누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#45《전처녀와 흡혈공주》#45 《戦乙女と吸血姫》

아휴. 이렇게 말한 상태에 적포도주는 쓴 웃음을 띄우면서, 여성의 대면의 의자에 걸터앉는다.やれやれ。と言った具合にローゼは苦笑いを浮かべながら、女性の対面の椅子に腰かける。

(여기, 나의 집인 것이지만 말야)(ここ、私の家なんだけどなぁ)

마치 자기 것인양, 적포도주의 눈앞에 앉는 여성은 컵을 입에 옮겨, 우아한 한때를 보내고 있다.まるで我が物顔で、ローゼの目の前に座る女性はカップを口に運び、優雅な一時を過ごしている。

마경화해 버린 산속의 단독주택에서, 그 모습은 너무 장소에 맞지 않게 보였다.魔境と化してしまった山奥の一軒家で、その様子はあまりにも場違いに見えた。

다만 거기에 존재하는 것만으로 산맥 일대를 마경으로 변모시켜 버리는 그녀는――위험 지정 레벨 28. 마신종, 흡혈공주(르시에라).ただソコに存在するだけで山脈一帯を魔境へと変貌させてしまう彼女は――危険指定レベル28。魔神種、吸血姫(ルシエラ)。

완만한 웨이브가 걸리는 희고 긴 머리카락이 달빛에 비추어져 그녀의 새빨간 눈동자는, 이 어두운 방 안에서 요염한 빛을 발하고 있다.緩やかなウェーブのかかる白く長い髪が月明かりに照らされ、彼女の真っ赤な瞳は、この暗い部屋の中で妖しい輝きを放っている。

'르시에라짱. 오는 것은 좋지만 말야, 좀 더 마력 억제해 주지 않으면. 마경이 되어 버리고 있기 때문에, 여기'｢ルシエラちゃん。来るのは良いんだけどさ、もっと魔力抑えてくれないと。魔境になっちゃってるから、ここ｣

'어머나? 이것이라도 꽤 억제하고 있는 (분)편? '｢あら? これでもかなり抑えている方よ?｣

'안돼 안돼. 이제(벌써) 우리들 인간은 여기에 마신종(르시에라짱)이 있는 일을 알아차리고 있어? 이대로라면, 르시에라짱을 토벌하기 위한 대규모 편성(RAID 파티)이 오는 일이 될지도? '｢駄目駄目。もう私達人間はここに魔神種(ルシエラちゃん)がいることに気付いてるよ? このままだと、ルシエラちゃんを討伐するための大規模編成(レイドパーティー)がやって来ることになるかもよ?｣

'별로 상관없어요'｢別に構わないわ｣

' 나도, 그 중에 더해질지도'｢私も、その中に加えられるかも｣

그렇게 적포도주가 첨가하면, 르시에라는 생긋 웃지만.そうローゼが付け足すと、ルシエラはニコリと笑うが。

'그것은 즐거운 듯 하지만....... 하아, 어쩔 수 없네요'｢それは楽しそうだけど。……はぁ、しょうがないわね｣

라고 적포도주의 부탁에 마지못해 말한 모습을 보이고 나서, 르시에라는 손에 가지고 있던 컵을 책상에 둬, 입술을 뾰족하게 했다.と、ローゼの頼みに渋々と言った様子を見せてから、ルシエラは手に持っていたカップを机に置いて、唇を尖らせた。

'후~...... 귀찮구나'｢はぁ……面倒ね｣

라고 중얼거렸는지라고 생각하면'뭄무'와 얼굴을 굳어지게 해 눈시울을 닫아 힘을 집중한다.と呟いたかと思うと｢ムムム｣と顔を強張らせ、瞼を閉じて力を込める。

마치 강렬하게 씁쓸한 것을 단번에 입에 던져 넣어 버린 것 같은 표정이지만, 이렇게 보여 실은, 필사적으로 스스로의 마력을 억누르려고 하고 있다.まるで強烈に苦いものを一気に口に放り込んでしまったかのような表情だが、こう見えて実は、必死に自らの魔力を抑え込もうとしている。

그러자 점차 적포도주의 집의 분위기는 침착해 간다.すると次第にローゼの家の雰囲気は落ち着いていく。

르시에라가 다만 존재하는 것으로, 이상할 정도까지 삼엄한 분위기에 휩싸여지고 있던 집. 그리고 산, 끝은 산맥 일대의 공기는, 이전의 모습을 되찾아 갔다.ルシエラがただ存在することで、異常なまでに物々しい雰囲気に包まれていた家。そして山、果ては山脈一帯の空気は、以前の姿を取り戻していった。

