누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~

#62《흡혈공주의 “처음”급 임무》#62 《吸血姫の"初"級任務》

'후후, 조금 전의 답례입니다. 그럼, 나는 이것으로'｢ふふ、先程のお礼です。では、私はこれで｣

그렇게 우아하게 일례 하고 나서, “처음”급 모험자의 그녀는 앞을 목표로 할 수 있도록 걷기 시작했다.そう優雅に一礼してから、"初"級冒険者の彼女は先を目指すべく歩き出した。

요전날 모험자가 되었던 바로 직후.先日冒険者になったばかり。

“처음”급 모험자에게 적당한 난이도의 의뢰――짐의 배달을 맡아, 카르디아보다 북쪽을 목표로 한다."初"級冒険者に相応しい難易度の依頼――荷物の配達を引き受け、カルディアより北を目指す。

활짝 개인 하늘아래. 많은 사람은 그 기분 좋은 햇살에 마음도 밝게 될 것이다.晴れ渡った空の下。多くの人はその心地よい日射しに心も晴れやかになるだろう。

그러나, 그녀는 그 손에 가지는 시커먼 우산으로, 모든 햇살을 차단하고 있다.しかし、彼女はその手に持つ真っ黒な傘で、全ての日射しを遮っている。

(후후. 역시 로제 이외의 인간과 이야기하는 것은 조금 긴장해요)(ふふ。やっぱりロゼ以外の人間と話すのは少し緊張するわ)

우산에 숨겨진 그녀의 표정은 매우 밝다.傘に隠された彼女の表情はとても明るい。

이것까지와는 다른, 앞으로의 생활에 가슴을 튀게 하고 있다.これまでとは違う、これからの生活に胸を弾ませている。

햇빛을 싫어해, 모든 햇살을 차단하기 위한 우산에 의해 할 수 있던 어둠안이라고 말하는데, 그녀의 속마음은 매우 밝다.日の光を嫌い、全ての日射しを遮るための傘によって出来た闇の中だというのに、彼女の胸の内は非常に晴れやかだ。

'어머나? '｢あら?｣

문득, 가도의 옆에 피는 노란 꽃에 시선을 떨어뜨린다.ふと、街道の脇に咲く黄色い花に視線を落とす。

(뭐, 예쁜 꽃. 밝은 곳에서 보는 것은 얼마만일까)(まぁ、綺麗な花。明るい所で見るのはいつぶりかしら)

주저앉아, 잠깐의 시간을 꽃의 관찰에 소비하는 그녀는―しゃがみこみ、暫しの時間を花の観察に費やす彼女は――

위험 지정 레벨 28. 마신종─흡혈공주(르시에라)이다.危険指定レベル28。魔神種――吸血姫(ルシエラ)である。

~~

'대기를. 이것보다 앞은 “카르디아 타카모리숲”입니다....... 현재, 모험자의 (분)편의 출입을 제한시켜 받고 있습니다'｢お待ちを。これより先は『カルディア高森林』です。……現在、冒険者の方の立ち入りを制限させてもらっております｣

가도의 처를 차지하는 형태로 서는 조합원이, 르시에라의 전방을 차단하면서 이야기했다.街道の先を塞ぐ形で立つ組合員が、ルシエラの行く手を遮りながら話した。

'어머나? 카르디아 타카모리숲? 입니까? 이상해요. 나, 시로트트마을이라고 하는 곳에 향하고 있을 것입니다만...... '｢あら? カルディア高森林? ですか? おかしいわ。私、シロツツ村という所へ向かっている筈なのですが……｣

생각하고 있던 곳과 다르다.思っていた所と違う。

르시에라는 목을 기울이면서도, 평상시와 변함없는 상태로 그렇게 말했다.ルシエラは小首を傾げつつも、いつもと変わらぬ調子でそう言った。

덧붙여서 조합원으로부터는, 우산으로 숨어 버리고 있기 (위해)때문에 르시에라의 표정은 안보인다.ちなみに組合員からは、傘で隠れてしまっているためルシエラの表情は見えない。

