「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 20화 확실히 괴수대결전!第２０話　まさに怪獣大決戦!

나의 이름은 미스테르탐맛단.私の名前はミステルタム・マッダン。

은급의 모험자로, “절섬의 미스테르탐”으로 불리고 있다.銀級の冒険者で、『絶閃のミステルタム』と呼ばれている。

평상시는 왕도로 활동하고 있는 나이지만, 지금은 뇌빌이라고 하는 시골 마을 가까이의 숲을 걷고 있다.普段は王都で活動している私だが、今はノイヴィルという田舎町近くの森を歩いている。

인연의 저 녀석을 넘어뜨리기 (위해)때문이다.因縁のアイツを倒すためだ。

'그렇게 무서운 얼굴을 하지 마, 미스타. 싹싹한 남자가 엉망이다'｢そんな怖い顔をするなよ、ミスタ。優男が台無しだ｣

친한 듯이 나를 애칭으로 부른 것은, 파트너의 베르다나아크리다.親しげに私を愛称で呼んだのは、相棒のヴェルダナ・アクリーンだ。

나의 등을 지키는 베르다나의 손에는, 신비적인 빛을 가지는 대방패가 잡아지고 있다.私の背中を守るヴェルダナの手には、神秘的な輝きを持つ大盾が握られている。

베르다나는 같은 마을의 출신으로 소꿉친구다.ヴェルダナは同じ村の出身で幼馴染みだ。

그리고 같은 목적을 위해서(때문에), 우리는 모험자가 되었다.そして同じ目的のために、私たちは冒険者になった。

우리의 목적은 복수다.私たちの目的は復讐だ。

마을을 다 태운 그 마물을 넘어뜨리기 (위해)때문에, 우리는 길드에 등록해, 마침내 은급 모험자에 이르렀다.村を焼き払ったあの魔物を倒すため、私たちはギルドに登録し、ついに銀級冒険者に至った。

이것 다행히라는 듯이, 우리는 마침내 녀석의 정보를 손에 넣는다.これ幸いとばかりに、私たちはついにヤツの情報を手に入れる。

15년이다! 15년 기다렸다.１５年だ!　１５年待った。

피가 배이는 것 같은 수련을 해, 녀석을 넘어뜨리기 위한 장비를 준비했다.血の滲むような修練をし、ヤツを倒すための装備を調えた。

자고 있을 때에도, 나는 녀석과의 이미지 트레이닝을 빠뜨린 일은 없다.寝ている時にも、私はヤツとのイメージトレーニングを欠かしたことはない。

'이지만, 기분은 알겠어. 드디어이니까'｢だけど、気持ちはわかるぜ。いよいよだからな｣

'아! 겨우다! 겨우 우리의 목적이 실현되는'｢ああ!　やっとだ!　やっと我々の目的が叶う｣

'미스타, 기분을 알 수 있지만 너무 분투하지 마. 너의 나쁜 버릇이다'｢ミスタ、気持ちがわかるがあまり気負い過ぎるなよ。お前の悪い癖だ｣

'무슨 말을 하고 있는 베르! 지금, 분투하지 않아 언제 분투한다!! '｢何を言っているヴェル!　今、気負わなくていつ気負うのだ!!｣

'녀석은 강하다. 냉정한 판단을 할 수 없으면, 우리가 죽겠어...... '｢ヤツは強い。冷静な判断ができなければ、俺たちが死ぬぞ……｣

'............ '｢…………｣

', 미스타. 1개들려줘....... 너는, 녀석을 넘어뜨린 후 어떻게 하지? '｢なあ、ミスタ。１つ聞かせてくれ……。お前は、ヤツを倒した後どうするんだ?｣

'...... 그런 일 생각한 적도 없는'｢……そんなこと考えたこともない｣

'그런가....... 나는. 여생을 천천히 시골의 마을에서 보내려고 생각하고 있다. 그냥 지나침 해 버렸지만, 조금 전 곁눈질로 본 뇌빌은 나의 이미지에 딱 맞다. 저기에서 말야. 빵가게라도 열지 않는가'｢そうか。……俺はさ。余生をゆっくり田舎の町で過ごそうと思ってる。素通りしてしまったけど、さっき横目で見たノイヴィルは俺のイメージにピッタリなんだ。あそこでさ。パン屋でも開かないか｣

