누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#43누나와의 거리, 루엘과의 거리#43 姉との距離、ルエルとの距離

리쿠도앞은 당돌하게 자취을 감추었다.玉藻前は唐突に姿を消した。

그러나, 우리 누나와 리네의 누나(세이라)가 말하려면, 정말로 “자취을 감추었다”뿐인것 같다.しかし、我が姉とリーネの姉(セイラ)が言うには、本当に『姿を消した』だけらしい。

모습은 보이지 않고도, 가까운 곳에는 존재하고 있는 것 같다.姿は見えずとも、近くには存在しているようだ。

수줍음 감추기――같은 것일 것이다.照れ隠し――みたいな物なのだろう。

리쿠도앞이 말한 “나의 지켜 신”의 의미는 모르지만, 이별의 인사도 끝난 것이고, 우리들은 이번에야말로 돌아가기로 했다.玉藻前の言っていた『俺の護り神』の意味は分からないが、別れの挨拶も済んだことだし、俺達は今度こそ帰ることにした。

거기에 등을 돌려, 걷기 시작하면―そこに背を向けて、歩き出すと――

“정말로 고마워요”『本当にありがとう』

라고 처음으로 이 숲에 왔을 때와 같이, 투명한 것 같은 리쿠도앞의 소리가 귓전으로 속삭여지도록(듯이) 들렸다.と、初めてこの森にやって来た時と同じく、透き通るような玉藻前の声が耳元で囁かれるように聞こえた。

아무래도 모두에게도 들린 것 같고, 우리들은 모여 얼굴을 마주 본다.どうやら皆にも聞こえたらしく、俺達は揃って顔を見合わせる。

응. 감사받는 것은 솔직하게 기쁘다.うん。感謝されるのは素直に嬉しい。

자연히(과) 뺨은 느슨해져, 우리들은 그대로 카르디아 타카모리숲을 뒤로 했다.自然と頬は緩み、俺達はそのままカルディア高森林を後にした。

~~

숲에서 가도로 나와 조금 걸으면, 왕도(북) 방면에 향하는 가도와 카르디아로 계속되는 가도의 갈림길이 있다.森から街道に出て少し歩くと、王都(北)方面へ向かう街道と、カルディアへと続く街道の岐路がある。

여기를 북쪽으로 나아가면 난트카는 거리가 있다. -변함 없이 이름은 생각해 낼 수 없다.ここを北に進めばナントカって街がある。――相変わらず名前は思い出せない。

그 거리를 넘어 더욱 진행되면 왕도인것 같다.その街を越えて更に進むと王都らしい。

누나와 세이라는 왕도에 향하는 것 같다.姉とセイラは王都に向かうようだ。

'는 시퍼군. 우리들은 이대로 왕도에 향하기 때문에'｢じゃぁシファくん。私達はこのまま王都に向かうから｣

설마 정말로 나의 얼굴을 보기 위해서만, 여기까지 왔다고는 생각하지 않았다.まさか本当に俺の顔を見るためだけに、ここまでやって来たとは思わなかったな。

그러나, 또 누나와는 따로 따로 떨어짐인가.......しかし、また姉とは離ればなれか……。

그렇게 생각하면, 역시 조금 외로운 것 같아.そう思うと、やっぱり少し寂しいんだよな。

'네, 춋, 시퍼군 혹시...... 외, 외로웠다거나 하는 거야? '｢え、ちょっ、シファくんもしかして……さ、寂しかったりするの?｣

', 별로'｢べ、別に｣

이렇게 말해 보거나 하지만, 우리 누나에게는 그런 나의 허풍은 꿰뚫어 보심이다.と言ってみたりするが、我が姉にはそんな俺の強がりはお見通しだ。

표정으로 들켜 버리는 것 같다.表情でバレてしまうらしい。

'! 역시 나도 카르디아까지 간다! 세이라짱, 나쁘지만 그런 (뜻)이유이니까, 시이미에는 그렇게 전해 두어 준닷!? '｢はうっ! やっぱり私もカルディアまで行くよ! セイラちゃんっ、悪いけどそんな訳だから、シェイミにはそう伝えといてくれるっ!?｣

