Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 제 14화 에이스는 괴로워

제 14화 에이스는 괴로워第14話 エースはつらいよ

 

'장비를 준비해? '「装備を調える?」

 

파피미아가 만든 빵을 다 먹어, 잠깐 쉬고 있으면, 샤론이 당돌하게 오늘은 무기가게에 가려고 이야기를 꺼냈다.パフィミアが作ったパンを食べ終え、一服していると、シャロンが唐突に今日は武器屋に行こうと話を切り出した。

 

'네. 파피미아님의 장비를 준비하려고 생각해. 오늘은 쇼핑의 날로 할까하고....... 그래서 괜찮으시면, 카프아님도 함께 어떨까'「はい。パフィミア様の装備をご用意しようと思って。今日は買い物の日にしようかと……。それでよろしければ、カプア様もご一緒にどうかと」

 

장비인가.装備か。

나는 이 로브가 있을거니까.俺はこのローブがあるからなあ。

원래 불필요하게 이 로브를 남의 앞에서는 벗고 싶지 않은 것이다.そもそも不必要にこのローブを人前では脱ぎたくないのだ。

 

파피미아들에게 무심코 알몸을 보여져 버렸지만, 마족의 신체를 남의 앞에 쬘 수는 없다.パフィミアたちにうっかり裸を見られてしまったが、魔族の身体を人前にさらすわけにはいかない。

 

하지만, 인간의 무기가게라고 하는 것은 마음이 생긴다.だが、人間の武器屋というのは気になる。

어떤 무기를 어떤 가격으로 팔고 있을까에 의해, 인간의 화폐 시세도 알게 된다.どんな武器をどんな値段で売ってるかによって、人間の貨幣相場もわかってくる。

여기의 생활에 익숙하기 위해서(때문에)도 공부 정도로는 될 것이다.ここの生活に慣れるためにも勉強ぐらいにはなるだろう。

 

'스승도 함께 가자!! '「師匠も一緒に行こうよ!!」

 

파피미아는 나의 팔을 잡아, 이끌었다.パフィミアは俺の腕を取り、引っ張った。

 

자주(잘) 보면, 파피미아가 입고 있는 여행자의 옷도 너덜너덜이다.よく見ると、パフィミアが着ている旅人の服もボロボロだ。

홍랑족의 신체가 튼튼한 것은 알고 있지만, 자주(잘) 그런 장비로 광사의 바자그와 싸우려고 생각한 것이다.紅狼族の身体が頑丈なのは知っているが、よくそんな装備で狂死のヴァザーグと戦おうと思ったものだ。

 

'살지 어떨지는 접어두어 흥미는 있구나. 데려가 주지 않는가'「買うかどうかはさておき興味はあるな。連れてってくれないか」

 

'했다―!! '「やったー!!」

'네. 기뻐해! '「はい。喜んで!」

 

파피미아는 양손을 밀어올리고 기뻐한다.パフィミアは両手を突き上げて喜ぶ。

옆에서 샤론도 손뼉을 쳐, 미소를 띄우는 것(이었)였다.横でシャロンも手を叩き、笑みを浮かべるのだった。

 

 

◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆

 

 

우리가 온 것은, 뇌빌로 1번 큰 무기가게다.俺たちがやってきたのは、ノイヴィルで1番大きな武器屋だ。

안에 들어가면, 가득 무기나 방어구가 줄지어 있다.中に入ると、所狭しと武器や防具が並んでいる。

호우....... 이 녀석은 꽤 장관이다.ほう……。こいつはなかなか壮観だ。

여기에 있는 무기로 저주를 걸어, 마수화 시키면 약간의 군대가 완성될 것 같다.ここにある武器に呪いをかけて、魔獣化させたらちょっとした軍隊ができあがりそうだな。

 

'어서 오십시오'「いらっしゃいませ」

 

