「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 40화 당신의 마음입니다(큰 거짓말)第４０話　あなたの心です(大嘘)

감상 400건 넘었습니다.感想４００件越えました。

언제나 기대하고 있습니다!いつも楽しみにしております!

'야 아 아 아 아! 어째서 당신이 여기에 있는거야!! 하! 가면의 영웅님은? 영웅 로드님은 어디에? '｢いやああああああああ!　なんであなたがここにいるのよ!!　は!　仮面の英雄様は?　英雄ロド様はいずこに?｣

싫어싫어하고, 마리아 수확은 나의 가슴으로 날뛴다.イヤイヤと、マリアジェラは俺の胸で暴れる。

상대는 레벨 34의 왕녀님이다.相手はレベル３４の王女様だ。

왕녀님으로서는 힘이 강한 (분)편이지만, 나의 괴력에는 지금 1보 미치지 않다.王女様にしては力が強い方だが、俺の怪力には今１歩及ばない。

나는 마리아 수확을 잡은 채로 입을 열었다.俺はマリアジェラを掴んだまま口を開いた。

'내가 그 가면의 영웅님이야'｢俺がその仮面の英雄様だよ｣

'거짓말! 절대거짓말! 어디선가 바뀐거야! '｢うそ!　絶対嘘!　どっかで入れ替わったのよ!｣

'쭉 너를 껴안고 있었는데, 어떻게 바뀌지? '｢ずっとお前を抱きしめていたのに、どうやって入れ替わるんだ?｣

'―. 그, 그것은 다양해요'｢う――――。そ、それは色々よ｣

마리아 수확은 얼굴을 붉게 해, 외면한다.マリアジェラは顔を赤くし、そっぽを向く。

완고하게 나를 가면의 영웅이라고 인정 없다.頑なに俺を仮面の英雄と認めない。

여기까지 오면, 이미 병이다.ここまで来ると、もはや病気だな。

'너의 부끄러운 대사도 분명하게 (듣)묻고 있었어. 엣또”당신에게 키스 하는 것조차 실현되지 않습니다......”(이)던가인가? '｢お前の恥ずかしい台詞もちゃんと聞いてたぞ。え~~と『あなたにキスすることすら叶いませんわ……』だっけか?｣

'야″아″아″아″아″아″아″아″! 그 이상 말하지 마아아!! '｢いやあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛!　それ以上言わないでぇぇぇえ!!｣

'”에서도, 나는 일국의 왕녀이기 전에, 1명의 여성입니다. 부디 이대로 당신의 곁에 있게 해 주세요”라든지도 말했어'｢『でも、わたくしは一国の王女である前に、１人の女性です。どうかこのままあなたのお側にいさせて下さい』とかも言ってたよな｣

'개아아아아아아아아!! 모른다! 그런 일 단정해 말하지 않아요! 적어도 당신 따위에 말하지 않아요!! '｢ギャアアアアアアアア!!　知らない!　そんなこと断じて言ってないわ!　少なくともあなたなんかに言ってないわ!!｣

마리아 수확은, 은밀하게 일과로서 쓰고 있던 흑역사(시)를, 가족에게 읽혀져 버린 년경의 소녀와 같이 몸부림친다.マリアジェラは、密かに日課として書いていた黒歴史(ポエム)を、家族に読まれてしまった年頃の少女のように身悶える。

