「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 제 67화 간식은 벌의 나중에

제 67화 간식은 벌의 나중에第67話 おやつはおしおきのあとで
◆◇◆◇◆ 마족 side ◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆ 魔族 side ◆◇◆◇◆
카프소디아가 타 오는 조금 전.......カプソディアが乗り込んでくる少し前……。
르비아나는 눈을 떴다.ルヴィアナは目を覚ました。
눈시울은 열려 있지만, 어슴푸레한 어둠이 퍼질 뿐(만큼)이다.瞼は開いているものの、薄暗い闇が広がるだけだ。
손으로 찾으려고 했지만, 양손에 주령정을 끼워지고 있었다.手で探ろうとしたが、両手に呪令錠がはめられていた。
마력이나 힘을 억제하는 마도구이다.魔力や力を抑止する魔導具である。
여하에 사천왕이라고 해도, 이 상태로 힘을 해방하는 것은 어렵다.如何に四天王といえど、この状態で力を解放することは難しい。
어쨌든 상황 판단하려고 근처를 바라보았다.とにかく状況判断しようと辺りを見渡した。
눈이 익숙해져 오면, 여기가 마왕성안에 있는 감옥이라고 깨닫는다.目が慣れてくると、ここが魔王城の中にある牢獄だと気付く。
동시에, 이제(벌써) 1명의 동거인을 발견했다.同時に、もう1人の同居人を発見した。
'크란 벨...... '「クランベル……」
'....... 우우............ '「う……。うう…………」
의식은 있는 것 같지만, 꽤 신체를 아프게 할 수 있던 것 같다.意識はあるようだが、かなり身体を痛めつけられたらしい。
원래 그녀는 호문쿨루스.そもそも彼女はホムンクルス。
육체적으로는, 마족보다 아득하게 취약하다.肉体的には、魔族よりも遥かに脆弱だ。
'곤란하네요...... '「まずいわね……」
상황은 꽤 나쁘다.状況はかなり悪い。
몇 시간 지났는가는 모르지만, 이대로는 정말로 마왕님이 죽어 버린다.何時間経ったかはわからないが、このままでは本当に魔王様が死んでしまう。
그러면 바레이젤의 생각한 바다.それではバレイゼルの思うつぼだ。
시험삼아 르비아나는 유일한 탈출구인 문에 몸통 박치기 한다.試しにルヴィアナは唯一の脱出口である扉に体当たりする。
하지만, 견뢰한 문은 르비아나의 부드러운 살갗을 되튕겨낼 뿐(만큼)(이었)였다.だが、堅牢な扉はルヴィアナの柔肌を跳ね返すだけだった。
'똥!! '「くそっ!!」
아름다운 입술로부터 악담이 나온다.美しい唇から悪態が出る。
자신의 섣부름을 저주하지 않고는 있을 수 없다.自分の迂闊さを呪わずにはいられない。
어째서 이렇게 되었다.......どうしてこうなった……。
바레이젤의 위험함에는, 깨닫고 있었다.バレイゼルの危うさには、気付いていた。
그런데, 그것을 막지 못하고, 게다가 마왕님을 위기에 쫓아 버려 버렸다.なのに、それを阻めず、あまつさえ魔王様を危機に追いやってしまった。
마왕님을 지키지 말고, 무엇이 사천왕인가!魔王様を守らないで、何が四天王か!