'응인 이유에 갈까! 무엇 바보 같은 일 말하고 있습니까! 누나 절대로 “절”급 모험자겠지? 적당 남동생 초월해 주세요'｢んな訳にいくかぁっ! 何馬鹿なこと言ってるんですかっ! 姉さん仮にも"絶"級冒険者でしょっ? いい加減弟離れしてくださいよ｣

'싫다고 시퍼군가―'｢いやだってシファくんが――｣

라고 우리들의 눈앞에서 사소한 언쟁이 시작된다.と、俺達の目の前で些細な言い合いが始まる。

누나의 모험자로서의 얼굴.姉の冒険者としての顔。

이렇게 해, 누나가 다른 누군가와 사이 좋은 점에 이야기하고 있는 모습은 신선했다.こうして、姉が他の誰かと仲良さげに話している姿は新鮮だった。

이것이―― 나의 누나다.これが――俺の姉だ。

여기까지 나를 키워 주어, 모험자가 되기 위해서(때문에) 필요한 지식과 힘을 주었다. 모험자 훈련소라고 하는 장소도.ここまで俺を育ててくれて、冒険者になるために必要な知識と力を与えてくれた。冒険者訓練所という場所も。

누나에게, 하나에서 열까지 주어진 나는――그 은혜를 어떻게 돌려주면 좋을까.姉に、何から何まで与えられた俺は――その恩をどうやって返せばいいのだろうか。

지금의 나에게 답은 나오지 않지만, 적어도, 누나와 함께 싸울 수 있을 정도의 힘을 돋우면...... 그 답도 나오는지도 모르는구나.今の俺に答は出ないが、せめて、姉と並んで戦える程の力を付ければ……その答も出てくるのかも知れないな。

-어릴 때부터 동경하고 있던 누나는, 이제 와서는 더욱 동경하는 존재가 되어 버렸다.――小さい時から憧れていた姉は、今となっては更に憧れる存在になってしまった。

“절”급 모험자의 누나에 대해서, 나는 아직 모험자조차 아니다."絶"級冒険者の姉に対して、俺はまだ冒険者ですらない。

라고 과거의 두 명 사이 좋구나.――ってかこの二人仲良いな。

'는 시퍼군, 나를 만날 수 없기 때문에는 울어서는 안돼? '｢じゃぁシファくん、私に会えないからって泣いちゃ駄目だよ?｣

그것은 과연 없지만.それは流石に無いけど。

아무래도 정말로 가 버리는 것 같다.どうやら本当に行ってしまうようだ。

짧은 시간(이었)였지만, 이렇게 해 누나의 얼굴을 볼 수 있었을 뿐이라도 리쿠도앞을 살리러 온 보람이 있던 것이다.短い時間だったが、こうして姉の顔を見れただけでも玉藻前を助けに来た甲斐があったもんだ。

'로제누나, 오늘은 살아났어. 세이라씨도, 정말로 감사합니다'｢ロゼ姉、今日は助かったよ。セイラさんも、本当にありがとうございました｣

'아하하, 세이라로 좋아. 훈련소 생활 노력해? 여동생의 리네도 있다고 생각하지만, 사이좋게 지내 주어'｢あはは、セイラで良いよ。訓練所生活頑張ってね? 妹のリーネもいると思うけど、仲良くしてやってよ｣

'............ '｢…………｣

꽤 반응이 곤란한 것을 말해 준다.なかなかに反応に困ることを言ってくれる。

이런 때는, 무언의 웃는 얼굴을 향하여 두는 것에 한정한다.こういう時は、無言の笑顔を向けておくに限る。

나와 루엘은, 생긋 미소지었다.俺とルエルは、ニコリと微笑んだ。

'는 루엘짱도, 오늘은 천천히 이야기하는 일도 할 수 없었지만, 다시 또 보자'｢じゃぁルエルちゃんも、今日はゆっくり話すことも出来なかったけど、またね｣

그렇게 말하면, 우리 누나와 루엘의 누나도 안면이 있는 것(이었)였는지?そう言えば、我が姉とルエルの姉も面識があるんだったか?

