누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#2사랑의 매라고 하는 이름의 지옥#2 愛の鞭という名の地獄

'시퍼군...... 여기는 말야, “염제의 골짜기”라고 말한다, 굉장히 무서운 곳이야. 무서운 마물이 우글우글 있어, 매우 위험. 모험자가 아닌 사람은 좀처럼 다가가지 않는 곳'｢シファ君……ここはね、『炎帝の谷』って言う、凄い怖い所なの。怖い魔物がうじゃうじゃいて、とても危険。冒険者じゃない人は滅多に寄り付かない所｣

누나에게 모험자가 되는 것을 허락해 받기 위한 특훈에 세월을 보내 수년.姉に冒険者になることを許してもらうための特訓に明け暮れて数年。

누나에 이끌려 온 장소는, 격렬하게 활활 타오르는 계곡(이었)였다.姉に連れられてやって来た場所は、激しく燃え盛る渓谷だった。

언덕 위로부터 내려다 봐도, 골짜기의 바닥이 어떻게 되어 있는지는 모른다.丘の上から見下ろしてみても、谷の底がどうなっているのかは分からない。

도대체 어떤 원리로 불타고 있는지, 전혀 상상을 할 수 없지만, 나는 너무 “세계”를 모른다.いったいどんな原理で燃えているのか、全く想像が出来ないが、俺はあまりにも『世界』を知らない。

모험자가 되면, 그런 “세계”를 얼마든지 볼 수가 있는지 생각하면...... 더욱 더 나의 모험자에게로의 동경은 강한 것으로 바뀐다.冒険者になれば、そんな『世界』をいくらでも見ることが出来るのかと思うと……ますます俺の冒険者への憧れは強い物へと変わる。

하지만, 누나로부터의, 내가 모험자가 되는 허가는...... 아직 내리지 않는다.だが、姉からの、俺が冒険者になる許可は……まだ降りない。

허락해 주어졌지만, 아직 안된 것 같다.許してはもらえたが、まだ駄目らしい。

그리고 오늘도―そして今日も――

'모험자가 되고 싶다면, 이 골짜기의 마물 정도는 대충 넘어뜨릴 수 없으면 안돼'｢冒険者になりたいのなら、この谷の魔物くらいは一通り倒せなきゃ駄目だよ｣

아무래도, 오늘부터의 나의 특훈 장소는 이 “염제의 골짜기”가 된 것 같다.どうやら、今日からの俺の特訓場所はこの『炎帝の谷』になったらしい。

보기에도 무서운 장소다.見るからに恐ろしい場所だ。

이것까지의 누나와의 특훈으로, 나도 그 나름대로 강해진 생각으로 있지만, 과연.......これまでの姉との特訓で、俺もそれなりに強くなったつもりでいるが、果たして……。

'...... 어때? 무서워? 싫으면 그만두어도 괜찮아? 시퍼군은 쭉 내가 길러 주기 때문에, 별로 모험자가 되지 않아도 괜찮아? '｢……どう? 怖い? 嫌ならやめてもいいんだよ? シファ君はずっと私が養ってあげるんだから、別に冒険者にならなくてもいいんだよ?｣

'그야말로안돼 로제누나. 나도 남자다, 언제까지나 로제누나에게 의지하고 있을 뿐으로는 있을 수 없다. 만약의 경우에는 내가 로제누나를 지켜 주지 않으면 안 된다'｢それこそ駄目だよロゼ姉。俺も男だ、いつまでもロゼ姉に頼ってばかりではいられない。もしもの時は俺がロゼ姉を護ってやらなくちゃいけないんだ｣

'는 아!...... 아, 알았다시퍼군'｢はぅあ! ……わ、わかったよシファ君｣

어쨌든, 나는 모험자가 되고 싶은 것이다.とにかく、俺は冒険者になりたいのだ。

'...... 그러면 노력해. 아, 골짜기의 안쪽에 있는 사에는 가까워지지 않도록요. 어디까지나, 골짜기의 마물을 대충 넘어뜨릴 수 있게 되면 그것으로 좋기 때문에'｢うぅ……それじゃ頑張ってね。あ、谷の奥にある祠には近付かないようにね。あくまでも、谷の魔物を一通り倒せるようになればそれでいいから｣

누나는 모험자로, 나의 중요한 가족이다.姉は冒険者で、俺の大切な家族だ。

그 누나가 가까워지지마 라고 한다면, 따를 뿐(만큼)이다.その姉が近付くなと言うのなら、従うだけだ。

'그러면 시퍼군, 잘 다녀오세요. 나는 근처에서 기다리고 있기 때문에, 배가 고파지면 휴게로 돌아오면 좋아. 그─것! '｢それじゃシファ君、行ってらっしゃい。私は近くで待ってるから、お腹が減ったら休憩に戻ってくるといいよ。そーれ!｣