'............ 너는 남자의 주제에, 빵을 굽는 것만은 능숙하기 때문에'｢…………お前は男のくせに、パンを焼くことだけはうまいからな｣

'남자의 주제에는 불필요하다! 그렇지만,............ 결정―'｢男のくせには余計だ!　でも、まっ…………決まり――――｣

그 때(이었)였다.その時だった。

땅울림이 들렸다.地響きが聞こえた。

동시에, 지면이 격렬하고 세로에 흔들린다.同時に、地面が激しく縦に揺れる。

주위의 나무들이 꾸불꾸불해, 일부 땅이 갈라짐이 달렸다.周囲の木々がうねり、一部地割れが走った。

'야?! '｢なんだ?!｣

베르다나가 눈을 부라렸다.ヴェルダナが目を剥いた。

그 옆에서 나는 천천히 검을 뽑는다.その横で私はゆっくりと剣を抜く。

스스로는 몰랐지만, 입가가 몹시 비뚤어지고 있는 일을 알아차렸다.自分ではわからなかったが、口元がひどく歪んでいることに気付いた。

'녀석이다! 아무래도 저 편으로부터 와 준 것 같은'｢ヤツだ!　どうやら向こうからやって来てくれたらしい｣

순간, 지면이 크게 융기 했다.瞬間、地面が大きく隆起した。

갈라진 대지의 사이부터, 홍련의 눈이 나타났다.割れた大地の間から、紅蓮の目が現れた。

한 벌(있고 무심코) 만이 아니다.一対(いっつい)だけではない。

3대(씨 무심코).......三対(さんつい)……。

합계 6개의 눈이, 나와 베르다나에 향해지고 있는 것을 확인한다.計６つの目玉が、私とヴェルダナに向けられているのを確認する。

땅이 갈라짐이 달린다.地割れが走る。

긴 3개목이 부상해, 거구가 대지로부터 나타났다.長い３つ首が持ち上がり、巨躯が大地から現れた。

”키샤아아아아아아아아아아아아아아아아!!”『キシャアアアアアアアアアアアアアアアア!!』

날카로운 송곳니가 난 입을 열어, 그 소리를 천지에 미치게 했다.鋭い牙の生えた口を開き、その声を天地に響かせた。

그것은 3개의 목을 가지는 드래곤(□□□□)다.それは三つの首を持つドラゴン(ヽヽヽヽ)だ。

히드라 로드.ヒドラロード。

B랭크――본래이면 나라의 군대가 출동해 싸우지 않으면 안 되는 것 같은――흉악한 마물이며, 15년전 우리의 마을을 다 태운 복수 상대(이었)였다.Ｂランク――本来であれば国の軍隊が出動して戦わなければならないような――凶悪な魔物であり、１５年前私たちの村を焼き払った復讐相手だった。

그 히드라 로드는 입을 연다.そのヒドラロードは口を開ける。

입안을 빛나게 해 인사라는 듯이 뇌격을 발사했다.口内を光らせ、挨拶とばかりに雷撃を放った。

', 미스타!! '｢さがれ、ミスタ!!｣

베르다나가 나를 밀쳐 앞에 나온다.ヴェルダナが私を押しのけ、前に出る。

가지고 있던 대방패를 지었다.持っていた大盾を構えた。

깨끗한 경면을 가지는 방패에, 히드라 로드의 뇌격이 집중한다.綺麗な鏡面を持つ盾に、ヒドラロードの雷撃が集中する。

하지만 방패는 모조리 무력화해 버렸다.だが盾は悉く無力化してしまった。

'보았는지, 도마뱀 자식! 너를 넘어뜨리기 위해서(때문에), 우리가 죽는 생각으로 고대 유적의 던전으로부터 잡아 왔다”왕의 거울(신기루─크로스)”다. 이것이라면, 너의 뇌격 같은거 두렵지 않아!! '｢見たか、蜥蜴野郎!　お前を倒すために、俺たちが死ぬ思いで古代遺跡のダンジョンから取ってきた『王の鏡(ミラージュ・クロス)』だ。これなら、お前の雷撃なんて怖くないぞ!!｣

'베르!! '｢ヴェル!!｣

' 나는 괜찮다! 미스타, 가라!! '｢俺は大丈夫だ!　ミスタ、行け!!｣

너의 15년을 내던져 주어라!!お前の１５年を叩きつけてやれ!!

