「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 60화 마왕님에게 멜론 빵第６０話　魔王様にメロンパン

좋은 타이틀이 생각해내지 못했다.......良いタイトルが思いつかなかった……。

'지금, 돌아갔어, 미스타'｢今、帰ったぞ、ミスタ｣

빵용의 소맥분을 멘 베르다나는, 가게의 뒷문으로부터 들어간다.パン用の小麦粉を担いだヴェルダナは、店の裏口から入る。

거기는 바로 사무소가 되어 있어, 1명의 남자가 책상에 향하고 있었다.そこはすぐ事務所になっていて、１人の男が机に向かっていた。

'늦어, 베르. 이제 곧 빵의 재고가─응? '｢遅いぞ、ヴェル。もうすぐパンの在庫が――――ん?｣

책상에 향하고 있던 미스테르탐이다.机に向かっていたミステルタムだ。

베르다나와 같이 갑옷을 벗어 던져, 소쇄인 옷을 입고 있다.ヴェルダナと同じく鎧を脱ぎ捨て、瀟洒な服を着ている。

게다가 단정인 얼굴에는, 안경까지 걸려 있어, 단순한 이케맨으로부터 할 수 있는 이케맨으로 변모하고 있었다.しかも端整な顔には、眼鏡までかかっていて、単なるイケメンから出来るイケメンへと変貌していた。

'야, 너희인가...... '｢なんだ、お前たちか……｣

미스테르탐은 피키라고 하는 느낌으로, 안경테를 반사시켰다.ミステルタムはピキィーンという感じで、眼鏡の縁を反射させた。

뭔가 안경을 한 것으로, 분위기가 바뀌었다고 하는 것보다는, 전까지 가지고 있던 날카로움이 늘어난 것 같은 생각이 든다.何か眼鏡をしたことで、雰囲気が変わったというよりは、前まで持っていた鋭さが増したような気がする。

우리는 베르다나의 뒤에 따라, 줄줄 뒷문으로부터 들어갔다.俺たちはヴェルダナの後ろに従って、ぞろぞろと裏口から入った。

홍랑족의 파피미아는 코를 특징을 살려, 마음껏 가게의 공기를 들이 마신다.紅狼族のパフィミアは鼻を利かせて、思いっきり店の空気を吸い込む。

'으응! 빵이 좋은 냄새! 베르씨, 팔을 올렸군요'｢う~~ん!　パンの良い匂い!　ヴェルさん、腕を上げたね｣

'감사합니다, 스승'｢ありがとうございます、師匠｣

어이. 기다려.おい。待て。

빵의 팔은 냄새로 아는 것인가?パンの腕って匂いでわかるもんなのか?

문외한의 나에게는 전혀 모르지만, 맛있을 것 같은 냄새인 것은 확실하다.門外漢の俺にはさっぱりわからんが、おいしそうな匂いであることは確かだ。

'네. 매우 맛있을 것 같네요'｢はい。とてもおいしそうですね｣

'나쁘지 않네요'｢悪くないわね｣

'그리짱, 모에네~'｢グリちゃん、萌え~｣

샤론들에게도 호평인 것 같다(1명에 대해서는, 굳이 접하지 말고 두자).シャロンたちにも好評のようだ(１人については、あえて触れないでおこう)。

한층 더 까불며 떠들고 있던 것은, 그리자리아님(이었)였다.一際はしゃいでいたのは、グリザリア様だった。

'응!! 맛있을 것 같은 냄새군요!! '｢うーーーーーーん!!　おいしそうな匂いね!!｣

눈을 반짝반짝 시키고 있다.目をキラキラさせている。

조속히, 사무소안쪽의 공방에 흥미를 끌리고 있었다.早速、事務所奥の工房に興味を引かれていた。

그대로 베르다나에 안내되어, 그리자리아님은 파피미아와 함께 공방안으로 들어간다.そのままヴェルダナに案内されて、グリザリア様はパフィミアとともに工房の中へと入っていく。

아무래도 내가 뒤따라 갈 것도 없는 것 같다.どうやら俺が付いていくまでもないようだ。

'곳에서 미스테르탐. 너가 여기에 있다는 것은, 누가 접객 하고 있지? '｢ところでミステルタム。お前がここにいるってことは、誰が接客してるんだ?｣

'고용인이다'｢雇い人だ｣

'에~. 사람을 고용할 수 있는 만큼, 돈을 벌고 있는 것인가. 굉장하다'｢へ~。人を雇えるほど、儲けてるのか。すごいな｣

'다르구나, 카프아. 아니, 카프아 자작(소) 박사(디아)라고 부르는 것이 좋은가? 영주님'｢違うな、カプア。いや、カプア子爵(ソォ)博士(ディア)と呼んだ方がいいか?　領主様｣

