Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 제 23화 건강합니까!?

제 23화 건강합니까!?第23話 元気ですかっっっ!?

 

여러분의 덕분에, 투고 1개월을 기다리지 않고 해,皆様のおかげで、投稿1ヶ月を待たずして、

3만 pt를 넘었습니다.3万ptを越えました。

브크마 평가해 주신 (분)편 감사합니다.ブクマ・評価いただいた方ありがとうございます。

계속 갱신 노력하겠습니다!引き続き更新頑張ります!


◆◇◆◇◆ 마족 side ◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆ 魔族 side ◆◇◆◇◆

 

 

 

그것은, 르비아나와 보가니스가 방에서 사무 일을 하고 있을 때(이었)였다.それは、ルヴィアナとヴォガニスが部屋で事務仕事をしている時だった。

당돌하게 보가니스가 책상에 다리를 내던진다.唐突にヴォガニスが机に脚を投げ出す。

크게 숨을 내쉰 후, 천정을 들이켰다.大きく息を吐いた後、天井を仰いだ。

 

'저 녀석, 어째서 일까...... '「あいつ、どうしてっかなあ……」

 

'저 녀석은? 시찰하러 나오고 있는 브레이젤의 일? '「あいつって? 視察に出てるブレイゼルのこと?」

 

'-. 카프소디아의 일이다'「ちげーよ。カプソディアのことだ」

 

'............ !'「…………!」

 

'르비아나, 뭐야, 그 얼굴은...... '「ルヴィアナ、なんだよ、その顔は……」

 

'놀랐어요. 당신으로부터 카프소디아의 이야기를 꺼내다니. 혹시, 걱정(이어)여? '「驚いたわ。あなたの方からカプソディアの話を持ち出すなんて。もしかして、心配なの?」

 

', 달라! 누가 저런 약한 녀석의 일을 걱정하고 있을까'「ちちちちちち、ちげーよ! 誰があんな弱っちぃヤツのことを心配してるかよ」

 

보가니스는 몸을 나서 부정한다.ヴォガニスは身を乗り出して否定する。

그러나, 푸른 피부는 새빨갛게 되어 있었다.しかし、青い肌は真っ赤になっていた。

그 상태를 봐, 르비아나는 쿡쿡 웃는다.その様子を見て、ルヴィアナはクスリと笑う。

 

'그렇게 말하면, 카프소디아에 1번 은혜가 있는 것은 당신인걸'「そう言えば、カプソディアに1番恩があるのはあなただものね」

 

'는? 은혜라면? 그런 것 없어'「はあ? 恩だと? そんなもんねぇよ」

 

보가니스는 손을 흔들었다.ヴォガニスは手を振った。

르비아나는 사무 작업의 손을 멈춘다.ルヴィアナは事務作業の手を止める。

 

'이봐요, 기억하지 않아? 보가니스가 어렸을 적, 마법을 폭주시켜 곤란해 하고 있었을 때가 있었지 않은'「ほら、覚えてない? ヴォガニスが小さい頃、魔法を暴走させて困ってた時があったじゃない」

 

'...... 자. 그런 옛날 일 잊어 버렸어'「……さあな。そんな昔のこと忘れちまったよ」

 

보가니스는 일순간 입다문다.ヴォガニスは一瞬黙る。

모레의 방향을 봐, 귓구멍을 뚫었다.明後日の方向を見て、耳穴をほじった。

보가니스가 거짓말을 토하고 있을 때의 버릇이다.ヴォガニスが嘘を吐いている時の癖だ。

 

르비아나는 또다시 웃었다.ルヴィアナはまたしても笑った。

 

'그 때, 카프소디아의 어드바이스로, 보가니스가 마법을 조작할 수가 있게 되었어요'「その時、カプソディアのアドバイスで、ヴォガニスが魔法を操作することができるようになったのよね」

 

'기억하지 않아, 그런 일....... 일해라, 르비아나'「覚えてねぇよ、そんなこと。……仕事しろ、ルヴィアナ」

 

