「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 44화 구보와 같은걸로 도망칠 수 있다고라도, 사천왕님?第４４話　駆け足ごときで逃げられるとでも、四天王様?

4로 4를 맞추어, 행복하게 살았습니다 라고 말야.４と４を合わせて、幸せに暮らしましたとさ。

나는 눈을 떴다.俺は目を覚ました。

눈앞에 퍼지는 것은, 그리운 값싼 여인숙의 천정이다.眼前に広がるのは、懐かしき安宿の天井である。

살그머니 이불을 들어 올려, 안에 아무도 없는 것을 확인했다.そっと布団を持ち上げ、中に誰もいないことを確認した。

후─. 꿈인가.......ふー。夢か……。

하하하...... (마른 웃음).ははは……(乾いた笑い)。

그렇구나. 꿈이구나.そうだよな。夢だよな。

도운 소녀가 우연히 공주님으로, 그 공주님이 변태로, 왕도에 가면 신부에게 권유받아 한층 더 집안다툼까지 해결해 버렸다고 생각하면, 공주님에 밟아 주어와 간원 되어.......助けた少女がたまたまお姫様で、そのお姫様が変態で、王都へ行ったら嫁にと勧められ、さらにお家騒動まで解決してしまったと思ったら、お姫様に踏んでくれてと懇願されて……。

하하하...... (이하 생략)ははは……(以下略)

설마 그런.......まさかそんな……。

현실로 그런 일이 일어날 이유가 없다.現実でそんなことが起こるわけがない。

도대체, 나는 무엇을 느껴, 그렇게 꿈을 꾸고 있었을 것이다.一体、俺は何を感じて、そんな夢を見ていたのだろう。

욕구 불만으로 해도, 나에게 사람을 밟고 기뻐하는 취미는 없다.欲求不満にしても、俺に人を踏んで喜ぶ趣味はない。

단정하지 않았다(□□□□□)!断じてない(ヽヽヽヽヽ)!

............ 하아.…………はあ。

아니, 꿈의 탓 하는 것은 중지하자.いや、夢のせいするのはよそう。

조금 전 말했던 것은 틀림없이 현실에 일어난 것이다.さっき言ったことは間違いなく現実に起こったことだ。

저런 일이 꿈으로 보았다면, 그야말로 어떻게든 하고 있다.あんなことが夢で見たなら、それこそどうかしている。

어쨌든 끝난 것이다.ともかく終わったことだ。

어제, 나는 간신히라고 할까, 겨우라고 할까, 어쨌든 뇌빌에 돌아올 수가 있었다.昨日、俺はようやくというか、やっとというか、ともかくノイヴィルに帰ってくることができた。

사실이라면 축하회에 출석 당할 예정(이었)였지만, 그것을 억지로 캔슬해――요점은 도망쳐 왔다. 이대로는 정말로 변태 왕녀와 기성 사실을 만들어질 것 같았기 때문에――나는 맹데쉬로 뇌빌까지 돌아온 것이다.本当なら祝賀会に出席させられる予定だったが、それを無理やりキャンセルし――要は逃げてきた。このままでは本当に変態王女と既成事実を作らされそうだったので――俺は猛ダッシュでノイヴィルまで戻ってきたのだ。

귀소 본능이라고도 말할까.帰巣本能とでも言うのだろうか。

인류권의 지리에 밝지 않은 마족의 내가, 뇌빌에 분명하게 돌아올 수 있던 것은, 기적이라고 하는 것보다 외 없을 것이다.人類圏の地理に明るくない魔族の俺が、ノイヴィルにちゃんと帰って来れたのは、奇跡というより他ないだろう。

하룻밤 걸려 계속 달린 나는, 오랜만에 값싼 여인숙에 돌아와, 진흙과 같이 자, 이렇게 해 지금 새로운 아침을 맞이했다고 하는 것이다.一晩かかって走り続けた俺は、久方ぶりに安宿に戻り、泥のように眠って、こうして今新しい朝を迎えたというわけだ。