'카프아로 좋다. 근데─? '｢カプアでいい。んで――?｣

'낳는다. 카프아야. 빵이라고 하는 것은, 어떻게 팔릴까 알고 있을까? '｢うむ。カプアよ。パンというのは、どうやって売れるか知っているか?｣

'그렇다면 맛일 것이다. 맛이 좋으니까 평판이 되어―'｢そりゃ味だろ。味がいいから評判になって――――｣

'다르데'｢違うな｣

미스테르탐은 다시 안경테를 빛나게 해 즉답 했다.ミステルタムは再び眼鏡の縁を光らせ、即答した。

'는, 뭐야'｢じゃあ、なんだよ｣

'빵은'｢パンはな｣

얼굴로 판다.顔で売るのだ。

'는?? '｢は??｣

'요점은 이케맨이다. 나는 깨달았다. 평판이 좋으면 빵도 팔린다. 맛도 중요한 요소이지만, 경영과의 양립을 생각하면, 스스로 한계점이 보여 버린다. 그러면, 맛은 아니고, 얼굴로 판다―― 나는 그렇게 결론 지은'｢要はイケメンだ。私は気付いた。顔がいいとパンも売れる。味も重要な要素だが、経営との両立を考えれば、自ずと限界点が見えてしまう。ならば、味ではなく、顔で売る――――私はそう結論づけた｣

너, 전세계의 빵가게주인에게 사과해라.お前、全世界のパン屋さんに謝れ。

그리고 파트너에게도 사과해라.そして相棒にも謝れ。

라고는 해도, 이 녀석의 가게가 번성하고 있는 것은 부정하지 않는다.とはいえ、こいつの店が繁盛していることは否定しない。

하지만, 이케맨이라도 소비 기한이 있겠어.だが、イケメンだって消費期限があるぞ。

20년 30년, 고용할 수 있는 것은 아니고.２０年３０年、雇えるわけではないし。

'그 점은 문제 없다. 면접은 나 스스로 가, 엄선에 엄선을 거듭한 것을 고용하고 있다. 거기에 단지 그저 빵을 파는 활동만으로는, 금――팬에게로의 서비스로서는 부족한'｢その点は問題ない。面接は私自ら行って、厳選に厳選を重ねたものを雇い入れている。それにただ単にパンを売る活動だけでは、金づ――ファンへのサービスとしては足りない｣

너, 이...... 이마가네라고 말하려고 했을 것이다.お前、い……今金づるって言おうとしただろ。

'까닭에 “남자들의 빵가게”에서는, 이케맨에게 의한 정기적인 라이브 활동의 실시. 한층 더 사인회나 악수회 따위도 실시하고 있는'｢故に『男達のパン屋』では、イケメンによる定期的なライブ活動の実施。さらにサイン会や握手会なども実施している｣

라이브에, 사인회나 악수회????ライブに、サイン会や握手会????

그, 그것은 이미 빵가게라고 말할 수 없는 것은 아닌지?そ、それはもはやパン屋と言えないのでは?

'덕분에 1개 2000 파르크의 빵이 날도록(듯이) 팔리고 있고 구'｢おかげで１個２０００パルクのパンが飛ぶように売れていく｣

에, 2000 파르크의 빵!!に、２０００パルクのパン!!

내가 마에도마리 기다리고 있던 값싼 여인숙의 2박분의 요금보다 비싸지 않은가!!俺が前泊まっていた安宿の２泊分の料金より高いじゃねぇか!!

'그런가. 그렇게 높지 않아. 악수권도 따라 오고'｢そうか。そんなに高くないぞ。握手券も付いてくるしな｣

빵에 악수권이라는건 뭐야.パンに握手券ってなんだよ。

과연 아옛 해석이 지날 것이다!さすがにあこぎがすぎるだろ!