점원들이 분명하게 가장된 웃음을 띄워 가까워져 온다.店員たちが明らかに愛想笑いを浮かべて近づいてくる。

대해 샤론은 정중하게 고개를 숙였다.対してシャロンは丁寧に頭を下げた。

 

'길드로부터 소개되어서. 나구는 샤론이라고 합니다'「ギルドの方から紹介されまして。わたしくはシャロンと申します」

 

' 나는 파피미아야'「ボクはパフィミアだよ」

 

파피미아는 동급 모험자의 라이센스증을 보인다.パフィミアは銅級冒険者のライセンス証を見せる。

그것을 봐, 점원들의 태도가 한층 더 바뀌었다.それを見て、店員たちの態度がさらに変わった。

'크크크....... 방금전까지의 가장된 웃음은 우리들중에서 최약'이라는 듯이, 한층 더 강하게 미소를 띄운다.「ククク……。先ほどまでの愛想笑いは我らの中で最弱」とばかりに、さらに強く笑みを浮かべる。

후광이 보일 정도로다.後光が見えるほどにだ。

 

'생각하고 있습니다. 이쪽의 (분)편에...... '「存じております。こちらの方へ……」

 

샤론과 파피미아는, 이 가게의 점장이라고 하는 남자에게 안쪽으로 안내되어 갔다.シャロンとパフィミアは、この店の店長だという男に奥へと案内されていった。

 

'카프아님도 함께'「カプア様も一緒に」

 

'아. 나는 좋아. 적당하게 보고 있기 때문에'「ああ。俺はいいよ。適当に見てるから」

 

'그렇습니까. 그러면 호의를 받아들여'「そうですか。それではお言葉に甘えて」

 

'파워업 한 나를 기대하고 있어, 스승'「パワーアップしたボクを楽しみにしていてね、師匠」

 

'아―....... 네네'「あー……。はいはい」

 

안쪽으로 계속되는 문이 파타리와 닫힌다.奥へと続く扉がパタリと閉まる。

 

나는 무기가게에 줄선 무기를 빈번히 바라보기 시작했다.俺は武器屋に並んだ武器をしげしげと眺め始めた。

그러자, 측면으로부터 여성 점원이 다가서 온다.すると、横合いから女性店員がすり寄ってくる。

번쩍 눈을 번뜩거릴 수 있었다.ギラリと目を光らせた。

 

'계(오)세요, 손님. 어떠한 무기를 찾기입니까? '「いらっしゃいませ、お客様。どのような武器をお探しでしょうか?」

 

'아니, 상관없이. 시중들러 온 것 뿐으로, 보고 있을 뿐이니까'「いや、お構いなく。付き添いに来ただけで、見てるだけだから」

 

나는 점원을 쫓아버렸다.俺は店員を追い払った。

 

 

◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆

 

 

당돌하지만, 나의 이름은 후리마켓톤.唐突だが、私の名前はフリーマ・ケットン。

종업원력 2년의 아직도 신인이면서, 이 가게의 에이스를 맡겨지고 있다.従業員歴2年のまだまだ新人ながら、この店のエースを任されている。

원래복 가게에서 일하고 있던 경험도 있어, 그 영업 토크 스킬을 살려, 이 가게의 매상에 공헌해 왔다.元々服屋で働いていた経験もあり、その営業トークスキルを生かして、この店の売上に貢献してきた。

 

나에게 걸리면, '시중들기만으로''보고 있을 뿐'-만일 수 있는만(□□□□) 손님도, 모르는 동안에 고액 상품을 사는 일이 된다.私にかかれば、「付き添いだけで」「見てるだけ」――だけだけ(ヽヽヽヽ)客も、知らぬ間に高額商品を買うことになる。

 

이번 타겟은, 이 더러워진 로브를 입은 남자다.今回のターゲットは、この薄汚れたローブを着た男だ。

일견은 커녕, 2번 보고 해도 가난한 사람에게 밖에 안보이지만, 나의 오랜 세월의 감이 호소하고 있다.一見どころか、2度見したって貧乏人にしか見えないが、私の長年の勘が訴えている。

