누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#26혼란과 적의와 오해#26 混乱と敵意と誤解

무엇이 일어났어?何が起こった?

마법진이 사라졌는지? 왜?魔法陣が消えたのか? 何故?

이 소녀(리쿠도앞)가 뭔가 했는지?この少女(玉藻前)が何かしたのか?

마법인가?魔法か?

-모른다. 도대체 어떻게 말하는 일인 것인가.――わからない。いったいどういうことなのか。

아니, 한번 더다, 한번 더 수납으로부터 성검(듀랑 달)을 꺼낸닷.いや、もう一度だ、もう一度収納から聖剣(デュランダル)を取り出すっ。

이제(벌써) 이미 소녀의 가까이까지 강요해 버렸다.もう既に少女の間近にまで迫ってしまった。

이제 와서 되돌리는 것은, 할 수 있을 이유가 없다.今更引き返すことなんて、出来る訳がないんだ。

어쨌든, 수납 마법을.......とにかく、収納魔法を……。

.............…………。

'똥! '｢っくそ!｣

안된다. 생각이 결정되지 않는다.駄目だ。考えがまとまらない。

이런 일은 처음이다.こんなことは初めてだ。

집중 할 수 없다.......集中できない……。

마법진이 지워지기 이전에, 수납 마법을 행사하는 것이 할 수 없다.魔法陣が消される以前に、収納魔法を行使することができない。

집중력과 상상력, 거기에 정신력이 만전이 아니면, 수납 마법은 취급할 수 없다.集中力と想像力、それに精神力が万全でないと、収納魔法は扱えない。

얼마나 격렬한 전투 그 중에서, 수납 마법을 취급할 수 없다 같은건 없었는데, 막상 처음의 체험을 하면, 이 꼴인가.どれだけ激しい戦闘中でも、収納魔法が扱えないなんてことは無かったのに、いざ初めての体験をすると、このザマか。

이것으로는, 언제까지 지나도 누나를 넘는 것은 할 수 없구나.これでは、いつまで経っても姉を超えることは出来ないな。

나는 그 자리에서 정지해, 소녀와의 거리를 취했다.俺はその場で停止し、少女との距離を取った。

-당했다.――やられた。

그렇게 마음 속에서 심한 욕을 대한다.そう心の中で悪態をつく。

결국, 나는 호락호락 소녀의 앞에 모습을 나타내 버린 (뜻)이유다.結局、俺はむざむざと少女の前に姿を表してしまった訳だ。

무기도 가지지 않고, 맨손으로.武器も持たずに、手ぶらで。

그러나, 수납 마법진을 소멸시키다니 그런 일이 가능한 것인가?しかし、収納魔法陣を消滅させるなんて、そんな事が可能なのか?

아니, 실제로 당한 것이니까, 적어도 이 소녀에게는 가능한 것일 것이다.いや、実際にやられたのだから、少なくともこの少女には可能なのだろう。

도망칠까?逃げるか?

수납 마법을 취급할 수 없다면, 승산은 거의 없어졌다고 말할 수 있다.収納魔法を扱えないんじゃ、勝ち目はほぼ無くなったと言える。

그러나, 다 도망칠 수 있는지?しかし、逃げ切れるのか?

눈앞의 이 소녀로부터.目の前のこの少女から。

지금도 거기서, 달빛을 전신에 받는 아름다운 소녀.今もソコで、月の光を全身に浴びる美しい少女。

위험 지정 레벨 18, 요수――리쿠도 전부터, 무기도 없이.危険指定レベル18、妖獣――玉藻前から、武器も無しに。

흥하든 망하든, 맨손으로 싸워 볼까?一か八か、素手で戦ってみるか?

그래, 생각하고 있었을 때(이었)였다―そう、考えていた時だった――

'시퍼군! '｢シファくんっ!｣

숨어 있던 나무의 그늘로부터 모습을 나타내, 미레리나씨가 나의 이름을 불렀다.隠れていた木の陰から姿を表し、ミレリナさんが俺の名を呼んだ。

도대체 무엇을 생각하고 있지? 그렇게 생각했지만.いったい何を考えているんだ? そう思ったが。

'요술입니닷! 수납 마법진은 사라졌지 않습니닷! 그렇게 보여진 것 뿐입니다 '｢妖術ですっ! 収納魔法陣は消えたんじゃないですっ! そう見せられただけですっ｣

