「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 제 84화 어떻게 생각해도 종말 전쟁감 밖에 느끼지 않지만.......

제 84화 어떻게 생각해도 종말 전쟁감 밖에 느끼지 않지만.......第84話 どう考えても終末戦争感しか感じないんだが……。
◆◇◆◇◆ 카프소디아 시점 ◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆ カプソディア 視点 ◆◇◆◇◆
몇일후.......数日後……。
마침내 왕위 쟁탈전이 고지되었다.ついに王位争奪戦が告知された。
오늘은 참가하는 왕족과 대표자의 피로연회이다.今日は参加する王族と、代表者のお披露目回である。
주목도는 발군이다. 아침부터 많은 인간이 왕궁을 왕래하고 있다. 타국으로부터의 내빈도 많아, 끊임없이 마차가 왕궁의 안에 들어가, 정체가 일어나고 있었다.注目度は抜群だ。朝からたくさんの人間が王宮を行き来している。他国からの来賓も多く、ひっきりなしに馬車が王宮の中に入って、渋滞が起こっていた。
차세대의 임금님이 정해진다.次代の王様が決まるのだ。
타국이라고 해도, 빨리 알고 싶은 곳일 것이다.他国としても、早く知りたいところなのだろう。
거기에 칸타베리아 왕국은, 인류중에서도 대국에 위치하는 나라다.それにカンタベリア王国は、人類の中でも大国に位置する国だ。
마족과 싸우는 중, 빨리 정치적 공백을 해소해 받지 않으면, 타국이라고 해도 곤란할 것이다.魔族と争う中、早く政治的空白を解消してもらわなければ、他国としても困るのだろう。
그런데 생각보다는 분위기를 살리고 있지만, 좋은 것인지?ところで割と盛り上がっているけど、いいのか?
절대로 임금님이 불명예 상태로 퇴장했는데.......仮にも王様が不名誉の状態で退場したのに……。
뭐, 그 방아쇠를 당긴 것은, 나이지만 말야.まあ、その引き金を引いたのは、俺だけどな。
알현장에는, 내가 알현 했을 때의 배이상의 인간이 몰려들고 있었다.謁見の間には、俺が謁見した時の倍以上の人間が詰めかけていた。
조금 긴장하지마. 처음으로 선대 마왕에 알현 했을 때를 생각해 내겠어.ちょっと緊張するな。初めて先代魔王に謁見した時を思い出すぜ。
식은 순조롭게 행해져 마침내 왕족과 대표자가 읽어 내려진다.式は滞りなく行われ、ついに王族と代表者が読み上げられる。
'최초로 나타난 것은, 이 남자다아아아아아아아아아아! '「最初に現れたのは、この男だぁぁあああああああああ!」
텐션 높은 사회의 남자의 소리가 울려 퍼진다.テンション高い司会の男の声が響き渡る。
'현대의 영웅으로 해, 성자! 검은 푸드아래는 악마나 천사인가! 우승 후보가 있고 인가열린다! 카프아아아아아아아아아아아아아아아아...... 소디아아아아아아아아아아!!!! '「現代の英雄にして、聖者! 黒いフードの下は悪魔か天使か! 優勝候補のいっっっっかぁあぁあく! カプアアアアアアアアアアアアアアアア……ソォディアァァァアアアアアアアアア!!!!」
최초로 나타난 것은, 나다. 어색하게 웃는 얼굴을 보인다.最初に現れたのは、俺だ。ぎこちなく笑顔を見せる。
엣또...... 이런 경우, 어떻게 하면 좋다?えっと……こういう場合、どうしたらいいんだ?
손에서도 거절하면 좋은거야?手でも振れば良いの?
, 잘 모르지만.ちょ、よくわかんないんだけど。
그리고'영웅으로 해, 성자'라고 말해 두어'악마나 천사인가'라는건 뭐야.あと「英雄にして、聖者」って言っておいて「悪魔か天使か」ってなんだよ。
심장에 나쁜 데다가, 뭉게뭉게 하는 자기 소개 그만두어 줘!!心臓に悪い上に、モヤモヤする自己紹介やめてくれ!!