 

이 녀석은 카모라면.......こいつはカモだと……。

 

이유는 1개다.理由は1つだ。

아무래도 방금전 VIP실에 통해진 2명의 아는 사람인것 같은 일.どうやら先ほどVIP室に通された2人の知り合いらしいこと。

그리고, 이런 장비에 돈을 들이지 않는 모험자야말로, 품에는 많이돈을 모으고 있는 일이 있다.そして、こういう装備に金をかけない冒険者こそ、懐にはたんまりと金を貯めていることがある。

 

나는 결정했다.私は決めた。

 

이 남자를 떨어뜨린다(□□□), 라고.......この男を落とす(ヽヽヽ)、と……。

 

그리고 품에 따뜻하게 한 것을 들이마셔 라고 가 될 때까지, 고액 장비를 사게 해 준다.そして懐に温めたものをすってんてんになるまで、高額装備を買わせてやるよ。

 

히히히.......ひひひ……。

우히히히히히히히히히히히.......うひひひひひひひひひひひ……。

 

 

◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆

 

 

'히히히히히히히...... '「うひひひひひひひ……」

 

싫다. 조금 무섭다.やだ。ちょっと怖ぁい。

갑자기 여성 점원이 웃기 시작했어.いきなり女性店員が笑い出したぞ。

거절했던 것이 안 되었던 것일까?断ったのがいけなかったのか?

 

핫! 혹시 인간의 사회 룰에서는, 이런 때 끊어서는 안 된다든가?はっ! もしかして人間の社会ルールでは、こういう時断ってはいけないとか?

 

지금의 웃음도, 거절한 사람을 제재하는 악마의 웃음인지도 모른다.今の笑いも、断った者を制裁する悪魔の笑いなのかもしれない。

꿀꺽....... 인류, 무서운 아이.......ゴクリ……。人類、恐ろしい子……。

 

'네, 예어와....... 그러면, 시착 정도라면 해 볼까'「え、えええっと……。じゃあ、試着ぐらいならしてみようかなあ」

 

'카캇타'「カカッタ」

 

'네? 지금, 뭔가 말했어? '「え? 今、なんか言った?」

 

'아니오. 아무것도 말하고 있지 않아요'「いいえ。何も言っておりませんよ」

 

이상하구나.おかしいなあ。

지금, 악마가 속삭인 것 같은 목소리가 들린 것이지만.今、悪魔が囁いたような声が聞こえたんだが。

 

'무기와 방어구....... 어느 쪽을 찾기입니까? '「武器と防具……。どちらをお探しでしょうか?」

 

역시 무기일까.やっぱ武器かな。

방어구라면 지금 입고 있는 로브를 벗는 일이 되고.防具だと今着ているローブを脱ぐことになるし。

 

'는, 무기를―'「じゃあ、武器を――」

 

'이쪽의 마법의 갑옷이라든지 어떻습니까? '「こちらの魔法の鎧とかいかがですか?」

 

점원이 거짓말 냄새나는 미소를 띄워 추천 해 온 것은, 빠득빠득의 방어구(이었)였다.店員が嘘くさい笑みを浮かべてオススメしてきたのは、ゴリゴリの防具だった。

 

...... 어이. 사람의 이야기를 들어.……おい。人の話を聞けよ。

 

'아니, 나는 무기를이다'「いや、俺は武器をだな」

 

'이쪽의 마법의 갑옷은(콩콩 갑옷을 두드린다) 무려 미스릴제로 하고'「こちらの魔法の鎧は(コンコンと鎧を叩く)なんとミスリル製でして」

 

아─. 보면 안다.あー。見ればわかるよ。

일단 나도 연구 소재로서 잘 사용하고 있기도 했고.一応俺も研究素材としてよく使ってたしな。

랄까, 이 점원...... 무심코 나를 바보취급 하지 않은가?てか、この店員……何気に俺を馬鹿にしてないか?