나는 주위를 바라본다.俺は周囲を見渡す。

방 안에는 아무도 없다.部屋の中には誰もいない。

최근 나의 침상에 기어들어 오는 파피미아의 모습도 없었다.最近俺の寝床に潜り込んでくるパフィミアの姿もなかった。

'아무래도, 뿌린 것 같다...... '｢どうやら、撒いたようだな……｣

나는 후유 가슴을 쓸어내린다.俺はホッと胸を撫で下ろす。

그러자, 문을 노크 하는 소리가 들렸다.すると、ドアをノックする音が聞こえた。

'카프아님, 일어나고 있습니까? '｢カプア様、起きてますか?｣

소녀의 늠름한 목소리가 울린다.少女の凛とした声が響く。

아마 샤론일 것이다.おそらくシャロンだろう。

그 소리도 상당히 오랜만에 (들)물은 것 같은 생각도 든다.あの声も随分久しぶりに聞いたような気もする。

'샤론인가, 들어가도 괜찮아'｢シャロンか、入っていいぞ｣

'실례합니다'｢失礼します｣

문이 열린다.ドアが開く。

그 순간, 나는 얼어붙었다.その瞬間、俺は凍り付いた。

', 어째서 너가 여기에 있는거야!! '｢な、なんでお前がここにいるんだよ!!｣

흔들리는 금발 롤.揺れる金髪ロール。

청순한 푸른 눈동자 위에 줄선 긴 속눈썹.清純な青い瞳の上に並ぶ長い睫毛。

백사와 같이 덧없고, 새하얀 팔.白砂のように儚く、真っ白な腕。

미인이라고 하려면, 아직도 미성숙인 가슴에 자기 주장은 적다.美人というには、まだまだ未成熟な胸に自己主張は少ない。

드레스 모습을 몸에 감긴 소녀는, 엄숙하게 마치 자연히(과) 거기에 서 있었다.ドレス姿を身に纏った少女は、厳かにまるで自然とそこに立っていた。

'뭐, 마리아 수확!! '｢ま、マリアジェラ!!｣

'어머나....... 경칭 생략은 그런....... 그러면, 나도 카(□)-프(□)-아(□)라고 부르도록 해 받네요'｢あら……。呼び捨てなんてそんな……。じゃあ、わたくしもカ(ヽ)・プ(ヽ)・ア(ヽ)と呼ばせていただきますね｣

그만두어라! 신물이 달린다!!やめろ!　虫酸が走る!!

' 어째서――왕녀님이 여기에 있는거야! 성에서 나오면 안 되는 것이겠지'｢なんでおま――王女様がここにいるんだよ!　城から出たら駄目なんだろ｣

'염려말고....... 아버님의 허가는 취하고 있기 때문에'｢ご心配なく……。お父様のご許可は取っておりますから｣

'거짓말 해라!! 절대로 이번도―'｢嘘つけ!!　絶対に今回も――――｣

'거짓말이 아닙니다'｢嘘ではありません｣

마리아 수확의 뒤로부터 나아가 온 것은, 에리테(이었)였다.マリアジェラの後ろから進み出てきたのは、エリーテだった。

나에게 다가오면, 귀를 기울이라고 손가락으로 신호한다.俺に近づいてくると、耳を貸せと指で合図する。

' 실은―'｢実は――――｣

그것은 내가 왕도를 나간 후의 전말(이었)였다.それは俺が王都を出ていった後の顛末だった。

완전하게 M기질에 눈을 뜬 마리아 수확은, 그 후의 축하회에서 발광.完全にＭ気質に目覚めたマリアジェラは、その後の祝賀会で大暴れ。

누군가상관하지 않고 두드리면 좋다, 라고 평상시와 변함없는 웃는 얼굴로 호소했다고 한다(완전하게 호러가 아닌가).誰かれ構わず叩いてほしい、と普段と変わらぬ笑顔で訴えたという(完全にホラーじゃないか)。

'대응이 곤란한 왕이, 당신의 아래에 가게 했다고 하는 일입니다'｢対応に困った王が、あなたの下に行かせたということです｣

그 거 완전하게 귀찮은 것 털어버림이 아닌가!それって完全に厄介払いじゃないか!

