「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 51화 초마족 함정!第５１話　超魔族罠!

에~.え~~~~~~~~~~~~~~~~。

어째서 이렇게 되었어?どうしてこうなった?

'카프아님, 등골이 구부러지고 있어요. 영주답게 해 주세요'｢カプア様、背筋が曲がっていますよ。領主らしくして下さい｣

나를 꾸짖어 붙인 것은, 말을 탄 마리아 수확이다.俺を叱り付けたのは、馬に乗ったマリアジェラである。

과연은 왕녀님답게, 나와는 달라 등골이 성장하고 있었다.さすがは王女様だけあって、俺とは違い背筋が伸びていた。

내용은 변태 M왕녀님이지만, 이 때만은 기품을 느끼지 않고 있을 수 없다.中身は変態M王女様だが、この時ばかりは気品を感じずにいられない。

승마도 숙달된 일인것 같다.乗馬もお手の物らしい。

덧붙여서 승마를 할 수 있는 것은, 왕족으로서의 소양 따위는 아니고, 왕궁으로부터 도망치기 (위해)때문에(이었)였다고 들었을 때는, 멀게 옥좌에 앉는 국왕(벗겨지고)에 동정한 것이다.ちなみに乗馬ができるのは、王族としての嗜みなどではなく、王宮から逃げるためだったと聞いた時は、遠く玉座に座る国王(禿げ)に同情したものだ。

한편, 나는 말해진 대로 등골을 펴지만, 눈앞에 비친 광경을 봐, 다시 무기력신체를 움츠렸다.一方、俺は言われた通り背筋を伸ばすのだが、眼前に映った光景を見て、再びげんなりと身体を縮めた。

요새다.砦だ。

뇌빌인 북쪽.ノイヴィルの北。

숲의 저 편――갑작스러운 경사면의 산이 계속되고 있지만, 거기에 큰 요새가 서 있었다.森の向こう――急な斜面の山が続いているのだが、そこに大きな砦が立っていた。

석재로 할 수 있던 성벽은 보기에도 딱딱한 것 같아, 한층 더 높다.石材でできた城壁は見るからに硬そうで、さらに高い。

제대로 화살을 발사할 때의 틈이나, 구경노까지 완벽하게 배치되고 있다.しっかりと矢を放つ際の狭間や、物見櫓まで完璧に配備されている。

놀랄 만한은 공사기간일 것이다.驚くべきは工期だろう。

길드의 보고에 의하면, 어제 토대 부분을 확인할 수 있었다고 생각하면, 오늘 벌써 요새가 세워지고 있던 것 같다.ギルドの報告によれば、昨日土台部分が確認できたと思ったら、今日すでに砦が建っていたそうだ。

인간에게는 하룻밤성 되는 것이 전설로서 남아 있어, 종종 영웅담 중(안)에서 말해진다고 하는 것이지만, 확실히 거기에 가까운 것이라고 한다.人間には一夜城なるものが伝説として残っていて、度々英雄譚の中で語られるそうなのだが、まさにそれに近いものだという。

요새를 본 나의 주위의 인간들은, 동일하게 놀라고 있던 것이지만, 1마리――마족의 나만이, 아주 있어 뭐라고 하는 얼굴을 해, 하룻밤성 되지 않는 하룻밤사이를 응시했다.砦を見た俺の周りの人間たちは、等しく驚いていたのだが、１匹――魔族の俺だけが、さもありなんという顔をして、一夜城ならぬ一夜砦を見つめた。

변함 없이, 사이 만들기가 능숙하구나, 저 녀석들.......相変わらず、砦作りがうまいなあ、あいつら……。

다른 마족 이라면 몰라도 암흑 기사라고 한다면 납득이다.他の魔族ならともかく暗黒騎士というなら納得だ。

시커먼 갑옷을 입어, 언제나 요염한 듯이 눈을 번뜩거려지고 있는 저 녀석들로부터는 상상 할 수 없을 것이지만, 저 녀석들은 사이 만들기의 스페셜리스트이다.真っ黒な鎧を着て、いつも妖しげに目を光らせているあいつらからは想像できないだろうが、あいつらは砦作りのスペシャリストである。

아시족(데미 리치)의 아종이라고도 할 수 있는 암흑 기사족은, 괴력인 위에 반시체이니까 피로를 모른다.亜屍族(デミリッチ)の亜種ともいえる暗黒騎士族は、怪力な上に半死体だから疲れを知らない。