 

'물리 방어력이, 무려 놀라움의 플러스 40! '「物理防御力が、なんと驚きのプラス40!」

 

'에....... 놀라움의 낮음이다'「へぇ……。驚きの低さだな」

 

'네, 에에....... 그, 그렇습니까? 플러스 40은 상당히 높다고 생각합니다만'「え、ええ……。そ、そうですか? プラス40って結構高いと思いますけど」

 

여성 점원은 쫑긋쫑긋 눈썹을 움직였다.女性店員はピクピクと眉を動かした。

나, 뭔가 이상한 말을 했던가?俺、なんか変なことを言ったっけ?

플러스 40은 꽤 낮은 (분)편이지만.プラス40ってかなり低い方だがな。

 

어흠, 여성 점원은 헛기침을 한다.こほん、女性店員は咳払いをする。

기분을 고쳐, 영업 토크를 재개했다.気を取り直して、営業トークを再開した。

 

'후후후....... 손님, 꽤 만만치 않네요. 그렇지만, 이쪽의 마법의 갑옷은 결코 물리 방어력만이 아닙니다. 무려 마─'「ふふふ……。お客さん、なかなか手強いですね。ですが、こちらの魔法の鎧は決して物理防御力だけではありません。なんと魔――――」

 

'마법 내성도 강한이겠지'「魔法耐性も強いんだろ」

 

'왜, 그것을 알아!? '「何故、それを知って!?」

 

아니, 마법의 갑옷이라고 하기 때문에, 그거야 마법 내성도 굉장할거예요.いや、魔法の鎧っていうんだから、そりゃ魔法耐性も凄いだろうよ。

역시 이 점원, 나의 일 바보취급 하고 있을 것이다.やっぱこの店員、俺のこと馬鹿にしてるだろ。

 

', 그 대로입니다. 이쪽의 마법의 갑옷은 마법 내성이 뛰어나고 있어. 무려 플러스─'「そ、その通りです。こちらの魔法の鎧は魔法耐性に優れてまして。なんとプラス――――」

 

'편....... 그러면, 플러스 300 정도는 있을 것이다'「ほう……。じゃあ、プラス300ぐらいはあるんだろうな」

 

', 응 글자...... '「さ、さんじゅ……」

 

'응? '「ん?」

 

'있고, 아니오. 그, 그그그그렇습니다! 플러스 300있어요. 여유입니다! 여유가 따르면 입니다! '「い、いいえ。そ、そそそそうです! プラス300ありますよ。余裕です! 余裕のよっちゃんです!」

 

여유가 따르면 는 누구야.......余裕のよっちゃんって誰だよ……。

 

'야, 손님안목이 높다! 마법 내성을 맞혀 버리다니'「いやあ、お客様お目が高い! 魔法耐性を当ててしまうなんて」

 

'뭐야, 그것 이하는 쓰레기쓰레기이니까'「まあ、それ以下はゴミ屑だからな」

 

요즘, 나의 부하(이었)였던 암흑 기사에서도 물리 방어 플러스 500. 마법 방어 플러스 400의 갑옷을 입고 있었기 때문에.今日日、俺の部下だった暗黒騎士でも物理防御プラス500。魔法防御プラス400の鎧を着ていたからな。

그것 정도가 아니면, 용사 클래스에는 맞겨룸 할 수 없고.それぐらいじゃないと、勇者クラスには太刀打ちできないし。

최저 플러스 300 정도의 장비가 아니면, 마왕님이 품의서를 통해 주지 않아.最低プラス300ぐらいの装備じゃないと、魔王様が稟議書を通してくれないんだよ。

 

'네....... 에에...... ,(이)군요~. 압니다~'「え……。ええ……で、でででででですよね~。わかります~」

 

