「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 17화 마물을 공짜로 준 것 뿐인데......第１７話　魔物をタダであげただけなのに……

주:당세계에서는'박사'를'디아'라고 말합니다.註:当世界では｢博士｣を｢ディア｣と言います。

그러면 아무쪼록 즐거움 주십시오.それではどうぞお楽しみくださいませ。

'그러면 로프 컷을 부탁합니다! '｢それではロープカットをお願いします!｣

위세가 좋은 사회자의 소리가 울려 퍼진다.威勢の良い司会者の声が響き渡る。

나는 눈앞의 줄에 지시받는 대로 가위를 넣었다.俺は目の前の縄に指示されるまま鋏を入れた。

불꽃이 올라, 거기에 호응 해 흰 비둘기가 하늘을 춤춘다.花火が上がり、それに呼応して白い鳩が空を舞う。

주위의 민중으로부터 박수가 보내져 나는 함께 로프 컷을 한 거리의 높으신 분과 악수를 했다.周りの民衆から拍手が送られ、俺は一緒にロープカットをした街のお偉いさんと握手をした。

모두, 싱글벙글웃는 얼굴을 띄우면서, 나한사람만이 공허한 기분을 안고 있었다皆、ニコニコと笑顔を浮かべながら、俺一人だけが空虚な気持ちを抱えていた

어째서 이렇게 되었다.......どうしてこうなった……。

나는 마물의 사체를 무료로 제공한 것 뿐인데.......俺は魔物の遺体を無料で提供しただけなのに……。

왜일까 나는, 거리에 급거 건설된 박물관의 로프 컷을 하고 있었다.何故か俺は、街に急遽建設された博物館のロープカットをしていた。

거리의 높으신 분이 번갈아, 나의 앞에 나타나서는 찬사를 보내, 재차 사의를 나타내 간다.街のお偉いさんが取っ替え引っ替え、俺の前に現れては賛辞を送り、改めて謝意を示していく。

'아니~, 카프아전. 재차 감사합니다. 이 박제는 아마 향후 거리의 심볼이 되겠지요. 아무것도 없는 이 뇌빌에 관광이라고 하는 산업을 낳을 수가 있을지도 모릅니다'｢いや~、カプア殿。改めてありがとうございます。この剥製はおそらく今後街のシンボルになるでしょう。何もないこのノイヴィルに観光という産業を生み出すことができるかもしれません｣

뇌빌의 시장은 싱글싱글 얼굴이다.ノイヴィルの市長はホクホク顔だ。

그 뒤에는, 용맹스럽게 입을 열어 굳어진 가브우르후의 박제가 있었다.その後ろには、猛々しく口を開けて固まったガーブウルフの剥製があった。

설마 이 녀석도, 인간의 관광 자원이 된다고는 생각할 리 없다.まさかこいつも、人間の観光資源になるとは思うまい。

인간에게 짐꾼 하고 있다고 하는 의미에서는, 나와 같은 죄.人間に荷担しているという意味では、俺と同罪。

나를 배반해 사람과 매도하고 있었지만, 이것으로 한 패거리(너구리)(이)다.俺を裏切り者と罵っていたが、これで同じ穴の狢(むじな)だな。

울프가 아니고, 오소리(이었)였던 (뜻)이유다.ウルフじゃなくて、アナグマだったわけだ。

'카프아씨, 나로부터도 답례를 말하게 해 주세요'｢カプアさん、わしからもお礼を言わせて下さい｣

나아가 온 것은, 이 박물관의 관장이다.進み出てきたのは、この博物館の館長だ。

옛부터 마물의 연구를 하고 있던 연구원들 해 있고.昔から魔物の研究をしていた研究員らしい。

마물의 헌체의 이야기를 하면, 매우 기뻐해 주었다.魔物の献体の話をしたら、大層喜んでくれた。

덧붙여서 작으면서 박물관을, 급피치에 만들 수가 있던 것은, 시장의 권위자의 한마디(이었)였다고 말한다.ちなみに小さいながら博物館を、急ピッチで作る事ができたのは、市長の鶴の一声だったという。

'카프아씨, 나는 1개결정했던 적이 있습니다'｢カプアさん、わしは１つ決めたことがあるんですよ｣

'는, 하아....... 무엇입니까? '｢は、はあ……。なんでしょうか?｣

'이 박물관의 이름입니다'｢この博物館の名前です｣

'이름? '｢名前?｣

'카프아 박물관이라고 하는 것은 어떨까요? '｢カプア博物館というのはどうでしょうか?｣

카~프~아~는~구~~개~인가~응~??カ~~プ~~ア~~は~~く~~ぶ~~つ~~か~~ん~~??

그만두어라!やめろ!

그것만은 그만두어 줘!それだけはやめてくれ!

카프아 박물관 같은거 부끄러운에도 정도가 있다.カプア博物館なんて恥ずかしいにも程がある。

여기는 무난히 뇌빌 박물관이라는 이름으로 좋을 것이지만!ここは無難にノイヴィル博物館って名前でいいだろうが!