미스테르탐의 자식, 바뀌었군.ミステルタムの野郎、変わったなあ。

완전하게 경영자일 것이다, 그것.完全に経営者だろ、それ。

게다가, 의식 높은 계의.......しかも、意識高い系の……。

전부터 귀찮은 것 같은 녀석이라고 생각하고 있었지만, 틀림없이 귀찮은 녀석이 되어 버린 것 같다.前から面倒くさそうなヤツだと思っていたが、間違いなく面倒くさいヤツになってしまったらしい。

'카프소디아!! '｢カプソディア!!｣

이것저것 하고 있는 동안에, 그리자리아님이 돌아왔다.そうこうしてるうちに、グリザリア様が戻ってきた。

양손에 소중한 것 같게 새하얀 팬을 거느리고 있다.両手に大事そうに真っ白なパンを抱えている。

아무래도, 목적의 멜론 빵과 만나는 일에 성공한 것 같다.どうやら、お目当てのメロンパンと出会うことに成功したようだ。

'받은 것입니까? '｢いただいたのですか?｣

'응. 베르다나로부터 받았어. 갓 만들어낸이야!! '｢うん。ヴェルダナからもらったの。出来立てよ!!｣

멜론 빵을 내걸면, 넋을 잃은 눈동자로 응시한다.メロンパンを掲げると、うっとりとした瞳で見つめる。

마왕님에게는 미안하지만, 뭔가 신님이라도 빌어 있는 것과 같다.魔王様には申し訳ないけど、なんか神様にでも祈っているかのようだ。

과연 갓 만들어낸답게, 맛있을 것 같은 냄새가 난다.さすがに出来立てだけあって、おいしそうな匂いがする。

나도 조금 먹고 싶어져 왔다.俺もちょっと食べたくなってきた。

그러자, 그리자리아님은 빵을 2개에 찢는다.すると、グリザリア様はパンを２つに裂く。

쫄깃한 옷감이, 또 식욕을 돋웠다.もっちりとした生地が、また食欲をそそった。

'카프소디아에도 주는'｢カプソディアにもあげる｣

'좋습니까? '｢いいんですか?｣

' 나를 여기까지 안내해 준 포상이야. 고맙다고 생각하는 것'｢あたしをここまで案内してくれた褒美よ。有り難く思うことね｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

포상이라고 말해도.褒美って言ってもな。

만든 것은, 베르다나나 여기의 직공이지만.......作ったのは、ヴェルダナやここの職人なんだが……。

그런데도 마왕님의 포상이다.それでも魔王様の褒美だ。

고맙게 받아 두자.有り難くいただいておこう。

'받습니다'｢いただきます｣

그리자리아님은 손을 모은다.グリザリア様は手を合わせる。

마족에서는 하지 않는 행동이지만, 아마 인간으로부터 배워, 지금 실천하고 있을 것이다.魔族ではやらない仕草だが、おそらく人間から学んで、今実践しているのだろう。

아직도 어리기 때문인가.まだまだ幼いからか。

초대와 비교하면 유연한 머리를 하고 있는 것이, 그리자리아님의 장점이다.初代と比べると柔軟な頭をしているのが、グリザリア様の長所だ。

'냠냠 냠냠 냠냠....... 응. 맛있어! '｢はむはむはむはむはむはむ……。う~~~~~~ん。おいしい!｣

그리자리아님은 만족다.グリザリア様は満足げだ。

마치 별을 바라도록(듯이) 얼굴을 올려, 만족감에 잠겨 있다.まるで星を望むように顔を上げて、満足感に浸っている。

나도 한입 먹어 보았다.俺も一口食べてみた。

오오. 확실히 이것은 맛있다.おお。確かにこれは美味い。

외측의 바삭 먹을때의 느낌의 뒤로 오는 것도 티끌로 한 부드러운 옷감의 감촉이 절묘하다.外側のカリッと食感の後に来るもっちりとした柔らかな生地の感触が絶妙だ。

적당하고 희미한 달콤함은 품위 있어, 옷감 본래의 맛도 살려지고 있다.程よくかすかな甘さは上品で、生地本来の味も活かされている。

무엇보다, 갓 만들어낸이라고 하는 것이 훌륭하다.何より、出来立てというのが素晴らしい。

미스테르탐은 얼굴이라든가 말했지만, 이 빵이라면 조금 비싸도 사 버릴지도 모르는구나.ミステルタムは顔だとか言ってたが、このパンなら少々高くても買ってしまうかもしれないな。