'응? 어떻게 했어? 뭔가 안색이 나빠'「ん? どうした? なんか顔色が悪いぞ」

 

', 별로 아무것도 아닙니다. 졸자, 벼, 벼벼벼벼별로 동요 따위 하지 않고 있는'「べべべべべべ、別になんでもないですぞ。拙者、べ、べべべべ別に動揺なんかしてないでござる」

 

아니아니, 스스로 동요라든지 말하고 있고.いやいや、自分で動揺とか言っているし。

어조도 뭔가 이상하고 말야.口調もなんか変だしさ。

졸자는 어디의 말이야?拙者ってどこの言葉だ?

 

'어쨌든 1번 시착해 보면 어떻습니까? 화, 확실히 손님이 요구하시는 성능보다, 조~금 떨어질까하고 생각합니다만, 지금의 모습보다는 단연 볼품 좋게 보여요'「ともかく1度試着してみてはいかがでしょうか? た、確かにお客様がお求めになる性能よりも、ちょ~~っと落ちるかと思いますが、今の恰好よりは断然見栄え良くみえますよ」

 

함부로 점원은 마법의 갑옷을 권해 온다.やたらと店員は魔法の鎧を勧めてくる。

 

끈질긴데.......しつこいなあ……。

무엇으로 거기까지 나에게 권해 온다.何でそこまで俺に勧めてくるんだ。

게다가, 방어구를.......しかも、防具を……。

마치 나에게 로브를 탈이 학! 설마!?まるで俺にローブを脱が――――ハッ! まさか!?

 

나는 재차 점원을 보았다.俺は改めて店員を見た。

변함 없이 음울할 정도의 영업 스마일을 띄우고 있다.相変わらず鬱陶しいぐらいの営業スマイルを浮かべている。

 

'너...... 설마 나의 정체를 알아차렸는지? '「貴様……まさか俺の正体に気付いたのか?」

 

'에? 손님, 도대체 무슨 말을 해? '「へっ? お客様、一体何を言って?」

 

'시치미 떼지마!! 무기가게의 점원과 경시하고 있었지만, 혹시 상당한 할 수 있는 녀석인 것은? '「しらばっくれるな!! 武器屋の店員と侮っていたが、もしかしてかなりの出来るヤツなのでは?」

 

'네? 아, 아, 아니, 아, 알아 버렸습니까? 실은 이 가게에서는 에이스로 불리고 있어서'「え? い、い、いや、わ、わかっちゃいました? 実はこの店ではエースと呼ばれていまして」

 

점원은 구불구불 몸을 비틀면서, 자백 했다.店員はくねくねと身を捻りながら、白状した。

 

에이스라고 하는 의미는 모르지만, 그만한 실력자라고 하는 일일 것이다.エースという意味はわからないが、それなりの実力者ということだろう。

과연. 설마 나의 정체를 간파하는 것 같은 녀석이, 이런 시골거리의 무기가게에 잠복하고 있으려고는.......なるほど。まさか俺の正体を見破るようなヤツが、こんな田舎街の武器屋に潜んでいようとは……。

 

인류, 경멸이 더해!人類、侮りがたし!

 

'어쨌든 벗어 주세요! '「ともかく脱いで下さい!」

 

'싫다! 절대로 거절한다!! '「いやだ! 絶対に断る!!」

 

'이 가게의 에이스인 나의 조언을 믿을 수 없습니까?! '「この店のエースである私の助言が信じられないのですか?!」

 

'아! 나의 정체를 간파한 너의 통찰눈은 굉장한 것이다! 그렇다고 해서, 이 로브는 절대 벗지 않아! '「ああ! 俺の正体を見破ったお前の洞察眼は大したものだ! だからといって、このローブは絶対脱がん!」

 

'벗겨 좋은 좋은 좋은 좋다!! 이 가게의 에이스에는 태도. 이 가난한 사람이!! '「むきぃいいいいいいい!! この店のエースになんて態度。この貧乏人が!!」

 

 

시끄럽다! 무슨 소란이다!!うるさい! なんの騒ぎだ!!