보가니스는 사무 작업을 재개한다.ヴォガニスは事務作業を再開する。

르비아나도 또 그것을 봐, 멈추고 있던 손을 움직이기 시작한다.ルヴィアナもまたそれを見て、止めていた手を動かし始める。

하지만, 또 문득 손이 멈추었다.だが、またふと手が止まった。

 

(그래요. 어렸을 적은 언제나 우리의 중심으로는 카프소디아가 있었어요)(そうよね。小さい頃はいつも私たちの中心にはカプソディアがいたのよね)

 

서쪽의 하늘을 보면서, 르비아나는 옛날에 생각을 달리는 것(이었)였다.西の空を見ながら、ルヴィアナは昔に思いを馳せるのだった。

 

 

◆◇◆◇◆ 카프소디아 side ◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆ カプソディア side ◆◇◆◇◆

 

 

'어이. 파피미아'「おーい。パフィミア」

 

나는 파피미아에 말을 걸었다.俺はパフィミアに声をかけた。

무릎에 손을 찔러, 난폭한 숨을 내쉬기 시작하고 있다.膝に手を突き、荒い息を吐き出している。

나의 말에 반응한 모습은 없다.俺の言葉に反応した様子はない。

머리와 꼬리를 늘어뜨려, 풀이 죽고 있었다.頭と尻尾を垂らして、しょげていた。

 

'파피미아, 잘 들어라. 너의 제일의 장점은 뭐야? '「パフィミア、よく聞け。お前の一番の長所はなんだ?」

 

'그것은...... 엣또, 신체 능력? '「それは……えっと、身体能力?」

 

'붑브. 오답...... '「ブッブー。不正解……」

 

'에? 그러면, 그러면, 나의 장점은 뭐야? 이제 도무지 알 수 없어'「へ? じゃ、じゃあ、ボクの長所ってなんなの? もう訳がわからないよ」

 

파피미아는 머리를 움켜 쥔다.パフィミアは頭を抱える。

완전하게 자신을 상실하고 있는 것 같다.完全に自信を喪失しているらしい。

 

'그, 파피미아. 너의 1번─아니, 유일이라고 말해 좋은 장점은'「あのな、パフィミア。お前の1番――いや、唯一と言っていい長所はな」

 

 

 

건강한 곳이다.元気なところだ。

 

 

 

'네? '「え?」

 

'너는, 건강만이 쓸모인 것이야. 평소의”스승!”는 음울한 건강은 어떻게 했어? 너는, 그 유일한 장점조차 손놓는지? '「お前は、元気だけが取り柄なんだよ。いつもの『師匠!』って鬱陶しい元気はどうした? お前は、その唯一の長所すら手放すのか?」

 

'에서도, 싸움에 그런 것 필요없지요. 건강해 보여도'「でも、戦いにそんなの必要ないでしょ。元気があっても」

 

'그렇다. 싸움에는 필요없을지도. 하지만, 인생에는 필요하구나'「そうだな。戦いには必要ないかもな。けど、人生には必要だぞ」

 

'인생에는 필요......?? '「人生には必要……??」

 

'옛날――먼 옛날이다. 어느 훌륭한 인간이 이렇게 말한 것 같다'「昔――遠い昔だ。ある偉い人間がこう言ったそうだ」

 

 

건강해 보이면, 뭐든지 할 수 있다!!元気があれば、なんでもできる!!

 

 

'신체 능력의 높음? 그런 것하안아래다. 정직, 마족의 간부 클래스가 되면, 너 같은 녀석은 뒹굴뒹굴 있다. 내가(□□) 말하기 때문에 틀림없다! 그렇지 않으면 스승의 말을 믿을 수 없는가? '「身体能力の高さ? そんなもん下の中の下だ。正直、魔族の幹部クラスになれば、お前みたいなヤツはゴロゴロいる。俺が(ヽヽ)言うんだから間違いない! それとも師匠の言葉が信じられないか?」

 

파피미아는 당황해 고개를 저었다.パフィミアは慌てて首を振った。

 