소꿉친구의 강력한 말을 (들)물어, 나는 달린다.幼馴染みの力強い言葉を聞き、私は走る。

히드라 로드의 측면으로 주위 붐비는 일에 성공했다.ヒドラロードの側面に周り込むことに成功した。

구적을 앞에 긴장할까하고 생각했지만, 역이다.仇敵を前に緊張するかと思ったが、逆だ。

신체가 가볍다.身体が軽い。

지금이라면 마왕이라도 넘어뜨릴 수 있을 것 같다.今なら魔王だって倒せそうだ。

다만 눈앞에 원수가 있기 때문은 아니다.ただ目の前に仇がいるからではない。

그것은 반드시 나의 뒤로, 베르가 있기 때문이다.それはきっと私の後ろに、ヴェルがいるからだ。

나는 이렇게 생각하고 있다.私はこう思っている。

복수보다 무엇보다도, 15년 교제해 준 우리 친구(라고도)를 위해서(때문에)도, 이기고 싶다, 라고―.復讐よりも何よりも、１５年付き合ってくれた我が親友(とも)のためにも、勝ちたい、と――。

'까닭에 이 한번 휘두름은, 우리 친구에게 바친다!! 먹어라, 히드라 로드!! '｢故にこの一振りは、我が友に捧ぐ!!　食らえ、ヒドラロード!!｣

나는 검을 내걸었다.私は剣を掲げた。

주위의 빛이 검에 빨려 들여간다.周囲の光が剣に吸い込まれていく。

그러자, 한번 휘두름의 거대한 광검이 하늘에 향해 솟아올랐다.すると、一振りの巨大な光剣が空に向かって立ち上った。

”소전오의 휘검(스사노오우)”!!『素戔嗚の輝剣(スサノ・オウ)』!!

빛의 극대검이 찍어내려진다.光の極大剣が振り下ろされる。

직후, 히드라 로드를 붙잡았다.直後、ヒドラロードを捉えた。

녀석의 비명이 들린다.ヤツの悲鳴が聞こえる。

3개목이 마치 야나기와 같이 크게 흔들린 것을 알았다.三つ首がまるで柳のように大きく揺れたのがわかった。

했다.......やった……。

나는 확신했다.私は確信した。

마침내 15년의 다년간을 완수했다, 라고.......ついに１５年の積年を果たした、と……。

하지만, 새하얀 빛중에서 나타난 것은, 전의를 드러낸 히드라 로드(이었)였다.だが、真っ白な光の中から現れたのは、戦意を露わにしたヒドラロードだった。

'바보 같은! 저것으로 치명상에 걸리지 않는 것인지!! '｢馬鹿な!　あれで致命傷にならないのか!!｣

나는 외친다.私は叫ぶ。

그러자, 히드라 로드의 3개목이 나를 지향한다.すると、ヒドラロードの三つ首が私を指向する。

큰 입을 열어, 지금 확실히 뇌격을 토해내려고 하고 있었다.大きな口を開けて、今まさに雷撃を吐き出そうとしていた。

'미스타!! '｢ミスタ!!｣

간발 수용하지 않고 나의 앞에 미끄러져 들어가 온 것은, 베르다나다.間髪容れずに私の前に滑り込んできたのは、ヴェルダナだ。

방출된 뇌격을”왕의 거울(신기루─크로스)”로 막는다.放出された雷撃を『王の鏡(ミラージュ・クロス)』で防ぐ。

'괜찮은가, 미스타! '｢大丈夫か、ミスタ!｣

'미안한, 베르! 방심한'｢すまない、ヴェル!　油断した｣

' 아직 갈 수 있을까? '｢まだいけるか?｣

'물론이다! 몇 발이라도 내던져 준다!! '｢勿論だ!　何発だって叩きつけてやる!!｣

나는 한번 더 검을 다시 짓는다.私は今一度剣を構え直す。

하지만―.だが――。

피킥!!ピキッ!!