그러면, 자신은 사천왕 실격이다.それならば、自分は四天王失格だ。
르비아나는 당신을 탓한다.ルヴィアナは己を責める。
울 것 같게 되는 것을 훨씬 견뎌, 재차문에 몸통 박치기를 반복했다.泣きそうになるのをぐっと堪え、再度扉に体当たりを繰り返した。
도와줘.......助けて……。
도와요.助けてよ。
'카프소디아...... '「カプソディア……」
나약한 소리와 함께, 한 때의 동료의 이름이 샌다.弱音とともに、かつての同僚の名前が漏れる。
그 때(이었)였다.その時であった。
돌연, 문의 자물쇠가 철컥 연다.突然、扉の錠がカチリと開く。
르비아나는 무심코 눈을 크게 열었다.ルヴィアナは思わず目を見開いた。
', 부...... 브레이젤............ '「ぶ、ぶ……ブレイゼル…………」
거기에 있던 것은, 르비아나가 부른 원사천왕은 아니다.そこにいたのは、ルヴィアナが呼んだ元四天王ではない。
마왕에 의해 경질된 브레이젤이 서 있었다.魔王によって更迭されたブレイゼルが立っていた。
그러나, 그 모습은 르비아나가 아는 브레이젤로부터는 꽤 동떨어지고 있었다.しかし、その姿はルヴィアナが知るブレイゼルからはかなりかけ離れていた。
한쪽 눈을 검은 안대로 가려, 한쪽 발은 허술한 의지.片目を黒い眼帯で覆い、片足は粗末な義肢。
한편, 한 손에는 예의를 모름인 금속의 의수를 끼고 있었다.一方、片手には武骨な金属の義手をはめていた。
모습은 바뀌었지만, 그 거만한 분위기는 변함없다.姿は変わったが、その尊大な雰囲気は変わっていない。
오히려보다 세련 되어 있는 것처럼 보였다.むしろより洗練されているように見えた。
'무엇을 하러 왔어? '「何をしに来たの?」
르비아나는 경계한다.ルヴィアナは警戒する。
낚여 올라간 얇은 파란눈을, 예리하게 날카롭게 할 수 있었다.釣り上がった薄い緑眼を、鋭利に尖らせた。
한편, 브레이젤은 어깨를 움츠린다.一方、ブレイゼルは肩を竦める。
아무렇지도 않게 이렇게 말했다.事も無げにこう言った。
'도우러 온'「助けに来た」
'네? 조금 기다려. 당신, 바레이젤의 아들이겠지? 도움에 오고 어떻게 말하는 일? '「え? ちょっと待って。あなた、バレイゼルの息子でしょ? 助けに来たってどういうこと?」
'나와 아버지가 결탁 하고 있다, 라고도 말하고 싶은 듯하다? '「我と父が結託している、とでも言いたげだな?」
', 그래요............. 혹시 다른 거야? '「そ、そうよ。…………もしかして違うの?」
'유감이지만, 최근 50년 가깝게 바레이젤과는 한 마디도 말을 하지 않았다. 저 녀석이 사천왕의 보좌에 붙어 있는 일도, 방금전 알았던 바로 직후다. 마족들이 소란스럽다고 생각했지만, 설마 이런 사태가 되어 있다고는'「残念だが、ここ50年近くバレイゼルとは一言も口を利いていない。あいつが四天王の補佐についていることも、先ほど知ったばかりだ。魔族どもが騒がしいと思ったが、まさかこんな事態になっているとはな」
'사실? '「本当?」
'증인이라면 우리 집의 집사가 증인이 되겠지만, 가족이기 때문에 의념[疑念]을 푸는 증거는 되지 않을 것이다'「証人ならば我が家の執事が証人となるだろうが、身内ゆえに疑念を晴らす証拠にはならないだろう」
'가족이라고 한다면, 왜 멈추지 않았던 것입니까? '「身内というなら、何故止めなかったのですか?」
그 질문은 르비아나는 아니다.その質問はルヴィアナではない。
방금전까지 넘어져 있던 크란 벨이다.先ほどまで倒れていたクランベルだ。
입의 안에서 굳어진 피를 토해내면서, 바레이젤의 아들을 노려보았다.口の中で固まった血を吐き出しながら、バレイゼルの息子を睨んだ。
'방금전도 말했지만, 나와 아버지는 이제 오랫동안 교류가 없었다. 거기에 나는 근신의 몸이다. 근친자의 불상사라고 해도, 그것을 멈추는 것은 어려운'「先ほども言ったが、我と父はもう長い間交流がなかった。それに我は謹慎の身だ。近親者の不祥事といっても、それを止めるのは難しい」
