「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 4화 사천왕입니다만, 무엇인가?第４話　四天王ですが、何か?

설마 인간중에, 죽음 속성의 마법을 사용할 수 있는 녀석이 있다고는 말야.まさか人間の中に、死属性の魔法が使えるヤツがいるとはな。

저 녀석들중에서는 멸종한 기술이라고 생각하고 있던 것이지만.あいつらの中では絶滅した技術だと思っていたんだが。

조금 아까운 것을 했다.ちょっともったいないことをした。

모처럼, 죽음 속성 마법에 대해 이야기할 수 있는 동지가 나타났다고 하는데.折角、死属性魔法について話せる同志が現れたというのに。

죽음 속성 마법 토크를 하고 싶었어요.死属性魔法トークがしたかったぜ。

어쨌든 나는 바자그의 짐을 찾아다녔다.ともかく俺はヴァザーグの荷物を漁った。

인간의 거리에 가는 것으로 해도, 앞서는 것이 필요하다.人間の街に行くにしても、先立つものが必要だ。

노상강도라고 하는 것은, 그다지 칭찬할 수 있는 것은 아니지만, 이 때 어쩔 수 없다.追い剥ぎというのは、あまり褒められたものではないが、この際仕方ない。

나, 마족이고.俺、魔族だしな。

'어와....... 도구봉투에는 약과 금 정도인가. 인간 돈의 가치는, 나는 모르는구나. 많은 것인지 적은 것인지도 판단할 수 없다. 그러나, 눅눅해지고 있구나. 뒤는 허리에 두는 짧은 도롱이 정도인가. 오......? '｢えっと……。道具袋には薬と金ぐらいか。人間の金の価値は、俺にはわからんなあ。多いのか少ないのかも判断できん。しっかし、しけてんなあ。後は腰蓑ぐらいかよ。お……?｣

내가 눈을 붙인 것은, 바자그가 가지고 있던 룡아도다.俺が目を付けたのは、ヴァザーグが持っていた竜牙刀だ。

꽤 거친 무기이지만, 여러종류의 엔챤트가 걸려 있다.かなり荒削りな武器だが、数種類のエンチャントがかかっている。

이쪽은 그 나름대로 고가의 것 같다.こちらはそれなりに高価のようだ。

'! 도!! '｢ぐっ!　おもっ!!｣

나는 룡아도를 수제의 마법봉투안에 넣으려고 했지만, 꽤 무겁다.俺は竜牙刀をお手製の魔法袋の中に入れようとしたが、かなり重い。

이런 때, 자신이 레벨 1인 것을 통감하지 않을 수 없다.こういう時、自分がレベル１なのを痛感させられる。

어떻게든 봉투로 하지 않는다, 나는 한숨 토했다.なんとか袋にしまい、俺は一息吐いた。

'이것은 원정용의 장비가 아니구나. 근처에 거처라도 있는지? 그러고 보면, 용사가 이러쿵저러쿵이라고 말했던가? '｢これは遠征用の装備じゃねぇな。近くに住処でもあるのか?　そういや、勇者がどうのこうのって言ってたっけ?｣

바자그의 신체로부터, 본인과는 다른 썩은 냄새가 한다.ヴァザーグの身体から、本人とは別の死臭がする。

그것도 꽤 최근의 것이다.それもかなり最近のだ。

아시족(데미 리치)의 나의 코는, 썩은 냄새를 열쇠 나눌 수가 있다.亜屍族(デミリッチ)の俺の鼻は、死臭をかぎ分けることができる。

라고는 해도, 바자그의 거처 같은거 짐작도 가지 않는다.とはいえ、ヴァザーグの住処なんて見当も付かない。

'어쩔 수 없는'｢仕方ない｣

나는 죽음 속성의 마법을 사용했다.俺は死属性の魔法を使った。

사신장(데스노트).......死神帳(デスノート)……。

손바닥에 검은 책자가 나타난다.手の平に黒い冊子が現れる。

나는 그것을 후득후득 넘겼다.俺はそれをパラパラとめくった。

이것은 죽은 인간의 태어나고 나서 죽을 때까지의 경력을 볼 수가 있는 마법이다.これは死んだ人間の生まれてから死ぬまでの経歴を見ることができる魔法だ。

죽음 속성의 감정 마법이라고 하는 곳일 것이다.死属性の鑑定魔法といったところだろう。

'역시 근처에 있는 것 같다'｢やはり近くにあるようだな｣

나는 책자를 덮으면, 조속히 바자그의 거처로 향했다.俺は冊子を閉じると、早速ヴァザーグの住み処へと向かった。

◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆

거기는 갑작스러운 산의 표면에 뻐끔 연 동굴(이었)였다.そこは急な山肌にポッカリと開いた洞穴だった。

어슴푸레한 가운데를 진행한다.薄暗い中を進む。

나는 밤의 권속(속편)(이)다.俺は夜の眷属(まぞく)だ。

어둠에는 익숙해져 있다.闇には慣れている。

안쪽으로 겨우 도착하면, 쇠사슬에 연결될 수 있었던 은발의 소녀가 있었다.奥へと辿り着くと、鎖に繋がれた銀髪の少女がいた。

로리――그렇다고 하는만큼, 어릴 것은 아니지만, 용모 아름다운 용모를 하고 있다.ロリ――という程、幼い訳ではないが、見目麗しい容姿をしている。

하지만, 모처럼의 흰 피부는 진흙이나 피를 입어, 허리까지 성장한 은발은 칙칙하고 있었다.だが、折角の白い肌は泥や血を被り、腰まで伸びた銀髪はくすんでいた。