나는 알현장에서 옥좌로 향해 걸으면, 객석의 (분)편을 향해 섰다.俺は謁見の間から玉座に向かって歩くと、客席の方を向いて立った。
'한층 더 소개는 계속됩니다. 무려 왕위 쟁탈전에, 그 최강의 용사가 참전! 백은의 갑옷에 붙은 피는 도대체 누구의 피야?? 【피로 물듬의 용사(브랏디아서)】보르트나아아아아브란셋트오오오오오오오오오오오오오!! '「さらに紹介は続きます。なんと王位争奪戦に、あの最強の勇者が参戦! 白銀の鎧についた血は一体誰の血だ?? 【血染めの勇者(ブラッディ・アーサー)】――ボルトナァァァアアアア・ブランセッッッッッッットォォォォォオオオオオオオオオオオオオ!!」
나타난 것은, 여자다.現れたのは、女だ。
그것도 단순한 여자가 아니다.それもただの女じゃない。
원래는 백은의 갑옷(이었)였다고 생각되는 갑옷은, 시퍼렇게 물들고 있었다.元は白銀の鎧だったと思われる鎧は、真っ青に染まっていた。
나에게는 안다. 저것은 마족의 피다.俺にはわかる。あれは魔族の血だ。
그리고 (들)물은 적도 있겠어.そして聞いたこともあるぞ。
보르드나브란셋트.......ボルドナ・ブランセット……。
그래. 이 녀석은 틀림없이 용사다. 그것도, 우리 사천왕에 대항할 수 있을 정도의 힘을 가졌군.そう。こいつは間違いなく勇者だ。それも、俺たち四天王に対抗できるほどの力を持ったな。
―.......やべー……。
조금 빨고 있었군.ちょっと舐めてたな。
설마 진짜의 용사가 나타난다고는.......まさか本物の勇者が現れるとは……。
게다가, 앞으로 6명은 적어도 있을까?しかも、あと6人は少なくともいるんだろ?
더 이상, 까다로운 녀석이 증가하지 않는 것을 빌겠어.これ以上、ややこしい奴が増えないことを祈るぜ。
'아무쪼록, 카프아 자작(소) 박사(디아)'「よろしくな、カプア子爵(ソォ)博士(ディア)」
내가 경계하는 한편, 옆에 줄선 보르드나는 상냥하게 말을 건다.俺が警戒する一方、横に並んだボルドナは気さくに声をかける。
그런데도, 그 눈동자는 꽤 날카롭다. 조속히 전력을 측정하고 있는 것인가. 그렇지 않으면'본 것 저런, 이 사람...... '라든지 생각하고 있을까.それでも、その瞳はなかなかに鋭い。早速戦力を測っているのか。それとも「見たことあんな、この人……」とか思ってるンだろうか。
괜찮다, 안정시키고.大丈夫だ、落ち着け。
이 녀석과는 첫대면...... 일 것.こいつとは初対面……のはず。
'아, 아아....... 아무쪼록, 용사전(□□□)'「あ、ああ……。よろしく、勇者殿(ヽヽヽ)」
'어떻게 한, 얼굴을 피해. 인사 정도 눈을 봐, 제대로 해라'「どうした、顔を逸らして。挨拶ぐらい目を見て、きちんとしろよ」
바보! 정면에서 인사는 할 수 없어.馬鹿! 面と向かって挨拶なんてできねぇよ。
용사라는 것은, 무엇을 숨겨 가지고 있는지 모른다.勇者ってのは、何を隠し持っているかわからない。
감정계의 마안등으로도 갖게하고 있으면, 내가 마족이라도 들켜 버린다.鑑定系の魔眼とかでも持たれていたら、俺が魔族だってバレちまう。
그런데, 보르드나는 끈질기게 나와 얼굴을 엷 그렇다고 한다.なのに、ボルドナはしつこく俺と顔をあわそうとする。
시골의 폭한같이, 줄곧 시선을 맞추려고 하고 있었다.田舎の暴漢みたいに、頻りに目線を合わせようとしていた。