'시로트트마을입니까? 그렇다면―'｢シロツツ村ですか? それなら――｣

그곳의 가도를 좀 더 북쪽으로 나아가면, 간판이 서 있기 때문에, 거기를 북동으로 나아가면 시로트트마을이 보여 와요.そこの街道をもう少し北へ進めば、看板が立っているから、そこを北東に進めばシロツツ村が見えて来ますよ。

라고 조합원은 정중하게 설명했다.と、組合員は丁寧に説明した。

르시에라의 양산을 약간 의아스럽게 생각하는 것도, 아무튼 이런 사람도 있을 것이라고, 특히 잔소리하지는 않는다.ルシエラの日傘を若干怪訝に思うも、まぁこういう人もいるだろうと、特に詮索することはしない。

'아무튼, 이것은 어 정중하게 감사합니다'｢まぁ、これは御丁寧にありがとうございます｣

품위 있는 행동으로 일례 하는 르시에라의, 너무 우아한 분위기에, 조합원은 무심코 넋을 잃고 봐 버린다.上品な振る舞いで一礼するルシエラの、あまりにも優雅な雰囲気に、組合員は思わず見惚れてしまう。

양산으로 숨어 얼굴은 안보인다고 말하는데, 르시에라가 조성하기 시작하는 분위기에 남자의 시선은 못을 박아 고정시킴이 된다.日傘で隠れて顔は見えないというのに、ルシエラが醸し出す雰囲気に男の視線はくぎ付けとなる。

'그건 그렇고...... 그 카르디아 타카모리숲이라고 하는 곳, 조금 보고 싶습니다만, 안될까요'｢それはそうと……そのカルディア高森林という所、少し覗いてみたいのですが、駄目でしょうか｣

르시에라의 그 말은, 단순한 호기심에 의한 것이다.ルシエラのその言葉は、単なる好奇心による物だ。

지금 그녀가 서 있는 이 장소로부터 타카모리숲까지는, 아직 조금 거리가 있지만, 하늘 높이 성장하는 타카모리숲의 나무들이 시야에 들어가 있다.今彼女が立っているこの場所から高森林までは、まだ少し距離があるが、空高く伸びる高森林の木々が視界に入っている。

이 장소로부터라도 보인다, 그렇게 높은 나무.この場所からでも見える、あんなに高い木。

부디 가까이서 보고 싶다.是非とも間近で見てみたい。

그렇게 생각해, 르시에라는 물은 것이지만―そう思って、ルシエラは訊ねたのだが――

'! 죄, 죄송합니다. “절”급 모험자 적포도주님의 의사에 의해, 그것은 할 수 없습니다'｢――ッ! も、申し訳ありません。"絶"級冒険者ローゼ様の意思により、それは出来ません｣

'! 아무튼! 로제의? 그렇다면 어쩔 수 없지 않아요'｢っ! まぁ! ロゼの? それなら仕方ありませんわね｣

조금 유감인 것이긴 하지만, 어쩔 수 없다.少し残念ではあるが、仕方ない。

르시에라는, 온 길을 되돌리기로 했다.ルシエラは、来た道を引き返すことにした。

(후후. 아무래도 길을 잘못해 버린 것 같구나)(ふふ。どうやら道を間違えてしまったみたいだわ)

조금 전 호수로 만난 청년에게 들은 대로 진행되고 있었다고 생각했지만, 아무래도 모르는 동안에 길을 잘못하고 있었다. 조금, 길가의 꽃가게풀에 의식을 가지고 너무 갈 수 있던 것 같다. 라고 르시에라는 반성했다.さっき湖で出会った青年に言われた通りに進んでいたと思ったが、どうやら知らぬ間に道を間違えていた。少し、道端の花や草に意識を持って行かれ過ぎたみたいだ。と、ルシエラは反省した。

그러나, 그런 길을 잘못해 버린다고 하는 일로조차, 르시에라에 있어서는 즐거운 것(이었)였다.しかし、そんな道を間違えてしまうということですら、ルシエラにとっては楽しい物だった。

~~

르시에라가, 간신히 시로트트마을로 도착했을 무렵에는, 꽤 날이 기울어 버리고 있었다.ルシエラが、ようやくシロツツ村へと到着した頃には、かなり日が傾いてしまっていた。