'확실히...... 그런데'「確かに……ね」
르비아나는 동의 한다.ルヴィアナは同意する。
브레이젤은 말을 계속했다.ブレイゼルは言葉を続けた。
'이지만, 저 녀석의 야심을 알아차리지 않았다고 하면, 거짓말이 되지마. 너희들은, 바레이젤이 초대 사천왕 중(안)에서는 인격자라고 생각하고 있었을 것이지만, 나로부터 하면 착각도 심하다....... 저 녀석은 쭉 기다리고 있던 것이다. 마왕, 초대 사천왕도 없는, 한층 더 우리들 사천왕의 힘이 꺾이는 이 순간을....... 호시탐탐'「だが、あいつの野心に気付いていなかったといえば、嘘になるな。お前らは、バレイゼルが初代四天王の中では人格者と思っていただろうが、我からすれば勘違いも甚だしい……。あいつはずっと待っていたのだ。魔王、初代四天王もいない、さらに我ら四天王の力が削がれるこの瞬間を。……虎視眈々とな」
'알았다. 당신을 믿어요, 브레이젤'「わかった。あなたを信じるわ、ブレイゼル」
'르비아나님...... !'「ルヴィアナ様……!」
아직 브레이젤을 믿을 수 없는 크란 벨은, 의외일 것 같은 표정을 띄웠다.まだブレイゼルを信じられないクランベルは、意外そうな表情を浮かべた。
'미안, 크란 벨. 조금 나는 당신보다, 브레이젤의 일을 알고 있어. 브레이젤은 거짓말을 토하지 않았다....... 게다가, 지금은 여기에서 나오는 (분)편이 선결이야. 빨리 마왕님을 돕지 않으면'「ごめん、クランベル。ちょっとだけ私はあなたより、ブレイゼルのことを知ってるの。ブレイゼルは嘘を吐いていない。……それに、今はここから出る方が先決よ。早く魔王様を助けないと」
'...... 그렇네요'「……そうですね」
최종적으로는 크란 벨도 동의 했다.最終的にはクランベルも同意した。
그러자 브레이젤은 쑥 손을 든다.するとブレイゼルはすっと手を上げる。
직후, 르비아나와 크란 벨에 끼워지고 있던 주령정이 2개에 찢어졌다.直後、ルヴィアナとクランベルにはめられていた呪令錠が2つに切り裂かれた。
'고마워요, 브레이젤'「ありがとう、ブレイゼル」
'...... 그 말을 최초의 한 마디눈에 가지고 싶었던 것이다'「……その言葉を最初の一言目にほしかったものだな」
' , 미안해요'「ご、ごめんなさい」
'상관없다. 나에게도 기대가 있어, 너희들을 도운 것이니까'「かまわん。我にも思惑があって、お前達を助けたのだからな」
'기대? '「思惑?」
'가겠어―'「行くぞ――」
브레이젤은 질문에 답하지 않고, 스스로 선도해 감옥이 줄선 길을 걷기 시작한다.ブレイゼルは質問に答えず、自ら先導して牢屋が並ぶ道を歩き出す。
그 때(이었)였다.......その時だった……。
마왕성이 크게 흔들린다.魔王城が大きく揺れる。
계속되어 위의 쪽으로, 뭔가가 무너지는 것 같은 소리가 났다.続いて上の方で、何かが崩れるような音がした。
자갈이나 먼지가 떨어져 내리면, 계속되어 천정이 비뚤어졌다.砂礫や埃が落ちてくると、続いて天井が歪んだ。
천정 만이 아니다.天井だけではない。
기둥이나 벽에 큰 균열이 들어간다.柱や壁に大きな亀裂が入る。
'바보 같은! 견뢰한 마왕성에 금이라면...... '「馬鹿な! 堅牢な魔王城にヒビだと……」
'그런!! '「そんな!!」
사천왕 2명이 놀란다.四天王2人が驚く。
그 한중간, 크란 벨은 깨닫고 있었다.その最中、クランベルは気付いていた。
한순간에, 마왕성에 걸려 있는 마법 효과가 바람에 날아가진 일에.......一瞬にして、魔王城にかかっている魔法効果が吹き飛ばされたことに……。
거기에 따라, 거대한 마왕성을 지탱하고 있던 마법 내성조차 없어져, 붕괴가 시작되어 있는 것이라고, 순간에 추측한다.それによって、巨大な魔王城を支えていた魔法耐性すらなくなり、崩壊が始まっているのだと、瞬時に推測する。
'곤란하다...... '「まずい……」