그 모습은 우스꽝스럽다.その姿は滑稽だ。

악마 지불해 되고 있는 인간인 것 같았다.悪魔払いされている人間のようだった。

'이것이라도, 내가 가면의 영웅님이 아니라고 생각하는지? '｢これでも、俺が仮面の英雄様じゃないって思うのか?｣

'생각해요! '｢思うわ!｣

정말 이 녀석, 흔들리지 않는구나.......ホントこいつ、ぶれねぇな……。

차라리 상쾌해요.いっそ清々しいわ。

-싶고, 어쩔 수 없다.――たく、しゃーない。

여기는 정말 좋아하는 영웅님에게 설교해 받을 수 밖에 없구나.ここは大好きな英雄様にお説教してもらうしかないな。

나는 한번 더, 가면을 붙인다.俺は今一度、仮面を付ける。

'뭐, 가면의 영웅님! 지금까지 어디에!? '｢まあ、仮面の英雄様!　今までどこに!?｣

푸른 눈동자를 빛낸다.青い瞳を輝かせる。

이 녀석, 완전하게 가면에서 밖에 인식하고 있지 않는구나.こいつ、完全に仮面でしか認識してないな。

개에게 이 면을 붙이게 하면, 지금 같이 아가씨 틱에 미소지을까.犬にこの面を付けさせたら、今みたいに乙女チックに微笑むのだろうか。

'왕녀 전하...... '｢王女殿下……｣

'네! '｢はい!｣

' 무례를...... '｢ご無礼を……｣

판!!パンッ!!

나는 마리아 수확의 얼굴을 가볍고 고() 있었다.俺はマリアジェラの顔を軽く叩(はた)いた。

평상시의 10분의 1. 괴력의 1000분의 1 정도의 힘으로다.普段の１０分の１。怪力の１０００分の１ぐらいの力でだ。

정직, 레벨 34의 마리아 수확에 있어서는, 그렇게 아프지 않을 것이다.正直、レベル３４のマリアジェラにとっては、そんなに痛くないだろう。

그렇지만, 그녀는 굳어졌다.でも、彼女は固まった。

눈을 크게 벌어져, 믿을 수 없다라는 듯이 당황하고 있다.目を大きく開き、信じられないとばかりに狼狽えている。

흰 뺨을, 서서히 붉어져 갔지만, 그 이상으로 마리아 수확에 있어, 아마 가면의 영웅에게 얻어맞은 것(분)편이 쇼크(이었)였을 것이다.白い頬を、じんわりと赤くなっていったが、それ以上にマリアジェラにとって、おそらく仮面の英雄に叩かれたことの方がショックだったのだろう。

마리아 수확은 왕녀다.マリアジェラは王女だ。

반드시는 소중하게 길러진 것임에 틀림없다.きっとは大事に育てられたに違いない。

총명이 고로, 부친에게 손을 들어질 것도 없었을 것이다.聡明が故に、父親に手を上げられることもなかったはずだ。

그것 까닭에, 누군가에게 얻어맞는다고 하는 일조차, 믿는 것이 할 수 없는 것인지도 모른다.それ故に、誰かに叩かれるということすら、信じることができないのかもしれない。

'마리아 수확 왕녀 전하. 나―― 나를 만나고 싶다고 하는 기분은 이해할 수 있습니다. 정말로 영광으로 생각합니다. 그렇지만, 당신은 조금 너무 한'｢マリアジェラ王女殿下。おれ――――私に会いたいという気持ちは理解できます。誠に光栄に存じます。ですが、あなたは少しやり過ぎた｣

'내가............ (이)나,...... '｢わたくしが…………やりすぎ、た……｣

'예. 지금도, 당신의 몸을 염려해 많은 모험자가 수색을 하고 있는 것이지요. 아버님도 반드시 걱정하고 있을 것이다....... 그렇지만, 당신의 마음에는, 선의로 당신을 진지하게 도우려고 하고 있는 사람들은 없고, 나의 일 밖에 없다. 나는 그것이 매우 슬프다....... 정직하게 말하면, 당신에게 실망을 금할 수 없는'｢ええ。今も、あなたの身を案じ、多くの冒険者が捜索をしていることでしょう。お父上もきっと心配しているはずだ。……でも、あなたの心には、善意であなたを真剣に助けようとしている人たちはなく、私のことしかない。私はそれがとても悲しい……。正直に言うと、あなたに失望を禁じ得ない｣