자칭인가 약하다고 칭하는 사령[死霊]족과 달리, 근성도 있고, 충성심도 높을 때 비친다.自称か弱いと称する死霊族と違って、根性もあるし、忠誠心も高いときてる。

철야는 아랑곳하지 않고, 지능도 높기 때문에, 저것 정도의 규모의 사이 만들기는 문자 그대로 누워서 떡먹기인 것이다.徹夜なんてものともせず、知能も高いので、あれぐらいの規模の砦作りは文字通り朝飯前なのだ。

옛날, 어느 자료 일을 저 녀석들에게 맡겼던 적이 있다.昔、ある資料仕事をあいつらに任せたことがある。

보통으로 하면, 1개월의 곳을 저 녀석들은 3일에 왔다.普通にやれば、１ヶ月のところをあいつらは３日でやってきた。

그 사이, 한 잠도 하지 않았다고 한다.その間、一睡もしなかったという。

끝이 없는 충의심과 체력.際限のない忠義心と体力。

전 부하라고는 해도, 장래가 염려되다고 생각한 것이다.元部下とはいえ、末恐ろしく思ったものだ。

'예. 굉장하다, 스승'｢ほぇぇぇええ。すごいね、師匠｣

'저기로부터, 굉장한 악의를 느낍니다'｢あそこから、凄まじい邪気を感じます｣

동행한 파피미아가 감탄하면, 샤론은 미간에 주름을 댄다.同行したパフィミアが感心すれば、シャロンは眉間に皺を寄せる。

마이 페이스인 것은, 에리테 정도일 것이다.マイペースなのは、エリーテぐらいだろう。

조금 전부터 몇번이나 하품을 눌러 참고 있었다.さっきから何度か欠伸をかみ殺していた。

이 다크 엘프는, 반드시 긴장이라고 하는 나사를 어디선가 떨어뜨려 온 것임에 틀림없다.このダークエルフは、きっと緊張というネジをどっかで取り落としてきたに違いない。

아니, 아직 그것은 좋다.いや、まだそれはいい。

문제인 것은이다.......問題なのはだな……。

' 어째서 영주의 수행이 4명 밖에 없어!! '｢なんで領主のお供が４人しかいないんだよ!!｣

나는 힘껏 절규했다.俺は力の限り絶叫した。

파피미아, 샤론, 마리아 수확, 에리테...... 이상.パフィミア、シャロン、マリアジェラ、エリーテ……以上。

4명이라는건 뭐야!４人ってなんだよ!

파피미아나 샤론은 차치하고, 다른 2명에 관해서는 전력이 될지 어떨지 몰라.パフィミアやシャロンはともかく、他の２人に関しては戦力になるかどうかわからんぞ。

'어쩔 수 없어요, 카프아님. 지금 카프아님의 수행원은 이 4명 밖에 없습니다 것'｢仕方ないですわ、カプア様。今カプア様の従者はこの４人しかいませんもの｣

' 좀 더 카프아님에게 덕망이 있으면...... '｢もっとカプア様に人望があれば……｣

아휴, 라고 에리테는 고개를 젓는다.やれやれ、とエリーテは首を振る。

덕망은 있는거야. 남아 돌 정도로.人望はあるんだよ。有り余るほどにな。

그리고, 너의 말투 굉장히 화난다.あと、お前の言い方すごくムカつく。

'상대는 암흑 기사다. 이 인원수로 향하는 것보다, 길드에 맡기는 것이 좋은 것이 아닌가?'｢相手は暗黒騎士だぞ。この人数で向かうより、ギルドに任せた方がいいんじゃないか?｣

'길드에 맡길 수 있는 돈이 없기 때문에, 이렇게 해 우리가 암흑 기사 퇴치하러 온 것이에요'｢ギルドに任せられるお金がないから、こうして我々が暗黒騎士退治に来たんですよ｣

', 돈?? '｢お、お金??｣

'길드에 부탁하려면, 의뢰료가 필요하게 됩니다. 그것은 마족 상대일거라고 같습니다. 오히려 마족이니까 고액의 의뢰료가 필요하게 됩니다. 그들은 서비스로 움직이고 있는 것은 아니고, 민영의 기업으로서 움직이고 있으니까'｢ギルドに頼むには、依頼料が必要になります。それは魔族相手だろうと同じです。むしろ魔族だからこそ高額な依頼料が必要になります。彼らはサービスで動いているわけではなく、民営の企業として動いているのですから｣