'에? '｢へ?｣

폰. (와)과.――ポン。と。

상냥하고, 사랑이 있는 손으로 등을 떠밀어졌다.優しく、愛のある手で背中を押された。

'예예네네예!? '｢ええぇぇぇえええぇえぇええ!?｣

매우 깨끗한 푸른 하늘을 배경으로, 아름다운 누나가 웃는 얼굴로 손을 흔드는 모습을 올려보면서.とても綺麗な青空を背景に、美しい姉が笑顔で手を振る姿を見上げながら。

나는 골짜기로 완전히 역상[逆樣]에 떨어져 갔다.......俺は谷へと真っ逆さまに落ちて行った……。

~~~~

'시퍼군...... 여기는 말야”천둥소리의 구릉(급료)”라고 말한다, 굉장히 무서운 장소야. 환경은 본 대로 최악으로, 마물도 미쳐 날뜀. 모험자인가, 모험자가 동행하고 있지 않으면 들어갈 수 없는 장소야'｢シファ君……ここはね『雷鳴の丘陵(きゅうりょう)』って言う、物凄く恐ろしい場所なの。環境は見ての通り最悪で、魔物も狂暴。冒険者か、冒険者が同行していないと立ち入れない場所だよ｣

“염제의 골짜기”로 수개월을 보내고 나서, 나는 누나에 이끌려 다른 장소로 오고 있었다.『炎帝の谷』で数ヵ月を過ごしてから、俺は姉に連れられて別の場所へやって来ていた。

넓고, 작은 산과 같은 대지가 이어지는 구릉.広く、小山のような台地が連なる丘陵。

조금 전까지는 날씨는 상쾌로 하고 있던 것이지만, 이 장소에 온 순간, 폭풍우에 휩쓸리고 있다.少し前までは天気は晴れ晴れとしていたのだが、この場所にやって来た途端、嵐に見舞われている。

누나의 이야기에 의하면, 이 구릉의 폭풍우는 결코 들어가는 것이 없는 것이라고 말한다. 그러므로 “천둥소리의 구릉”으로 불리고 있는 것 같다.姉の話によると、この丘陵の嵐は決して収まることが無いのだと言う。ゆえに『雷鳴の丘陵』と呼ばれているらしい。

어째서 내가 여기에 이끌려 왔는지는, 이미 알고 있다.どうして俺がここに連れられて来たのかは、もう分かっている。

'모험자가 되고 싶다면, 이 일대의 마물은 간단하게 넘어뜨릴 수 있도록(듯이) 안 되면 안돼'｢冒険者になりたいのなら、この一帯の魔物は簡単に倒せるようにならなくちゃ駄目だよ｣

역시인가.......やはりか……。

모험자가 되려면, 이만 저만의 노력으로는 안돼와 같다.冒険者になるには、並大抵の努力では駄目のようだ。

“염제의 골짜기”의 마물은 대충 넘어뜨려, 한층 더 자신을 몸에 걸친 나이지만, 그런데도 누나는 목을 세로에 흔들지 않았다.『炎帝の谷』の魔物は一通り倒し、さらに自信を身に付けた俺だが、それでも姉は首を縦に振らなかった。

이번이야말로, 반드시―.今度こそ、必ず――。

~~~~

그리고, 나는 여러가지 장소로 누나에 이끌렸다.それから、俺は様々な場所へと姉に連れられた。

“염제의 골짜기”“천둥소리의 구릉”에 계속되어, “빙희의 설산”“유암의 고성”이라고.『炎帝の谷』『雷鳴の丘陵』に続き、『氷姫の雪山』『幽闇の古城』と。

지금 다시 생각해 봐도 무서운 장소의 갖가지.今思い返して見ても恐ろしい場所の数々。

모험자는 저런 장소를 산책하는 것이 보통인 것일까?冒険者はあんな場所を散策するのが普通なのだろうか?

하지만 만 1년 걸려, 나는 누나에게 들은 대로 거기에 사는 마물을 넘어뜨려 갔다.だが丸1年かけて、俺は姉に言われた通りそこに住む魔物を倒していった。

그리고, 간신히 안정시키는 우리 집으로 누나와 함께 돌아온 것이지만―そして、ようやく落ち着ける我が家へと姉と共に帰って来たのだが――

'영차! '｢よいしょっ!｣

책상에 걸터앉는 나의 눈앞에, 대량의 책이 산과 같이 쌓아져 갔다.机に腰かける俺の目の前に、大量の本が山のように積まれていった。

'모험자가 되고 싶다면, 강함 뿐이 아니게 지식도야,! 보다 깊은 지식을 몸에 걸쳐 두지 않으면, 모험자로는 될 수 없어? '｢冒険者になりたいのなら、強さだけじゃなく知識も、だよ!より深い知識を身に付けておかないと、冒険者にはなれないんだよ?｣

