누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#16유녀[幼女] 코노에#16 幼女コノエ

초절미유녀[幼女] 에 이끌려, 우리들은 모험자 조합 2층의 일실로 왔다.超絶美幼女に連れられて、俺達は冒険者組合2階の一室へとやって来た。

훈련소의 교관실과 닮은 분위기이지만, 거기보다 한층 더 넓다.訓練所の教官室と似た雰囲気だが、そこよりもさらに広い。

방의 중앙의 책상을 둘러싸도록(듯이) 놓여져 있는 넓고 긴 소파에, 우리들은 줄서 걸터앉았다.部屋の中央の机を囲むように置かれている広く長いソファに、俺達は並んで腰かけた。

'. 유엘이야. 우선은...... 자기 소개때문인지의? '｢ふむ。ユエルよ。まずは……自己紹介からかの?｣

그리고 마지막으로, 은발 유녀[幼女]가 그렇게 말하면서 드카리와 대면하는 소파에 앉는다.そして最後に、銀髪幼女がそう言いながらドカリと、対面するソファに腰を下ろす。

하지만, 다리가 마루에 도착해 있지 않다....... 카이 좋은 고소.が、足が床に届いていない……。可愛いなちくしょう。

'시퍼. 이 사람은...... 모험자 조합 카르디아 지부, 지부장의 코노에님이야. 알면 사과하세요'｢シファ。この人は……冒険者組合カルディア支部、支部長のコノエ様よ。わかったら謝りなさい｣

...... 역시 진짜인 것인가?……やっぱりマジなのか?

이 유녀[幼女]가 지부장? 모험자 조합의?この幼女が支部長? 冒険者組合の?

슬쩍 루엘과 리네의 얼굴을 엿보면, 두 명도 무언으로 “그렇다”라고 호소하고 있다.チラリと、ルエルとリーネの顔を窺うと、二人も無言で『そうだ』と訴えかけている。

한번 더 나는, 정면으로 잘난듯 하게 앉아 있는 은발 유녀[幼女]를 관찰해 보았다.もう一度俺は、正面に偉そうに座っている銀髪幼女を観察してみた。

눈부시게 빛나는 은빛의 머리카락이 등까지 성장하고 있다.眩しく光る銀色の髪が背中まで伸びている。

주렁주렁의 긴 속눈썹과 깨끗한 푸른 눈동자가, 그녀의 아름다움을 더 한층 두드러지고 있는 것 같다.ふさふさの長いまつ毛と綺麗な青い瞳が、彼女の美しさをよりいっそう際立てているようだ。

조금 옷매무새가 흐트러짐 한 기모노의 옷자락으로부터 예쁜 다리가 넘쳐 나와, 마루에 닿지 않기 위해(때문에) 침착하지 않을 것이다...... 공중에서 탁탁 놀리고 있다.少し着崩れした着物の裾から綺麗な足がはみ出し、床に届かないために落ち着かないのだろう……空中でパタパタと遊ばせている。

-역시 유녀[幼女]다.――やっぱり幼女だ。

'이것 너...... 너무 보는 것이야. 조금은 자중 탓'｢これお主……見過ぎじゃぞ。少しは自重せい｣

그러나 아무래도, 정말로 이 사람이 지부장인것 같다.しかしどうやら、本当にこの人が支部長らしい。

'어와...... 조금 전은 실례를 말해 버린 것 같아. 미안합니다'｢えっと……さっきは失礼を言ってしまったみたいで。すいませんでした｣

'낳는다. 알면 좋아. 이후 조심하도록(듯이)'｢うむ。分かればよいぞ。以後気をつけるようにな｣

몇번이나 크게 수긍해 보이는 지부장.何度も大きく頷いて見せる支部長。

어디에서 어떻게 봐도 10세정도의 사랑스러운 것 같은 소녀인 것이지만, 어떤 경위로 지부장이 되었을 것인가.どっからどう見ても10歳くらいの可愛いらしい少女なのだが、どういう経緯で支部長になったのだろうか。

굉장히 흥미가 솟아 올랐지만, 지금은 인내다.凄く興味が湧いたが、今は我慢だ。

'그런데, 그럼 유엘이나. 자세하게 이야기해라'｢さて、ではユエルや。詳しく話せ｣

'네. 오늘, 교련으로 서쪽의 숲에 간 것입니다만...... '｢はい。今日、教練で西の森へ行ったのですが……｣

교관이 오늘 있던 것을 숨기지 않고 지부장으로 이야기한다.教官が今日あったことを包み隠さず支部長へと話す。

도중, 애매하게 되어 있던 부분을 우리들은 물었다. 과연 이 장소에서 속일 생각에도 되지 못하고, 있는 그대로를 대답했다.途中、曖昧になっていた部分を俺達は訊ねられた。流石にこの場で誤魔化す気にもなれず、ありのままを答えた。