'의뢰료가 없어도 발주는 가능합니다만, 마족 상대에게 도대체 몇 사람이 퀘스트를 받아 줄까'｢依頼料がなくても発注は可能ですが、魔族相手に一体何人がクエストを受けてくれるか｣

에리테는 어깨를 움츠렸다.エリーテは肩を竦めた。

과, 과연.な、なるほど。

마물의 토벌의 의뢰료라든지, 어디에서 나와 있는지 생각했지만, 영주로부터 나와 있었는가. 확실히 영주의 책무는, 영지의 유지 관리다. 거기에 둥지를 튼 마물이나 마족을 배제하는 것도 당연, 영주의 일중일 것이다.魔物の討伐の依頼料とか、どこから出てるのかと思ったが、領主から出ていたのか。確かに領主の責務は、領地の維持管理だ。そこに巣くった魔物や魔族を排除するのも当然、領主の仕事の内なのだろう。

그래서――자신의 곳에서 군대를 둘러싸는 것보다도, 길드와 그 말단인 모험자에게 싼 편(이어)여 의뢰한 (분)편이, 싸게 산다고 하는 일이다.で――自分のところで軍隊を囲うよりも、ギルドとその末端である冒険者に格安で依頼した方が、安くすむということだ。

인간의 사회시스템은, 능숙하구나(먼 눈).人間の社会システムって、うまいなあ(遠い目)。

감탄해도 시작되지 않는구나.感心してても始まらんな。

아무래도, 정말로 이 5명만으로 암흑 기사에 대응하지 않으면 안 되는 것 같다.どうやら、本当にこの５人だけで暗黒騎士に対応しなければならないらしい。

뭐, 원이라고는 해도, 나의 부하다.まあ、元とはいえ、俺の部下だ。

숨막힐 듯이 더울 정도 충성심의 강한 녀석들이니까, 나의 얼굴을 봐, 철퇴해 줄지도 모른다.暑苦しいぐらい忠誠心の強いヤツらだから、俺の顔を見て、撤退してくれるかもしれない。

사령[死霊]족이 그랬고.死霊族がそうだったしな。

문제는이다―.問題はだ――――。

'스승! 맡겨! 암흑 기사 정도나 혼자서 충분해'｢師匠!　任せて!　暗黒騎士ぐらいボク１人で十分だよ｣

파피미아는 요새의 주위에 퍼지는 숲에 발을 디딘다.パフィミアは砦の周りに広がる森に踏み込む。

'기다려! 파피미아!! '｢待て!　パフィミア!!｣

확실히 그 제 1 걸음을 내디디기 전에, 나는 파피미아를 불러 세운다.まさにその第１歩を踏み出す前に、俺はパフィミアを呼び止める。

일단 자칭 제자의 목덜미를 잡아, 뒤로 내리게 하면, 조금 무거운 돌을 전방으로 향해 내던졌다.一旦自称弟子の襟首を掴んで、後ろに下がらせると、少し重めの石を前方に向かって投げつけた。

돌이 지면에 떨어진 순간, 지면이 함몰한다.石が地面に落ちた瞬間、地面が陥没する。

뻐끔 빈 구멍의 바닥에는, 날카로운 죽창이 둔하게 빛나고 있었다.ぽっかりと空いた穴の底には、鋭い竹槍が鈍く光っていた。

'와 트랩? '｢と、トラップ?｣

샤론이 놀란다.シャロンが驚く。

마리아 수확도 또 절구[絶句] 하고 있었다.マリアジェラもまた絶句していた。

지금 1보파피미아가 내디디고 있으면, 지금쯤 꼬치가 되어 있었을 것이다.今１歩パフィミアが踏み出していれば、今頃串刺しになっていただろう。

'암흑 기사는. 사이 만들기 전문가인 것과 동시에, 방어의 스페셜리스트이기도 하다. 이런 함정이라든지, 설치하는 것은 자신있는 것이야. 아마, 이 근처 일대 트랩투성이가 되어 있을 것이다'｢暗黒騎士はな。砦作り専門家であると同時に、防御のスペシャリストでもあるんだ。こういう罠とか、設置するのは得意なんだよ。おそらく、この辺一帯トラップだらけになってるはずだ｣

'''............ '''｢｢｢…………｣｣｣

4명은 입을 다문다.４人は黙り込む。

응? 나, 뭔가 이상한 일 말했는지?ん?　俺、なんか変なこと言ったか?

