「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 제 21화 이렇게 말하면 일각대문응인 얼굴 하면 좋은가 모르는거야

제 21화 이렇게 말하면 일각대문응인 얼굴 하면 좋은가 모르는거야第21話 こういうときどんな顔すればいいかわからないの
덕분 같아 29000 pt달성했습니다.おかげ様で29000pt達成しました。
3만까지 앞으로 조금...... !3万まであと少し……!
브크마,?? 평가해 주신 (분)편 감사합니다.ブクマ、⭐︎評価いただいた方ありがとうございます。
'스승! '「師匠!」
길드에 돌아온 나는, 조속히 파피미아의 포옹을 받았다.ギルドに帰ってきた俺は、早速パフィミアの抱擁を受けた。
마음껏 신체를 밀착시킨다.思いっきり身体を密着させる。
! 그만두고! 사람이 보고 있기 때문 그만두어라. 부끄럽다!ちょ! やめ! 人が見てるからやめろ。恥ずかしい!
'어서 오십시오, 카프아님!! '「お帰りなさいませ、カプア様!!」
샤론도 나의 앞에 나아가 온다.シャロンも俺の前に進み出てくる。
그 눈에는 희미하게눈물이 떠올라 있었다.その目には薄らと涙が浮かんでいた。
나의 목을 전력으로 매어 오는 파피미아의 손도 떨고 있다.俺の首を全力で絞めてくるパフィミアの手も震えている。
아무래도 걱정해 주고 있었던 것 같다.どうやら心配してくれてたらしい。
나는 부드러운 붉은 털과 성녀의 예쁜 은발을 어루만진다.俺は柔らかな赤毛と、聖女の綺麗な銀髪を撫でる。
'걱정 끼쳐 버렸군. 미안'「心配かけちまったな。すまん」
'말해라. 무사의 귀환을 믿고 있었던'「いえ。ご無事の帰還を信じておりました」
'그래서 스승! 저 녀석은 해치웠어? '「それで師匠! あいつはやっつけたの?」
'아....... 글쎄...... '「ああ……。まあな……」
나는 엄지를 세운다.俺は親指を立てる。
정직, 장이 너무 끓어올라, 기억이 애매하다.正直、腸が煮えくりかえりすぎて、記憶が曖昧だ。
“즉사”를 사용해 넘어뜨렸다고는 생각하지만.......『即死』を使って倒したとは思うんだが……。
'과연 스승! '「さすが師匠!」
'축하합니다, 카프아님'「おめでとうございます、カプア様」
기뻐한 것은 눈앞의 2명 만이 아니다.喜んだのは目の前の2人だけではない。
그것을 (듣)묻고 있던 모험자도 몹시 놀라, 절구[絶句] 했다.それを聞いていた冒険者も目を丸くし、絶句した。
'설마 히드라 로드를 넘어뜨리다니'「まさかヒドラロードを倒すなんて」
'아....... 설마 히드라 로드를'「ああ……。まさかヒドラロードを」
'히드라 로드는, B랭크가 아니었는지? '「ヒドラロードって、Bランクじゃなかったか?」
'굉장하다! 히드라 로드(이하 생략)'「すげぇ! ヒドラロード(以下略)」
!!ちょ! おま!
너희들, 토벌 대상이 히드라 로드는 알고 있었는지.お前ら、討伐対象がヒドラロードって知ってたのかよ。
최초부터 그것을 말해라.最初からそれを言え。
틀림없이 애견(케르베로스)과 착각 했을 것이지만!!てっきり愛犬(ケルベロス)と勘違いしただろうが!!