공기 읽어, 용사님.空気読めよ、勇者様。
이 녀석도 파피미아와 함께의 인종인가.こいつもパフィミアと一緒の人種か。
너의 뒤로 삼가한 제 1 왕녀가 예쁜 듯이 되어 있는 것이 모르는 것인지.お前の後ろで控えた第1王女がキレそうになっているのがわからないのかよ。
', 미안. 솔솔솔솔, 그....... 용사라고 말하는 것 치고는, 예쁘다 하고 '「す、すまん。そそそそ、その……。勇者って言う割には、綺麗だなって」
'네...... '「え……」
갑자기, 보르드나는 망가진 추시계같이 멈추었다.突如、ボルドナは壊れた振り子時計みたいに止まった。
갑자기 그 얼굴은 붉어진다.急にその顔は赤くなる。
', 그럴까....... 그렇지 않다고 생각하지만'「そ、そっかなあ……。そんなことないと思うけど」
저것정도 나의 얼굴을 뒤쫓고 있었는데, 갑자기 자신으로부터 얼굴을 뒤로 젖히기 시작한다.あれ程俺の顔を追っかけていたのに、急に自分から顔を反らし始める。
무엇이다, 지금의 반응......? 뭐, 아니오. 어쨌든 살아났다.なんだ、今の反応……? まあ、いいや。ともかく助かった。
그런데 조금 전부터 신경이 쓰이고 있지만, 이 용사님이 가지고 있는 검.......ところでさっきから気になってるんだが、この勇者様が持ってる剣……。
나 어디선가 본 적 있는 것이구나.俺どっかで見たことあるんだよなあ。
보르드나가 가지는 검을 가만히 노려본다.ボルドナが持つ剣をジッと睨む。
그러자, 일순간이지만 도신안에 눈이 보인 것 같은 생각이 들었다.すると、一瞬だが刀身の中に目が見えたような気がした。
응응?んん?
'자, 자꾸자꾸 갑시다! '「さあ、どんどん行きましょう!」
사회 진행의 소리와 성원에, 나의 의념[疑念]이 싹 지워진다.司会進行の声と声援に、俺の疑念がかき消される。
'왕궁에 혜성과 같이 나타난 햅쌀 용사. 붉은 털을 불길과 같이 거꾸로 세워, 기분만은 누구에게도 지지 않는 다홍색의 랑족――파피미아아아아아아아아아아아아아아프리밀!!!!! '「王宮に彗星のように現れた新米勇者。赤い毛を炎のように逆立て、気持ちだけは誰にも負けない紅の狼族――パフィミアアアアアアアアアアアアアア・プリミル!!!!!」
마침내 파피미아가, 제 2 왕자 보나후와 함께 입장한다.ついにパフィミアが、第2王子ボーナフとともに入場する。
동시에 노란 성원이 날았다. 보나후일까하고 생각하면 다르다. 파피미아에다.同時に黄色い声援が飛んだ。ボーナフかと思えば違う。パフィミアにだ。
뭐야, 저 녀석. 벌써 팬이라고 있는지.なんだよ、あいつ。すでにファンなんているのかよ。
벼, 별로 부럽지 않아.べ、別に羨ましくないぞ。
원래 나는 마족이니까.そもそも俺は魔族だからな。
그 파피미아는 나의 곳에 온다.そのパフィミアは俺のところにやってくる。
'해 실마리―! 오늘은 잘 부탁해! '「ししょー! 今日はよろしくね!」
보나후의 바탕으로 맡기고 있었기 때문에, 오랜만의 대면이다. 미스테르탐에 특훈을 하고 있었을 때 같이, 풀이 죽고 있는지 생각하면 다르다.ボーナフの元に預けていたため、久しぶりの対面だ。ミステルタムに特訓をしていた時みたいに、しょげているのかと思えば違う。
순진한 눈을 그대로 해, 의지가 팽배하고 있었다.純真な眼をそのままにして、やる気を漲らせていた。