'스승, 굉장하다! '｢師匠、凄い!｣

'는!? '｢は!?｣

나는 눈썹을 찡그린다.俺は眉を顰める。

더욱 더 (뜻)이유를 알 수 있지 않고, 의념[疑念]이 깊어질 뿐이다.ますます訳がわからず、疑念が深まるばかりだ。

그것과는 정반대로, 샤론도 눈을 빛냈다.それとは裏腹に、シャロンも目を輝かせた。

'암흑 기사의 생태를 거기까지 알고 있다니. 훌륭합니다, 카프아님'｢暗黒騎士の生態をそこまで知っているなんて。素晴らしいです、カプア様｣

'예....... 그런 일 처음으로 (들)물었어요. 사이 만들기가 자신있다니. 왕가의 마족연구자라도 알고 있는지 어떤지....... 에리테는 알고 있었어? '｢ええ……。そんなこと初めて聞きましたわ。砦作りが得意なんて。王家の魔族研究者でも知っているかどうか。……エリーテは知ってた?｣

'유감스럽지만....... 과연은 카프아님이군요'｢残念ながら……。さすがはカプア様ですね｣

그것은 그럴 것이다.そりゃそうだろ。

왜냐하면[だって], 나――마족인 걸.だって、俺――魔族なんだもん。

게다가, 암흑 기사에 사이 만들기와 트랩 기술을 가르친 것은 나다.それに、暗黒騎士に砦作りとトラップ技術を仕込んだのは俺だ。

저 녀석들은 마왕성 방위의 요점이니까.あいつらは魔王城防衛の要だからな。

성만들기라든지, 함정의 치는 방법이라든지를 중점적으로 학습시킨 것이다.城作りとか、罠の張り方とかを重点的に学習させたのだ。

암흑 기사들도 마음에 든 것 같다.暗黒騎士達も気に入ったらしい。

사이 만들기에 열중하기 시작해, 자신들나름의 어레인지를 더해 갔다.砦作りに凝り始めて、自分たちなりのアレンジを加えていった。

덕분에, 지금은 마왕성은 난공불락의 요새화하고 있을 것이다(동시에 매년 100명 가까운 마족이, 그 트랩에 걸려 죽어 있지만......).おかげで、今や魔王城は難攻不落の要塞と化しているはずである(同時に毎年１００名近い魔族が、そのトラップにかかって死んでいるが……)。

그 트랩이, 설마 자신에게 향해진다고는 생각하지 않았지만.そのトラップが、まさか自分に向けられるとは思わなかったがな。

”....... 오오............”『おお……。おお…………』

왠지 슬픈 목소리가 들려 온다もの悲しい声が聞こえてくる

숲속으로부터 저급의 불사자――소위 좀비가 나타났다.森の奥から低級の不死者――所謂ゾンビが現れた。

마물의 종류로, 지능은 없고, 소리 따위에 반응해 덤벼 들어 오는 릿카일 것이다.魔物の類いで、知能はなく、物音などに反応して襲いかかってくるリッカーだろう。

게다가, 1마리 만이 아니다.しかも、１匹だけではない。

숲속으로부터 와르르 나타났다.森の奥からわんさか現れた。

'히! '｢ひっ!｣

몸을 움츠리게 한 것은, 샤론이다.身を竦ませたのは、シャロンだ。

그렇게 말하면, 도깨비가 서툴러?そう言えば、お化けが苦手なんだっけ?

