누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#32《전처녀의 영창 마법》#32 《戦乙女の詠唱魔法》

어지럽고, 그 손에 가지는 무기를 순간에 바꾸는 적포도주의 맹습.目まぐるしく、その手に持つ武器を瞬時に取り替えるローゼの猛襲。

오른손에 가지는 장검을 휘둘러, 봉황의 몸에 강렬한 일격을 발했는지라고 생각하면, 어느새인가 잡아지고 있던 창이 봉황의 몸을 뚫는다.右手に持つ長剣を振るい、鳳凰の体に強烈な一撃を放ったかと思えば、いつの間にか握られていた槍が鳳凰の体を穿つ。

장검에 창에 도끼, 그리고 나기나타――더욱은 단검과 적포도주는 온갖 무기를 구사해 봉황을 몰아넣었다.長剣に槍に斧、そして薙刀――更には短剣と、ローゼはありとあらゆる武器を駆使して鳳凰を追い込んだ。

그 굉장한 광경에, 세이라와 시이미는 숨을 죽인다.その凄まじい光景に、セイラとシェイミは息をのむ。

그 적포도주의 움직임을 뒤따라 갈 수 있는 사람 따위, 두 명의 아는 한에서는 존재하지 않는다.あのローゼの動きについていける者など、二人の知る限りでは存在しない。

이미, 거기에 다른 인간이 개입 할 수 있는 여지 따위 없고, 두 명은 다만, 적포도주로부터의 지시를 기다리는 일 밖에 할 수 없다.最早、そこに他の人間が介入出来る余地など無く、二人はただ、ローゼからの指示を待つことしか出来ない。

그런 때(이었)였다―そんな時だった――

적포도주의 격렬한 공격에 계속 노출된 봉황이, 순간적으로 그 몸을 싸는 성화의 기세를 강하게 시켰다.ローゼの激しい攻撃に晒され続けた鳳凰が、瞬間的にその身を包む聖火の勢いを強くさせた。

그리고, 위협을 위한 울음 소리를 미치게 하면서, 봉황의 전신으로부터 격렬한 성화가 주위에 내뿜는다.そして、威嚇のための鳴き声を響かせながら、鳳凰の全身から激しい聖火が周囲に迸る。

금새, 그 자리는 다시의 성화에 감싸졌다.たちまち、その場は再びの聖火に包み込まれた。

더욱――그 성화를 받은 시이미와 세이라는, 격렬한 열과 격통을 전신에 느껴 얼굴을 고민에 비뚤어지게 한다.更に――その聖火を浴びたシェイミとセイラは、激しい熱と激痛を全身に感じ、顔を苦悶に歪ませる。

두 명의 집중은 일순간――중단되었다.二人の集中は一瞬――途切れた。

활활 타오르는 성화안, 봉황은 날개를 크게 넓히고 하늘로 날개를 펼쳤다.燃え盛る聖火の中、鳳凰は翼を大きく広げ空へと羽ばたいた。

그 봉황의 행동의 의미는─도망이다.その鳳凰の行動の意味は――逃亡だ。

너무 격렬한 적포도주의 공격에, 봉황은 도망을 선택했다.あまりにも激しいローゼの攻撃に、鳳凰は逃亡を選択した。

'...... 읏! '｢……っ!｣

하늘로 상승하는 봉황의 모습을, 시이미는 성화중에서 올려보는 일 밖에 할 수 없다.空へと上昇する鳳凰の姿を、シェイミは聖火の中から見上げることしか出来ない。

본래라면, 봉황이 하늘에 오르는 것을 여기서 시이미가 마법에 의해 저지하는 변통인 것이지만, 성화에 의한 부상(데미지)으로 그것은 실현되지 않는다.本来なら、鳳凰が空へ上がるのをここでシェイミが魔法により阻止する算段なのだが、聖火による負傷(ダメージ)でそれは叶わない。

성화에 노출된 이 상황에서는, 영창을 계속하면서 마법을 행사할 여유는, 과연 시이미에도 없다.聖火に晒されたこの状況では、詠唱を続けながら魔法を行使する余裕は、流石のシェイミにも無い。

-도망쳐져 버린다.――逃げられてしまう。

그렇게 생각하지 않을 수 없다.そう思わざるを得ない。

시이미는 판단을 재촉당했다.シェイミは判断を迫られた。

영창을 계속하는지, 봉황의 도망을 저지하기 위한 마법을 행사할까의 2택.詠唱を続けるか、鳳凰の逃亡を阻止するための魔法を行使するかの二択。

이미 영창은 완료하고 있지만, 그것은 봉황을 토벌하기 위한 것. 봉황을 놓쳐 버릴 정도라면, 이 영창을 중지하자마자 다른 마법을 행사해야할 것인가? 그렇다면, 봉황의 도망을 저지할 수 있다.既に詠唱は完了しつつあるが、それは鳳凰を討伐するためのもの。鳳凰を逃がしてしまうくらいなら、この詠唱を中止してすぐに別の魔法を行使するべきか? それなら、鳳凰の逃亡を阻止することは出来る。

-어떻게 해?――どうする?