서쪽으로부터의 햇빛에 의해, 시로트트마을은 암적색에 물들여지고 있다.西からの日の光により、シロツツ村は茜色に染められている。

그 마을의 일각에 있는 약초가게.その村の一角にある薬草屋。

이번 르시에라가 맡은 “처음”급 임무는, 카르디아의 조합에서 건네받은 1권의 책을, 이 약초가게의 점주로 보내는 것(이었)였다.今回ルシエラが引き受けた"初"級任務は、カルディアの組合で渡された一冊の本を、この薬草屋の店主へと届けることだった。

'낳는다. 미안하구나. 살아나는, 수고 하셨습니다'｢うむ。済まねぇな。助かるよ、御苦労様｣

르시에라가, 가지고 있던 책을 점주에게 건네주면, 점주는 답례에 일필 쓴 용지를 르시에라로 전했다.ルシエラが、持っていた本を店主へ渡すと、店主はお返しにと一筆書いた用紙をルシエラへと手渡した。

무사, 물건을 납품한 일을 증명하는 것이다.無事、品物を納品した事を証明する物だ。

이 용지를 의뢰서와 함께 조합에 제출하는지, 의뢰서에 직접 일필 써 얻음 제출하는 것으로, 이 손의 의뢰 임무는 달성된다.この用紙を依頼書と共に組合へ提出するか、依頼書に直接一筆書いてもらい提出することで、この手の依頼任務は達成される。

'그 서적은, 도대체 어떠한 내용이 기록되고 있습니까? '｢その書物は、いったいどのような内容が記されているのですか?｣

르시에라는 또, 흥미 본의로 그런 질문을 했다.ルシエラはまた、興味本意でそんな質問をした。

그러자 점주는, 조금 뺨을 느슨하게해 이야기하기 시작한다.すると店主は、少し頬を緩めて話し出す。

별로 굉장한 물건이 아니야. 그렇게 서론을 한 다음.別に大した物じゃぁないよ。そう前置きをした上で。

'이것에는, 여러가지 약초의 조제 방법이 실려 있는 거야. 매년 이 시기가 되면, 카르디아에 사는 아는 사람에게 부탁받는 거야――이봐요 여기'｢これには、様々な薬草の調合方法が載っているのさ。毎年この時期になると、カルディアに住む知り合いに頼まれるのさ――ほらここ｣

그렇게 말하면서, 점주는 책을 걷어 붙여, 그 내용을 르시에라에 보이도록(듯이) 넓혔다.そう言いながら、店主は本を捲り、その中身をルシエラに見せるように広げた。

'몇개인가표가 되어 있겠지? 금년은 이 약초를 조제해 가져와 줘――라는 것이다. 이제 곧 카르디아 탄생제이니까, 그 때를 위해서(때문에) 필요한 것'｢いくつか印がしてあるだろ? 今年はこの薬草を調合して持ってきてくれ――ということだ。もうすぐカルディア生誕祭だからな、その時のために必要な物さ｣

'아무튼! 축제입니까! '｢まぁ! お祭りですか!｣

'아, 해에 한 번의 축제야. 무엇이다 몰랐던 것일까? 카르디아의 모험자의 주제에'｢あぁ、年に一度のお祭りさ。なんだ知らなかったのか? カルディアの冒険者のくせに｣

왓핫하. 라고 점주는 유쾌하게 웃는다.わっはっは。と、店主は愉快に笑う。

'모른다면, 부디 얼굴을 내밀어야 한다. 분명히 탄생제는 16일 후(이었)였을 것이다'｢知らねぇのなら、是非とも顔を出すべきだ。たしか生誕祭は16日後だった筈だぞ｣

'그것은 좋은 것을 (들)물었습니다. 감사합니다'｢それは良いことを聞きました。ありがとうございます｣

익숙해진 소행으로 점주에게 일례 하고 나서, 르시에라는 뒤꿈치를 돌려준다.慣れた所作で店主に一礼してから、ルシエラは踵を返す。

(축제. 즐거운 듯 하구나. 로제도 참, 그런 일한 마디도 말하지 않았지요. 후후)(お祭り。楽しそうだわ。ロゼったら、そんなこと一言も言ってなかったわね。ふふ)