사랑스럽다. 과연은 나의 유일한 치유함이다.可愛い。さすがは俺の唯一の癒やしだ。

'괜찮은가, 샤론? 후방에 내리는 것이 좋은'｢大丈夫か、シャロン?　後方に下がった方がいい｣

', 미안합니다, 카프아님'｢す、すみません、カプア様｣

'파피미아는 전(맨뒤)를 부탁한다. 샤론을 지켜 주어라'｢パフィミアは殿(しんがり)を頼む。シャロンを守ってやれ｣

'카프아님은 어떻게 합니까? '｢カプア様はどうするんですか?｣

이 비상사태에도 불구하고, 에리테는 냉정하게 물었다.この非常事態にもかかわらず、エリーテは冷静に尋ねた。

'내가 길을 개척한다. 나의 뒤를 쫓고 와'｢俺が道を切り拓く。俺の後を追ってこいよ｣

영주가 맨 앞장을 선다 라는 보통은 다르겠지만, 지금은 어쩔 수 없다.領主が先陣を切るって普通は違うのだろうが、今は仕方がない。

내가 가르친 트랩 기술을 간파할 수 있는 것은, 나 밖에 없기 때문에.俺が仕込んだトラップ技術を見抜けるのは、俺しかいないからな。

'과연 카프아님. 믿음직하네요. 이 마리아 수확도 미력을 다합니다'｢さすがカプア様。頼もしいですわね。このマリアジェラも微力を尽くします｣

그렇게 말해, 마리아 수확은 곁에 있던 좀비에게, 롤링 소배트를 먹인다.そう言って、マリアジェラは側にいたゾンビに、ローリングソバットを食らわせる。

호쾌한 일격은, 좀비의 머리를 일격으로 분쇄했다.豪快な一撃は、ゾンビの頭を一撃で粉砕した。

굉장히―.すげ-。

확실히 마리아 수확은, 레벨 34던가?確かマリアジェラって、レベル３４だっけ?

그것 정도의 레벨이 있으면, 좀비 정도는 일격이예요.それぐらいのレベルがあれば、ゾンビぐらいは一撃だわな。

'응? 에리테는? '｢ん?　エリーテは?｣

주위를 바라본다.周りを見渡す。

그러자, 나무에 걸리고 있던 1매의 메모 쓰기를 찾아냈다.すると、木に引っかかっていた１枚のメモ書きを見つけた。

거기에는'먼저 가고 있습니다'와 달필인 문자로 쓰여져 있다.そこには｢先に行ってます｣と達筆な文字で書かれている。

마리아 수확이 말하려면, 에리테의 문자라고 한다.マリアジェラの言うには、エリーテの文字だという。

그 다크 엘프!あのダークエルフ!

자신만 먼저 전송 마법으로, 요새에 가고 자빠졌군.自分だけ先に転送魔法で、砦へ行きやがったな。

나도 데리고 가!!俺も連れて行けよ!!

뭐, 아니오.まあ、いいや。

비록 저 녀석이 있었다고 해도, 도움이 되었는가 어떤가 모르고.たとえアイツがいたとしても、役に立ったかどうかわからんしな。

다크 엘프가 성실하게 싸운다고는 생각되지 않고.ダークエルフが真面目に戦うとは思えんし。

아무래도 4명이 공략하는 일이 되었지만, 이쪽의 사기는 높다.どうやら４人で攻略することになったが、こちらの士気は高い。

단번에 달려나가, 전 부하가 깜짝 놀라게 해 주자.一気に駆け抜けて、元部下の度肝を抜いてやろう。

'가겠어!! '｢行くぞ!!｣

'응! '｢うん!｣

'갑시다! '｢行きましょう!｣

'예!! '｢ええ!!｣

우리는 숲속으로 달려나가 갔다.俺たちは森の奥へと駆け抜けていった。

작자주:써 보면, 생각보다는 길어져 버렸으므로, 여기로부터는 다이제스트(대사만)를 즐겨 주세요.作者注:書いてみたら、割と長くなってしまったので、ここからはダイジェスト(台詞のみ)をお楽しみ下さい。