싫은 소리가 났다.嫌な音がした。

보면, 베르다나가 가진다”왕의 거울(신기루─크로스)”에 금이 들어가 있었다.見ると、ヴェルダナが持つ『王の鏡(ミラージュ・クロス)』にヒビが入っていた。

'그런 설마! 모든 마법이나 브레스에 대응할 수 있는 철벽의 방패가!! '｢そんなまさか!　あらゆる魔法やブレスに対応できる鉄壁の盾が!!｣

'히드라 로드의 뇌격은, ”왕의 거울(신기루─크로스)”의 성능을 넘는다는 것인가'｢ヒドラロードの雷撃は、『王の鏡(ミラージュ・クロス)』の性能を越えるというのか｣

'도망쳐라! 미스타! 너만이라도'｢逃げろ!　ミスタ!　お前だけでも｣

'너를 남겨 도망칠 수 있을까 보냐!! '｢お前を残して逃げられるものか!!｣

그 순간(이었)였다.その瞬間だった。

마침내”왕의 거울(신기루─크로스)”가 부서진다.ついに『王の鏡(ミラージュ・クロス)』が砕け散る。

순간, 히드라 로드의 뇌격이 덤벼 들어 왔다.途端、ヒドラロードの雷撃が襲いかかってきた。

100만의 독사에 일제히 물린 것 같은 격통이 달린다.１００万の毒蛇に一斉に噛まれたような激痛が走る。

뇌격 내성을 가지는 갑옷을 감기고 있었지만, 효과는 전혀 없었다.雷撃耐性を持つ鎧を纏っていたが、効果はまるでなかった。

''원 아 아 아 아 아!! ''｢｢ぐわああああああああああ!!｣｣

나와 베르다나의 비명이, 격투로 너덜너덜이 된 숲에 울렸다.私とヴェルダナの悲鳴が、激闘でボロボロになった森に響いた。

하지만, 나에게는 간신히 의식이 있었다.だが、私にはかろうじて意識があった。

곁에 넘어져 있던 베르다나에 달려든다.側に倒れていたヴェルダナに駆け寄る。

의식은 잃고 있었지만, 다행히 생명을 건지고 있었다.意識は失っていたが、幸い命を取り留めていた。

”키샤아아아아아아아아아아아아!!”『キシャアアアアアアアアアアアア!!』

다시 히드라 로드가 강요해 온다.再びヒドラロードが迫ってくる。

6개의 눈이 우리를 붙잡고 있었다.６つの目が私たちを捉えていた。

이대로는 전멸 한다.このままでは全滅する。

그렇게 생각한 나는 검을 취했다.そう思った私は剣を取った。

지금, 베르다나를 안아 도망치는 체력은 나에게는 없다.今、ヴェルダナを抱えて逃げる体力は私にはない。

하지만, 베르다나를 녀석으로부터 갈라 놓는 체력이라면.......だが、ヴェルダナをヤツから引き離す体力なら……。

뭐라고 해 친구를 지킨다.何として友を守る。

이 녀석이 최후다.こいつが最後なんだ。

베르다나가 없어지면, 정말로 나는 1명 되어 버린다.ヴェルダナがいなくなったら、本当に私は１人なってしまう。

'와라!! 히드'｢来い!!　ヒド――――｣

측면으로부터 갑자기 맞았다.横合いからいきなり殴られた。

꼬리다.尻尾だ。

나는 휴지와 같이 바람에 날아가진다.私は紙屑のように吹き飛ばされる。

너덜너덜의 신체가 지면에 격돌해, 전전과 굴렀다.ボロボロの身体が地面に激突し、転々と転がった。

안된다....... 이제 움직일 수 없다.......ダメだ……。もう動けない……。

미안한, 베르다나.すまない、ヴェルダナ。

미안, 마을의 모두.ごめん、村のみんな。

15년 노력했지만, 원수를 갚을 수 있을 것 같지 않아.......１５年頑張ったけど、仇を討てそうにないよ……。

눈물이 나왔다.涙が出た。

하지만, 배인 시야에 나는 이상한 것을 본다.だが、滲んだ視界に私は不思議なものを見る。

사람이다.人だ。

푹 로브에 휩싸여지고 있지만 틀림없을 것이다.すっぽりローブに包まれているが間違いあるまい。

하지만, 놀랄 만한은 그 로브를 뒤따르고 있던 철급 모험자를 나타내는 헝겊(이었)였다.だが、驚くべきはそのローブに付いていた鉄級冒険者を示すワッペンだった。