그 임금님째.あの王様め。

이런 드 변태아가씨를 나에게 강압하고 자빠져.こんなド変態娘を俺に押しつけやがって。

이것이라면 역귀가 백 배증해다.これなら疫病神の方が百倍増しだ。

다음에, 머리카락이 빠지는 저주와 두번다시 자손을 남길 수 없도록, 저기가 서지 않는(□□□□) 저주를 보내 준다.後で、髪が抜ける呪いと、２度と子孫を残せないように、あそこが立たない(ヽヽヽヽ)呪いを送ってやる。

'라고인가, 왕족이 이런 변경에 있고 좋은 것인지'｢てか、王族がこんな辺境にいていいのかよ｣

'괜찮아요, 카프아님. 이 뇌빌은, 왕족의 직할지로서 여기를 치료하는 귀족으로부터 접수했습니다. 원래 이 영지를 다스리는 영주는 고령인 위, 후계자도 병사. 왕국 의회에서도 종종 문제가 되어 있었으므로, 정확히 좋으면...... '｢大丈夫ですわ、カプア様。このノイヴィルは、王族の直轄地として、ここを治める貴族から接収いたしました。元々この領地を治める領主は高齢な上、跡取りも病死。王国議会でも度々問題になっていたので、ちょうどよいと……｣

영주는 한번도 본 적 없었지만, 고령(이었)였는가.領主って１度も見たことなかったけど、ご高齢だったのか。

라고, 판단 빠르지 않다!?――って、判断早くない!?

내가 왕궁으로부터 도망치기 시작해, 3일도 지나지 않습니다만.......俺が王宮から逃げ出して、３日も経ってないんですけど……。

'뇌빌은 왕족의 보양지가 되어, 나의 직속의 근위 기사들도 주둔시키는 것이 가능해졌습니다. 뭐, 카프아님이 있는 한, 뇌빌의 방비는 만전이겠지만...... '｢ノイヴィルは王族の保養地となり、わたくしの直属の近衛騎士たちも駐留させることが可能となりました。まあ、カプア様がいる限り、ノイヴィルの守りは万全でしょうが……｣

'는, 그러면 무엇인가? 이 뇌빌이라고 하는 가명도 바뀌거나 하는지? 마리아 수확이라든지...... '｢じゃ、じゃあ何か?　このノイヴィルという街名も変わったりするのか?　マリアジェラとか……｣

확실히 인간의 가명은, 그 통치자의 이름에 의해 바뀐다고 들었던 적이 있다.確か人間の街名は、その統治者の名前によって変わると聞いたことがある。

전에 시장이 가명을 나의 이름으로 바꾸려고 했지만, 그러한 제약도 있어 단념했다.前に市長が街名を俺の名前に変えようとしたが、そういう制約もあって断念した。

세세한 설명을 에리테가 계승한다.細かい説明をエリーテが引き継ぐ。

'말해라. 가명은 바뀌지 않습니다. 이 거리는 계속해, 시장이 통치할 예정입니다'｢いえ。街名は変わりません。この街は引き続き、市長が統治する予定です｣

호우....... 그것은 좋았다.ほう……。それは良かった。

마리아 수확이라면, 가명을 나의 이름으로 해야지라든가 말을 꺼내기 어렵지 않기 때문에.マリアジェラだったら、街名を俺の名前にしようとか言い出しかねないからなあ。

