「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다 - 외전Ⅰ 에리테, 죽음스...... ①

외전Ⅰ 에리테, 죽음스...... ①外伝Ⅰ エリーテ、死ス……①
오랜만에 썼습니다!久しぶりに書きました!
즐겨 받을 수 있으면 다행입니다!楽しんでいただければ幸いです!
그것은 오후의 오후의 일(이었)였다.それは昼下がりの午後の事であった。
'는....... 하아....... 하아...... '「はあ……。はあ……。はあ……」
조용한 저택에 울리고 있던 것은, 짐승과 같이 난폭한 숨이다.静かな屋敷に響いていたのは、獣のような荒い息だ。
나는 턱을 뒤따른 땀을 닦아, 이렇게 중얼거렸다.俺は顎に付いた汗を拭い、こう呟いた。
'해 버렸다...... '「やっちまった……」
크게 숨을 들이 마신다.大きく息を吸い込む。
숨을 정돈한 후, 마루에 얼굴을 향했다.息を整えた後、床の方に顔を向けた。
흰 에이프런에, 세련된 흑의 원피스.白いエプロンに、シックな黒のワンピース。
다크 엘프의 특징의 하나라고 할 수 있는 은의머리카락에는, 프릴이 붙은 카츄샤가 실려 있다.ダークエルフの特徴の1つといえる銀の髪には、フリルがついたカチューシャが載っている。
그녀의 이름은 에리테이첸바란.彼女の名前はエリーテ・チェンバラン。
마족과 인족[人族]의 분쟁을 강 건너 불구경이라는 듯이 내려다 보는 귀찮은 종족 다크 엘프이며, 칸타베리아 왕국의 오점――마리아 수확 왕녀의 수행원의 메이드다.魔族と人族の争いを高みの見物とばかりに見下ろす厄介な種族ダークエルフであり、カンタベリア王国の汚点――マリアジェラ王女のお付きのメイドだ。
그리고, 마족 이외에 내가 죽음 속성 사천왕 카프소디아인 것을, 유일 이 인간의 거리 뇌빌로 아는 여자이다.そして、魔族以外に俺が死属性四天王カプソディアであることを、唯一この人間の街ノイヴィルで知る女である。
그 에리테가 지면에 엎드리고 있었다.そのエリーテが地面に伏していた。
흠칫도 움직이지 않는다.ぴくりとも動かない。
귀를 기울여도, 심장의 소리가 들려 오는 일은 없었다.耳を澄ましても、心臓の音が聞こえてくることはなかった。
그래.そう。
나는 마침내 죽인 것이다.俺はついに殺したのだ。
미운 에리테이첸바란을.憎きエリーテ・チェンバランを。
오래 전부터 불쾌한 녀석이라고 생각하고 있었다.前々からいけ好かないヤツだと思っていた。
죽이고 싶다고 생각할 정도로.殺したいと思うほどに。
그런데도, 죽이지 않았던 것은, 이 녀석이 마리아 수확의 수행원의 메이드이며, 인간 사회에 깊게 관련되고 있었기 때문이다.それでも、殺さなかったのは、こいつがマリアジェラのお付きのメイドであり、人間社会に深く関わっていたからだ。
다행히 이 녀석은, 나를 카프소디아라고 알아 조롱하는 것은 있었지만, 그것을 주위에 훤전(훤전) 하는 일은 없었다.幸いこいつは、俺をカプソディアだと知ってからかうことはあったが、それを周りに喧伝(けんでん)することはなかった。
까닭에, 그 정도에는 나도 신뢰를 두고 있던 것이다.故に、その程度には俺も信頼を置いていたのである。
하지만, 이제(벌써) 참을 수 없었다.だが、もう我慢ならなかった。
이번만은, 이 녀석을 허락할 수가 없었다.今度ばかりは、こいつを許すことができなかった。
왜, 나는 흉행에 이르렀는가.何故、俺は凶行に及んだのか。
그것은, 바로 몇분전에 거슬러 올라간다.......それは、つい数分前に遡る……。
◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆
'개등아 아 아 아!! 에리테!! '「こおおぉらぁぁああああああああ!! エリーテ!!」
저택에 울린 것은, 나의 규성이다.屋敷に響いたのは、俺の叫声だ。
그 날, 용사 파피미아와 성녀 샤론의 콤비는, 길드의 의뢰로 숲에서 마물을 잔디나무에, 마리아 수확은”편애로 하고 있고 말이야 인가의 해 나 가 나오므로”(와)과 변함 없이 도무지 알 수 없는 말을 해, 아침 일찍부터 수행원도 동반하지 않고 나갔다.その日、勇者パフィミアと聖女シャロンのコンビは、ギルドの依頼で森で魔物をしばきに、マリアジェラは『ひいきにしているさっかのしんかんがでるので』と、相変わらず訳のわからないことを言って、朝早くからお供も連れずに出て行った。
결국, 저택에 남은 것은. 나와 그 악역 비도[非道]의 다크 메이드 뿐이다.結局、屋敷に残ったのは。俺とあの悪逆非道のダークメイドだけだ。
에리테와 단 둘이 된다니 드문 일이다.エリーテと2人っきりになるなんて珍しい事である。
그다지 기억이 없다.あまり記憶がない。
정직하게 말하면, 싫은 예감이 하지 않을 것도 아니었다.正直に言うと、嫌な予感がしないわけでもなかった。
다행히도 이 다크 엘프는 다취미인것 같고, 일하고 있을 때 이외는, 사실에 틀어박히고 뭔가를 하고 있다.幸いにもこのダークエルフは多趣味らしく、仕事している時以外は、私室にこもって何かをしている。
