、私くらいとは互角に戦えなきゃ駄目なんだからね!｣
이것이 1번 어려운 것이다.これが1番難しいのだ。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDBhNnYxdW96N2d2czZr
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=emIzOXpteXVocmJob2Ri
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGU1eHE4ZXJtMnZ2eXBh
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a3M1b3ZxMHN6NnR0ZWZ4
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5746gb/1/