'이지만, 너 같은 건강한 녀석은 마족에는 없다. 너 건강은 세계 제일이다'「だけど、お前みたいな元気なヤツは魔族にはいない。お前の元気は世界一だ」

 

'세계 제일의 건강? '「世界一の元気?」

 

'그렇다. 그러니까, 우선 힘내라. 처음은 허세라도 좋다. 우선, 머리를 올려라. 등골을 펴라. 심호흡 해라. 그리고 천천히로 좋으니까, 너가 이루어야 할 일을 생각해 내라. 그것을 알 수 있으면, 앞을 향해라. 좋다'「そうだ。だから、まず元気を出せ。最初は空元気でもいい。とりあえず、頭を上げろ。背筋を伸ばせ。深呼吸しろ。そしてゆっくりでいいから、お前がなすべきことを思い出せ。それがわかったら、前を向け。いいな」

 

파피미아는 깊게 수긍한다.パフィミアは深く頷く。

머리를 올려, 등골을 펴, 크게 심호흡 한다.頭を上げ、背筋を伸ばし、大きく深呼吸する。

그리고 눈을 감아, 묵고[默考] 한 후, 천천히 눈시울을 들어 올렸다.そして目を瞑り、黙考した後、ゆっくりと瞼を持ち上げた。

 

평소의 파피미아의 눈이다.いつものパフィミアの目だ。

음울할 정도(수록) 순수해, 그리고 건강한 홍랑족의 소녀의 눈동자에 돌아오고 있었다.鬱陶しいほど純粋で、そして元気な紅狼族の少女の瞳に戻っていた。

 

'좋아! 이제(벌써) 1회 미스테르탐과 모의전을 해라. 미스테르탐, 좋구나? '「よし! もう1回ミステルタムと模擬戦をしろ。ミステルタム、いいな?」

 

'그것은 상관없지만, 몇번 해도 같구나'「それは構わないが、何度やっても同じだぞ」

 

'이번은 내가 어드바이스를 하는'「今度は俺がアドバイスをする」

 

나는 친 가슴을 펑 두드렸다.俺は張った胸をドンと叩いた。

그러자, 옆에서 (듣)묻고 있던 베르다나가 턱을 어루만진다.すると、横で聞いていたヴェルダナが顎を撫でる。

 

'편....... 카프아 박사(디아) 님이 어드바이스인가. 흥미롭다'「ほう……。カプア博士(ディア)様がアドバイスか。興味深いな」

 

'굉장한 일이 아니야. 그런데――파피미아, 조금 귀를 기울여라'「大したことじゃねぇよ。さて――パフィミア、ちょっと耳を貸せ」

 

나는 살그머니 파피미아에 귀엣말한다.俺はそっとパフィミアに耳打ちする。

 

'네? 그런 것으로 좋은거야? '「え? そんなのでいいの?」

 

'아. 언제나 대로에 하면 된다. 힘내라'「ああ。いつも通りにやればいい。頑張れよ」

 

마지막에 폰과 파피미아의 등을 두드린다.最後にポンとパフィミアの背中を叩く。

 

다시 파피미아와 미스테르탐의 모의전이 시작되었다.再びパフィミアとミステルタムの模擬戦が始まった。

그것을 보면서, 베르다나가 몰래 나에게 속삭인다.それを見ながら、ヴェルダナがこっそり俺に囁く。

 

', 박사. 너, 도대체 어떤 어드바이스를 한 것이야? '「なあ、博士。あんた、一体どんなアドバイスをしたんだ?」

 

'굉장한 일이 아닌'「大したことじゃない」

 

'에....... 그런데, 너가 말한 훌륭한 사람의 말은 누구야? 전혀 (들)물었던 적이 없지만, 좋은 말이다'「へぇ……。ところで、あんたが言った偉い人の言葉って誰だ? 全然聞いたことがないんだが、良い言葉だな」

 

'아―. 저것인....... 저것은 새빨간 거짓말이다'「あー。あれな。……あれは真っ赤な嘘だ」

 