푸른 눈동자에 빛이 없다.青い瞳に光がない。

죽지는 않지만, 그 정신은 죽음을 맞이하려고 하고 있었다.死んではいないが、その精神は死を迎えようとしていた。

소녀는 사람의 기색을 알아차려, 흠칫 어깨를 진동시킨다.少女は人の気配に気付き、ビクリと肩を震わせる。

반드시 바자그가 돌아왔다고 생각했을 것이다.きっとヴァザーグが帰ってきたと思ったんだろう。

'안심해라, 나는 바자그가 아니다. 너는 그...... 용사의 동반 같은 것인가? 그렇지 않으면 바자그에 여기에 억지로 끌려 온 마을의 여자인가? '｢安心しろ、俺はヴァザーグじゃない。あんたはその……勇者の連れか何かか?　それともヴァザーグにここに無理やり連れてこられた村の女か?｣

'용사......? '｢勇者……?｣

인형과 같이 움직이지 않았던 소녀가, '용사'라고 하는 단어를 들어 반응한다.人形のように動かなかった少女が、｢勇者｣という単語を聞いて反応する。

그러자, 소녀의 푸른 눈으로부터 눈물이 일(아후).すると、少女の青い眼から涙が溢(あふ)れた。

'용사님....... 딱하다. 나를 도우러 온지 얼마 안됨에...... '｢勇者様……。おいたわしや。わたくしを助けに来たばっかりに……｣

헤아리는 곳, 이 소녀가 바자그에 잡혀, 그것을 용사라는 것이 도우러 온 곳을 역관광에 있었다는 느낌인가.察するところ、この少女がヴァザーグに捕まって、それを勇者とやらが助けにきたところを返り討ちにあったって感じか。

동족의 생명을 뭐라고도 생각하지 않은 바자그와 같은 녀석도 있으면, 이렇게 해 1명의 생명에 눈물을 흘리는 녀석도 있다.同族の命をなんとも思っていないヴァザーグのような奴もいれば、こうやって１人の命に涙を流す奴もいる。

인간도 다양한 것이구나.人間も色々なんだな。

'....... 너, 가르쳐 줘. 용사의 사체는 어디에 있어? '｢なあ……。あんた、教えてくれ。勇者の骸はどこにある?｣

소녀는 말은 아니고, 눈으로 지시한다.少女は言葉ではなく、目で指し示す。

방의 한층 더 안쪽에, 시체가 구르고 있었다.部屋のさらに奥に、死体が転がっていた。

이것이 용사....... 게다가 아인[亜人]종으로, 여자인가.これが勇者……。しかも亜人種で、女か。

홍색의 머리카락안에, 주렁주렁 한 귀넌더리나고와 나오고 있다.紅色の髪の中に、ふさふさした耳がぴょこりと出てる。

엉덩이로부터 큰 꼬리가 나와 있었다.お尻から大きな尻尾が出ていた。

아마 홍랑족(공로 속편)(이)다.おそらく紅狼族(こうろうぞく)だな。

손대어 보면, 아직 미지근하다.触ってみると、まだ生暖かい。

나는 다시 사신장(데스노트)을 연다.俺は再び死神帳(デスノート)を開く。

', 이 용사님의 이름은? '｢なあ、この勇者様の名前は?｣

'어와....... 파피미아프리밀님입니다만, 도대체 무엇을? '｢えっと……。パフィミア・プリミル様ですが、一体何を?｣

'파피미아, 파피미악과....... 있던 있던'｢パフィミア、パフィミアっと……。あったあった｣

룡아도의 일격으로 사망이라고 써 있구나.竜牙刀の一撃で死亡って書いてあるな。

바로 1시간전인가.つい１時間前か。

나에게 덤벼 들기 직전이다.俺に襲いかかる直前だな。

과연. 바자그는 나를 용사의 동반인가, 자신을 토벌 하러 온 인간과 착각 했는가.なるほど。ヴァザーグは俺を勇者の連れか、自分を討伐しに来た人間と勘違いしたのか。