나의 의식은 단번에 각성 했다.私の意識は一気に覚醒した。

'그만두어라! 철급 모험자가 실현되는 상대는 아니야!! '｢やめろ!　鉄級冒険者が叶う相手ではないぞ!!｣

충고했지만, (듣)묻고 있는지 (듣)묻지 않은 것인지 모른다.忠告したが、聞いているのか聞いていないのかわからない。

그러자 깊숙히 감싼 푸드의 안쪽으로부터, 남자의 고함 소리가 들려 왔다.すると目深に被ったフードの奥から、男の怒鳴り声が聞こえてきた。

'너! 까다로운 모습 하고 있는 것이지 않아!! 헛된 기쁨 시키고 자빠져!! 좋은가! 이 세상에서 3개의 목이 있어 좋은 것은, 나의 케르베로스 뿐이다! 언제 결정했어? 지금 내가 결정한 것이야! 이렇다 저렇다 말하지마!! 시끄러!!!! '｢てめぇ!　ややこしい姿してるんじゃねぇ!!　ぬか喜びさせやがって!!　いいか!　この世で３つの首があっていいのは、俺のケルベロスだけだ!　いつ決めた?　今俺が決めたんだよ!　あーだこーだ言うな!!　うっっせぇ!!!!｣

너, 죽어라.......お前、死ね……。

이미 그것은 절규에 가깝다.もはやそれは絶叫に近い。

마치 변두리의 술집에서, 술주정꾼이 아우성치고 있는 것 같은 영향이 있어, 불쾌와조차 말할 수 있었다.まるで場末の酒場で、酔っ払いが喚いているような響きがあって、不快とすら言えた。

그러나, 일이 일어난 것은 그 직후다.しかし、事が起こったのはその直後だ。

”원―!!”『ぬわーーーーーーーーーー!!』

히드라 로드는 묘한 소리를 높인다ヒドラロードは妙な声を上げる

그러자, 그 3개목이 천천히 대지에 엎드렸다.すると、その三つ首がゆっくり大地に伏した。

그대로 자도록(듯이) 눈시울을 닫는다.そのまま眠るように瞼を閉じる。

그리고 항상 공기를 흔들게 하고 있던 마물의 핵의소리가 그쳐 버렸다.そして常に空気を振るわせていた魔物の核の音が止んでしまった。

히드라 로드는 죽었다.ヒドラロードは死んだ。

매우 시원스럽게.......とてもあっさりと……。

자신의 15년이 도대체 무엇(이었)였는가라고 생각할 정도로.自分の１５年が一体なんだったのかと思う程に。

로브의 남자는 격노한 채로 황새 걸음으로 거리의 쪽으로 돌아갔다.ローブの男は激怒したまま大股で街の方へと帰っていった。

우리에게는 일절눈도 주지 않고.私たちには一切目もくれず。

그 남자에게 있어, 우리는 결국 길가의 돌 정도의 작은 존재(이었)였는가도 모른다.その男にとって、私たちは所詮路傍の石程度の小さな存在だったのかもしれない。

남자가 무엇을 했는지, 나에게는 전혀 이해 할 수 없었다.男が何をしたのか、私にはさっぱり理解できなかった。

아마 위법한 마법을 사용했을 것이라고 추측이야말로 붙었지만, 비난할 생각조차 없어져 버렸다.おそらく違法な魔法を使ったのだろうと推測こそついたが、咎める気すら失せてしまった。

하지만, 1개결정했던 적이 있다.だが、１つ決めたことがある。

'돌아가면, 파트너와 함께 빵가게를 열자...... '｢帰ったら、相棒と一緒にパン屋を開こう……｣

우리의 복수는, 이렇게 해 끝을 고하는 것(이었)였다.私たちの復讐は、こうして終わりを告げるのだった。

졸작 “반역의 바로우”2권이 6월 15일 발매입니다.拙作『叛逆のヴァロウ』２巻が６月１５日発売です。

벌써 매장에 줄지어 있는 점포도 있는 것 같습니다.すでに店頭に並んでいる店舗もあるようです。

보이고 시에는, 구입하실 수 있으면 기쁩니다.お見かけの際には、ご購入いただけると嬉しいです。

그리고 모레(6월 14일)부터 코믹 폴카로 코미컬라이즈도 개시됩니다.そして明後日(6月14日)からコミックポルカでコミカライズも開始されます。

이쪽도 부디 체크해 주세요.こちらも是非チェックして下さいね。