또 다시 즐거운 듯 하는 일을 찾아내 버렸다.またまた楽しそうな事を見つけてしまった。

석양으로부터 몸을 지키는 우산 중(안)에서, 르시에라는 아름답게 웃고 있다.夕日から身を護る傘の中で、ルシエラは美しく笑っている。

'두고 아가씨! 설마 돌아가는지? '｢おい嬢ちゃん! まさか帰るのか?｣

라고 그런 르시에라를 점주가 불러 세운다.と、そんなルシエラを店主が呼び止める。

'벌써 해가 져 버린다. 오늘은 이 마을의 숙소에 묵어 가는거야'｢もう日が暮れちまう。今日はこの村の宿に泊まっていきな｣

'어머나? 왜입니까? '｢あら? 何故ですか?｣

'이전, 이 근처 주변의 위험 지정종을 모험자들이 토벌 했을 것이다? 그래서 안전하게는 되었지만, 그 대신해, 밤이 되면 도둑이 나오게 되어 버린'｢この間、ここら周辺の危険指定種を冒険者達が討伐しただろ? それで安全にはなったんだけどよ、その代わり、夜になると野盗が出るようになっちまった｣

'도둑...... 입니까'｢野盗……ですか｣

'아. 도둑의 토벌의 의뢰도 내 있지만, 토벌 될 때까지는 밤에는 돌아 다니지 않는다. 이 마을의 사람은 그렇게 해 있어. 본 곳, 아가씨 1명같고, 오늘은 숙소에 묵어 가라. ? '｢ああ。野盗の討伐の依頼も出してあるが、討伐されるまでは夜には出歩かない。この村の者はそうしてるぜ。見たところ、嬢ちゃん1人みたいだし、今日は宿に泊まっていけ。な?｣

호화로운 드레스를 몸에 감기는, 기품에 흘러넘친 아가씨.豪華なドレスを身に纏う、気品に溢れたお嬢様。

우산으로 숨어 얼굴은 안보이지만, 르시에라를 본 점주는 그런 인상을 그녀에게 가진다.傘で隠れて顔は見えないが、ルシエラを見た店主はそんな印象を彼女に持つ。

그 르시에라가, 밤에 혼자서 돌아 다니면, 고확률로 도둑에게 노려져 버릴 것이다.そのルシエラが、夜にひとりで出歩けば、高確率で野盗に狙われてしまうだろう。

그렇게 걱정한 점주의 말(이었)였던 것이지만―そう心配しての店主の言葉だったのだが――

'염려말고. 나...... 어느 쪽일까하고 말하면, 야행성...... 그러니까'｢ご心配なく。私……どちらかと言えば、夜行性……ですから｣

'! '｢――ッ!｣

일순간 보인 르시에라의 눈동자에, 무심코 점주가 뒤로 물러난다.一瞬見えたルシエラの瞳に、思わず店主が後ずさる。

'그러면, 실례해요'｢それでは、失礼しますわ｣

'............ '｢…………｣

일례 하고 나서 걸어가는 르시에라의 등을, 점주는 아연하게로 한 표정으로 응시하고 있었다.一礼してから歩いていくルシエラの背中を、店主は唖然とした表情で見つめていた。