이런 때의 파피미아가 1번 위험하다.こういう時のパフィミアが1番危うい。
젊기 때문에 궤도에 오르게 하면, 진짜로 우승할지도.若いから調子づかせると、マジで優勝するかもな。
'전국 3만 5000명의 모험자의 정점으로 해, 너무나 눈부실 정도인 제일 먼저 눈에 띄는 별! 일시 은퇴했다고 하는 소문을 차 날려, 왕위 쟁탈전에 참전이다아! 금급 모험자――제르젬아보카리스우우우우우우우우우우우우!!!!! '「全国3万5000人の冒険者の頂点にして、あまりに眩い一番星! 一時引退したという噂を蹴り飛ばし、王位争奪戦に参戦だぁ! 金級冒険者――ゼルデム・アーボーカーリースゥゥゥウウウウウウウウウウウウ!!!!!」
콜 된 순간, 주위의 고조는 일단 올랐다.コールされた瞬間、周囲の盛り上がりは一段上がった。
방금전의 파피미아에 비할바가 아니다.先ほどのパフィミアの比ではない。
마치 해일과 같이 성원이 덤벼 들어, 알현장의 공기가 흔들린다.まるで津波のように声援が襲いかかり、謁見の間の空気が揺れる。
나타난 것은, 제 1 왕자 데렌게르드.現れたのは、第1王子デレンゲルド。
그리고 금삐까의 갑옷을 입은 모험자(이었)였다.そして金ピカの鎧を着た冒険者だった。
저, 저것이 금급 모험자??あ、あれが金級冒険者??
이봐 이봐. 전신 금빛의 타이츠로도 입고 있는지 생각했다구.おいおい。全身金色のタイツでも着てるのかと思ったぜ。
금급 모험자는, 저런 모습이 되지 않으면 될 수 없을까.金級冒険者って、あんな姿にならないとなれないのだろうか。
그러면, 나는 일생철급 모험자인 채가 좋다.なら、俺は一生鉄級冒険者のままがいい。
금삐까는 손을 흔들어, 성원에 대답한다.金ピカは手を振って、声援に答える。
그 중에 1명의 아이가 있어, 발을 멈추었다. 왜일까 아이는, 이 장소에 있어 석연치 않은 표정을 하고 있다.その中に1人の子どもがいて、足を止めた。何故か子どもは、この場所にあって浮かない表情をしている。
'어떻게 한, 소년? '「どうした、少年?」
'저기요. 마마가 병이야. 그래서, 이제 낫지 않는다고. 마마, 죽어 버릴지도...... '「あのね。ママが病気なの。それで、もう治らないんだって。ママ、死んじゃうかも……」
'그런가. 그것은 슬프다'「そうか。それは悲しいね」
금삐까는 소년과 같이 얼굴을 흐리게 한다.金ピカは少年と同じく顔を曇らせる。
그 금빛의 눈동자에 동정을 대었다.その金色の瞳に同情を寄せた。
나는 틀림없이 소년에게 향해'(뜻)이유! 사람에게 의지하지마! 자신의 힘으로 어떻게든 해라'라든지 말하기 시작하는지 생각했지만.......俺はてっきり少年に向かって「たわけ! 人に頼るな! 自分の力でなんとかしろ」とか言い出すのかと思ったが……。
또 말이야. 여기서 가난 설정의 아이가 나오는 것 이상하지 않아?あとさ。ここで貧乏設定の子どもが出てくるのおかしくない?
여기는 일단 왕궁이구나. 여기에 있는 녀석들, 대체로 부자일 것이다!ここって一応王宮だよな。ここにいる奴ら、だいたい金持ちだろ!
그러나, 금삐까는 그것을 지적하는 일은 없다.しかし、金ピカはそれを指摘することはない。
조용히 자신의 어깨 아머에 손을 뻗어, 힘을 집중한다.おもむろに自分の肩アーマーに手を伸ばし、力を込める。
가산!ガシャッ!