카르디아남의 산맥 일대의 마경화가 다스려졌다.カルディア南の山脈一帯の魔境化が治まった。

'...... 상당히 신경 사용하는거야? 이것'｢ふぅ……結構神経使うのよ? これ｣

'그래서? 도대체 무슨 일이야? 갑자기 나의 집에 와'｢それで? いったいどうしたの? 急に私の家に来てさ｣

원래의 분위기를 되찾은 우리 집을 둘러보면서 적포도주가 물으면, 르시에라는――그랬다! 이렇게 말할듯이 얼굴을 벌어지게 했다.元の雰囲気を取り戻した我が家を見回しつつローゼが訊ねると、ルシエラは――そうだった! と言わんばかりに顔を綻ばせた。

'그래요 로제! 나, 조금 즐거운 듯 하는 일을 생각해 낸거야! 그것을 당신에게 (들)물어 받으려고 생각해 일부러 왔어요'｢そうよロゼ! 私、ちょっと楽しそうなことを思いついたのよ! それをあなたに聞いてもらおうと思ってわざわざ来たのよ｣

(우와아...... 즐거운 듯 하는 얼굴)(うわぁ……楽しそうな顔)

흡혈공주 르시에라는, 언제나 짬을 주체 못하고 있다.吸血姫ルシエラは、いつも暇を持て余している。

그녀에게 있어서의 즐거움은, 맛있는 음료를 즐기는지, 다만 한사람의 친구인 적포도주와 수다 하는 것.彼女にとっての楽しみは、美味しい飲み物を堪能するか、たった一人の友人であるローゼとお喋りすること。

사실이라면, 이렇게 해 언제나 적포도주와 수다 하러 오고 싶을 정도(수록)이지만, 다소 긴장시키지 않으면 주위를 마경화 시켜 버리기 위해서(때문에), 그것은 적포도주에 제지당하고 있었다.本当なら、こうしていつもローゼとお喋りしに来たい程だが、多少気を張っていなければ周囲を魔境化させてしまうために、それはローゼに止められていた。

그런 그녀가, 여기까지 와 적포도주에게 전하고 싶다――즐거운 듯 하는 일.そんな彼女が、ここまでやって来てローゼに伝えたい――楽しそうなこと。

-나쁜 예감 밖에 하지 않는다.――悪い予感しかしない。

세계를 멸하는, 같은건 과연 말하지 않을 것이지만, 마신종인 르시에라에는 얌전하게 해 두어 받고 싶다.世界を滅ぼす、なんてことは流石に言わないだろうが、魔神種であるルシエラには大人しくしておいてもらいたい。

마신종─흡혈공주(르시에라)의 토벌 같은거 지명 의뢰가 발행될 수도 있다.魔神種――吸血姫(ルシエラ)の討伐なんて指名依頼が発行されかねない。

이길 수 있을 전망도 없고, 원래 친구(르시에라)와는 싸우고 싶지 않다.勝てる見込みも無いし、そもそも友人(ルシエラ)とは戦いたくない。

그런 지명 의뢰는 거절할 수 밖에 없구나. 라고 적포도주는 조용하게 생각하고 있었다―そんな指名依頼は断るしかないな。と、ローゼは静かに考えていた――

의이지만, 르시에라의 입으로부터 발해진 말은―のだが、ルシエラの口から発せられた言葉は――

' 나, 모험자 라는 것이 되어 보려고 생각해'｢私、冒険者というものになってみようと思うのよ｣

-적포도주의 예감은 적중했다.――ローゼの予感は的中した。

'있고, 아니―, 과연 그것은 무리가 있다고 생각해? 다테싲뼹르시에라짱, 원래 인간이 아니고, 흡혈귀지요? '｢い、いやー、流石にそれは無理があると思うよ? だってルシエラちゃん、そもそも人間じゃないし、吸血鬼だよね?｣

'어머나? 인간이 아니면 모험자가 되어서는 안 된다니 결정이, 존재할까? '｢あら? 人間でなければ冒険者になってはいけないなんて決まりが、存在するのかしら?｣

'............ '｢…………｣

그런 물건은 없다.そんな物は無い。

'원래, 나는 인간과 겉모습은 변함없는거야? 이 날카로워진 귀와 송곳니마저 숨겨 두면 인간으로 통과한다고 생각해요'｢そもそも、私は人間と見た目は変わらないのよ? この尖った耳と、牙さえ隠しておけば人間で通ると思うわ｣

'로, 그렇지만 르시에라짱? 르시에라짱은 이봐요, 마경화 시켜 버리겠죠? 인간의 행세를 해도, 가는 장소 전부 마경화 시켜서는...... 안된다고 생각하는구나, 나는'｢で、でもルシエラちゃん? ルシエラちゃんはほら、魔境化させちゃうでしょ? 人間のふりしても、行く場所全部魔境化させちゃ……駄目だと思うなぁ、私は｣