크란 벨은 순간에 움직였다.クランベルは瞬時に動いた。
돌연, 뛰쳐나온 크란 벨을 봐, 르비아나가 제지하는 목소리가 들렸지만, 모두 무시해, 붕괴가 시작된 마왕성을 오른다.突然、飛び出したクランベルを見て、ルヴィアナが制止する声が聞こえたが、すべて無視し、崩壊が始まった魔王城を登る。
벌써 신체가 너덜너덜에도 불구하고, 크란 벨은 있을까 말까한 마력을 쥐어짜면, 기동 키가 되고 있는 회중 시계에 붙은 구를 밀어넣었다.すでに身体がボロボロにもかかわらず、クランベルはなけなしの魔力を振り絞ると、起動キーとなっている懐中時計についた釦を押し込んだ。
'각의 찬탈자(그레이트 오더)'「刻の簒奪者(グレートオーダー)」
때를 넘어, 크란 벨은 내려오는 기왓조각과 돌을 피하면서 진행된다.時を超え、クランベルは降ってくる瓦礫を避けながら進む。
한층 더'각의 찬탈자(그레이트 오더)'를 사용해, 위에 위로 나아갔다.さらに「刻の簒奪者(グレートオーダー)」を使い、上へ上へと進んだ。
'마왕님!! '「魔王様!!」
피를 토하면서, 소리의 한정해 외친다.血を吐きながら、声の限り叫ぶ。
하지만, 어떠한 그녀도 마력을 무진장하게 가지고 있는 것은 아니다.だが、如何な彼女とて魔力を無尽蔵に持っているわけではない。
그 때, 야박하게도 각의 찬탈자(그레이트 오더)의 효과가 끊어진다.その時、無情にも刻の簒奪者(グレートオーダー)の効果が切れる。
동시에 크란 벨이 진행되고 있던 계단이 무너졌다.同時にクランベルが進んでいた階段が崩れた。
발판을 잃은 크란 벨은, 할 방법 없게 중천으로 내던져진다.足場を失ったクランベルは、為す術なく中空へと放り出される。
당연, 마왕성의 최상층이 멀어져 간다.当然、魔王城の最上階が遠のいていく。
거기에――자신이 짧은 생애의 모든 것을 걸쳐 수호한다고 맹세한 주군이 있다고 하는데.......そこに――自分が短い生涯のすべてをかけてお守りすると誓った主君がいるというのに……。
크란 벨은 손을 뻗는다.クランベルは手を伸ばす。
하지만, 야박하게도 그 손은 마왕이 있는 객실 바싹바싹 멀어져 갔다.だが、無情にもその手は魔王がいる広間からから離れていった。
평상시 쿨한 표정의 크란 벨의 얼굴이 뭉글뭉글이 된다.普段クールな表情のクランベルの顔がぐしゃぐしゃになる。
이윽고 호문쿨루스의 눈동자로부터 눈물이 흘러넘쳤다.やがてホムンクルスの瞳から涙が溢れた。
'마왕님아 아 아 아 아 아!! '「魔王さまぁぁぁぁああああああああああああ!!」
절규가 굉음안으로 삼켜져 간다.絶叫が轟音の中へと飲み込まれていく。
동시에, 모든 것을 발휘한 크란 벨의 의식은 사라져 갔다.同時に、すべてを出し切ったクランベルの意識は消えていった。
어두운 의식 중(안)에서, 크란 벨은 생각한다.暗い意識の中で、クランベルは思う。
그녀에게 있어 마왕님은 절대(이었)였다.彼女にとって魔王様は絶対だった。
본래마족에 먹혀지는지, 제물로 될까 밖에 용도가 없는 자신에게, 배움의 기회를 줘, 무력을 줘, 그리고 충의라고 하는 마음을 주었다.本来魔族に食べられるか、生け贄にされるかしか使い道のない自分に、学びの機会を与え、武力を与え、そして忠義という心を与えてくれた。
어린 마왕님은, 가끔 크란 벨의 일을 모친인 것 같다고 말하는 것이 있다.幼い魔王様は、時々クランベルのことを母親のようだと言うことがある。
그것은 다르다. 실수하다.それは違う。間違いなのだ。
마왕님이야말로 크란 벨의 모친이다.魔王様こそクランベルの母親なのだ。
그리자리아님이 없으면, 반드시 나는 없었을테니까.......――グリザリア様がいなければ、きっと私はいなかっただろうから……。
'크란 벨, 괜찮을까? '「クランベル、大丈夫かしら?」
갑자기 소리가 뛰어들어 왔다.不意に声が飛び込んできた。
귀동냥이 있는 소리에, 확 눈을 뜬다.聞き覚えのある声に、ハッと目を開ける。