하늘에 상승을 계속하는 봉황을 보면서 사고를 계속하지만, 이미 헤매고 있는 시간 따위 있지는 않다.空へ上昇を続ける鳳凰を見ながら思考を続けるが、最早迷っている時間など有りはしない。

시이미는 결단했다.シェイミは決断した。

'-'｢――――｣

눈감고―目を閉じ――

시이미는 영창을 계속하기로 했다.シェイミは詠唱を続けることにした。

”불측의 사태는, 내가 대처합니다”『不測の事態は、私が対処します』

그렇다고 하는 적포도주의 말을 믿어.というローゼの言葉を信じて。

~~

봉황의 성화의 위력은 절대(이었)였다.鳳凰の聖火の威力は絶大だった。

적포도주로조차 일순간이지만, 그 열량과 눈부심에 틈이 생겨 버린다.ローゼですら一瞬ではあるが、その熱量と眩しさに隙が生じてしまう。

그 틈을 놓치지 않고, 봉황은 하늘에의 도망을 개시한다.その隙を見逃さず、鳳凰は空への逃亡を開始する。

(지금의 성화의 기세...... 시이미에까지 도착해 있는 것 같다)(今の聖火の勢い……シェイミにまで届いてそうだね)

즉석에서 상황을 예측한 적포도주는, 성화에 휩싸일 수 있는 중, 도약했다.即座に状況を予測したローゼは、聖火に包まれる中、跳躍した。

봉황의 하늘에의 도망은 시이미가 마법으로 저지하는 작전이지만, 지금의 성화에 의해 마법을 행사하는 것이 할 수 없게 된 가능성을, 적포도주는 발견하고 있다.鳳凰の空への逃亡はシェイミが魔法で阻止する作戦だが、今の聖火により魔法を行使することが出来なくなった可能性を、ローゼは見出だしている。

만일, 그 예측이 실수라고 해도, 자신와도 마법을 퍼부어 받으면 좋은 것뿐이라고 판단한 적포도주의 행동이지만, 아무래도 그 선택은 올바르다.仮に、その予測が間違いだとしても、自分もろとも魔法を浴びせてもらえば良いだけだと判断してのローゼの行動だが、どうやらその選択は正しい。

뛰어 오른 적포도주가 슬쩍 시선을 향한 앞에는, 성화에 의해 부상한 시이미와 세이라의 모습이 비친다.飛び上がったローゼがチラリと視線を向けた先には、聖火によって負傷したシェイミとセイラの姿が写る。

일순간, 시이미와 시선이 마주쳤다.一瞬、シェイミと目が合った。

그러자, 시이미는 영창을 재개할 수 있도록, 눈을 감아 의식을 집중했다.すると、シェイミは詠唱を再開するべく、目を閉じて意識を集中した。

그것을 확인하고 나서, 적포도주는 목전에 다가온 봉황으로 다시 향한다.それを確認してから、ローゼは目前に迫った鳳凰へと向き直る。

전신에 새겨진 무수한 상처는 지금도 성화에 의해 회복하고 있지만, 그 회복 속도는 분명하게 떨어지고 있다.全身に刻まれた無数の傷は今も聖火により回復しつつあるが、その回復速度は明らかに落ちている。

(놓칠 이유 없다. 봉황은――여기서 토벌((와)과)!)(逃がす訳ない。鳳凰は――ここで討伐(と)るっ!)