'서쪽의 숲에 코카트리스. 심층에서는 익룡인가...... '｢西の森にコカトリス。深層では翼竜か……むぅ｣

손가락끝으로 은빛의 발처를 다루어, 입을 비쭉 내밀고 있다.指先で銀色の髪先を弄り、口を尖らせている。

'. 너등과 조금 비슷한 이야기가 조합에도 전해지고 있어. 조합으로서 조사가 필요한가 검토하고 있던 곳이다...... '｢ふむ。お主らと少し似たような話が組合にも寄せられておっての。組合として調査が必要か検討しておったところじゃ……｣

비슷한 이야기...... 인가.似たような話……か。

그것은 역시, 이번 같게 본래라면 출현하지 않아야 할 장소에서 마물이나 마수가 출현했다. 그렇다고 하는 이야기가 외이기도 했을 것이다.それはやはり、今回のように本来なら出現しない筈の場所で魔物や魔獣が出現した。という話が他でもあったのだろう。

'뭐, 이 건에 대한 원인...... 라고 할까 원흉에는 예상이 붙어 있고, 대책 벌써는 두었다. 안심 탓'｢ま、この件についての原因……というか元凶には予想がついておるし、対策もうっておいた。安心せい｣

'원흉...... 입니까'｢元凶……ですか｣

'낳는다. 시기적으로 봐도, 아마 먼 곳에 출현했다고 하는 봉황의 존재가, 마물이나 마수의 활동역에 변화를 가져온 것은 아닌가. 라고 첩은 생각하고 있는'｢うむ。時期的に見ても、おそらく遠方に出現したという鳳凰の存在が、魔物や魔獣の活動域に変化をもたらしたのではないか。と、妾は考えておる｣

첩. 자신의 일을 첩 같은거 말하는 녀석을 이 눈으로 보는 날이 온다고는.......妾。自分のことを妾なんて言う奴をこの目で見る日がくるとは……。

랄까 봉황이라는건 뭐야.ってか鳳凰ってなんだよ。

(와)과 목을 돌리고 있으면, 유엘 교관이 설명해 주었다.と首を捻っていると、ユエル教官が説明してくれた。

'봉황....... 환수군요. 위험 지정 레벨은 확실히...... '｢鳳凰……。幻獣ですね。危険指定レベルは確か……｣

'낳는다. 위험 지정 레벨 20. 뭐, 보통의 모험자가 다발이 되어도 당해 내지 않든지'｢うむ。危険指定レベル20。ま、並の冒険者が束になっても敵うまい｣

'에,...... '｢に、にじゅ……｣

'.............................. '｢…………………………｣

루엘과 리네가 입을 빠끔빠끔 시키고 있다.ルエルとリーネが口をパクパクさせている。

위험 지정 레벨 20인가. 확실히 코카트리스가 4로, 익룡이 7(이었)였을 것.危険指定レベル20か。確かコカトリスが4で、翼竜が7だった筈。

단지 숫자의 크기로 마물의 위험도를 측정할 수 있는 것도 아닐 것이지만, 나에게도 왠지 모르게 그 봉황이라고 하는 녀석이 얼마나 위험한 것인지 안 것 같다.単に数字の大きさで魔物の危険度を測れる物でもないだろうが、俺にも何となくその鳳凰というやつがどれだけヤバいのか分かった気がする。

'뭐, 시간은 조금 걸릴지도 모르지만, 토벌은 무리(이어)여도 쫓아버릴 수 있자. 그것보다―'｢ま、時間は少しかかるかもしれぬが、討伐は無理でも追い払うことは出来よう。それよりも――｣

폴, 이라고 지부장 코노에가 소파로부터 뛰어 내려 눈앞의 책상을 밟아 넘어, 나의 앞에. 그리고―ピョン、と支部長コノエがソファから飛び降り、目の前の机を踏み越え、俺の前に。そして――

'너. 훈련생일 것이다? 잘도 아무튼 익룡을 그렇게도 시원스럽게 토벌 할 수 있었군? 이름은 뭐라고 해? 가르쳐라'｢お主。訓練生じゃろ? よくもまぁ翼竜をそうもあっさり討伐出来たのう? 名前はなんと言う? 教えよ｣