뭐, 그런 일은 아무래도 좋은가.まあ、そんなことはどうでもいいか。

어쨌든, 이 경력에 덧붙이자.ともかく、この経歴に付け加えよう。

룡아도의 일격으로 사망. 그 후(□□□), 소생한다(□□□□□□).竜牙刀の一撃で死亡。その後(ヽヽヽ)、息を吹き返す(ヽヽヽヽヽヽ)。

'가는!! '｢がはっ!!｣

갑자기, 용사 파피미아는 소생했다.突如、勇者パフィミアは息を吹き返した。

용사 부활.勇者復活。

은발의 소녀는 몹시 놀란다.銀髪の少女は目を丸くする。

'그런....... 설마――지금 것은 사망자 소생 마법............. 고위의 신관이 100명 모여도, 달성 할 수 없는 대마법을 신단도, 성유물도 없이 성공시키다니'｢そんな……。まさか――今のは死者蘇生魔法…………。高位の神官が１００人集まっても、達成できない大魔法を聖壇も、聖遺物もなしに成功させるなんて｣

신단에, 성유물?聖壇に、聖遺物?

그렇게 답답한 일 하지 않으면, 사망자도 소생 할 수 없는 것인지, 인간은.そんなまどろっこしいことしないと、死者も蘇生できないのか、人間は。

그렇게 말하면 인간은 1000년전 정도까지, 사망자 소생 기술의 연구를 금지하고 있던 것이던가?そう言えば人間って１０００年前ぐらいまで、死者蘇生技術の研究を禁止していたんだっけ?

윤리가 어떻게라든지, 인권이 어떻게라든지 시시한 이유로써.倫理がどうとか、人権がどうとかくだらない理由で。

그러니까, 사망자 소생 기술이 마족보다 꽤 늦을 것이다.だから、死者蘇生技術が魔族よりかなり遅れているのだろう。

나 같은거 매일 1000명 단위로 소생하게 하고 있던 것이지만.俺なんて毎日１０００人単位で生き返らせていたんだがな。

마족은 인간과 달리, 생식 능력이 낮기 때문에, 죽은 병사를 소생하게 하는 것이, 우리사 속성 사용의 통상 업무 같은 것(이었)였고.魔族は人間と違って、生殖能力が低いから、死んだ兵士を生き返らせるのが、俺たち死属性使いの通常業務みたいなものだったし。

매일 바보 바보 죽는 것이니까, 큰 일(이었)였다.毎日バカバカ死ぬものだから、大変だったぜ。

큰 싸움 사노 뒤는, 매일 잔업 당해, 케르베로스에 치유해 받은 것이다.デカい戦さの後は、毎日残業させられて、ケルベロスに癒やしてもらったものだ。

덕분에 전장으로 향해 가, 무공을 올리는 시간조차 없었지만 말야.おかげで戦場に赴いて、武功を上げる時間すらなかったけどな。

덧붙여서 사신장(데스노트)은 시체의 정보를 읽어낼 수 있을 뿐만 아니라, 거기에 덧쓰기해, 이런 식으로 소생 시키는 일도 가능하다.ちなみに死神帳(デスノート)は死体の情報を読み取れる上に、そこに上書きして、こんな風に蘇生させることも可能だ。

다만 이 사용법은 죽고 나서 최대로 3일째까지이지만 말야.ただこの使い方は死んでから最大で３日目までだけどな。

그때까지 소생 시키지 않으면, 육체(분)편에 한계가 온다.それまでに蘇生させないと、肉体の方に限界が来る。

소생하게 해도, 육체가 없는 단순한 살고 영혼이 되어 버린다.生き返らせても、肉体のないただの生き霊になってしまうのだ。

'감사합니다, 성자님! '｢ありがとうございます、聖者様!｣

용사가 소생했기 때문일까.勇者が生き返ったからだろうか。

은발의 소녀는 눈물을 흘리면서 기뻐했다.銀髪の少女は涙を流しながら喜んだ。

열렬한 시선을 이승나무 돌아간지 얼마 안된 용사는 아니고, 내 쪽으로 향한다.熱烈な視線を今生き返ったばかりの勇者ではなく、俺の方へと向ける。

설마 소생 해 감사받는 날이 온다고는 생각하지 않았다.まさか蘇生して感謝される日が来るとは思わなかった。

이 말이, 사천왕(저 녀석들)의 입으로부터 1회에서도 (들)물을 수 있으면...... (트오이메).この言葉が、四天王(あいつら)の口から１回でも聞けたらなあ……(トオイメ)。

'그 성자라는 것은 뭐야? '｢その聖者ってのはなんだ?｣

'귀하는, 대단히 고명한 성자님이 아닙니까? '｢あなた様は、大変ご高名な聖者様ではありませんか?｣

하? 아니, 나는 마족으로, 그리고원사천왕인 것이지만.......は?　いや、俺は魔族で、あと元四天王なんだけど……。

읽어 받은 대로의 재료적인 이야기가, 여기까지 지지하실 수 있다고 생각해 보지도 않았습니다.読んで貰った通りのネタ的なお話が、ここまでご支持いただけると思ってもみませんでした。

계속 응원하실 수 있으면 기쁘겠습니다.引き続き応援いただけたら嬉しいです。