어깨 아머의 일부를 부수면, 소년에게 보냈다.肩アーマーの一部を砕くと、少年に差し出した。
'순금제다. 이것으로 마마를 고치는 것이 좋다! '「純金製だ。これでママを治すがいい!」
'아, 고마워요, 금삐까씨! '「あ、ありがとう、金ピカさん!」
'낳는다! '「うむ!」
'와~있고. 해냈다! 해냈다―! 이것으로 새로운 완구─응! 쿨럭! 마마의 병이 낫겠어!! '「わーい。やった! やったー! これで新しい玩具――げふん! げふん! ママの病気が治るぞ!!」
소년은 기뻐서 신바람이 나, 그 자리로부터 처리되어 갔다.少年は喜び勇んで、その場から捌けていった。
어이. 소년, 적어도 이름으로 불러 주어.おい。少年、せめて名前で呼んでやれよ。
그리고 마음껏 완구라고 말하고 있고.あと思いっきり玩具って言ってるし。
뒤의 데렌게르드가, 굉장한 형상으로 노려보고 있고.後ろのデレンゲルドが、凄い形相で睨んでるし。
뭔가 있던, 너희들?なんかあった、お前ら?
'다음에 소개하는 참전자는 이쪽!! '「次にご紹介する参戦者はこちら!!」
갑자기, 강한 빛이 맞았는지라고 생각하면, 나타난 것은 에리테(이었)였다.突如、強い光が当たったかと思えば、現れたのはエリーテだった。
게에에에에에에에에!!げぇぇぇえええええええ!!
어째서 에리테가 있어! 어째서 예 예!!なんでエリーテがいるの! なんでぇぇええええ!!
설마 저 녀석도 대표자로서 등장하는지?まさかあいつも代表者として登場するのか?
'갑자기 나타난 누나계 다크 엘프! 대표자일까하고 생각하면, 뭐라고 왕족으로서의 참전이다! 이것은 어떻게 말하는 일이다. 그러나, 놀라움은 이쪽―'「突如現れたお姉さん系ダークエルフ! 代表者かと思えば、なんと王族としての参戦だ! これはどういうことだ。しかし、驚きはこちら――――」
한층 더 에리테의 뒤로 사람의 그림자가 있었다.さらにエリーテの後ろに人影があった。
마리아 수확?マリアジェラ?
아니, 그렇지 않다.いや、そうではない。
거기에 있던 것은, 두정[頭頂]으로부터 발끝까지 푹 갑옷에 싼 기사(이었)였다.そこにいたのは、頭頂から足先まですっぽりと鎧に包んだ騎士だった。
무, 무엇이다, 저것.......な、なんだ、あれ……。
”브라아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!”『ブラアアアアアアアアアアアアアアアアアア!!』
돌연, 기사는 폐 소리를 높인다.突然、騎士は吠声を上げる。
주위의 공기를 모두 걷어 올리는 것 같은 외침이다.周囲の空気をすべて捲り上げるような雄叫びだ。
한층 더 갑옷의 기사는 부들부들 떨고 있다. 자주(잘) 보면, 목걸이를 되고 리드의 앞을 가지고 있던 것은, 에리테(이었)였다.さらに鎧の騎士はぶるぶると震えている。よく見ると、首輪をされリードの先を持っていたのは、エリーテだった。
'수수께끼의 급사의 왕족 참전! 한층 더 게다가 수수께끼 많은 풀 아머의 기사! 확실히 수수께끼가 수수께끼를 부르는 미궁 미스터리. 그 이름도 등록명은 바아아아아사아아아아카아아아아아아아!!!! '「謎の給仕の王族参戦! さらにさらに、謎多きフルアーマーの騎士! まさに謎が謎を呼ぶ迷宮ミステリー。その名も登録名はバァァァアアアアサァァァァァアアアアカァァァァアアアアアアア!!!!」
, 라고 버서커이라고 명명된 광전사는, 엘리트와 함께 붉은 카페트를 걷는다.ふごっ、とバーサーカーと名付けられた狂戦士は、エリートと共に赤いカーペットを歩く。
무엇이다, 뭐야?なんだ、なんだ?