'맛있네요? 그리자리아님'｢おいしいですね?　グリザリア様｣

'응! 수기 있고!! '｢うん!　しゅきぃ!!｣

만면의 미소를 띄운다.満面の笑みを浮かべる。

하지만, 곧바로 마왕으로서의 위엄을 생각해 냈을 것이다.だが、すぐに魔王としての威厳を思い出したのだろう。

하기휴가의 아이 같은 표정을 움츠리면, 성숙에는 거리가 먼 가슴을 젖혀졌다.夏期休暇の子どもみたいな表情を引っ込めると、成熟にはほど遠い胸を反った。

', 꽤............. 냠냠 냠냠'｢な、なかなかね。…………はむはむはむはむ｣

다시 열중해 가득 넣기 시작한다.再び夢中で頬張り始める。

입의 주위에 빵 부스러기가 붙어도 상관 없음이다.口の周りにパン屑が付いててもお構いなしだ。

아무래도 마음에 들어 준 것 같다.どうやら気に入ってくれたらしい。

내가 알고 있는 그리자리아님은, 언제나 옥좌에 앉아, 항상 부하에게 엄격한 시선을 보내고 있었다.俺が知っているグリザリア様は、いつも玉座に座り、常に部下に厳しい視線を送っていた。

그것이 허풍이라고 하는 일은 나도 알고 있다.それが強がりだということは俺もわかっている。

그렇지만, 마왕으로서의 책무를 완수하려는 기개와 항상 싸우고 있던 것처럼 생각하고 있었다.だけど、魔王としての責務を全うしようという気概と、常に戦っていたように思っていた。

하지만, 지금 눈앞에 있는 마왕님은 다르다.だが、今目の前にいる魔王様は違う。

지금 이 상황을 마음속으로부터 즐기고 계시는 것 같다.今この状況を心の底から楽しんでおられるようだ。

아이와 같이 보이지만, 이것이 본래의 그리자리아님일 것이다.子どものように見えるが、これが本来のグリザリア様なのだろう。

이 기쁜 듯한 얼굴을 볼 수 있었을 뿐이라도, 바레이젤님 굿잡이다.この嬉しそうな顔を見られただけでも、バレイゼル様グッジョブだな。

'그리자리아님, 빵 부스러기가 붙어 있어요'｢グリザリア様、パン屑がついてますよ｣

내가 그리자리아님에게 향해, 손을 뻗었을 때(이었)였다.俺がグリザリア様の方に向かって、手を伸ばした時だった。

'기다려 주세요. 그대로'｢お待ち下さい。そのままで｣

기다렸지만 걸렸다.待ったがかかった。

보면, 에리테가 캠퍼스의 앞에서 흑탄을 짓고 있다.見ると、エリーテがキャンパスの前で黒炭を構えている。

화가에라도 되었던 것처럼, 그리자리아님을 관찰하고 있었다.画家にでもなったかのように、グリザリア様を観察していた。

'그리자리아님, 그대로. 지금, 그 얼굴을 그리고 있으므로'｢グリザリア様、そのままで。今、その顔を描いているので｣

사람의 군주의 엉뚱한 모습을 베껴쓰려고 하지마, 이 변태 다크 엘프!人の君主のあらぬ姿を書き写そうとするな、この変態ダークエルフ!

나참.......ったく……。

주인 다 같이, 변태 너무 갖추어질 것이다.主人ともども、変態揃い過ぎるだろう。

'맛있었는지, 그리자리아짱'｢おいしかったか、グリザリアちゃん｣

공방에서 베르다나가 돌아온다.工房の方からヴェルダナが戻ってくる。

'응! 당신, 상당한 일하는 태도(이었)였어요. 칭찬해 파견하는'｢うん!　あなた、なかなかの仕事ぶりだったわ。褒めてつかわす｣

'그 녀석은 좋았다....... 그러면, 그리자리아짱 원가신에게도 답례를 말해. 이 영주님이 없었으면, 할 수 없었던 것일지도 모르기 때문에'｢そいつは良かった。……なら、グリザリアちゃんの元家臣にもお礼をいいな。この領主様がいなかったら、出来なかったかもしれないからな｣

'카프소디아가 뭔가 했어? '｢カプソディアが何かしたの?｣

'이 영주님, 평범한 얼굴을 하고 있지만 우수하다. 이것까지의 영주가 오지 않았다, 숲의 개간의 자유를 일부 인정한 것이야'｢この領主様、平凡な顔をしてるが優秀だ。これまでの領主がやってこなかった、森の開墾の自由を一部認めたんだよ｣