읏, 정혼자의 건! 묻지 않으면!って、許嫁の件! 訊かないと!

완전히 잊고 있었다.すっかり忘れてた。

라고 생각하고 있던 곳에―と思っていたところに――

'로제씨, 나의 누나――클레어 누나에게도, 만약 만나면 아무쪼록 전해 두어 주세요'｢ロゼさん、私の姉――クレア姉さんにも、もし会えばよろしく伝えといて下さい｣

'-인가─있고. 라고 말해도, 클레어를 불러낼 권리는 나에게도 없으니까. 언제 만날 수 있을까는 몰라'｢りょーかーい。って言っても、クレアを呼びつける権利は私にも無いからね。いつ会えるかは分からないよ｣

에? 그 거 즉......え? それってつまり……

에? 그런 일? 루엘의 누나도? “절”급이라는 것?え? そういうこと? ルエルの姉も? "絶"級ってこと?

아니, 그렇게도 한정되지 않는가. 모험자가 아니라는 것일 가능성도 있을거니까.いや、そうとも限らないか。冒険者じゃないって可能性もあるからな。

라고 생각하고 있는 동안에, 누나들은 정말로 가 버리는 것 같다.なんて考えている内に、姉達は本当に行ってしまうらしい。

여기서 만류하는 것도 저것이고, 정혼자의 건은 또 이번에 들려주어 받기로 하자.ここで引き止めるのもアレだし、許嫁の件はまた今度聞かせてもらうことにしよう。

우리들은 손을 흔들면서, 서로 반대측의 가도로 나아갔다.俺達は手を振りながら、互いに反対側の街道を進んで行った。

~~

카르디아로 계속되는 가도를, 나는 루엘과 함께 걷는다.カルディアへと続く街道を、俺はルエルと並んで歩く。

나보다 한 걸음 물러선 위치에서, 루엘은 나의 속도에 맞추어 걷고 있다.俺よりも一歩下がった位置で、ルエルは俺の速度に合わせて歩いている。

덧붙여서, 루엘의 양손의 화상은 누나가 치료해 주었다.ちなみに、ルエルの両手の火傷は姉が治してくれた。

이렇다 해 특히 회화가 있는 것은 아니지만, 이상하게 거북한 분위기는 아니다.これと言って特に会話がある訳ではないが、不思議と気まずい雰囲気ではない。

이것까지의 훈련소에서의 생활로, 내가 가장 많은 시간을 같이 했던 것이 루엘이다. 아마, 루엘에 있어서도 그렇다.これまでの訓練所での生活で、俺が最も多くの時間を共にしたのがルエルだ。多分、ルエルにとってもそうだ。

뭔가 있으면, 루엘은 언제나 나의 곳으로 와 준다. 이번도 그랬다.何かあれば、ルエルはいつも俺の所へとやって来てくれる。今回もそうだった。

생각하면, 내가 처음으로 훈련소로 와, 리네와 모의전을 하는 일이 된 그 때도 루엘만은, 나의 아군을 해 준 것이구나.思えば、俺が初めて訓練所へやって来て、リーネと模擬戦をすることになったあの時もルエルだけは、俺の味方をしてくれたんだよな。