 

 

안쪽으로부터 점장이 온다.奥の方から店長がやってくる。

미간에 주름이 모여, 얼굴을 새빨갛게 해 벌써 화나 있었다.眉間に皺が寄り、顔を真っ赤にしてすでに怒っていた。

 

'라고라고라고라고, 점장 (들)물어 주세요!! 이 (분)편이 좀처럼 시착을 해 주지 않아서. 이 가게의 에이스인 나의 말하는 일을 (들)물어 주지 않아요! '「てててて、店長聞いて下さい!! この方がなかなか試着をしてくれなくて。この店のエースである私の言うことを聞いてくれないんですよ!」

 

'이 녀석이 무리하게 나의 로브를 벗겨내려고 해 온다. 너, 상사일 것이다. 주의해 주어라'「こいつが無理矢理俺のローブをはぎ取ろうとしてくるんだ。あんた、上司だろう。注意してくれよ」

 

'무리하게 같은거 하고 있지 않습니다! 나는 이 가게의 에이스예요. 손님이 곤란한 일은 아무것도 -'「無理矢理なんてしてません! 私はこの店のエースですよ。お客様が困るようなことは何も――――」

 

그러자, 점장은 크게 한숨을 붙었다.すると、店長は大きくため息を付いた。

이쪽에 향해 오면, 나의 앞에서 고개를 숙인다.こちらに向かってくると、俺の前で頭を下げる。

 

'손님, 죄송합니다. 이쪽으로부터 자주(잘) 말을 들려 주기 때문에'「お客様、申し訳ございません。こちらからよく言って聞かせますので」

 

'무엇을 사과하고 있습니까, 점장. 이 사람이―'「何を謝ってるんですか、店長。この人が――――」

 

'후리마군...... '「フリーマくん……」

 

점장의 눈이, 피에 굶은 이리같이 번쩍인다.店長の目が、血に飢えた狼みたいに閃く。

감돌아 오는 살기를 민감하게 느꼈는지, 방금전까지 히트업 하고 있던 후리마는, 빙상과 같이 얼어붙었다.漂ってくる殺気を敏感に感じたのか、先ほどまでヒートアップしていたフリーマは、氷像のように凍り付いた。

 

'너는 목이다'「君はクビだ」

 

'네? 에에? , 조금 기다려 주세요!! 갑자기 목은'「え? ええ? ちょちょちょ、ちょっと待って下さい!! いきなりクビなんて」

 

오, 오우. 갑자기 초전개가 왔군.お、おう。いきなり超展開が来たな。

 

'이것으로 몇회손님과 옥신각신하고 있다고 생각하고 있는 것이군. 과연 이제 감싸지 못할'「これで何回客と揉めてると思ってるんだね。さすがにもうかばいきれないよ」

 

'있고, 좋습니까? 에이스의 내가 빠지면, 이 가게가 무너져 버려요'「い、いいんですか? エースの私が抜けたら、この店が潰れてしまいますよ」

 

'그렇지 않다. 원래 너는 에이스가 아닌'「そんなことはない。そもそも君はエースじゃない」

 

'는 아 아 아 아???? 내가 에이스가 아니야? 무엇을 근거로 말하고 있습니까!! 원래 점장이 에이스라고 말한 것이에요! 첫 출근때에 “너는 에이스이니까 노력해 줘”는, 자연스럽게 나의 어깨를 두드렸지 않습니까!! 나, 분명히 기억하고 있기 때문에. 그리고 나의 어깨를 그 털이 많은 손으로 손댄 것'「はあああああああ???? 私がエースじゃない? 何を根拠に言ってるんですか!! そもそも店長がエースって言ったんですよ! 初出勤の時に『君はエースだから頑張ってくれ』って、さりげなく私の肩を叩いたじゃないですか!! 私、はっきりと覚えてるんですからね。あと私の肩をその毛深い手で触ったこと」