공중에 출현시킨 마법진에게 손을 뻗어, 꺼낸 무기.空中に出現させた魔法陣に手を伸ばし、取り出した武器。

흑과 돈을 기조로 한 장식의 베풀어진, 신장정도의 있는 도신을 가지는 칼.黒と金を基調とした装飾の施された、身の丈ほどのある刀身を持つ太刀。

그 자리의 분위기가 바뀔 정도의 압도적인 존재감을, 거기에 출현한 것 뿐으로 발하고 있다.その場の雰囲気が変わる程の圧倒的な存在感を、そこに出現しただけで放っている。

칼─환상 용왕(바함트).太刀――幻竜王(バハムート)。

'-'｢――――――――――｣

봉황이 강렬한 울음 소리를 올린다.鳳凰が強烈な鳴き声を上げる。

그, 봉황(자신)와 대등 이상의 존재의 용의 힘을 가지는 칼에, 맹렬한 적대심을 이슬에 시켰다.その、鳳凰(自身)と対等以上の存在の竜の力を持つ太刀に、猛烈な敵対心を露にさせた。

공중이라고 하는, 몸을 자재로 조종하는 것이 어려운 상황이지만, 적포도주는――상단으로 내건 칼을, 일절의 주저 없게 봉황에게 내던졌다.空中という、体を自在に操ることが難しい状況ではあるが、ローゼは――上段に掲げた太刀を、一切の躊躇なく鳳凰に叩きつけた。

압도적인 폭력과까지 말할 수 있는 칼의 참격을 받아, 봉황은 완전히 역상[逆樣]에 타락한다.圧倒的な暴力とまで言える太刀の斬撃を受け、鳳凰は真っ逆さまに墜ちる。

아직도 전신의 상처가 치유되지 않는 채, 격렬한 굉음을 미치게 하면서 결국 봉황은 땅에 엎드렸다.未だに全身の傷が癒えぬまま、激しい轟音を響かせながら遂に鳳凰は地に伏した。

'시이믹! '｢――シェイミッ!｣

'...... ! '｢……ッ!｣

즉석에서 날아간 신호를 (들)물어, 시이미가 눈을 크게 열어, 영창 하고 있던 마법을 행사한다.即座に飛ばされた合図を聞いて、シェイミが眼を見開き、詠唱していた魔法を行使する。

무기를 가지지 않는 양손을 넓혀, 마법의 말을 말했다.武器を持たぬ両手を広げ、魔法の言葉を口にした。

'-파멸 영창 “감옥”제일장'｢――破滅詠唱"牢獄"第壱章｣

시이미가 응시하는 앞――봉황을 중심으로, 거대한 마법진이 출현한다.シェイミが見つめる先――鳳凰を中心に、巨大な魔法陣が出現する。

'-”수장 감옥(수소 팔자 매우)”'｢――『水葬牢獄(すいそうろうごく)』｣

거대의 물의 덩어리가 봉황의 거체를 가려 붐빈다.巨大の水の塊が鳳凰の巨体を覆い込む。

그 덩어리 중(안)에서, 격렬한 수류가 태어나 가둔 존재를 다만, 오로지 새긴다.その塊の中で、激しい水流が生まれ、閉じ込めた存在をただ、ひたすらに刻む。

수억의 물의 칼날에――봉황은 계속 노출되었다.幾億の水の刃に――鳳凰は晒され続けた。

~~

'”지금이야말로 바라는 검()-”'｢『今こそ望む剣(つるぎ)――』｣

아직도, 시이미의 마법이 봉황을 덮치고 있는 한중간, 적포도주는 그렇게 중얼거리면서 천천히 봉황으로 걸음을 진행시킨다.未だ、シェイミの魔法が鳳凰を襲っている最中、ローゼはそう呟きながらゆっくりと鳳凰へと歩を進める。

'”지금이야말로 역할이 주어지고 해 검()-”'｢『今こそ役目を与えられし剣(つるぎ)――』｣

적포도주의 그 말에 맞추어, 어느새인가 출현한 마법진이 복잡하게 모양을 바꾼다.ローゼのその言葉に合わせて、いつの間にか出現した魔法陣が複雑に模様を変える。

삼중과 겹쳐진 마법진이, 적포도주의 말에 맞추어 회전해, 모양을 바꿀 때에――짤각 소리를 미치게 한다.三重に重なった魔法陣が、ローゼの言葉に合わせて回転し、模様を変える度に――ガチャリと、音を響かせる。

'아, 저것은...... '｢あ、あれは……｣

'...... “영창 수납”'｢……『詠唱収納』｣

옆에서 지켜보고 있던 세이라의 말에 응한 것은, 파멸 마법을 행사한 시이미 본인이다.傍らで見守っていたセイラの言葉に応えたのは、破滅魔法を行使したシェイミ本人だ。

이미 마법은 추방해져 뒤는 그 마법이 역할을 완수하는 것을 기다리게만 된 시이미는, 세이라와 합류하고 있었다.既に魔法は放たれ、後はその魔法が役目を全うするのを待つだけとなったシェイミは、セイラと合流していた。