'실망............ 그런............ '｢失望…………そんな…………｣

마리아 수확의 눈동자로부터 뚝뚝눈물이 흘러넘친다.マリアジェラの瞳からポロポロと涙がこぼれる。

그런데도, 가면의 영웅(나)은 굳이 그녀에게 엄격한 말을 주었다.それでも、仮面の英雄(おれ)はあえて彼女に厳しい言葉を贈った。

'그 눈물은 누구에 대해서입니까, 왕녀'｢その涙は誰に対してですか、王女｣

', 그것은? '｢そ、それは?｣

' 나에게입니까? 모험자들에게입니까? 영웅 로드? 그렇지 않으면, 불쌍한 자기 자신에게입니까? '｢私にですか?　冒険者たちにですか?　英雄ロド?　それとも、哀れな自分自身にですか?｣

'다릅니다! 나는―'｢違います!　わたくしは――――｣

'전하....... 상상의 세계에서 몸을 태우는 것을 나는, 부정하지 않습니다. 상상――사람의 활력이 될테니까. 그렇지만, 당신을 진심으로 생각하는 사람의 마음은, 실로 현실 중(안)에서 밖에 태어나지 않습니다. 그 구별을 할 수 있어야만, 당신은 진정한 숙녀(레이디)가 될 수 있으면, 나는 믿고 있습니다'｢殿下……。想像の世界で身を焦がすことを私は、否定しません。想像はまぞ――――人の活力になりますから。ですが、あなたを本気で想う人の心は、真に現実の中でしか生まれません。その区別ができてこそ、あなたは本当の淑女(レディ)になれると、私は信じております｣

그리고, 마지막에 나는 가면을 취했다.そして、最後に俺は仮面を取った。

그렇지 않으면 너는, 가면 넘어가 아니면, 본심으로 이야기할 수 없는 것인지?それともあんたは、仮面越しじゃないと、本音で話せないのか?

'-! '｢――――!｣

마리아 수확은 크게 눈을 크게 연다.マリアジェラは大きく目を見開く。

푸른 눈동자에는, 이빨을 드러내 웃는 나의 얼굴이 커다랗게비쳐 있었다.青い瞳には、歯をむき出して笑う俺の顔がでかでかと映っていた。

이렇게 해 사건은 종막 했다.こうして事件は終幕した。

나의 비난과 공격은, 왕녀 전하의 마음을 깊숙히 손상시킨 것 같다.俺の口撃と攻撃は、王女殿下の心を深々と傷つけたらしい。

도적단의 아지트로부터 돌아온 모험자에게, '미안해요'와 사죄한 이외, 마리아 수확은 한 마디도 발표하는 일 없이, 부친과 함께 왕도에 귀환했다.盗賊団のアジトから帰ってきた冒険者に、｢ごめんなさい｣と謝罪した以外、マリアジェラは一言も発することなく、父親とともに王都へ帰還した。

나는이라고 한다면, 실은 기뻐하고 있었다.俺はというと、実は喜んでいた。

마리아 수확(귀찮은 것)가 돌아갔다는 것도 1개의 이유이지만, 실은 그 밖에도 있다.マリアジェラ(やっかいもの)が帰ったというのも１つの理由だが、実は他にもある。

성인 열전의 건이다.聖人列伝の件だ。

잊어 받아서는 곤란하지만, 마리아 수확이 일부러 이런 외진 곳에 온 것은, 내가 성인에 적합한 인간인가 어떤가 조사하기 (위해)때문이다.忘れてもらっちゃ困るが、マリアジェラがわざわざこんな辺鄙なところにやってきたのは、俺が聖人に値する人間かどうか調査するためである。