'과연은, 카프아님. 설마 히드라 로드를 넘어뜨려 버리다니'「さすがは、カプア様。まさかヒドラロードを倒してしまうなんて」
카라도 놀라고 있었다.カーラも驚いていた。
아무래도 카라도, 상대가 히드라 로드라고 알고 있던 것 같다.どうやらカーラも、相手がヒドラロードだとわかっていたらしい。
그것, 빨리 말해요~.それさぁ、早く言ってよ~。
'조속히 의뢰 달성을 보고하네요. 카프아님, 히드라 로드를 넘어뜨린 것을 증명하는 것은 가지고 있습니까? 마수의 일부에서도, 감정하면 곧바로 압니다만...... '「早速依頼達成を報告しますね。カプア様、ヒドラロードを倒したことを証明するものはお持ちですか? 魔獣の一部でも、鑑定すればすぐにわかるのですが……」
겟! 큰일났다.げっ! しまった。
안절부절 하고 있었기 때문에, 넘어뜨리면 그대로 돌아와 버렸다.イライラしてたから、倒したらそのまま帰ってきちまった。
아~. 또 저기에 가는 것인가.あ~~。またあそこに行くのか。
아니, 기다려.いや、待てよ。
차라리 다른 누군가에게 넘어뜨려 받았다는 것으로 할까.いっそのこと他の誰かに倒してもらったってことにするか。
박물관의 다음에, 카프아 박사(디아) 님 기념관에서도 지어지거나 하면, 이번이야말로 분사할 것 같다(뭐, 원래 시체 같은 것이니까, 죽지 않지만).博物館の次に、カプア博士(ディア)様記念館でも建てられたりしたら、今度こそ憤死しそうだ(まあ、元々死体みたいなもんだから、死なないけど)。
어쨌든 그것으로 가자!とにかくそれで行こう!
'카프아님? '「カプア様?」
'카라, 실은―'「カーラ、実は――――」
분실물이다, 철급 모험자.忘れ物だぞ、鉄級冒険者。
우리의 눈앞에, 마수의 모퉁이의 일부라고 생각되는 것이 지면에 누웠다.俺たちの目の前に、魔獣の角の一部だと思われるものが地面に転がった。
'이것은, 설마―'「これは、まさか――」
샤론이 감정 마법을 사용한다.シャロンが鑑定魔法を使う。
'틀림없습니다. 히드라 로드의 모퉁이의 일부예요'「間違いありません。ヒドラロードの角の一部ですわ」
오오.......おお……。
모험자들이 술렁거린다.冒険者達がどよめく。
모두의 흥미가, 히드라 로드의 일부를 가져온 남자에게 따라졌다.皆の興味が、ヒドラロードの一部を持ってきた男に注がれた。
그 녀석은 회색의 장발을 한가운데로 나눈 싹싹한 남자(이었)였다.そいつは灰色の長髪を真ん中に分けた優男だった。
굴이 깊고, 갈색의 눈은 어딘가 슬픈 듯하다.堀が深く、茶色の目はどこか悲しげだ。
인간의 미적 감각이라고 하는 것은, 나는 모르지만, 옛날 서큐버스에게 (들)물은 이야기에서는, 이런 느낌의 남자가 인간의 여자의 성욕을 자극하는 것 같다.人間の美的感覚というのは、俺にはわからんのだが、昔サキュバスに聞いた話では、こういう感じの男が人間の女の性欲を刺激するらしい。
'설마 마수를 토벌 했는데, 그 일부를 가지고 돌아가지 않는다고는 말야. 도대체 어떤 생각이다, 철급 모험자'「まさか魔獣を討伐したのに、その一部を持ち帰らないとはな。一体どういうつもりなんだ、鉄級冒険者」
'아, 너는―'「あ、あんたは――――」
내가 묻기 전에, 카라가 반응하고 있었다.俺が尋ねる前に、カーラが反応していた。
비틀비틀 뒤로 내리면서, 믿을 수 없다라는 듯이 눈동자를 열고 있다.よろよろと後ろに下がりながら、信じられないとばかりに瞳を開いている。
'설마....... “절섬의 미스테르탐”............ '「まさか……。『絶閃のミステルタム』…………」
그 말에, 모험자들은 소리를 높였다.その言葉に、冒険者達は声を上げた。
'“절섬의 미스테르탐”은...... '「『絶閃のミステルタム』って……」
'은급 모험자의...... '「銀級冒険者の……」
'왕도로 10걸에 들어가는 모험자가 아닌가! '「王都で十傑に入る冒険者じゃないか!」
설명 수고――모험자군들.説明ご苦労――冒険者君たち。
어딘지 모르게 알았다.なんとなくわかった。
이 녀석이 터무니 없고 굉장한 녀석이라고 하는 일은.こいつがとんでもなく凄いヤツだということは。
랄까, 이런 녀석이 현장에 있었는가.てか、こんなヤツが現場にいたのか。
전혀 깨닫지 않았어요.全然気付かなかったわ。
뭐, 그 때는 나로서도 꽤 피가 오르고 있었기 때문에.まあ、あの時は我ながらかなり血が上っていたからな。
그러나, 이 전개는 형편상 좋다.しかし、この展開は好都合だ。