'내가 통치하는 것은 어디까지나 거리를 포함한 영지이므로'｢わたくしが統治するのはあくまで街を含めた領地ですので｣

'과연. 뇌빌 시장이 관리하는 것은, 어디까지나 거리이며, 사람으로, 마리아 수확이 관리하는 것은, 어디까지나 토지라는 것이다'｢なるほど。ノイヴィル市長が管理するのは、あくまで街であり、人で、マリアジェラが管理するのは、あくまで土地ってことだな｣

'그런 일입니다. 나의 허가없이, 개간이나 가도, 새로운 거리 따위를 만드는 것은 원칙으로서 불가능합니다. 뭐, 영주에 따라서는 거리의 시장에게 통째로 맡김 하고 있는 곳도 있는 것 같습니다만'｢そういうことです。わたくしの許可なしに、開墾や街道、新しい街などを作ることは原則として不可能です。まあ、領主によっては街の市長に丸投げしているところもあるようですが｣

여기까지 (들)물으면, 우선 나에게는 영향 없는 것 같다.ここまで聞くと、とりあえず俺には影響なさそうだ。

다만 이 녀석이 거리에 눌러 앉는다고 하는 이외 피부가.......ただこいつが街に居座るという以外はだが……。

음울한 것은 파피미아도 함께이고.鬱陶しいのはパフィミアも一緒だし。

1명이 2명에 증가한 곳에서, 변함없을 것이다.１人が２人に増えたところで、変わらないだろう。

오히려, 이 2명이 캣 파이트라도 해 받아, 자멸해 받을 수 있으면 나로서는 매우 살아나지만.......むしろ、この２人でキャットファイトでもしてもらい、自滅していただけると俺としては非常に助かるのだが……。

'알았다. 근데, 다시 한 번 묻겠어. 영주님이 이런 곳 있고 좋은 것인지? '｢わかった。んで、もう１度聞くぞ。領主様がこんなところいていいのか?｣

'네. 확실히 나는 영주입니다만, 직할지라고는 해도 왕족이 직접 관리하는 것은, 다른 귀족의 필요없는 반감을 삽니다. 게다가, 아직 나는 십대의 소녀입니다'｢はい。確かにわたくしは領主ですが、直轄地とはいえ王族が直接管理するのは、他の貴族のいらぬ反感を買います。しかも、まだわたくしは十代の少女です｣

귀족이 통치해도 좋은 영지를, 왕족이 직할지로 했다.貴族が統治していい領地を、王族が直轄地にした。

그것도 십대의 아가씨가다.それも十代の娘がだ。

확실히 반감을 사요.確かに反感を買うわな。

'이 경우, 나 대신에 영지를 관리해 주는 대관을 세우는 것이, 관례가 되고 있어서'｢この場合、わたくしの代わりに領地を管理してくれる代官を立てるのが、慣例となっておりまして｣

'아. 과연....... 그러면, 뇌빌의 시장이? '｢ああ。なるほど。……じゃあ、ノイヴィルの市長が?｣

내가 물으면, 마리아 수확은'생긋'라고 하는 의음과 함께 미소짓는다.俺が尋ねると、マリアジェラは｢にっこり｣という擬音とともに微笑む。

대하는 에리테는 어깨를 움츠려, 더해 한숨이라고도 받아들여지는 숨을 내쉬기 시작했다.対するエリーテは肩を竦め、加えてため息ともとれる息を吐き出した。

'총명한 것으로 생각하면, 이상한 곳에서 감이 일하지 않군요'｢聡明かと思えば、変なところで勘が働かないのですね｣

'대관은 시장이 아닙니다. 나의 눈앞에 있는 (분)편이예요'｢代官は市長ではありません。わたくしの目の前にいる方ですわ｣

눈앞.......目の前……。

설마......まさか……

자연히(과) 나의 이마에 땀이 투덜투덜 떠오른다.自然と俺の額に汗がブツブツと浮かぶ。

'네. 영주 대행은 카프아님――당신이라고 하는 일로 정해졌던'｢はい。領主代行はカプア様――あなたということで決まりました｣

하............?は…………?