'거짓말인가! '「嘘かよ!」

 

'――사람을 건강빌려줄 수 있는데, 좋은 것도 나쁜 것도. 그 녀석의 가슴을 여하에 칠까다. 그 때문이라면 거짓말이라도 토하고 말이야'「まぞ――人を元気づかせるのに、良いも悪いもねぇ。そいつの胸を如何に打つかだ。そのためなら嘘だって吐くさ」

 

'에....... 과연, 카프아 박사(디아) 같다'「へぇ……。さすが、カプア博士(ディア)様だ」

 

'그 부르는 법 그만두어 줘. 카프아로 좋은'「その呼び方やめてくれ。カプアでいい」

 

'그런가. 그러면, 아무쪼록카프아'「そうか。じゃあ、よろしくなカプア」

 

베르다나는 빵과 나의 팔을 두드린다.ヴェルダナはパンと俺の腕を叩く。

 

이 녀석, 뭔가 서투르다.......こいつ、なんか苦手だ……。

 

드디어 2회째의 모의전이 시작된다.いよいよ2回目の模擬戦が始まる。

파피미아와 미스테르탐은 자세를 취했다.パフィミアとミステルタムは構えを取った。

 

'와라, 파피미아'「来い、パフィミア」

 

'네! '「はい!」

 

파피미아는 달리기 시작한다.パフィミアは駆け出す。

키가 작은 야생초가 퍼지는 들판을 질주 해, 미스테르탐에 대해서 직선상에 가까워졌다.背の低い野草が広がる野原を疾走し、ミステルタムに対して直線上に迫った。

 

'돌격인가! '「突撃かよ!」

 

페인트도 아무것도 없다.フェイントも何もない。

미스테르탐에 대해서 정면 승부하는 파피미아를 봐, 베르담은 무심코 소리를 높였다.ミステルタムに対して真っ向勝負するパフィミアを見て、ヴェルダムは思わず声を上げた。

 

하지만, 파피미아의 표정에 미혹은 없다.だが、パフィミアの表情に迷いはない。

너무 솔직한 돌격.......あまりに素直すぎる突撃……。

대하는 미스테르탐은 용이하게 파피미아를 붙잡는다.対するミステルタムは容易にパフィミアを捉える。

향해 오는 파피미아에 권타를 맞힐 뿐(만큼)이기 때문에, 당연할 것이다.向かってくるパフィミアに拳打を当てるだけなのだから、当然だろう。

 

곡!ゴッ!

 

굉장한 소리가 울지만, 파피미아의 자세는 흔들리지 않는다.凄い音が鳴るが、パフィミアの姿勢は揺るがない。

다만 앞에 나오려고 한다.ただ前に出ようとする。

미스테르탐은 한층 더 연타를 쳐박았다.ミステルタムはさらに連打を打ち込んだ。

그 주먹은, 모두 무거운 소리를 내고 있었다.その拳は、いずれも重い音を立てていた。

미스테르탐은, 파피미아의 방어 후부터 가차 없이권타를 주입해 간다.ミステルタムは、パフィミアの防御の上から容赦なく拳打を叩き込んでいく。

 

미스테르탐의 자식.......ミステルタムの野郎……。

용서가 없구나.容赦がねぇなあ。

여자 아이에게 미움받겠어, 그러한 남자는.女の子に嫌われるぞ、そういう男は。

라고는 해도, 파피미아에는 통하지 않지만 말야.とはいえ、パフィミアには通じてないけどな。

 

미스테르탐의 무거운 일격에서도, 파피미아는 서서히이지만 앞에 나왔다.ミステルタムの重い一撃でも、パフィミアは徐々にだが前に出てきた。

 

'굉장하다....... 미스테르탐의 권타를 받아, 전에 나올 수 있는지. 저 녀석, 본직도 아닌데 왕국 주최의 권투 대회에서 2위가 된 적도 있는 것이야'「すげぇ……。ミステルタムの拳打を受けて、前に出れるのかよ。あいつ、本職でもないのに王国主催の拳闘大会で2位になったこともあるんだぞ」