뺨에 땀이 타는 감촉안, 적포도주는 머리를 완전가동 시킨다. 어떻게든 해, 이 르시에라가 모험자가 되는 것을 저지하기 위해서.頬に汗が伝う感触の中、ローゼは頭をフル回転させる。なんとかして、このルシエラが冒険者になることを阻止するために。

이 시기(타이밍)에 모험자가 되면, 시기적으로 생각해, 카르디아로 시퍼와 만날 가능성이 매우 높다.この時期(タイミング)で冒険者になれば、時期的に考えて、カルディアでシファと出会う可能性が非常に高い。

훈련소를 출소하면 “처음”급 모험자의 시퍼. 그리고 같이 “처음”급 모험자의 르시에라.訓練所を出所すれば"初"級冒険者のシファ。そして同じく"初"級冒険者のルシエラ。

자칫 잘못하면 임시 파티를 짜는 일이 될 가능성도 생각할 수 있다.下手したら臨時パーティーを組むことになる可能性も考えられる。

(그, 그런 것 시퍼군이 위험해!)(そ、そんなのシファ君があぶないよっ!)

생각나는 한 이유를 르시에라에 이야기하지만―思い付く限りの理由をルシエラに話すが――

'괜찮아요 로제. 마력을 억제하는 것도 최초야말로 귀찮지만, 해 버리면 의외로 갈 수 있기 때문에'｢大丈夫よロゼ。魔力を抑えるのも最初こそ面倒だけど、やってしまえば意外とイケるから｣

과연은 마신종. 마력 조작도 숙달된 일이다.流石は魔神種。魔力操作もお手の物だ。

-대응수단 없음인가.――打つ手なしか。

그렇게 생각한 로제이지만, 확 했다.そう思ったロゼだが、ハッとした。

(그, 그래. 르시에라짱은 흡혈귀의 공주님이야)(そ、そうだよ。ルシエラちゃんは吸血鬼のお姫様だもん)

'역시 안돼 르시에라짱. 르시에라짱, 햇빛이 싫겠지? 피부에 좋지 않네요? 모처럼의 그 고운 피부가 타 버려? '｢やっぱり駄目だよルシエラちゃん。ルシエラちゃん、日の光が嫌いでしょ? お肌に良くないんだよね? せっかくのその美肌が焼けちゃうよ?｣

자신이 있었다.自信があった。

르시에라는 태양의 빛을 극도로 싫어 한다.ルシエラは太陽の光を極度に嫌う。

기본적으로 밤 밖에 행동하지 않는 것이다.基本的に夜しか行動しないのだ。

그런 그녀에게, 일중의 행동을 주로 하는 모험자가 감당해내는지? 반대겠지!?そんな彼女に、日中の行動を主とする冒険者が務まるのか? 否でしょ!?

-그렇게, 적포도주는 생각했다.――そう、ローゼは思った。

하지만が

'후후'와 르시에라가 어디에서랄 것도 없게 꺼낸 것.｢うふふ｣と、ルシエラがどこからともなく取り出した物。

', 뭐? 그것'｢な、なに? それ｣

'양산이야'｢日傘よ｣

시커먼 우산.真っ黒な傘。

'극히 쿠로이시(극 매우 기침해)에, 그저 조금 나의 피를 혼합해 만든 양산. 이것이라면, 햇빛을 완전하게 차단할 수가 있는 것'｢極黒石(きょくごくせき)に、ほんのちょっと私の血を混ぜて作った日傘。これなら、日の光を完全に遮ることができるの｣

'............ '｢…………｣

거기까지 해 모험자가 되고 싶은 것인지. 라고 생각할 뿐으로 마경화도 억누를 수 있다면, 자신(적포도주)을 만나러 오는 것을 멈추지 않으면 좋았지와 새삼스럽지만에 후회해 버린다.そこまでして冒険者になりたいのか。と思う一方で魔境化も抑え込めるのなら、自分(ローゼ)に逢いにくるのを止めなければ良かったかなと、今更ながらに後悔してしまう。

그리고, 자신(적포도주)을 다만 한사람의 친구라고 생각해 주고 있는 눈앞의 르시에라의 사랑스러운 웃는 얼굴을 보고 있으면, 더 이상 뭔가를 말할 생각에도 될 수 없었다.そして、自分(ローゼ)をたった一人の友人と思ってくれている目の前のルシエラの可愛い笑顔を見てると、これ以上何かを言う気にもなれなかった。

'어떻게 생각해? 로제'｢どう思う? ロゼ｣

그렇다고 하는 르시에라의 질문에 적포도주는,というルシエラの問いかけにローゼは、

'있고, 좋은 것이 아닐까? '｢い、いいんじゃないかな?｣

라고 대답하기로 했다.と、答えることにした。

당신의 그 평가가, 매우 힘쓰가 됩니다.あなたのその評価が、とても励みになります。