에? ―.え?　ちょ――――。

이제(벌써) 결정이야?もう決定なの?

나, 아무것도 (듣)묻지 않았는데.俺、何にも聞いてないのに。

'축하회를 게을리 하기 때문이에요. 이제(벌써) 도망쳐도 쓸데없습니다. 여기는 당신의 영지가 되었습니다. 대관을 세우면, 영지명도 대관의 이름이 되는 결정인 것으로, 여기의 영지는 카프아 자작(소) 령이라고 하는 일이 됩니다'｢祝賀会をサボるからですよ。もう逃げても無駄です。ここはあなたの領地になりました。代官を立てると、領地名も代官の名前になる決まりなので、ここの領地はカプア子爵(ソォ)領ということになります｣

카프아 자작(소) 령!!カプア子爵(ソォ)領ぉぉぉおおおおおおおおお!!

!ちょ!

영지만이라도, 싫은데.......領地だけでも、嫌なのに……。

자작(소)?子爵(ソォ)?

나, 귀족이 되었어?俺、貴族になったの?

'네. 남작을 너머, 자작이 되었습니다. 이른바 2계급 특진이라고 하는 녀석이군요. 좋았던 것이군요'｢はい。男爵を越えて、子爵になりました。いわゆる二階級特進というヤツですね。良かったですね｣

에리테야.エリーテよ。

전혀 마음이 가득차지 않은 박수를 고마워요.全く心がこもっていない拍手をありがとう。

'직할령의 대관은, 자작 이상의 작위라고 결정되어 있기 때문에. 그렇지만, 카프아님은 나를 도와 준 대은인. 작위 수여를 결정하는 왕국 의회로부터는, 아무것도 반론은 나오지 않았다고 듣고 있어요'｢直轄領の代官は、子爵以上の爵位と決められていますので。でも、カプア様はわたくしを助けてくれた大恩人。爵位授与を決める王国議会からは、何も反論は出なかったと聞いておりますわ｣

'과연 카프아님이예요'｢さすがカプア様ですわ｣

늦어 들어 온 것은, 샤론이다.遅れて入ってきたのは、シャロンだ。

'해~실마리~!! '｢し~~~~~~~~~~~~~~~~しょ~~~~~~~~~~~~!!｣

한층 더 포탄같이 파피미아가 뛰어들어 온다.さらに砲弾みたいにパフィミアが飛び込んでくる。

언제나 대로에, 나의 목을 꾹 잡았다.いつも通りに、俺の首をギュッと締めた。

본래라면, 숨막힐 듯이 덥다라는 듯이 벗겨내게 하는 곳이지만, 공교롭게도와 나는 그럴 곳은 아니다.本来なら、暑苦しいとばかりに引き剥がすところだが、生憎と俺はそれどころではない。

오히려, 이대로 파피미아에 졸려져, 승천 하는 것을 바랬다.むしろ、このままパフィミアに絞められて、昇天することを望んだ。

'축하합니다, 스승! 왕도로부터 돌아왔다고 생각하면, 자작이 되어 버리다니'｢おめでとう、師匠!　王都から帰ってきたと思ったら、子爵になっちゃうなんて｣

'축하합니다, 카프아님'｢おめでとうございます、カプア様｣

샤론도 축복한다.シャロンも祝福する。

반짝반짝 눈동자를 빛나게 해 존경의 시선으로 나를 응시했다.キラキラと瞳を光らせ、尊敬の眼差しで俺を見つめた。

'2계급 특진은 굉장한 일인 것이지요, 공주님'｢二階級特進ってすごいことなんでしょ、お姫様｣

'물론이에요. 이것으로 왕국사에도 게재되겠지요'｢もちろんですわ。これで王国史にも掲載されるでしょうね｣

'성인 열전에 계속되어 왕국사에도 게재된다고는....... --어렵다─안녕 희귀 서적―(봉)'｢聖人列伝に続き王国史にも掲載されるとは……。ひゅーひゅーにくいねーこんちきしょー(棒)｣