 

베르담은 감탄의 숨을 흘린다.ヴェルダムは感嘆の息を漏らす。

이윽고 확 무언가에 깨달았다.やがてハッと何かに気付いた。

 

'선생님, 나 알았다구. 저것일 것이다? 파피미아를 방패 기사로 하자고 할까? 좋은 아이디어라고 생각한다. 홍랑족의 신체의 튼튼함은, 아인[亜人]족 중(안)에서도 톱 클래스이고. 저 녀석은, 좋은 방패 기사가 될 수 있군'「先生、俺わかったぜ。あれだろ? パフィミアを盾騎士にしようっていうんだろ? いいアイディアだと思う。紅狼族の身体の頑丈さは、亜人族の中でもトップクラスだしな。あいつは、いい盾騎士になれるぜ」

 

나쁘지 않은 사고방식이다.悪くない考え方だな。

베르담의 말하는 대로, 파피미아라면 방패 기사로서도 대성 할 수 있을 것이다.ヴェルダムの言う通り、パフィミアなら盾騎士としても大成できるだろう。

하지만, 방패 기사는 안된다.けど、盾騎士じゃ駄目だ。

저 녀석은 용사다.あいつは勇者だ。

세계의 구세주가 되는 것을 숙명 지어지고 있다.世界の救世主になることを宿命づけられている。

 

누군가를 지키는 힘은 필요하지만, 그것뿐으로는 어딘지 부족하다.誰かを守る力は必要だが、それだけじゃ物足りない。

 

'저 녀석은, “예언의 성녀”샤론이 선택한 용사이니까'「あいつは、『予言の聖女』シャロンが選んだ勇者だからな」

 

그 샤론은 손가락을 껴, 눈시울을 꾹 닫아 승리를 바라고 있다.そのシャロンは指を組み、瞼をギュッと閉じて勝利を願っている。

작은 어깨는 약간 떨고 있었다.小さな肩は幾分震えていた。

 

드디어 파피미아와 미스테르탐의 거리가 찬다.いよいよパフィミアとミステルタムの距離が詰まる。

아니, 그 거리는 거의 없다.いや、その距離はほぼない。

제로 거리가 되었을 때, 미스테르탐은 뭔가 파피미아가 중얼거리고 있는 일을 알아차렸다.ゼロ距離となった時、ミステルタムは何かパフィミアが呟いていることに気付いた。

 

'맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! 맛스그잇테, 다키트크! '「マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク! マッスグイッテ、ダキツク!」

 

 

곧바로 가, 껴안는닷!!!!真っ直ぐ行って、抱きつくっっっっっっ!!!!

 

 

파피미아는 마음껏 미스테르탐에 껴안았다.パフィミアは思いっきりミステルタムに抱きついた。

 

언제나 나에게나(□□□□□□)는 있도록(듯이)(□□□□□□)에다(□□).いつも俺にや(ヽヽヽヽヽヽ)っているよう(ヽヽヽヽヽヽ)にだ(ヽヽ)。

 

'무엇을―'「何を――」

 

껴안아진 미스테르탐은 다만 당황한다.抱きつかれたミステルタムはただ戸惑う。

대하는 파피미아의 눈이 빛났다.対するパフィミアの目が光った。

 

 

잡으면아....... 던진다!!掴んだらぁぁぁぁぁああ……。投げる!!

 

 

등을 젖혀져, 미스테르탐을 시원스럽게 안았다.背を反り、ミステルタムをあっさり抱え上げた。

그대로 던지기를 발한다.そのまま投げを放つ。

결코 가볍지 않은 미스테르탐을, 마음껏 지면에 내던졌다.決して軽くないミステルタムを、思いっきり地面に叩きつけた。

 

 

고오!!ゴオォン!!