'원원원! 스승! 지면으로부터 관이 튀어 나왔어'｢わわわ!　師匠!　地面から棺桶が飛び出してきたよ｣

'캐아아아아아! 뒤! 뒤로부터도 왔습니다!! '｢キャアアアアア!　後ろ!　後ろからも来ました!!｣

'무엇입니까? 스켈리턴인데, 불길 속성을 감기고 있어요'｢何ですか?　スケルトンなのに、炎属性を纏ってますわよ｣

'이번은 이리인가! 굉장해! 도약력!! '｢今度は狼か!　すごい!　跳躍力!!｣

'해골이 내려와요. 도대체 어떤 분의 유해입니까. 아아. 성자님...... '｢骸骨が降ってきますわ。一体どなたの遺骸でしょうか。ああ。聖者様……｣

'! 어째서 숲속인데, 해일이 밀어닥쳐 와요!! '｢ちょ!　なんで森の中なのに、津波が押し寄せてきますの!!｣

'어느새 유령선 위에 있는 것, 우리'｢いつの間に幽霊船の上にいるの、ボクたち｣

'어? 기분탓입니까....... 지금, 알몸의 성인 남성이 다닌 것 같은'｢あれ?　気のせいでしょうか……。今、裸の成人男性が通ったような｣

'이 보물상자에 들어간 성수....... 전혀 사용할 수 없습니다!! '｢この宝箱に入った聖水……。全然使えませんわ!!｣

3시간 후.......３時間後……。

'....... 헥....... 하아....... 하아....... 겨, 겨우 붙은'｢ぜぇ……。ぜぇ……。はあ……。はあ……。や、やっとついた｣

우리는 숨을 헐떡인다.俺たちは息を切らす。

뭐야, 그 트랩과 마물의 수는.なんだよ、あのトラップと魔物の数は。

전부는 호러 테이스트이고.全部なんかホラーテイストだし。

쓸데없이 난이도 높아지고 있겠어.やたら難易度高くなってるぞ。

몇번인가 다 죽어갔어요(반시체이지만......).何度か死にかけたわ(半死体だけど……)。

아무래도 내가 추방되고 나서도 트랩 기술이 솜씨를 연마하고 있던 것 같다.どうやら俺が追放されてからもトラップ技術の腕を磨いていたらしい。

그렇다 치더라도, 그 붉은 악마는 음울했다.それにしても、あの赤い悪魔は鬱陶しかった。

설마 저런 상급의 악마까지 소환할 수 있는 기술을 습득하고 있다고는.まさかあんな上級の悪魔まで召喚できる技術を習得しているとは。

암흑 기사, 경멸이 더해.......暗黒騎士、侮りがたし……。

어쨌든 우리는 요새에 겨우 도착한다.とにかく俺たちは砦に辿り着く。

한번 더, 요새를 올려보았을 때, 갑자기 경치가 비뚤어졌다.今一度、砦を見上げた時、不意に景色が歪んだ。

눈앞의 요새가, 물에 녹도록(듯이) 사라져 간다.目の前の砦が、水に溶けるように消えていく。

대신에 넓은 숲이 나타난다.代わりに広い森が現れる。

그것만이 아니다―.それだけではない――。

'어? 나, 이 경치 본 적 있어'｢あれ?　ボク、この景色見たことあるよ｣

'여기는 설마―'｢ここはまさか――｣

'최초의 숲의 입구예요'｢最初の森の入口ですわ｣

그래――틀림없다.そう――間違いない。

우리가 들어온 숲의 입구다.俺たちが入った森の入口だ。

되돌려져 버린 것 같다.戻されてしまったらしい。

'해, 스승! 여기에 메모가! '｢し、師匠!　ここにメモが!｣

파피미아가 가리킨다.パフィミアが指差す。

아무래도 에리테의 메모 쓰기가 있다고 하는 일은 틀림없는 것 같다.どうやらエリーテのメモ書きがあるということは間違いないようだ。

나는 아무렇지도 않게 주워, 재차 메모 쓰기를 확인한다.俺は何気なく拾い上げ、改めてメモ書きを確認する。

이제(벌써) 1회 놀 수 있는 돈!もう１回遊べるドン!

놀 수 있는 돈은!遊べるドンって!

돈이라는건 뭐야!!ドンってなんだよ!!

그 다크 엘프! 다음을 만나면, 이번이야말로 “즉사”시켜 준다.あのダークエルフ!　次に会ったら、今度こそ『即死』させてやる。

그러고서, 사신장(데스노트)에 1일 1회'카프아님, 너무 좋아'라고 말하게 하는 조항을 만들어 준다.そんでもって、死神帳(デスノート)に１日１回｢カプア様、大好き｣って言わせる条項を作ってやる。