이 녀석이 넘어뜨렸던 것에 하면, 나는 조용한 생활을 손에 넣을 수가 있다.こいつが倒したことにすれば、俺は静かな暮らしを手に入れることができる。
'어쩌면, 당신이 히드라 로드를...... '「もしや、あなたがヒドラロードを……」
'네? 그런 것인가? '「え? そうなのか?」
'는, 그러면....... 카프아님이 넘어뜨린 것은'「じゃ、じゃあ……。カプア様が倒したのは」
'거짓말(이었)였다고 하는지'「嘘だったというのか」
나에게 향하여 헤이트가 모여 있지만, 이것도 상정 대로다.俺に向けてヘイトが溜まっているが、これも想定通りだ。
나를 갖고 싶은 것은, 명예나 칭찬은 아니다.俺が欲しいのは、名誉や称賛ではない。
조용한 제 2의 인생인 것이야.静かなセカンドライフなのだよ。
자, “절섬의 미스테르탐”등.さあ、『絶閃のミステルタム』とやら。
인정한다, 자신이 넘어뜨렸다고.認めるのだ、自分が倒したと。
아니...... 인정해 주세요. 뭐든지 할테니까.いや……認めてください。何でもしますから。
이제(벌써) 거리에 기념관이라든지 세워지는 것 노 땡큐니까!もう街に記念館とか建つのノーサンキューだからさ!
그러자, 미스테르탐은 고개를 저었다.すると、ミステルタムは首を振った。
'다르다....... 내가 한 것은 아니다. 거기의 남자가 한 것이다'「違う……。私がやったのではない。そこの男がやったのだ」
미스테르탐군!ミステルタムくん!
어째서 거기서 승리를 나에게 양보하는거야.なんでそこで勝ちを俺に譲るんだよ。
샤론이라고 해.シャロンといい。
미스테르탐이라고 해.ミステルタムといい。
어째서 이렇게 인간은 정직한 녀석(뿐)만인 것이야.なんでこう人間って正直なヤツばかりなんだよ。
인류, 좀 더 탐욕이 되어!!人類、もっと貪欲になれよ!!
'미스테르탐씨, 그것은 정말입니까? '「ミステルタムさん、それは本当ですか?」
카라는 확인한다.カーラは確認する。
'아....... 일격(이었)였다. 나와 파트너의 베르다나가, 전설 클래스의 무기를 사용해도 마치 당해 낼 도리가 없었던 히드라 로드를 이 녀석은, 일순간으로 넘어뜨려 버린'「ああ……。一撃だった。私と相棒のヴェルダナが、伝説クラスの武器を使ってもまるで歯が立たなかったヒドラロードをこいつは、一瞬で倒してしまった」
'전설의 무기를 감긴 은급 모험자가, 마치 당해 낼 도리가 없었던 히드라 로드를 일격으로...... !'「伝説の武具を纏った銀級冒険者が、まるで歯が立たなかったヒドラロードを一撃で……!」
카라는 무심코 그 자리에 주저앉는다.カーラは思わずその場にへたり込む。
'굉장하다! 과연 스승이다'「すごい! さすが師匠だ」
'도대체, 카프아님이 진지해지는 정도의 상대라고 하는 것은, 이 세상에 있는 것일까요? '「一体、カプア様が本気になるほどの相手というのは、この世にいるのでしょうか?」
파피미아도 샤론도 칭찬한다.パフィミアもシャロンも称賛する。
'역시'「やっぱりな」
'나는 카프아님을 믿고 있었던'「おれはカプア様を信じてたぜ」
'과연은 카프아님이다'「さすがはカプア様だな」
조금 전까지 나에게 헤이트를 향하여 있던 모험자의 반응을 일변한다.さっきまで俺にヘイトを向けていた冒険者の反応を一変する。
모멸의 시선이, 시원스럽게 선망과 동경의 시선으로 바뀌었다.侮蔑の眼差しが、あっさりと羨望と憧憬の眼差しに変わった。
손바닥 돌려주어 너무 빠를 것이다.手の平返し早すぎだろ。
'너, 왜 그 장소에 히드라 로드를 남겨 돌아갔다. 설마―'「お前、何故あの場にヒドラロードを残して帰った。よもや――――」
'아니, 저것은―'「いや、あれは――――」
어떻게 하지.どうしよう。
잊었다고는 말하기 어려운 분위기이고.忘れたとは言いがたい雰囲気だし。
그렇다고 해서, 그 밖에 능숙한 거짓말이 생각나지 않는다.かと言って、他にうまい嘘が思い付かない。
'설마, 너─. 나에게 양보한 것은 아닐 것이다'「よもや、貴様――。私に譲ったのではないのだろうな」
'에? 에? 아니, 그....... 솔솔솔솔, 그렇다. 너희가 보였기 때문에. 몹시 상처? 라든지도 하고 있었고. 그 치료...... '「へっ? え? いや、その……。そそそそ、そうなんだ。お前たちが見えたからさ。ひどく怪我? とかもしてたし。その治療……」
에에이. 잘 모르지만, 여기는 올라타자.ええい。よくわからんが、ここは乗っかろう。
잘 모르지만, 올라타자!よくわからないが、乗っかろう!