멈춤은 적포도주가 찔러 준다.止めはローゼが刺してくれる。

두 명은 다만, 그 모습을 지켜볼 뿐(이었)였다.二人はただ、その様子を見守るのみだった。

'영창...... 수납――라는 뭐? '｢詠唱……収納――ってなに?｣

'영창에 의해 시정 된 수납 공간에서 밖에 보관 할 수 없는 무기를――로제는 가지고 있어'｢詠唱によって施錠された収納空間でしか保管出来ない武器を――ロゼは持っているのよ｣

'...... 뭐야 그것'｢な……なにそれ｣

그런 수납 마법이 있는지, 세이라는 생각한다.そんな収納魔法があるのかと、セイラは思う。

공격 마법에서도 영창을 필요로 하는 것은 있다. 시이미가 행사한 파멸 마법도 그 중의 하나로, 영창을 필요로 하는 것은 대체로 강력한 마법과 정해져 있다.攻撃魔法でも詠唱を必要とする物はある。シェイミが行使した破滅魔法もそのうちの一つで、詠唱を必要とする物は総じて強力な魔法と決まっている。

그 영창을 필요로 하는 수납 공간에서 밖에 보관 할 수 없는 무기란, 도대체 무엇인 것인가.その詠唱を必要とする収納空間でしか保管出来ない武器とは、いったい何なのか。

세이라의 시선은 적포도주로 못박음이 되어 버리고 있었다.セイラの視線はローゼへと釘付けとなってしまっていた。

'”지금이야말로 불리고 해 검()의 이름은―”'｢『今こそ喚ばれし剣(つるぎ)の名は――』｣

-짤각 마지막 마법진이 회전해, 한번 휘두름의 장검이 모습을 나타냈다.――ガチャリと、最後の魔法陣が回転し、一振りの長剣が姿を現した。

쓸데없는 장식 따위 없고. 순백의 검.無駄な装飾など無く。純白の剣。

손을 뻗어, 그 검을 잡는다.手を伸ばし、その剣を掴む。

'천검─직녀(직녀)'｢天剣――織姫(おりひめ)｣

신비적인 빛을 발하는 검을 한 손에, 적포도주는 시이미의 마법에 따라 더욱 다친 봉황으로 시선을 내린다.神秘的な輝きを放つ剣を片手に、ローゼはシェイミの魔法によって更に傷ついた鳳凰へと視線を下ろす。

과연 봉황, 지금도 그 몸의 성화는 건재해, 변함없이 상처는 계속 치유되고 있다.流石に鳳凰、今もその身の聖火は健在で、相も変わらず傷は癒え続けている。

하지만, 그 재생 능력은 현저하게 저하하고 있었다.が、その再生能力は著しく低下していた。

(위험 지정 레벨 20. 환수─봉황, 인가)(危険指定レベル20。幻獣――鳳凰、か)

이것까지 수많은 모험자나 일반인이, 봉황의 성화에 구워져 괴롭힘을 당해 왔다.これまで数多くの冒険者や一般人が、鳳凰の聖火に焼かれ、苦しめられてきた。

틀림없이 위험한 존재.間違いなく危険な存在。

살려 두는 필요성을 느끼지 않는다.生かしておく必要性を感じない。

(안녕)(さよなら)

적포도주는 꽉 쥔 장검(직녀)을, 봉황으로 찍어내렸다.ローゼは握り締めた長剣(織姫)を、鳳凰へと振り下ろした。

~~

산악 도시 이나리.山岳都市イナリ。

그 이나리로 통하는 요새에, 어느 일단이 도착했다.そのイナリへと通じる砦に、ある一団が到着した。

요새의 앞에서 부하의 사람들을 대기시켜, 한사람의 남자가 요새의 문으로 왔다.砦の前で配下の者達を待機させ、一人の男が砦の門へとやって来た。

'이것은 왕국 기사단 제 2 부대 대장, 론 델님. 도대체 이나리로 무슨 일입니까? '｢これは王国騎士団第二部隊隊長、ロンデル様。いったいイナリへと何用でしょうか?｣

아직도 위험 지정 구역에 정해진 이나리에 방문하는 사람을, 이렇게 해 제한하기 위해서, 문의 앞에는 조합원이 선다.未だ危険指定区域に定められたイナリへ訪れる者を、こうして制限するために、門の前には組合員が立つ。

'무슨 일인가? 라고? '｢何用か? だと?｣

도대체 무슨 말을 하고 있다 이 녀석은? 그렇다고 하는 표정으로, 론 델이 입을 연다.いったい何を言っているんだコイツは? という表情で、ロンデルが口を開く。