'네? 확실히 뇌빌은 삼림 조합의 힘이 강해서, 숲의 개간은 강하게 반대되고 있었다고 듣고 있었습니다만'｢え?　確かノイヴィルは森林組合の力が強くて、森の開墾は強く反対されていたとお聞きしていましたが｣

베르다나의 이야기를 들어, 샤론은 놀란다.ヴェルダナの話を聞いて、シャロンは驚く。

대답한 것은, 마리아 수확(이었)였다.答えたのは、マリアジェラだった。

'예. 그렇지만, 카프아님이 직접 삼림 조합과 흥정해, 일부 지역만 개간할 수 있도록(듯이)한 것입니다'｢ええ。でも、カプア様が直接森林組合と掛け合って、一部地域だけ開墾できるようにしたんです｣

'뭐, 그것은 굉장해. 과연 카프아님'｢まあ、それはすごい。さすがカプア様｣

베르다나나 마리아 수확이 말하고 있는 것은 틀림없다.ヴェルダナやマリアジェラが言ってることは間違いない。

뇌빌은 임업이 번성한 지역이다.ノイヴィルは林業が盛んな地域だ。

주위를 숲에 둘러싸여 있기 때문에, 당연할 것이다.周囲を森に囲まれているから、当然だろう。

하지만, 숲의 소득이나 임업으로부터 얻을 수 있던 수입만으로는, 꽤 전시민을 먹이는 것은 어렵다.だが、森の実りや林業から得られた収入だけでは、なかなか全市民を食わせるのは難しい。

실은, 뇌빌은 다른 도시와 비교해 식량자급율이 낮다.実は、ノイヴィルは他の都市と比べて食糧自給率が低い。

곡물 따위는, 다른 도시나 영지로부터 사고 있어, 결코 싸지 않다.穀物などは、他の都市や領地から買っていて、決して安くない。

그 때문에 옛부터, 숲의 일부를 개간해, 전답을 하고 싶다고 하는 의견이 강했던 것이지만, 삼림 조합의 강한 반대로 맞고 있었다.そのため昔から、森の一部を開墾して、田畑をやりたいという意見が強かったのだが、森林組合の強い反対に合っていた。

그것을 내가 개간지를 한정하는 것을 조건으로서 삼림 조합에 흥정한 것이다.それを俺が開墾地を限定することを条件として、森林組合に掛け合ったのである。

'덕분에 빵에 필요한 곡류가 손에 들어 오기 쉬워진다. 카프아님의 덕분이다. 고마워요'｢おかげでパンに必要な穀類が手に入りやすくなる。カプア様のおかげだ。ありがとうな｣

'왠지 모르지만....... 자주(잘) 했어요, 카프소디아. 칭찬해 파견하는'｢何だかわからないけど……。よくやったわ、カプソディア。褒めてつかわす｣

'는 하. 감사합니다, 그리자리아님'｢ははっ。ありがとうございます、グリザリア様｣

영주 지배하에 있는 백성이라면 모르겠으나, 설마 그리자리아님에게 칭찬되어진다고는 말야.領民ならいざ知らず、まさかグリザリア様に褒められるとはな。

뭔가 또 명성이 오르고 있는 것 같은 생각은 들지만, 그리자리아님의 웃는 얼굴을 볼 수 있었을 뿐이라도, 좋아로 할까.なんだかまた名声が上がっているような気はするが、グリザリア様の笑顔が見られただけでも、よしとするか。

그리고――자신의 마초의 농지를 넓히고 싶기 때문에, 삼림 조합에 흥정했던 것은 입다물어 둘까.......あと――自分の魔草の農地を広げたいがために、森林組合に掛け合ったことは黙っておこうか……。

전혀 의식하고 있지 않았던 것이지만, 음식 재료가 완전하게 감싸 버렸다w全然意識してなかったのだけど、食べ物ネタが完全に被ってしまったｗ

졸작 “제로 스킬의 요리사”의 코믹스 2권이,拙作『ゼロスキルの料理番』のコミックス２巻が、

오늘 발매되었습니다.本日発売となりました。

1권중판이 걸린 매혹의 마수요리를, 드세요 능숙 주세요.１巻重版がかかった魅惑の魔獣料理を、どうぞご堪能下さい。

맛있는 라면이 표적입니다!おいしいラーメンが目印です!