그러자, 미스테르탐은 나의 곧바로 응시한다.すると、ミステルタムは俺の真っ直ぐ見据える。
빨려 들여갈 것 같을 정도 진지한 시선(이었)였다.吸い込まれそうなほど真剣な眼差しだった。
웅성종(남자)의 나로조차, 확 하는 정도에.......雄性種(おとこ)の俺ですら、ハッとするぐらいに……。
'고마워요...... '「ありがとう……」
그리고 미스테르탐은 당신의 과거를 말하기 시작했다.そしてミステルタムは己の過去を語り始めた。
마을의 원수가 이러쿵저러쿵이라고 하는 이야기다.村の仇がどうのこうのという話だ。
뭐, 나부터 하면 이 시대로는 자주 있는 불행이야기(이었)였다.まあ、俺からすればこの時代ではよくある不幸話だった。
'동료의 원수를 자기 자신의 손으로 토벌할 수 없었다 분함은 있다. 하지만, 당신(□□□)의 온정을, 나나 파트너도 생애 잊지 않는다. 고마워요, 카프아(□□□) 님'「仲間の仇を自分自身の手で討てなかった悔しさはある。だが、あなた(ヽヽヽ)の温情を、私も相棒も生涯忘れない。ありがとう、カプア(ヽヽヽ)様」
우오오오오오오오오오오!!うおおおおおおおおおお!!
외침이 올랐다.雄叫びが上がった。
예의를 모름인 모험자들이 눈물을 흘리고 있다.武骨な冒険者たちが涙を流している。
여기저기로부터 흐느껴 우는 목소리가 들렸다.あちこちから咽び泣く声が聞こえた。
'스승은 어째서 상냥한 사람이야'「師匠はなんて優しい人なんだ」
'아....... 무려 자비 깊다!! '「ああ……。なんと慈悲深い!!」
파피미아도 대 울어 하고 있다.パフィミアも大泣きしている。
샤론도 얼굴을 가려, 통곡 하고 있었다.シャロンも顔を覆って、号泣していた。
'역시 나의 눈에 이상은 없었다. 카프아님이야말로, 정말로 성자이십니다'「やはりわたくしの目に狂いはなかった。カプア様こそ、誠に聖者でございます」
샤론은 다시'성자'라고 하는 말을 꺼내, 단언한다.シャロンは再び「聖者」という言葉を持ち出し、断言する。
모두가 눈을 붓게 하는 중, 나 1명만이 당황하고 있었다.皆が目を腫らす中、俺1人だけが戸惑っていた。
엣또....... 나, 이런 때 어떤 얼굴을 하면 좋을까.......えっと……。俺、こういう時どんな顔をすればいいんだろうか……。
졸작'반역의 바로우'의 코미컬라이즈가 시작되었습니다!拙作「叛逆のヴァロウ」のコミカライズが始まりました!
코믹 폴카외, 싱글벙글 만화, 만화 문에서도 무료 전달하고 있기 때문에,コミックポルカ他、ニコニコ漫画、マンガドアでも無料配信してますので、
신경이 쓰이는 (분)편은 부디 읽으러 와 주세요 m(_ _) m気になる方は是非読みに来て下さいm(_ _)m
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NDlnMDh5N2d5Y3Q0eGNs
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OWh3endrejBzdjZ2bTl6
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eWh6ZjRucDVjczV6NzRq
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGRhcjgyaGg5a2tlc25k
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5786gg/24/