~~

시로트트마을을 나와, 르시에라는 카르디아로 되돌린다.シロツツ村を出て、ルシエラはカルディアへと引き返す。

모험자의 의뢰 임무는, 가, 돌아올 때까지 끝나지 않는다.冒険者の依頼任務は、行って、帰ってくるまで終わらない。

그런 분위기를 즐기면서, 천천히 가도로 나아가고 있는 동안에――밤이 되었다.そんな雰囲気を楽しみつつ、ゆっくりと街道を進んでいる内に――夜となった。

달의 빛이 가도를 비춘다.月の明かりが街道を照らす。

양산은, 이미 수납으로 되돌리고 있다.日傘は、既に収納へと戻している。

완만한 파도가 더해진, 희고, 아름다운 머리카락이 밤바람에 나부낀다.緩やかなうねりが加えられた、白く、美しい髪が夜風に靡く。

'어머나...... 무엇인가, 나에게 용건입니까? '｢あら……なにか、私にご用でしょうか?｣

시로트트마을로부터 충분히 멀어져, 카르디아까지는 아직 멀다.シロツツ村から十分に離れ、カルディアまではまだ遠い。

그런 위치의 가도에서, 르시에라는 발을 멈춘다.そんな位置の街道で、ルシエラは足を止める。

가도를 차지하도록(듯이)해 서는 3명의 남자가, 희미하게 웃음을 띄우면서 르시에라의 전신을 빨도록(듯이) 관찰하고 있다.街道を塞ぐようにして立つ3人の男が、薄ら笑いを浮かべながらルシエラの全身を舐めるように観察している。

그리고, 어디에서랄 것도 없고 발소리가 더해져─합계 10명 정도의 남자가 르시에라를 둘러쌌다.そして、どこからともなく足音が加わり――合計10人程の男がルシエラを取り囲んだ。

'아가씨, 나쁜 것은 말하지 않는다. 얌전하게 우리들의 말하는 일을 (들)물어'｢嬢ちゃん、悪いことは言わねえ。大人しく俺達の言うことを聞きな｣

르시에라의 정면으로 서는 남자가, 그렇게 소리를 발표했다.ルシエラの正面に立つ男が、そう声を発した。

'혹시, 여러분은 “도둑”라고 하는 것입니까? '｢もしかして、あなた方は"野盗"という物ですか?｣

호기심으로부터, 르시에라는 남자에게 묻는다.好奇心から、ルシエラは男に訊ねる。

그러자, 남자들은 얼굴을 마주 보고 나서 웃는다.すると、男達は顔を見合わせてから笑う。

'는은! 아그렇다. 운이 나빴다고 단념해 주어라. 얌전하게 하면 아픈 생각은 하지 않는다. 뭐, 몸에 걸친 전부는 벗기지만'｢ははっ! あぁそうだ。運が悪かったと諦めてくれや。大人しくしてりゃ痛い思いはしねぇ。ま、身ぐるみは剥ぐけどなっ｣

남자가, 천하게 보인 웃음을 띄우면서 르시에라로 가까워져 간다.男が、下卑た笑いを浮かべながらルシエラへと近付いていく。

아름답고, 젊은 여자. 더욱, 몸에 감긴 호화로운 드레스는 틀림없이 돈이 된다.美しく、若い女。更に、身に纏った豪華なドレスは間違いなく金になる。

-오늘은 운이 좋다. 최고로운이 좋고 있다.――今日は運がいい。最高にツイてる。

남자로서의 욕구와 금전욕구. 그 양쪽 모두를, 이 여자는 채워 준다.男としての欲求と、金銭欲。その両方を、この女は満たしてくれる。

남자들은 모두, 그렇게 생각하고 있었다.男達は皆、そう思っていた。

'저항한다면, 나쁘지만 생명은 없다고 생각해 줘'｢抵抗するなら、悪いが命は無いと思ってくれ｣

그렇게 말하면서, 남자의 손은 르시에라로 성장했다.そう言いながら、男の手はルシエラへと伸びた。

'-생명. 나의 생명을, 여러분은 빼앗으려고 합니까? '｢――命。私の命を、あなた方は奪おうとするのですか?｣

아주 조금의 오한. 르시에라의 말에, 그런 물건을 일순간 느껴, 꼭 남자의 손은 멈추지만.ほんの少しの悪寒。ルシエラの言葉に、そんな物を一瞬感じて、ピタリと男の手は止まるが。

'? 아그렇다. 날뛰는 것 같으면, 그 때는 나쁘지만 죽인다. 위협이 아닌거야'｢――ッ? あぁそうだ。暴れるようなら、その時は悪いが殺す。脅しじゃ無いぜ｣

-기분탓.――気のせい。

그렇게 결론 붙인 남자는, 이제(벌써) 다른 한쪽의 손으로 꺼낸 단검을 르시에라로 과시한다.そう結論付けた男は、もう片方の手で取り出した短剣をルシエラへと見せつける。