무수에 차례차례 겹쳐진 기왓조각과 돌안으로 할 수 있던 공간에 있는 것 같다.無数に折り重なった瓦礫の中にできた空間にいるらしい。
간신히 한 줄기의 빛이 보인다.かろうじて一条の光が見える。
거기에 나타나고 있던 것은, 진홍의 머리카락을 늘어뜨린 소녀(이었)였다.そこに映し出されていたのは、真紅の髪を垂らした少女だった。
'그, 그리자리...... 아............ 모양? '「グ、グリザリ……ア…………様?」
'후후후....... 당신, 너덜너덜. 그런 크란 벨을 본 것은 언제 이래일까. 그렇게 말하면, 당신을 처음으로 만났을 때도 그런 느낌(이었)였던 것 같은 생각이 들어요'「フフフ……。あなた、ボロボロね。そんなクランベルを見たのはいつ以来かしら。そういえば、あなたに初めて会った時もそんな感じだったような気がするわ」
'아............ '「あ…………」
'에서도, 이제 괜찮아요. 금방 차가운 쥬스와 케이크를 먹고 싶은 곳이지만, 거기서 기다리고 있어 줄까. 조금 못된 장난이 지나는 부하를 꾸짖어 오기 때문에'「でも、もう大丈夫よ。今すぐ冷たいジュースとケーキを食べたいところだけど、そこで待っててくれるかしら。ちょっと悪戯が過ぎる部下を叱ってくるから」
그 순간, 그리자리아는 힘을 해방했다.その瞬間、グリザリアは力を解放した。
모든 기왓조각과 돌이 하늘로 친다.すべての瓦礫が空へと打ち上がる。
강력한 중력 마법을 띤 기왓조각과 돌은, 대암[大岩]으로부터 모래알과 같은 파편에 이를 때까지, 정지했다.強力な重力魔法を帯びた瓦礫は、大岩から砂粒のような破片に至るまで、静止した。
단번에 시야가 열린다.一気に視界が開ける。
눈앞에 퍼지고 있던 것은, 무수한 마족들.眼前に広がっていたのは、無数の魔族たち。
한층 더 입을 열어 굳어진 채로의 적룡과 수수께끼의 가면의 남자 뿐(이었)였다.さらに口を開けて固まったままの赤竜と謎の仮面の男だけだった。
문득 보면, 그리자리아가 이쪽을 향해 웃고 있다.ふと見ると、グリザリアがこちらを向いて笑っている。
완전 부활을 이룬 마왕의 모습을 봐, 크란 벨은 일어서, 스커트를 집어 소쇄에 인사 했다.完全復活を遂げた魔王の姿を見て、クランベルは立ち上がり、スカートを摘まんで瀟洒にお辞儀した。
'잘 알았습니다. 쥬스와 케이크를 준비해 기다리고 있습니다'「かしこまりました。ジュースとケーキを用意してお待ちしております」
'고마워요, 크란 벨. 그런데―'「ありがと、クランベル。さて――――」
그리자리아는 걷기 시작한다.グリザリアは歩き出す。
그리고, 천지가 갈라질듯한 소리로 외치는 것(이었)였다.そして、天地が割れんばかりの声で叫ぶのだった。
이 유녀[幼女]가 주인공일까(시치미떼고) wこの幼女が主人公かな(すっとぼけ)w
졸작 “반역의 바로우”의 코미컬라이즈 갱신되었습니다.拙作『叛逆のヴァロウ』のコミカライズ更新されました。
싱글벙글 만화, pixiv 코믹등으로 갱신되고 있으므로,ニコニコ漫画、pixivコミック等で更新されておりますので、
부디 체크해 주세요.是非チェックしてください。
코멘트, 마음에 드는 것 기다리고 있습니다!コメント、お気に入りお待ちしてます!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b3VrYjlocGlhNTJ6NzVj
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnhxMDk2eXVzaWpteXNk
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dGw1a2luZjA0ejR5M2o2
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2dqY3JkbzZsczNzYmx0
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5786gg/73/