 

 

아픈 것 같은 소리가 울린다.痛そうな音が響く。

수동도 하지 못하고, 제에 지면에 박힌 미스테르탐은, 그대로 의식을 잃었다.受け身もできず、諸に地面に刺さったミステルタムは、そのまま意識を失った。

 

그 뜻밖의 결착에, 샤론도 베르담도 절구[絶句] 한다.その意外な決着に、シャロンもヴェルダムも絶句する。

 

'승부다'「勝負ありだな」

 

그렇다고 하는 나의 승패를 고하는 대사만이, 조용하게 영향을 주었다.という俺の勝敗を告げる台詞だけが、静かに響いた。

 

미스테르탐을 뒤 던지고 한 파피미아도, 믿을 수 없으면 눈을 부라린다.ミステルタムを裏投げしたパフィミアも、信じられないと目を剥く。

기대한 이상임의 승리에, 다만 숨을 난폭하게 토해낼 뿐(만큼)(이었)였다.望外の勝利に、ただ息を荒く吐き出すだけだった。

하지만, 간신히 이해한 파피미아는, 주먹을 밀어올린다.だが、ようやく理解したパフィミアは、拳を突き上げる。

 

'다아아아아아아아아아아아아아아아아!! '「ダアアアアアアアアアアアアアアアア!!」

 

외침을 올린다.雄叫びを上げる。

무, 무엇이다, 그 외침은.......な、なんだ、その雄叫びは……。

뭐 좋은가. 기뻐하고 있는 것 같고.まあいいか。喜んでるみたいだし。

 

나는 쿡쿡 웃으면서, 파피미아의 어깨를 두드렸다.俺はクスリと笑いながら、パフィミアの肩を叩いた。

 

'했군! '「やったな!」

 

엄지를 세운다.親指を立てる。

나의 얼굴을 봐, 파피미아는 눈물을 머금었다.俺の顔を見て、パフィミアは涙を浮かべた。

 

'해~실마리~!! '「し~~~~しょ~~~~!!」

 

파피미아는 언제나 대로 나에게 껴안았다.パフィミアはいつも通り俺に抱きついた。

예상은 하고 있었지만, 뭐 이런 때 정도는 좋아하게 시켜 줄까.予想はしていたが、まあこんな時ぐらいは好きにさせてやるか。

 

'해 실마리―...... '「ししょー……」

 

'! 내가 말한 대로(이었)였을 것이다. 언제나 나의 일을 껴안아에 와 있다. 주먹이 맞지 않아도, 달라 붙는 것 정도는 성과―'「な! 俺が言った通りだったろ。しょっちゅう俺のことを抱きつきに来てるんだ。拳が当たらなくても、組み付くことぐらいはでき――」

 

 

잡으면....... 던진다!掴んだら……。投げる!

 

 

'에!! '「へっ!!」

 

그 순간, 나의 목은 그대로 지면에 메워졌다.その瞬間、俺の首はそのまま地面に埋まった。

 

'다아아아아아아아아아아아! -(이)가 아니었다! 스승, 미안! 반사적으로 던져 버렸다!! '「ダアアアアアアアアアアア! ――じゃなかった! 師匠、ごめん! 反射的に投げちゃった!!」

 

당황한 파피미아의 소리를 먼 곳에서 들린다.慌てたパフィミアの声を遠くで聞こえる。

반의식이 희어지는 중, 나는 마음에 맹세했다.半分意識が白くなる中、俺は心に誓った。

 

이제(벌써) 2번 이 녀석에게는, 어드바이스는 하지 않는다...... (털썩)もう2度こいつには、アドバイスはしねぇ……(がくっ)

 


건강해 보이면, 건강구슬에서도 공격할 수 있다!元気があれば、元気玉でも撃てる!

 

'작자에게 건강(브크마와☆평가)을 나누어 줘~'「作者に元気(ブクマと☆評価)を分けてくれ~~」


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NHVsZzc0Mnp1YzZ6aDNl

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eXo0cG80Ym50dmk3dDRp

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmF3d3RueGxxeHZ4ZTh3

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NjhvMHNtY3d3OG9mMDRz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5786gg/26/