이만큼의 책을, 도대체 어디에서 가져왔을 것인가.これだけの本を、いったいどこから持ってきたのだろうか。

본 곳, 모두 모험자에 대한 책이나, 거기에 관계하는 책과 같이 보인다.見たところ、どれも冒険者についての本や、それに関係する本のように見える。

전투 기술이나 무기 취급, 마력 조작 따위, 일전투에 관한 책이 대부분과 같다.戦闘技術や武器の取扱い、魔力操作など、こと戦闘に関する本が殆どのようだ。

가까이의 책을 손에 들어 본다.近くの本を手に取ってみる。

'“초급 모험자에게로의 도정”'｢『超級冒険者への道のり』｣

그렇다고 하는 표제(타이틀)의 책(이었)였다.という表題(タイトル)の本だった。

초급이란, 아마 모험자의 계급과 같은 물건일 것이다.超級とは、おそらく冒険者の階級のような物だろう。

그리고 아마, 초급과는 꽤 상위에 위치하는 계급이다.そしておそらく、超級とはかなり上位に位置する階級だ。

'과연 이 책은 아직 빠르지...... '｢流石にこの本はまだ早いんじゃ……｣

처음은 역시, 초심자의 마음가짐이라든지 그런 물건에 대해 배워야 하는 것이면?最初はやはり、初心者の心得とかそんな物について学ぶべきなんじゃ?

그러나.しかし。

'무슨 말하고 있어 시퍼군. 모험자는 모두, 정점을 목표로 하는 것이야? '｢何言ってんのよシファ君。冒険者は皆、頂点を目指すものなんだよ?｣

뭐, 모르는 것도 아니다.まぁ、分からなくもない。

한다면 역시, 1번이 좋은 걸.やるならやっぱり、1番が良いもんな。

그렇지만 역시, 처음은 기본에 대해 배우는 것이 좋은 것이 아닐까?でもやっぱり、最初は基本について学ぶのが良いのではないだろうか?

그렇게 생각하면서, 책의 산에 시선을 헤매게 하지만, 그것인것 같은 표제(타이틀)의 책은 발견되지 않는다.そう思いながら、本の山に視線をさまよわせるが、それらしい表題(タイトル)の本は見つからない。

그리고 문득, 조금 신경이 쓰이는 책을 찾아내, 손에 들어 보았다.そしてふと、少し気になる本を見つけ、手に取ってみた。

'”상급 모험자라도 발을 디뎌서는 안 되는 위험지대 7선”?...... 헤─, 그런 곳도 있는지'｢『上級冒険者でも足を踏み入れてはいけない危険地帯7選』? ……へー、そんな所もあるのか｣

모험자로조차 위험한 장소는, 어떤 곳이야.冒険者ですら危険な場所って、どんな所だよ。

그 활활 타오르는 골짜기나, 번개 쏟아지는 구릉에, 하나에서 열까지가 얼어붙는 산과 무서운 존재가 만연하는 고성보다 위험한 장소라는 것이구나.あの燃え盛る谷や、雷降り注ぐ丘陵に、何から何までが凍てつく山と、おぞましい存在が蔓延る古城よりも危険な場所ってことだよな。

굉장히 흥미가 솟아 올라 버렸다.物凄く興味が湧いてしまった。

그러나.しかし。

'와!! 이, 이것은 달라? 잘못해 섞여 온 것 같다. 미안 미안. 내가 맡아 두는군'｢おぉっとぉ!! こ、これは違うよ? 間違って紛れ込んだみたい。ごめんごめん。私が預かっとくね｣

표지를 걷어 붙이려고 한 순간에 채가져 버렸다.表紙を捲ろうとした瞬間に引ったくられてしまった。

우리 누나라도 오인하는 일이 있다고는....... 드물다.我が姉でも間違えることがあるとは……。珍しい。

뭐 확실히, 아직 모험자에게조차 되지 않은 내가, 상급 모험자로조차 위험한 장소를 안 곳에서 무엇이 되어? 라는 이야기이고.まぁ確かに、まだ冒険者にすらなっていない俺が、上級冒険者ですら危険な場所を知った所で何になる? って話だしな。

', 그러면 시퍼군은, 거기에 있는 전부의 책을 독파할 때까지 외출은 금지니까. 밥은 내가 가지고 와 주기 때문에'｢そ、それじゃシファ君は、ソコにある全部の本を読破するまで外出は禁止だからね。ご飯は私が持って来てあげるから｣

마물과의 전투에 세월을 보내는 나날이 끝났는지라고 생각하면, 이번은 공부 잠그고인가.......魔物との戦闘に明け暮れる日々が終わったかと思えば、今度は勉強浸けか……。

모험자란, 정말로 숭고한 존재한 것같다.冒険者とは、本当に崇高な存在らしい。