가깝다 가깝다! 얼굴이 가깝다! 그리고 그 이상한 웃는 얼굴을 그만두어.近い近い! 顔が近い! あとその怪しい笑顔をやめて。

'해, 시퍼이지만. 시파아라이온'｢し、シファですけど。シファ・アライオン｣

얼굴을 약간 경련이 일어나게 하면서 재차 자기 소개했지만, 나의 이름을 (들)물은 순간, 지부장 코노에가 눈을 크게 열었다.顔を若干ひきつらせながら改めて自己紹介したが、俺の名を聞いた途端、支部長コノエが目を見開いた。

'무려! 너 어쩌면, 적포도주의 남동생인가!? '｢なんと! お主もしや、ローゼの弟か!?｣

'네? 아아, 그렇습니다. 누나가 언제나 신세를 지고 있습니다? '｢え? あぁ、そうです。姉がいつもお世話になってます?｣

그렇구나.そうだよな。

우리 누나는 모험자다. 게다가, 꽤 유명한 모험자(이었)였던 것 같고, 조합의 지부장이 누나의 일을 알고 있는 것은 당연하구나.我が姉は冒険者だ。しかも、かなり有名な冒険者だったみたいだし、組合の支部長が姉のことを知っているのは当然だよな。

'는! 이것은 또! 어떤가? 너, 훈련소를 나오면 첩이 돌봐 주어도 좋아? '｢はっ! これはまた! どうじゃ? お主、訓練所を出たら妾が面倒を見てやっても良いぞ?｣

'네? 그 거 어떤―'｢え? それってどういう――｣

'지부장! 그러한 이야기는 그만두어 받을 수 있습니까? 그는 아직 훈련생이며 모험자도 아니니까...... 그렇다고 할까―'｢支部長! そういう話はやめてもらえます? 彼はまだ訓練生であり冒険者でもないですから……というか――｣

에? 뭐?え? なに?

'그를 수중에 둬, 그의 누나를 마음껏 움직이려는 꿍꿍이군요? 그것을 그 누나가 허락한다고 생각합니까? '｢彼を手元に置いて、彼の姉を思うがままに動かそうという魂胆ですよね? それをあの姉が許すと思います?｣

'. 역시 무리나? 좋은 아이디어라고 생각한 것이지만...... '｢むぅ。やはり無理かのう? 良いアイディアだと思ったのじゃが……｣

쓰러지도록(듯이) 소파에 몸을 맡기는 지부장.倒れ込むようにソファに体を預ける支部長。

그리고, 얼굴만을 나에게 향하여 왔다.そして、顔だけを俺に向けてきた。

'뭐, 생각해 둬 줘'｢ま、考えておいてくれ｣

나의 누나는, 거기까지 하지 않으면 안 될만큼 문제가 있는 모험자인 것일까.俺の姉は、そこまでしなければいけない程に問題のある冒険者なのだろうか。

생각해 보면, 모험자로서의 누나를 나는 거의 모르는구나.考えてみれば、冒険者としての姉を俺はほとんど知らないんだよな。

'저, 로제누나...... 누나는, 혹시 모험자로서 조금 문제가 있는 인물인 것입니까'｢あの、ロゼ姉……姉は、もしかして冒険者として少し問題のある人物なんでしょうか｣

흥미 본위로, 그렇게 (들)물어 본 것이지만.興味本位で、そう聞いてみたのだが。

'아니, 문제...... 라고 할까 조금 특수해 . 실력은 틀림없는 것은 확실하지―'｢いや、問題……というか少々特殊でな。実力は間違いないのは確かじゃ――｣

그리고, 힐쭉 지부장이 미소짓는다.そして、ニヤリと支部長が微笑む。

'모험자 조합이 봉황의 격퇴의 의뢰로 지명한 모험자도, 너의 누나다. 지금쯤은, 저 녀석에게 그 의뢰가 닿고 있는 무렵일 것이다'｢冒険者組合が鳳凰の撃退の依頼に指名した冒険者も、お主の姉じゃ。今頃は、あやつにその依頼が届いておる頃じゃろうなぁ｣

'...... 네'｢……え｣

'뭐, 봉황을 격퇴 할 수 있는 모험자가 되면, 당신의 누나 정도군요...... '｢ま、鳳凰を撃退出来る冒険者となれば、貴方のお姉さんくらいでしょうね……｣

에, 그래?え、そうなの?

누나야...... 당신은 도대체, 누구야?姉よ……あなたはいったい、何者なの?