'그렇게 말하면, 마리아 수확님. 카프아님은 벌써 박사(디아)의 칭호를 받고 있습니다만, 그 경우 부르는 법은...... '｢そう言えば、マリアジェラ様。カプア様はすでに博士(ディア)の称号を戴いておりますが、その場合呼び方は……｣

'아. 그렇구나. 어떻게, 에리테? '｢ああ。そうね。どうなの、エリーテ?｣

'작위와 칭호는, 정식적 장소에서는 동등의 취급을 받습니다. 그렇지만, 그 경우 작위의 뒤로 칭호를 붙이는 일이 되어 있습니다. 그러니까, 영지의 이름도 정식으로는............ '｢爵位と称号は、正式な場では同等の扱いを受けます。ですが、その場合爵位の後に称号を付けることになっています。ですから、領地の名前も正式には…………｣

카프아 자작(소) 박사(디아) 령이 됩니다.カプア子爵(ソォ)博士(ディア)領となります。

에......?え……?

어안이 벙벙히 일의 장래를 방관하고 있던 나는, 어느 일을 알아차린다.呆然と事の行く末を傍観していた俺は、あることに気付く。

조금 기다려.ちょっと待って。

뭔가 위화감을 느끼지만.......なんか違和感を感じるんだが……。

엣또.......えっと……。

카프아 자작(소) 박사(디아)......?カプア子爵(ソォ)博士(ディア)……?

카프아소디아?カプア・ソォ・ディア?

카프아소디아.......カプアソォディア……。

.......……。

카프소디아가 되어 있잖아인가!!カプソディアになってんじゃんかよぉおおおおお!!

가까워지고 있잖아!近づいてるじゃないかよ!

카프아소디아는.......カプアソォディアって……。

조금 발음 연습 나쁘면 카프소디아라고 말할 것 같잖아!ちょっと滑舌悪いと、カプソディアって言いそうじゃん!

게다가, 이것이 정식적 영지명?しかも、これが正式な領地名?

왕국사에 남는이라면!王国史に残るだと!

절대 안돼!!絶対ダメ!!

이제(벌써) 이것은, 내가 여기에 있다 라고 하고 있는 것 같은 것이 아닌가.もうこれって、俺がここにいるって言ってるようなものじゃないか。

'괜찮아요, 카프아소디아(□□□□□□□□) 님'｢大丈夫ですよ、カプアソォディア(ヽヽヽヽヽヽヽヽ)様｣

안다는 듯한 얼굴의 에리테가 속삭인다.訳知り顔のエリーテが囁く。

그 입술의 구석은 조금 돌고 있었다.その唇の端は少し曲がっていた。

뭔가 웃음을 견디고 있도록(듯이)도 보인다.何か笑いを堪えているようにも見える。

'당신이 도망쳐도, 이 영지명은 남을테니까...... '｢あなたが逃げても、この領地名は残りますから……｣

도망쳐도 쓸데없습니다.逃げても無駄です。

이 후, 나의 왠지 슬픈 오열이 계속되었던 것은 말할 필요도 없을 것이다.この後、俺のもの悲しい嗚咽が続いたことは言うまでもないだろう。

이것에서 왕국편 끝입니다.これにて王国篇終わりです。

여기까지 재미있다! 왕녀드 변태라고 생각한 (분)편은,ここまで面白い!　王女ド変態と思った方は、

부디 브크마하란의☆의 평가를 받을 수 있으면, 집필의 격려가 됩니다.是非ともブクマ・下欄の☆の評価をいただけると、執筆の励みになります。

잘 부탁드립니다.よろしくお願いします。