갑자기 어쩐지 수상해져 왔다.急に胡散臭くなってきた。
아니, 이 때이니까 분명히 말해 두겠어!いや、この際だからはっきり言っておくぜ!
평소의 공기에 대신해 오고 자빠졌다.いつもの空気に代わってきやがった。
나는 조용하게 왕위 계승전을 이겨서 다음 단계로 갈 뿐(만큼)이라고 생각했었는데.俺は粛々と王位継承戦を勝ち進むだけだと思ってたのによ。
뭐야, 이 한 성깔도 두 성깔도 있는 진용은.......何だよ、この一癖も二癖もある陣容は……。
그러나, 뭐 여기까지 어느 의미 아직 좋았던 것일지도 모른다.しかし、まあここまである意味まだ良かったかも知れない。
나머지의 2명에 비하면.......残りの2人に比べれば……。
'그런데, 시간이 없어져 왔습니다. 여기로부터는 권으로, 단번에 2명을 소개합시다! '「さて、時間がなくなって参りました。ここからは巻きで、一気に2人をご紹介しましょう!」
사회가 왜일까 시간을 신경쓰기 시작한다.司会が何故か時間を気にし始める。
'악마를 소환해 버린, 데헷[혀내밀기]! 수수한 왕녀님은 이것에서 철회다. 미테스 왕녀 전하가 굉장한 것을 적용해 버렸다! 자칭인가 그렇지 않으면 진짜인가. 원마왕 조오오오오오오오라아아아아아아아!! '「悪魔を召喚しちゃった、てへぺろ! 地味な王女様はこれにて撤回だ。ミーテス王女殿下がすごいのを引き当てちゃった! 自称かそれとも本物か。元魔王ゾォォォォォォォオオオオオオオラァァァァァアアアアアアア!!」
안경을 쓴 왕녀와 함께, 여우의 면을 붙인 할아버지가 나타난다.眼鏡をかけた王女とともに、狐の面を付けた爺さんが現れる。
'대하고는, 이쪽도 자칭 마왕님! 어디에서 어떻게 봐도 미소녀, 아니미유녀[幼女]에게 밖에 안보(이어)여! 체중과 신장은 비밀이다!! 현마왕 그리자리아아아아아아아아아아!! '「対するは、こちらも自称魔王様! どこからどう見ても美少女、いや美幼女にしか見えないぞ! 体重と身長は秘密だ!! 現魔王グーリーザーリアァァァァァァアアアアアアアアア!!」
.......……。
...... .……ちょ。
에에...... (곤혹).えぇ……(困惑)。
이봐 이봐. 기다려 기다려.おいおい。待て待て。
거짓말일 것이다.......嘘だろ……。
어째서 너희들이, 갖추어져 출장해 있어!!!!なんであんたらが、揃って出場してるんだよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!!!!
지난 번에는 졸작을 구입하셔 감사합니다.この度は拙作をご購入いただきありがとうございます。
미리 전 거절해 하도록 해 받았습니다만,あらかじめ前振りさせていただきましたが、
이쪽의 작품은 코미컬라이즈가 결정되어 있습니다.こちらの作品はコミカライズが決定しております。
게다가, 뭐라고 2월 25일, 즉 2주일 후에 수요일의 시리우스내에서 게재 예정입니다.しかも、なんと2月25日、つまり2週間後に水曜日のシリウス内で掲載予定です。
작화는 칸바시 다리 옷감 선생님. 굉장히 텐션 높은 카프소디아와 예쁜 샤론과 파피미아를 그려 받았습니다.作画は芳橋アツシ先生。めっちゃテンション高めのカプソディアと、カワイイシャロンとパフィミアを描いていただきました。
부디 부디 기대하세요! 그리고, 서적판도 잘 부탁드립니다. 그럼에서는.是非是非お楽しみに! あと、書籍版の方もよろしくお願いします。ではでは。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWYzYjZ1aXZvMXd3ZG85
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZzlsYnFjMjZxOHBwanZs
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZHN4NG1kamtkd2hiMGVy
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Nzc3OTZkdDR0MWU3bjdl
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5786gg/101/