다만 이 원래대로 돌아가는 것은, 에리테가 걸었을 것이 아니다.ただこの元に戻るのは、エリーテが仕掛けたわけじゃない。

아마 대규모 환혹마법이다.おそらく大規模な幻惑魔法だ。

암흑 기사의 자식, 여기까지 할까.暗黒騎士の野郎、ここまでするか。

'해, 스승!! '｢し、師匠!!｣

'캐아아아아아!! '｢キャアアアアア!!｣

파피미아와 샤론의 비명이 오른다.パフィミアとシャロンの悲鳴が上がる。

다시 숲속으로부터 좀비들이 덤벼 들어 왔다.再び森の奥からゾンビ達が襲いかかってきた。

'도, 이제 1회숲을 빠지지 않으면 안 됩니까? '｢も、もう１回森を抜けなければならないのですか?｣

마리아 수확은 페타리와 엉덩방아를 붙었다.マリアジェラはペタリと尻餅を付いた。

3시간 싸우고 있던 것이다.３時間戦っていたのだ。

그렇다면 지칠 것이다.そりゃあ疲れるだろう。

샤론도, 서투른 불사계의 마물에게 정신적으로 추적되어지고 있다.シャロンも、不慣れな不死系の魔物に精神的に追い詰められている。

건강한 것은 파피미아 정도일 것이다.元気なのはパフィミアぐらいだろう。

일단 철퇴다.一旦撤退もありだ。

하지만, 전 부하에게 여기까지 거짓으로 되어, 물러나는 만큼 나도 어른은 아니다.が、元部下にここまで虚仮にされて、引き下がるほど俺も大人ではない。

봐 둬, 암흑 기사!!見とけよ、暗黒騎士!!

'너희들, 눈과 귀를 닫아라'｢お前達、目と耳を閉じろ｣

'해, 스승? '｢し、師匠?｣

'카프아님? '｢カプア様?｣

'도대체 무엇을 하는 거야? '｢一体何をするの?｣

'좋으니까 빨리! '｢いいから早く!｣

나는 손을 내걸었다.俺は手を掲げた。

'아! 알았다! 스승의 핑거펀치다'｢あ!　わかった!　師匠のデコピンだ｣

파피미아가 폰과 손을 쓴다.パフィミアがポンと手を打つ。

좋으니까, 냉큼 눈을 감아라.いいから、とっとと目をつむれ。

모두가 귀를 막아, 눈을 감은 것을 확인하면, 나는 평소의 녀석을 주창했다.みんなが耳をふさぎ、目を閉じたのを確認すると、俺はいつものヤツを唱えた。

마법, 죽어라─!魔法、死ね――――!

그 소리는 숲전체에 전파 한다.その声は森全体に伝播する。

순간, 좀비나 다른 스켈리턴들이, 파닥파닥 넘어져 갔다.瞬間、ゾンビや他のスケルトンたちが、バタバタと倒れていった。

게다가 전방으로 보이고 있던 요새가 사라진다.さらに、前方に見えていた砦が消える。

대신에 서쪽으로, 요새가 나타났다.代わりに西の方に、砦が現れた。

좋아. 잘되었다.よし。うまくいった。

이 숲속의 마법을, 전부 “즉사”해 주었다구.この森の中の魔法を、全部『即死』してやったぜ。

환혹마법은 소멸해, 좀비나 스켈리턴들을 조종하고 있던 마법도 끊어졌다.幻惑魔法は消滅し、ゾンビやスケルトンたちを操っていた魔法も切れた。

뒤는, 요새를 떨어뜨릴 뿐(만큼)이다.あとは、砦を落とすだけだ。

', 굉장해...... '｢す、すごい……｣

'좀비가 모두...... '｢ゾンビがみんな……｣

'환혹마법까지 끊어져있는'｢幻惑魔法まで切れてる｣

모두가 나를 칭찬한다.皆が俺を称賛する。

나는 가볍게 손을 흔들면, 마음을 단단히 먹었다.俺は軽く手を振ると、気を引き締めた。

'이봐요, 냉큼 가겠어'｢ほら、とっとと行くぞ｣

“즉사”마법은, 생물 만이 아니다.『即死』魔法は、生物だけではない。

마법과 같은 개념조차 죽일 수가 있다.魔法のような概念すら殺すことができる。

“즉사”는 “즉사”.『即死』は『即死』。

예외는 없는 것이다.例外はないのだ。

4 연휴에서도 일하고 있는 사람은, 반드시 현대의 암흑 기사(그것, 작자도나로....... 핫!)４連休でも働いている人は、きっと現代の暗黒騎士(それ、作者もやで……。は――――ッ!)

여기까지 읽어 주셔 감사합니다.ここまでお読みいただきありがとうございます。

재미있는, 혹은 붉은 악마의 이름을 알 수 있다, 라고 하는 (분)편은,面白い、もしくは赤い悪魔の名前がわかる、という方は、

부디 북마크, 하란의☆평가를 해 줄 수 있으면 기쁩니다.是非ブックマーク、下欄の☆評価をしてもらえると嬉しいです。

잘 부탁드립니다.よろしくお願いします。