누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ - #3사랑의 매를 넘은 앞
#3사랑의 매를 넘은 앞#3 愛の鞭を乗り越えた先
”나도 모험자가 되고 싶다!”『俺も冒険者になりたい!』
누나에 따르는 고백하고 나서, 4년이 지났다.姉にそう告白してから、4年が経った。
나의 일을 1번에 생각해 주는 누나의 말은, 나의 안에서는 누구보다, 그리고 무엇보다도 무겁다.俺のことを1番に想ってくれる姉の言葉は、俺の中では誰よりも、そして何よりも重い。
그런 누나의 말이니까, 나는 오늘까지 참았다.そんな姉の言葉だから、俺は今日まで耐えた。
내가 모험자가 될 수 있는 것처럼, 모험자로서 살아 남기 위해서(때문에) 최저한 필요한 실력을, 누나는 준 것이다.俺が冒険者になれる様に、冒険者として生き抜くために最低限必要な実力を、姉は与えてくれたのだ。
지금, 내가 등을 맡기고 있는 거대한 바위는, 예쁘게 2개로 갈라져 있다.今、俺が背を預けている巨大な岩は、綺麗に2つに割れている。
거기에 가로놓여 있는 용은, 이미 일 끊어져 있다.ソコに横たわっている竜は、既にこと切れている。
그리고 나의 머리에는, 모험자로서 필요 불가결한 전투에 대한 지식이 담겨 있다.そして俺の頭には、冒険者として必要不可欠な戦闘についての知識が詰め込まれている。
나는 일어서, 앞을 보았다.俺は立ち上がり、前を見た。
'시퍼군. 어디에서에서도 걸려 오세요. 가볍게 비비어 줄게'｢さぁシファ君。どっからでもかかってきなさい。軽く揉んであげるよ｣
20보정도의 거리의 위치에, 은빛에 빛나는 장검을 한 손에 서는 누나와 나는 서로 마주 본다.20歩ほどの距離の位置に、銀色に輝く長剣を片手に立つ姉と俺は向かい合う。
얼마나 거대한 바위를 베려고, 얼마나 거대한 용을 넘어뜨리려고, 어떤 지옥에서 살아 남으려고, 이 누나와 호각의 싸움을 하지 않으면 내가 모험자가 되는 것을 인정해 주지 않는 것이다.どれだけ巨大な岩を斬ろうと、どれだけ巨大な竜を倒そうと、どんな地獄で生き抜こうと、この姉と互角の戦いをしないと俺が冒険者になることを認めてくれないのだ。
이것까지 몇번 도전하든지, 나는 이룰 방법 없고. 그래, 정말로 아무것도 할 수 없는 채로 누나에게 이겨질 뿐(이었)였다.これまで何度挑もうが、俺は成す術なく。そう、本当に何も出来ないままに姉に負かされるばかりだった。
하지만, 오늘이야말로는―だが、今日こそは――
'물고기(생선)!! '｢うおおぉぉぉぉぉぉ!!｣
곧바로 달렸다.真っ直ぐに駆けた。
누나와의 거리가 부쩍부쩍적게 되어, 누나의 모습이 보다 선명히, 커져 간다.姉との距離がぐんぐんと少なくなり、姉の姿がより鮮明に、大きくなっていく。
이제 곧 서로의 검의 틈에 접어들 순간, 나는 왼쪽에 조금 몸을 기울이고 나서, 오른쪽으로 몸을 내던졌다.もうすぐ互いの剣の間合いに入るであろう瞬間、俺は左へ少し体を傾けてから、右へと体を投げ出した。
왼쪽으로 1번 페인트를 넣은 행동(이었)였지만, 누나의 금빛의 눈동자는 곧바로 나를 쏘아 맞히고 있다.左へと1度フェイントを入れての行動だったが、姉の金色の瞳は真っ直ぐに俺を射ぬいている。
읽혀지고 있던 것 같다.読まれていたらしい。
하지만, 여기까지 와 이제 와서 멈출 수 없다. 이대로 치고 들어간다.だが、ここまで来て今さら止められない。このまま斬り込む。