그리고, 멈추고 있던 손이 다시 움직이기 시작한 것이지만―そして、止めていた手が再び動き出したのだが――

'!? '｢――ッ!?｣

맹렬한 오한에 습격당해 그 손은 다시 움직임을 멈추었다.猛烈な悪寒に襲われ、その手は再び動きを止めた。

'아는 '｢あはっ｣

르시에라가, 요염한 미소를 띄우면서, 얼굴을 올렸다.ルシエラが、妖艶な笑みを浮かべながら、顔を上げた。

(후훗! 확실히――이런 때는 상관없다. 로제는 그렇게 말하고 있었어요)(ふふっ! 確か――こういう時は構わない。ロゼはそう言っていたわ)

긴. 라고 르시에라의 눈동자가 강렬한 빛을 발했는지라고 생각하면.――ギン。と、ルシエラの瞳が強烈な光を放ったかと思えば。

', 무엇이다!? 이것은! '｢な、なんだ!? これは!｣

'뭐, 마법진!? '｢ま、魔法陣!?｣

'인가, 몸이...... '｢か、体が……｣

'히!! '｢ひぃぃっ!!｣

르시에라를 중심으로서 복잡 기괴하고 기분 나쁜, 거대한 마법진이 발 밑에 출현하고 있었다.ルシエラを中心として、複雑怪奇で不気味な、巨大な魔法陣が足下に出現していた。

르시에라를 둘러싸고 있던 남자들도, 그 마법진 위에 서 있다.ルシエラを取り囲んでいた男達も、その魔法陣の上に立っている。

'묵시록 영창─서장'｢黙示録詠唱――序章｣

영창 마법이지만, 르시에라는 “영창”이라고 하는 행위를 필요로 하지 않는다.詠唱魔法だが、ルシエラは"詠唱"という行為を必要としない。

아니, 필요로 하지 않는다고 말하는 것보다는, 마법의 이름을 말하는 것만으로, “영창”이라고 해 버린다.いや、必要としないと言うよりかは、魔法の名を口にすることだけで、"詠唱"としてしまう。

'“심판”'｢『審判』｣

마법진이 기분 나쁘게 빛나기 시작한다.魔法陣が不気味に光り出す。

'나, 그만두고―'｢や、やめ――｣

자신의 결말을 깨달은 남자의 혼자로부터, 그런 쉰 목소리가 흘러넘치지만―自身の結末を悟った男のひとりから、そんな掠れた声が溢れるが――

즉석에서, 남자들의 몸은 눈에 보이지 않는 “무엇인가”에 의해 잘게 잘려졌다.即座に、男達の体は目に見えない"何か"によって切り刻まれた。

르시에라의 주위에 격렬한 피물보라가 올라, 근처 일면에 피웅덩이가 완성된다.ルシエラの周囲に激しい血飛沫が上がり、辺り一面に血溜まりが出来上がる。

보트보트보트. 라고 바로 조금 전까지 남자들인 고깃덩이가 굴렀다.――ボトボトボト。と、ついさっきまで男達であった肉塊が転がった。

'...... 맛없을 것 같은 피예요. 매우, 마실 수 있을 것 같지 않네요'｢……不味そうな血だわ。とても、飲めそうにないわね｣

다시, 르시에라는 걷기 시작한다.再び、ルシエラは歩き出す。

(후훗. 오래간만에 인간에게 마법을 사용해 버렸어요)(ふふっ。久し振りに人間に魔法を使ってしまったわ)

모험자가 된 첫 임무(이었)였던 오늘 1일.冒険者となっての初任務だった今日1日。

긴장은 했지만 인간과도 교류 할 수 있던 르시에라의 마음은―緊張はしたが人間とも交流できたルシエラの心は――

-매우 밝다.――非常に晴れやかだ。

당신의 그 평가에, 도와지고 있습니다.あなたのその評価に、助けられてます。

오자 보고. 살아나고 있습니다. 감사합니다.誤字報告。助かっております。ありがとうございます。