'! '｢ッ!｣

확 했다.ハッとした。

과연, 요술인가. 귀찮은.なるほど、妖術か。厄介な。

마법진은 지워진 적 따위 없었다.魔法陣は消されてなんかいなかった。

그렇게 보여지고 있었을 뿐이다. 어쩌면 환상의 종류일 것이다.そう見せられていただけだ。おそらくは幻の類いだろう。

그것을 보여져, 내가 마음대로 혼란해, 수납 마법을 취급할 수 없게 되고 있었을 뿐이다.ソレを見せられて、俺が勝手に混乱して、収納魔法が扱えなくなっていただけだ。

한심하기 이를 데 없다.情けないったらない。

미레리나씨에게는 감사다.ミレリナさんには感謝だな。

한번 더, 거기에 앉는 소녀에게 시선을 옮긴다.もう一度、ソコに座る少女に視線を移す。

웃고 있었다.笑っていた。

천한 웃음은 아니고, 가련해, 아름다운, 품위 있는 미소를 띄우고 있다.下品な笑いではなく、可憐で、美しい、上品な笑みを浮かべている。

강자의 여유라고 하는 녀석인가?強者の余裕というやつか?

뭐, 별로 상관없겠지만.ま、別に構わないが。

''｢ふぅ｣

가볍게 숨을 내쉬어, 집중한다.軽く息を吐いて、集中する。

역시, 미레리나씨가 말해 있었던 대로다.やはり、ミレリナさんの言っていた通りだ。

수납 마법진은 언제나처럼 출현해, 이번은 소멸하는 기색은 없다.収納魔法陣はいつもの様に出現し、今度は消滅する気配はない。

마법진으로부터 성장해 오도록(듯이) 출현한 성검(듀랑 달)을, 나는 제대로 꽉 쥐었다.魔法陣から伸びてくるように出現した聖剣(デュランダル)を、俺はしっかりと握り締めた。

소녀와의 거리는, 멀지는 않다.少女との距離は、遠くはない。

여기로부터라면, 일순간으로 틈에 비집고 들어갈 수 있을 것이다.ここからなら、一瞬で間合いに入り込めるだろう。

허리를 떨어뜨려, 견딘다.腰を落とし、踏ん張る。

소녀가 뭔가를 거는 기색은 없다.少女が何かを仕掛ける気配はない。

주위에도, 다른 마물의 기색은 없다.周りにも、他の魔物の気配はない。

레벨 18, 리쿠도앞. 여기서 토벌 해 준다.レベル18、玉藻前。ここで討伐してやる。

이를 악물어, 다리에 힘을 집중해, 전력으로 지면을 찼다.歯を食いしばり、足に力を込めて、全力で地面を蹴った。

전력(이었)였다.全力だった。

내가 찬 것에 의해, 지면이 파였던 것이 감촉으로 안다.俺が蹴ったことにより、地面が抉れたことが感触で分かる。

그리고, 일순간으로 소녀의 품에까지 뛰어든 나는, 목에 목적을 정해 성검을 휘둘렀다.そして、一瞬で少女の懐にまで飛び込んだ俺は、首に狙いを定めて聖剣を振り抜いた。

-들어간다.――入る。

그렇게 직감 했다.そう直感した。

하지만, 왜 이 소녀는 아무것도 해 오지 않아?だが、何故この少女は何もしてこない?

신경이 쓰여, 소녀의 얼굴을 엿보면―気になって、少女の顔を窺ってみると――

-눈을 감고 있었다.――目を閉じていた。

마치 자는 것 같은, 편한 표정(이었)였다.まるで眠るような、安らかな表情だった。

거기에는, 전의라든지, 살의라든지 악의라고 하는 것이 뭐하나 감지할 수 없다.ソコには、戦意とか、殺意とか悪意といった物がなにひとつ感じ取れない。

'! '｢――ッ!｣

뭐야 도대체!? 무엇을 생각하고 있어? 이 녀석은.なんなんだいったい!? 何を考えてる? コイツは。

'...... 어떻게 했어? 베지 않는 것인지? '｢……どうした? 斬らぬのか?｣

-사르르, 비단실과 같은 백은의 머리카락이 몇 개, 달빛안, 공중을 감돌아 땅에 떨어진다.――ハラリと、絹糸のような白銀の髪が数本、月明かりの中、空中を漂い地に落ちる。

나의 기발한 성검은, 소녀의 목, 그 위기의 순간에 멈추어 있다.俺の振るった聖剣は、少女の首、その寸でのところで止まっている。

'나빴다. 위해를 더해졌을 것도 아니고, 하물며 적의조차도 향할 수 있지 않았는데, 일방적으로 공격했다...... '｢悪かった。危害を加えられた訳でもなく、ましてや敵意すらも向けられていないのに、一方的に攻撃した……｣