게다가, 나는 이미 공격 동작에 들어가 있는데 대해, 누나는 무슨 동작에도 들어가 있지 않다. 그러면 나의 검이 누나를 붙잡는 것을 멈출 수 없을 것이다―それに、俺は既に攻撃動作に入っているのに対し、姉は何の動作にも入っていない。ならば俺の剣が姉を捉えるのを止められないだろう――
무슨, 간단하게 생각하고 있기 때문에 언제나 져 버린다.なんて、簡単に考えているからいつも負けてしまう。
아니나 다를까, 누나는 즉석에서 몸을 회전시켜 나에게 등을 쬐었는지라고 생각하면, 다음의 순간에 나의 시야에 들어가 있던 것은 누나의 검(이었)였다.案の定、姉は即座に体を回転させて俺に背中を晒したかと思うと、次の瞬間に俺の視界に入っていたのは姉の剣だった。
'-! '｢――ぐっ!｣
무리하게에 나는 몸을 비틀어, 그 누나의 공격을 어떻게든 회피한다.無理矢理に俺は体を捻り、その姉の攻撃を何とか回避する。
'원! 시퍼군 굉장하다...... '｢わっ! シファ君凄い……｣
그렇다고 하는 누나의 군소리에 반응할 여유는 나에게는 없고, 궁리한 몸의 기세를 그대로 검에 실어, 누나로 베기 시작했다.という姉の呟きに反応する余裕は俺にはなく、捻った体の勢いをそのまま剣に乗せ、姉へと斬りかかった。
'원원! '｢わわっ!｣
처음으로 누나가 당황한 반응을 보였다.初めて姉が慌てた反応を見せた。
그것도 그럴 것이다.それもそうだろう。
누나의 오른손에 가진 검의 공격을 회피해, 나는 지금, 무방비 또한 몸의 자세의 무너진 누나에게 정면검을 휘두르고 있으니까. 이 공격은 통과한다.姉の右手に持った剣の攻撃を回避し、俺は今、無防備かつ体勢の崩れた姉に向かい剣を振るっているのだから。この攻撃は通る。
가키! 그렇다고 하는 날카로운 소리와 함께, 오른손에 가지고 있던 검이 튕겨지는 것이 알았다.――ガキィン! という甲高い音と共に、右手に持っていた剣が弾かれるのが分かった。
'네? '｢え?｣
'유감(이었)였습니다'｢残念でした｣
보면, 누나는 좌(-) 수(-)에(-) 지(-) (-) (-) 금빛의 장검으로, 나의 공격을 받아 들여, 검을 연주한 것 같다.見ると、姉は左(・)手(・)に(・)持(・)っ(・)た(・)金色の長剣で、俺の攻撃を受け止め、剣を弾いたらしい。
그리고, 아무것도 가지고 있지 않은 우(-) 수(-)가, 나의 배에 상냥하게 더해진다.そして、何も持っていない右(・)手(・)が、俺の腹へ優しく添えられる。
그리고―そして――
'네 있고! '｢えいっ!｣
'! '｢ぐふっ!｣
아주 조금의 아픔의 뒤로 느끼는 부유감.ほんの少しの痛みの後に感じる浮遊感。
누나와의 거리가 순식간에 떨어져 가 이윽고 등에 전해져 온 충격.姉との距離がみるみる離れていき、やがて背中に伝わってきた衝撃。
아무래도 바위까지 바람에 날아가진 것 같다.どうやら岩まで吹き飛ばされたらしい。
간신히 자신에게 일어난 상황을 이해한 곳에서, 누나가 천천히 가까워져 왔다.ようやく自分に起こった状況を理解した所で、姉がゆっくりと近付いてきた。
...... 아아, 또 진 것 같다.……あぁ、また負けたらしい。
'...... 괜찮아? '｢……大丈夫?｣
'아, 아'｢あ、あぁ｣
이것으로 몇 번째가 되는지, 이제 모르는구나.これで何度目になるのか、もう分からないな。
여기까지 오면, 나는 누나에게 이기는 것은 미래 영겁 불가능한 것일까하고조차 생각한다.ここまできたら、俺は姉に勝つことは未来永劫不可能なのかとさえ思う。