슬쩍 옆을 보면, 거기에 눈치챈 루엘이 생긋 웃는다.チラリと横を見ると、それに気づいたルエルがニコリと笑う。

'오늘은 고마워요. 루엘'｢今日はありがとうな。ルエル｣

오늘은. 라고는 말하지만, 이것까지의 일도 포함해다.今日は。とは言うが、これまでのことも含めてだ。

'후후'와 웃는 목소리가 들렸다.｢ふふ｣と、笑う声が聞こえた。

이렇게 해 재차 예를 말하면, 상당히 수줍다.こうして改めて礼を言うと、結構照れる。

가능한 한 얼굴을 보이지 않게 걷기로 했다.出来るだけ顔を見せないように歩くことにした。

이제 슬슬 카르디아에 도착할까? 라고 생각하고 있었을 때다―もうそろそろカルディアに着くだろうか? なんて考えていた時だ――

'시퍼는 훈련소를 나오면, 어떻게 하는 거야? '｢シファは訓練所を出たら、どうするの?｣

라고 루엘이 물어 본다.と、ルエルが問いかける。

훈련소를 나오면, 인가.訓練所を出たら、か。

그것은 즉, 무사하게 훈련소를 출소할 수 있었을 때의 이야기일 것이다.それはつまり、無事に訓練所を出所できた時の話だろう。

되면, 모험자가 되는 것이지만. 아무래도 루엘은 그 후의 일을 말하고 있는 것 같다.となれば、冒険者になる訳だが。どうやらルエルはその後のことを言っているらしい。

'모험자에게는 “고정 파티”라고 하는 것이 존재하는 것을 알고 있어? '｢冒険者には『固定パーティー』という物が存在するのを知ってる?｣

물론 알고 있다.勿論知っている。

그렇다고 하는 것보다, 교련으로 배웠을 것이다.というより、教練で習っただろ。

모험자에게 존재하는 기본적인 편성 상황의 하나다.冒険者に存在する基本的な編成状況のひとつだ。

”단독(솔로)”“고정 파티”“임시 파티”그리고 “지명 파티”다.『単独(ソロ)』『固定パーティー』『臨時パーティー』そして『指名パーティー』だ。

이번 사리아들은 아마 “임시 파티”. 단독 혹은 고정 파티를 임시에 모은 것일 것이다.今回のサリア達はおそらく『臨時パーティー』。単独もしくは固定パーティーを臨時で集めた物だろう。

그리고 “지명 파티”를 사용할 수 있는 것은 “절”급 모험자만.そして『指名パーティー』を使えるのは"絶"級冒険者のみ。

고정 파티든지 단독이든지, 개인을 지명해 파티의 편성을 실시할 수 있는 절급 특권에 의한 것이다.固定パーティーだろうが単独だろうが、個人を指名してパーティーの編成を行える絶級特権による物だ。

응. 확실히 기억하고 있구나.うん。しっかり覚えてるな。

'오늘의 답례는, 모험자가 되면 나와 고정 파티를 짜는 것으로 돌려주어 받을까'｢今日のお返しは、冒険者になったら私と固定パーティーを組むことで返してもらおうかしらね｣

라고 어느새인가 딱 옆에 줄선 루엘이 나의 얼굴을 들여다 봐 온다.と、いつの間にかピッタリ横に並んだルエルが俺の顔を覗き込んでくる。

아휴예요.やれやれだわ。

이것까지의 루엘의 행동으로부터 생각하면, 이 녀석은 마음대로 따라 온다. 매우 자연스러운 형태로, 어느새인가 나와 세트품같이 되어있는 것이 틀림없다.これまでのルエルの行動から考えると、コイツは勝手についてくる。ごく自然な形で、いつの間にか俺とセット品みたいになってるに違いない。

그런 나의 태도로 헤아렸는지, 루엘은 만면의 미소로 나를 추월해 갔다.そんな俺の態度で察したのか、ルエルは満面の笑みで俺を追い越して行った。

보면, 어느새인가 카르디아의 거리는 눈앞에 있었다.見てみると、いつの間にかカルディアの街は目の前にあった。

천천히 걸은 생각(이었)였지만, 순식간(이었)였다.ゆっくり歩いたつもりだったが、あっという間だった。

그리고――저녁놀에 비추어진 루엘의 머리카락을 보면서 생각한다.そして――夕焼けに照らされたルエルの髪を見ながら思う。

-아무래도, 저녁밥의 시간에는 시간에 맞을 것 같다.――どうやら、夕飯の時間には間に合いそうだ。

당신의 그 평가가, 집필 의욕을 일으킵니다.あなたのその評価が、執筆意欲を掻き立てます。