하지만, 결과는 심하게.だが、結果は散々。

마리아 수확을 힐책한 위에, 뺨까지 두드려 버렸다.マリアジェラをなじった上に、頬まで叩いてしまった。

한층 더 가벼운 울적함이 되는 정도 정신적으로 괴롭혀 주었다.さらに軽い鬱になるぐらい精神的にいじめてやった。

상대가 일국의 왕녀라고 말하는데다.相手が一国の王女だというのにだ。

이런 행패를 일하는 성인이 있을 리가 없을 것이다.こんな狼藉を働く聖人がいるはずがなかろう。

일단 거절해 두지만, 나는 마리아 수확을 갱생하자 같은 미진도 생각하지 않았다.一応断っておくが、俺はマリアジェラを更生しようなんて微塵も考えてない。

저 녀석을 두드렸던 것도, 정신적으로 추적했던 것도, 성인 열전에 게재되지 않지만 유익이다.あいつを叩いたのも、精神的に追い詰めたのも、聖人列伝に掲載されないがためだ。

나는 마족이다.俺は魔族である。

무엇이 슬퍼서, 왕녀님의 카운셀러를 하지 않으면 되지 않아 것이다.何が悲しくて、王女様のカウンセラーをしなくちゃならんのだ。

뭐, 그만한 일을 했으므로, 죄에 거론되는 일도 각오 한 것이지만, 그 후 왕도로부터 소식은 없다.まあ、それなりのことをしたので、罪に問われることも覚悟したのだが、その後王都から音沙汰はない。

그것은 그럴 것이다.そりゃそうだろ。

우발적이다고는 해도, 나는 일국의 왕녀님을 도운 것이다.偶発的とはいえ、俺は一国の王女様を助けたのだ。

계집아이의 뺨을 조금 후려갈긴 곳에서, 죄에 거론되는 것은 있을 이유가 없다.小娘の頬を少々引っぱたいたところで、罪に問われることなんてあるわけがない。

라고 생각하고 있었던 자신이 있었습니다.――――って思ってた自分がいました。

'카프아야, 면을 올려라'｢カプアよ、面を上げよ｣

빨강 융단이 퍼지는 객실에, 장엄한 목소리가 울린다.赤絨毯が広がる広間に、荘厳な声が響く。

얼굴을 올리면, 옥좌에 앉은 칸타베리아 국왕이 보였다.顔を上げると、玉座に座ったカンタベリア国王が見えた。

엣또.......え~~~~っと……。

나, 어째서―.俺、なんで――――。

왕도에 있어!!!!王都にいるんだよおおおおおおおおおおおおおおお!!!!

여기서 독자의 여러분, 제 34화로 카프아가 말한 것을 생각해 내 봅시다.ここで読者の皆様、第３４話でカプアが言っていたことを思い出してみましょう。

네네. 알고 있다. 알고 있다.はいはい。わかってる。わかってるよ。

이 후, 내가 나가, 도적을 일소.この後、俺が出て行って、盗賊を一掃。

소녀에게 감사받아, '반했습니다. 첫눈에 반함입니다'라든지 말하는 전개가 될 것이다.少女に感謝されて、｢惚れました。一目惚れです｣とか言う展開になるんだろ。

그래서――실은 소녀는 어딘가의 나라의 왕녀님으로, 왕녀님을 구한 나의 명성은 폭오름. 깨달으면, 일국의 왕이 되어 있으면.......で――実は少女はどっかの国の王女様で、王女様を救った俺の名声は爆上がり。　気が付いたら、一国の王になっていると……。

핫!はっ!

그런 일에는 시키지 않는다, 미스터 X(?)!そんなことにはさせんぞ、ミスターＸ(?)!

나는. 조용한 제 2의 인생을 보내고 싶은거야.俺はな。静かなセカンドライフが送りたいの。

누가 임금님에게무슨 하고 할까 보냐.誰が王様になんかなってやるものか。

추방된 원사천왕은, 일국의 임금님이 된다――무슨 어처구니없는 이야기가 있는 것일까!追放された元四天王は、一国の王様になる――なんて馬鹿馬鹿しい話があるもんかよ!

재미있다! 라고 생각해 받을 수 있으면,面白い!　と思っていただけたら、

부디 브크마☆평가를 부탁합니다.是非ブクマ・☆評価をお願いします。

집필의 격려가 됩니다!執筆の励みになります!