카프아보다 어조도 좋고, 그것 같은 이름으로 좋지 않은가.カプアより語呂もいいし、それっぽい名前でいいじゃないか。

원래 나의 이름이 붙은 박물관은, 마족에 발견되면 어때?そもそも俺の名前が付いた博物館なんて、魔族に見つかったらどうなんだ?

이런 것 임금님이 전장에서'나는 여기다! '는 기를 흔들고 있는 것 같은 것이다.こんなの王様が戦場で｢わしはここじゃあ!｣って旗を振ってるようなもんだぞ。

아니, 기다려 기다려.いや、待て待て。

나, 뭔가 잊고 있겠어.俺、なんか忘れてるぞ。

그렇다.そうだ。

나의 본명은 카프소디아(이었)였다.俺の本名はカプソディアだった。

최근'카프아'라는 이름으로 불리고만 있었기 때문에, 틀림없이 카프아가 본명과(뿐)만 생각하고 있었다구.最近｢カプア｣って名前で呼ばれてばかりいたから、てっきりカプアが本名とばかり思ってたぜ。

'마음에 드시지 않습니까, 카프아씨'｢お気に召しませんか、カプアさん｣

'있고, 아니....... 그...... '｢い、いや……。そのぉ……｣

'기다려 주세요'｢お待ち下さい｣

뜻밖의 곳부터 이의 제기가 온다.意外なところから異議申し立てがやってくる。

회화를 듣고 있던 샤론이다.会話を聞いていたシャロンだ。

“예언의 성녀”라고 하는 일로, 나와 함께 박물관의 개관식에 출석하고 있었다.『予言の聖女』ということで、俺と一緒に博物館の開館式に出席していた。

'어떻게 말하는 일입니까, 성녀전? '｢どういうことですか、聖女殿?｣

시장도 목을 돌린다.市長も首を捻る。

아무래도 시장도, 카프아 박물관에는 찬성인 것 같다.どうやら市長も、カプア博物館には賛成のようだ。

다른 높으신 분들도 같은 의견인것 같다.他のお偉いさんたちも同意見らしい。

반대인 것은, 샤론 뿐(이었)였다.反対なのは、シャロンだけだった。

샤론.......シャロン……。

혹시, 너는 나의 일을 생각하고 반대해 주고 있을까.もしかして、君は俺のことを思って反対してくれているんだろうか。

과연은 “예언의 성녀”.......さすがは『予言の聖女』……。

아무래도 성녀라고 하는 인간은, 마족에 대해서도 자비 깊은 것 같다.どうやら聖女という人間は、魔族に対しても慈悲深いらしい。

'시장님, 관장님. 자주(잘) 생각해 주세요'｢市長様、館長様。よくお考え下さい｣

응응. 좋아, 샤론.うんうん。いいぞ、シャロン。

'이것으로는 충분하지 않습니다'｢これでは足りません｣

응? 응응? (비가 올 듯해져 왔어)ん?　んん?(雲行きが怪しくなってきたぞ)

'무엇이 부족합니까, 샤론전'｢何が足りないのですか、シャロン殿｣

' 교수 주세요, “예언의 성녀”모양'｢ご教授下さい、『予言の聖女』様｣

시장과 관장은, 구제를 요구하는 미아와 같이 대답을 요구한다.市長と館長は、救いを求める迷い子のように答えを求める。

희미하게 후광이 비치는 샤론은, 양손을 가슴의 앞에서 잡아, 눈을 딱 열었다.かすかに後光が差すシャロンは、両手を胸の前で握り、目をカッと開いた。

'디아가 충분하지 않습니다'｢ディアが足りません｣

'로, 디아? '｢でぃ、ディア?｣

'그것은―'｢それは――｣

꿀꺽 시장 관장 콤비는 숨을 삼킨다.ごくりと市長館長コンビは息を呑む。

나에게는 형편없다.俺にはさっぱりだ。

지금부터 샤론이, 뭔가 터무니 없는 것을 하려고 하고 있는 것만은 안다.ただ今からシャロンが、何かとんでもない事をしようとしていることだけはわかる。

'그렇습니다, 디아. 즉─박사(디아)입니다'｢そうです、ディア。つまり――博士(ディア)です｣

''박사(디아)!! ''｢｢博士(ディア)!!｣｣

뇌빌에 급거 결성된 콤비는, 사이 좋게 소리를 가지런히 한다.ノイヴィルに急遽結成されたコンビは、仲良く声を揃える。

그러자, 샤론은 크게 수긍했다.すると、シャロンは大きく頷いた。

'카프아님은 매우 위대한 분....... 그 분이 씌우는 박물관인데, 왜 경칭도 없이 이름을 붙일 수 있을까요!? '｢カプア様はとても偉大なお方……。そのお方が冠する博物館なのに、何故敬称もなしに名前を付けられるでしょうか!?｣

', 과연!! '｢な、なるほど!!｣

'말해져 보면....... 맹점(이었)였어!! '｢言われてみれば……。盲点だった!!｣

아니, 거기 감탄하지 않아 좋지 않아?いや、そこ感心しなくてよくね?

보통으로 있겠죠?普通にあるでしょ?

오히려 경칭 붙이고 있는 박물관을 찾는 (분)편이 어렵지 않습니까?むしろ敬称付けている博物館を探す方が難しくないですか?