그렇게 말하면서, 성검을 수납에 되돌린다.そう言いながら、聖剣を収納に戻す。

생각해 보면, 처음부터 이 녀석은 우리들을 공격할려고도 하고 있지 않다.考えてみれば、初めからコイツは俺達を攻撃しようともしていない。

“모습을 보여 줘”『姿を見せてくれ』

그렇게 말하고 있었을 뿐이다.そう言っていただけだ。

라고 말하는데, 위험 레벨이 높기 때문에와 나는 일방적으로 공격해 버렸다.だと言うのに、危険レベルが高いからと、俺は一方的に攻撃してしまった。

그러나, 여기는 밤의 숲의 안이다.しかし、ここは夜の森の中だ。

이 소녀가 어떤 생각인가는 놓아두어도, 멀리는 마물의 기색은 있다.この少女がどういうつもりなのかは置いといても、遠くには魔物の気配はある。

주의는 게을리하지 않게 하자.注意は怠らないようにしよう。

'어떤 생각이야? 어째서 공격해 오지 않아? 요수...... 무엇일까? '｢どういうつもりだ? どうして攻撃してこない? 妖獣……なんだろ?｣

'. 그 앞에, 한명 더도 여기에 불러 줘. 주위의 마물들에게는 손찌검시키지 않는 나오는거야'｢ふむ。その前に、もうひとりもこっちに呼んでおくれ。周りの魔物達には手出しさせぬでな｣

미레리나씨의 일인가.ミレリナさんのことか。

마물들에게 손찌검은 시키지 않다. 인가.魔物達に手出しはさせない。か。

도대체 어떻게 말하는 일이나 신경이 쓰이지만, 적어도 이 녀석이 우리들에게 적의를 향하여 없는 것은 사실.いったいどういうことか気になるが、少なくともコイツが俺達に敵意を向けていないのは事実。

일단은, 신용해도 될 것이다.ひとまずは、信用してもいいだろう。

미레리나씨를 불렀다.ミレリナさんを呼んだ。

'는 원원...... 요수, 리쿠도앞이다, 근처에서 보면...... 사, 사랑스러운'｢はわわ……妖獣、玉藻前だ、近くで見ると……か、かわいい｣

뭐, 동감이지만, 조금 전까지는 그토록 쫄았었는데.まぁ、同感だが、さっきまではアレだけビビってたのにな。

미레리나씨도 의외로 거물이다.ミレリナさんも案外大物だな。

'로? 그 요수, 리쿠도앞이 도대체 여기서 뭐 하고 있어? 인간(우리들)을 공격하지 않는 이유는? '｢で? その妖獣、玉藻前がいったいここで何してる? 人間(俺達)を攻撃しない理由は?｣

위험 지정 레벨 같은거 물건의 18을 붙여지고 있다.危険指定レベルなんて物の18を付けられているんだ。

필시 강할 것이다. 그런데, 우리들을 공격하기는 커녕, 적의조차도 없다.さぞかし強いんだろう。なのに、俺達を攻撃するどころか、敵意すらもない。

만약 저대로, 내가 검을 멈추지 않았으면 이 녀석의 목은 지금쯤 그 근처에 눕고 있는데.もしあのまま、俺が剣を止めなかったらコイツの首は今頃そこら辺に転がっているのに。

무엇인가, 이유가 있을 것 무엇일까가.......何か、理由がある筈なんだろうが……。

'이유는 이래서야...... '｢理由はコレじゃ……｣

그렇게 말하면서, 몸에 걸치고 있던 기모노를 열게 한다.そう言いながら、身に付けていた着物をはだけさせる。

드러나는 흰 피부에 일순간 덜컥 하지만, 곧바로 이상하게 깨달았다.露になる白い肌に一瞬ドキリとするが、すぐに異常に気がついた。

'...... 무엇이다...... 이것'｢……なんだ……これ｣

'히, 심한'｢ひ、酷い｣

투명한 것 같은 흰 피부는, 매우 매력적으로 비친다.透き通るような白い肌は、とても魅力的に写る。

그러나, 그 흰 피부가 도달하는 곳에, 격렬하게 진무른 자취가 있었다.しかし、その白い肌の至るところに、激しくただれた跡があった。

딱하고, 눈을 돌리고 싶어질 정도의 상처. 아니, 화상인가.痛々しく、目を背けたくなるほどの傷。いや、火傷か。

'이것은...... 봉황의 성스러운 불길, 성화에 의해 져진 상처는'｢これは……鳳凰の聖なる炎、聖火によって負わされた傷じゃ｣