'...... 설마 2개째의 검을 사용되어 버린다고는. 응'｢……まさか2本目の剣を使わされちゃうとはね。うん｣
역시 나에게는, 모험자가 되는 자격 같은거 없을까? 이대로 일생, 누나에게 지켜져, 길러져 살아갈까? 분명히 그것도 나쁘지는 않은 것인지도 모르지만, 나는 좀 더 “세계”를 알고 싶다.やっぱり俺には、冒険者になる資格なんて無いのだろうか? このまま一生、姉に護られて、養われて生きていくのだろうか? たしかにそれも悪くは無いのかも知れないが、俺はもっと『世界』を知りたい。
모험자가 되어, 여러 가지 경험을 하고 싶은데.......冒険者になって、色んな経験をしたいのに……。
'...... 응. 인정한다. 시퍼군이 모험자를 목표로 하는 것을 허가 해 주는'｢……うん。認めるよ。シファ君が冒険者を目指すことを許可してあげる｣
'...... 에? '｢……え?｣
누나가 말한 것은, 뜻밖의 말(이었)였다.姉が口にしたのは、意外な言葉だった。
그토록 시원스럽게 역관광에 있었음에도 관련되지 않고, 결국 누나는, 내가 모험자가 되는 것을 인정해 주었다.あれだけあっさり返り討ちにあったにも関わらず、遂に姉は、俺が冒険者になることを認めてくれた。
'아하하. 실은 나는, 상당히 모험자로서는 강한 (분)편인 것이야? 그 나상대에게, 좋은 선 말하고 있었다고 생각해?...... 아마'｢あはは。実は私って、結構冒険者としては強い方なんだよ? その私相手に、良い線いってたと思うよ? ……多分｣
그렇게 이야기하는 누나의 얼굴이, 어딘가 외로운 듯이도 보인 것은 아마 기분탓은 아닐 것이다.そう話す姉の顔が、どこか寂しげにも見えたのは多分気のせいでは無いだろう。
'그러면, 나의 특훈을 완수한 포상에, 나의 마법과 기능(스킬)을 가르칠 수 있을 만큼 가르쳐 준다! 그것이 끝나면, 거리에 가 모험자 등록이야! '｢それじゃ、私の特訓をやり遂げたご褒美に、私の魔法と技能(スキル)を教えられるだけ教えてあげるよ! それが済んだら、街へ行って冒険者登録だよ!｣
'고마워요! 로제누나! '｢ありがとう! ロゼ姉!｣
마법과 기능을 가르친다.魔法と技能を教える。
그것은 완전하게 나의 일을 인정해 준 증거다.それは完全に俺のことを認めてくれた証拠だ。
참지 못하고 나는, 누나에게 껴안아 버리고 있었다.堪らず俺は、姉に抱き着いてしまっていた。
'! 조금 시퍼군!? 여기외야!? '｢ひゃぁ! ちょっとシファ君!? ここ外だよ!?｣
내가 모험자가 될 수 있을 때는, 이제 곧 거기까지 오고 있었다.俺が冒険者になれる時は、もうすぐソコまでやってきていた。
-아마.――多分。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NW1lcGZlZjFna2F1anJ5
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NHk3bmpkN3o3M3o3azY5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MWEzN3gyeXJ6eDVheTdh
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MjF0eDM4MWVxdGVhZWZo
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5746gb/3/