'아니, 성녀님. 기다려 주세요! '｢いや、聖女様。お待ち下さい!｣

시장은 갑자기 신기한 얼굴로 폭주하는 샤론을 만류했다.市長は急に神妙な顔で暴走するシャロンを引き留めた。

'확실히....... 박사(디아)는, 학술적으로 어떠한 공적을 거둘 수 있던 (분)편인 만큼 보내지는 학위일 것. 확실히 카프아전의 공적은, 학술계에 파문을 일으켰다고 해도 괜찮을 것입니다. 그러나, 마음대로 명예 있는 학위를 붙여도 좋은 것일까'｢確か……。博士(ディア)は、学術的に何らかの功績を収められた方だけに送られる学位であるはず。確かにカプア殿の功績は、学術界に一石を投じたと言ってもいいでしょう。しかし、勝手に名誉ある学位を付けていいものだろうか｣

오! 좋아, 시장!お!　いいぞ、市長!

좀 더 말해 줘.もっと言ってやってくれ。

평상시라면 샤론의 아군이지만, 오늘만은 이 시헐의 카프소디아가 동료가 되어 주겠어.いつもならシャロンの味方だが、今日ばかりはこの屍蠍のカプソディアが仲間になってやるぞ。

하지만, 이것 정도로 동요하는 샤론은 아니다.だが、これぐらいで動じるシャロンではない。

여느 때처럼 가라앉힌 미소를 보이면, 은발을 옆에 흔들었다.いつものように澄ました笑みを見せると、銀髪を横に揺らした。

' 걱정은 끼치지 않습니다. 이런 일도 있으리라고....... 왕도에 파발을 보내, 사정을 설명하고 있습니다. 그리고, 바로 방금 왕도의 마물 학회는, 카프아님에게”박사(디아)”의 학위를 수여하는 것을 결정하셨던'｢ご心配には及びませんわ。こんな事もあろうかと……。王都に早馬を送り、事情を説明しております。そして、つい今し方王都の魔物学会は、カプア様に『博士(ディア)』の学位を授与することをお決めになりました｣

'! 너무나 경사스럽다!! '｢おお!　なんとめでたい!!｣

'왕도의 학회가 정식으로!! '｢王都の学会が正式に!!｣

'이것으로 자타 모두 인정하는 마물 박사가 되었어요, 카프아 박사(디아) 님'｢これで自他共に認める魔物博士になりましたわ、カプア博士(ディア)様｣

샤론, 준비야 지나고!!シャロン、用意よすぎ!!

어느새 그런 일 하고 있었어?いつの間にそんなことしてたの?

랄까, 이제 샤론이 나의 정체를 알고 즐기고 있다고 밖에 생각되지 않아.てか、もうシャロンが俺の正体を知って楽しんでいるとしか思えないよ。

그 선녀 같은 웃는 얼굴의 뒤에서, 빙긋 웃고 있는 모습 밖에 생각해 떠오르지 않아요!あの天女みたいな笑顔の裏で、ほくそ笑んでいる姿しか思い浮かばんわ!

대체로 카프아 박사 박물관은, 지뢰취가 팡팡 합니다만!! (“박”이 감싸고 있고!)だいたいカプア博士博物館って、地雷臭がバンバンするんですけど!!(『博』が被ってるし!)

응응응???んんん???

조금 기다려.......ちょっと待て……。

카프아 박사 박물관.カプア博士博物館。

카프아 박사(디아) 박물관.......カプア博士(ディア)博物館……。

카프아디아 박물관!!カプアディア博物館!!

'위 아 아 아 아 아 아!! '｢うわああああああああああああ!!｣

뭔가 본명에 스치고 있다. 개─과거 들이마시고 있다!なんか本名にかすってる。つーかこすってる!

아니, 이제(벌써) 치명상일 것이다!いや、もう致命傷だろ!

약간 엷어 보면, 카프소디아로 보인다, 틀림없이!!薄目でみたら、カプソディアに見えるよ、間違いなく!!

'카프아 박사(디아) 님은 어떻게 하신 것입니까? '｢カプア博士(ディア)様はどうされたのでしょうか?｣

'돌연, 몸부림쳐 뒹굴기 시작했습니다만'｢突然、のたうち回り始めましたけど｣

'아마 시장님과 관장님의 후의[厚意]에, 신체를 펴 기쁨을 표현해 주고 있겠지요! '｢おそらく市長様と館長様のご厚意に、身体を張って喜びを表現してくれているのでしょう!｣

''과연! ''｢｢なるほど!｣｣

그 후, 나의 전력의 설득에 의해, 카프아 박물관이라는 이름으로 침착했다.その後、俺の全力の説得によって、カプア博物館という名前で落ち着いた。

'라면, 거리의 이름을 카프아디아로 해서는 어떻겠는가? '｢ならば、街の名前をカプアディアにしてはどうだろうか?｣

'시장, 그것은 명안입니다!! '｢市長、それは名案ですぞ!!｣

'절대로 그만두어라!!!! '｢絶対にやめろおおおおおおおおおおおおお!!!!｣