'(들)물으면, 봉황의 토벌을 맡은 것은 그 “전처녀”라고 하지 않을까'｢聞けば、鳳凰の討伐を引き受けたのはあの"戦乙女"だそうじゃないか｣

'? 에에, 자주(잘) 아시는 바군요'｢? ええ、よく御存知ですね｣

'는! 하지만, 토벌에 향한 것은 겨우 3명이라고 한다! '｢はっ! だが、討伐に向かったのはたったの3人だそうだな!｣

'네. 정말로 자주(잘) 아시는 바군요'｢はい。本当によく御存知ですね｣

'그 “전처녀”가 얼마나의 실력인가는 모르지만, 도저히 봉황을 토벌 할 수 있다고는 생각되지 않기 때문에. 모험자들이 봉황의 토벌을 실패했을 때의 뒤치닥거리를 하기 위해서, 이렇게 해 우리들 기사단 제 2가 와 준 것이다'｢その"戦乙女"がどれ程の実力かは知らんが、とても鳳凰を討伐出来るとは思えんのでな。冒険者共が鳳凰の討伐を失敗した時の尻拭いをするために、こうして我ら騎士団第二がやって来てやったのだ｣

'는? 아니, 그렇지만―'｢は? いや、でも――｣

조합원의 말을 차단하도록(듯이), 론 델은 잇달아 이야기를 계속했다.組合員の言葉を遮るように、ロンデルは矢継ぎ早に話を続けた。

'! 빨리 문을 열어라! 우리들도 전장인 이나리에 진을 전개하지 않으면 안 된다! '｢さぁ! 早く門を開けよ! 我らも戦場であるイナリに陣を展開せねばならん!｣

후방에 앞두는 왕국 기사단 제 2 부대의 많은 기사들을 과시하면서, 과장인 소행으로 조합원에게 명령했다.後方に控える王国騎士団第二部隊の大勢の騎士達を見せびらかしながら、大袈裟な所作で組合員に命令した。

그런 론 델의 모습에, 조합원은 조금 곤혹하면서도, 조금 지친 것 같은 표정으로 대답한다.そんなロンデルの姿に、組合員は少し困惑しながらも、少し疲れたような表情で答える。

'봉황은 바로 어제, 그 “전처녀”모양 인솔하는 모험자님들이, 보기좋게 토벌 되었던'｢鳳凰はつい昨日、その"戦乙女"様率いる冒険者様方が、見事に討伐されました｣

'-는? '｢――――は?｣

'이기 때문에, 그 봉황을, 보기좋게 토벌 된 것이에요. 이 도시도 이제(벌써) 머지않아 위험 지정 구역에서(보다) 떼어지겠지요'｢ですから、あの鳳凰を、見事に討伐されたんですよ。この都市ももう間もなく危険指定区域より外されるでしょう｣

', 무슨 말을 하고 있어? 기분에서도 미쳤는지? '｢な、何を言っている? 気でも狂ったのか?｣

'아니오. 믿을 수 없다면 거리를 봐 준다면 좋아요. 봉황의 성화는 완전하게 소멸했습니다. 거리의 부흥에는 시간이 걸리겠지만, 이제 위험은 없습니다'｢いえいえ。信じられないのなら街を見てくれれば良いですよ。鳳凰の聖火は完全に消滅しました。街の復興には時間が掛かるでしょうが、もう危険はありません｣

', 없는,...... 라면―'｢な、なな、なん……だと――｣

론 델은 귀를 의심했다.ロンデルは耳を疑った。

그 토벌 불가능과까지 말해지고 있던 봉황을, 다만 세 명의 모험자가 토벌 했다고 하는 사실. 뿐만이 아니고――그 빠름.あの討伐不可能とまで言われていた鳳凰を、たった三人の冒険者が討伐したという事実。だけでなく――その早さ。

론 델이 왕도의 조합에서, 봉황의 의뢰가 개시되었다고 들어, 아직 3일 밖에 경과하고 있지 않았다고 말하는데, 눈앞의 조합원은 봉황이 토벌 되었다고 한다.ロンデルが王都の組合で、鳳凰の依頼が開始されたと聞いて、まだ三日しか経過していないというのに、目の前の組合員は鳳凰が討伐されたと言う。

-있을 수 없다.――あり得ない。

하지만, 거짓말을 말하고 있는 것 같은 분위기는 아니다.が、嘘を言っているような雰囲気ではない。

', 누구다...... “전처녀”라고 하는 모험자는...... '｢な、何者だ……"戦乙女"という冒険者は……｣

다만, 론 델은 그 자리에서 우두커니 설 뿐(이었)였다.ただ、ロンデルはその場で立ち尽くすのみだった。