 

'는....... 그, 후리마군. 원래...... '「はあ……。あのな、フリーマくん。そもそも……」

 

 

 

집에는 군과(□□□□□□) 나 밖에 종업원(□□□□□□) 네 없을 것이다(□□□□□□□).うちには君と(ヽヽヽヽヽヽ)私しか従業員(ヽヽヽヽヽヽ)はいないだろう(ヽヽヽヽヽヽヽ)。

 

 

 

그 순간, 후리마는 freeze 했다.その瞬間、フリーマはフリーズした。

 

'나는 점장이고. 현장겸감독역이니까, 너가 유일한 종업원으로 “에이스”라고 말한 것 뿐이다. 원래 너는, 이 가게에 오고 나서, 가게에서 거만을 떠는 것만으로, 1벌도 온전히 상품을 팔았던 적이 없지 않은가...... '「私は店長だし。現場兼監督役だから、君が唯一の従業員で『エース』だと言っただけだ。そもそも君は、この店に来てから、店でふんぞり返るだけで、1着もまともに商品を売ったことがないじゃないか……」

 

그 때, 나에게는 보였다.その時、俺には見えた。

후리마의 배후에, 번개가 떨어지는 것을.......フリーマの背後に、稲妻が落ちるのを……。

 

'아는 사람의 부탁이니까 2년 참았지만, 이제(벌써) 안된다....... 아아. 아는 사람에게는 나부터 말해 둔다. 오늘의 분까지의 급료는 내기 때문에, 용사님의 장비가 성립될 때까지 얌전하게 하고 있어 주지 않는가? '「知り合いの頼みだから2年我慢したけど、もうダメだ。……ああ。知り合いには私から言っておく。今日の分までの給料は出すから、勇者様の装備が調うまで大人しくしててくれないか?」

 

점장은 나에게 잠시 후에 사과의 물건을 보내게 해 받는다고 해, 이제(벌써) 1번 고개를 숙인다.店長は俺に後ほどお詫びの品を贈らせてもらうと言って、もう1度頭を下げる。

그리고 붕괴된 후리마에 등을 돌려, 가게의 안쪽으로 돌아와 갔다.そして崩れ落ちたフリーマに背を向け、店の奥へと戻っていった。

 

다시 나와 후리마가 판매장에 남겨진다.再び俺とフリーマが売り場に取り残される。

굉장히 거북한 공기가 흘렀다.すっっっっっげぇえ気まずい空気が流れた。

 

'어와....... 두, 둔해질 리 없다! 바로 최근, 나도 해고되었기 때문에 기분은 알지만, 뭐 무기가게만이 인생이 아니라고 생각하겠어'「えっと……。ど、どんまい! つい最近、俺もクビになったから気持ちはわかるが、まあ武器屋だけが人生じゃないと思うぞ」

 

'....... 예 예 예 예응응응응응응!! '「ぐす……。うぇぇぇぇええええええええんんんんんん!!」

 

그리고 후리마는, 자신이 팔려고 하고 있던 마법의 갑옷에 얼굴을 묻어, 우는 것이었다.そしてフリーマは、自分が売ろうとしていた魔法の鎧に顔を埋めて、泣くのであった。

 


이 캐릭터 낼 생각은 없지만, 또 나올 것 같다.......このキャラ出すつもりはないけど、また出てきそう……。

 

계속 갱신해 오기 때문에,引き続き更新して参りますので、

응원 잘 부탁드립니다 m(_ _) m応援よろしくお願いしますm(_ _)m


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MjNqZWltMmFjaTByeWww

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M3RzdndleWhobWVzZnZl

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=em10MnVpbGQzeGJjaWFu

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2U2OXF1ZnFhbWdzczRq

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5786gg/15/