하지만, 다크 엘프라고 하는 것은 몹시 변덕스러운 종족이다.だが、ダークエルフというのは大変気まぐれな種族だ。
취미에 질려 왔을 때, 딱 좋은 시간 때우기(카프소디아)의 일을 생각해 낼지도 모른다.趣味に飽きてきた時、ちょうど良い暇つぶし(カプソディア)のことを思い出すかもしれない。
그렇게 생각해, 일단 경계는 하고 있던 것이지만, 마침내 저지르고 자빠졌다.そう思って、一応警戒はしていたのだが、ついにやらかしやがった。
'어떻게 했습니다!? '「どうしました!?」
나의 외침을 들어, 에리테는 부엌에 온다.俺の叫び声を聞いて、エリーテは台所にやってくる。
평상시 대로 맑은 장국얼굴을 본 순간, 나의 감정은 한층 더 비등했다.普段通りお澄まし顔を見た瞬間、俺の感情はさらに沸騰した。
'어떻게 했던도, 이렇게 했던도 없어!! 봐라!! '「どうしましたも、こうしましたもねぇよ!! 見ろ!!」
내가 가리킨 것은 히무로다.俺が指差したのは氷室である。
마법으로 조정된 히무로의 안은, 항상 섭씨 5도에 억제 당해 지금도 서늘한 냉기를 계속 보내고 있다.魔法で調整された氷室の中は、常に摂氏5度に抑えられ、今も冷ややかな冷気を送り続けている。
거기에는 냉장 보존이 필요한 식량이 가득 채워지고 있었지만, 내가 가리킨 부분에는, 부자연스러운 공간이 비어 있었다.そこには冷蔵保存が必要な食糧が所狭しと詰められていたが、俺が指差した部分には、不自然な空間が空いていた。
'여기에 있던 모뮤크의 몽블랑 푸딩을 먹은 것 너일 것이다!! '「ここにあったモ・ミュークのモンブランプリンを食べたのお前だろ!!」
'는이라고? 무슨 일입니까(낼름)'「はて? 何のことでしょうか(ペロリ)」
'자연스럽게 할짝 것이 아니야! '「さりげなくペロッてんじゃねぇよ!」
'당신이 무슨 말을 하고 있는지, 전혀 모릅니다만(낼름). 내가 먹었다고 하는 증거는 있습니까? '「あなたが何を言っているのか、さっぱりわかりませんが(ペロリ)。私が食べたという証拠はあるんですか?」
'절찬, 증거 인멸중의 범인이 무슨 말을 하고 있는거야! 원래!! 너, 푸딩이 있던 장소에 “푸딩 먹었습니다”는, 편지를 두어 부추겨 오는 녀석은, 동서 고금 너 밖에 없어'「絶賛、証拠隠滅中の犯人が何を言っているんだよ! そもそもなあ!! お前、プリンがあった場所に『プリンいただきました』って、手紙を置いて煽ってくるヤツは、古今東西てめぇしかいねぇんだよ」
편지지를 보인다.便せんを見せる。
뭐야, 이 고양이의 마크.なんだよ、この猫のマーク。
장난치는 것도 대충 해두고 자빠져라!!ふざけるのも大概にしやがれ!!
'너, 그 푸딩....... 내가 얼마나 기대하고 있었는지 알까? 모뮤크는. 왕도에서는 유명한 푸딩 전문점에서 말야! 마족의 사이에서도 소문이 나오는 정도 유명한 가게다. 그것을 말야. 내가 먹고 싶어하고 있었다는 소문을 우연히 들어서 말이야. 일부러 저택까지 보내 준 것이다. 너는, 나에게 보내고 싶다고 생각하는 점원씨랑 직공씨의 생각까지 짓밟은 것이다'「お前、そのプリン……。俺がどんだけ楽しみにしていたかわかるか? モ・ミュークってな。王都では有名なプリン専門店でな! 魔族の間でも噂が出るぐらい有名な店なんだ。それをな。俺が食べたがっていた、という噂を聞きつけてな。わざわざ屋敷まで届けてくれたんだぞ。お前は、俺に届けたいと思う店員さんや職人さんの思いまで踏みにじったんだ」
'그 정보는....... 나의 도용 그대로군요. 카프소디아님은 단순한 벼락―'「その情報って……。私の受け売りそのままですよね。カプソディア様はただのにわか――――」
'시끄러워! 나, 나쁜 것인지!! '「うるせぇよ! わ、悪いのかよ!!」
'얼굴 새빨갛게 해 화내지 말아 주세요. 바보 취급 당해요'「顔真っ赤にして怒らないで下さい。馬鹿にされますよ」
'지금, 현재 마음껏 바보 취급 당하고 있다. 성악 다크 엘프에게!! '「今、現在思いっきり馬鹿にされてるよ。性悪ダークエルフにな!!」
'훌쩍훌쩍...... (봉). 성악 다크 엘프라고 말해진(봉)'「しくしく……(棒)。性悪ダークエルフって言われた(棒)」
젠장!くそ!
변함 없이 억지를 쓴 다크 엘프다.相変わらず口が減らないダークエルフだ。
저렇게 말하면, 이렇게 말하고.ああ言えば、こう言うし。
커튼에 팔로 밀기라고 말하는지?暖簾に腕押しって言うのか?
잘 모르겠지만.......よくわからんが……。
벌써 화냈다!!もう怒った!!
인내의 한계다.我慢の限界だ。
입으로 이길 수 없으면, 이렇게 되면 실력 행사 해 준다.口で勝てないなら、こうなったら実力行使してやる。
'에리테....... 지금까지 놓쳐 왔지만, 이제(벌써) 이번(뿐)만은 나도 참고 견디는 도량의 끈이 끊어졌다구'「エリーテ……。今まで見逃してきたけど、もう今回ばかりは俺も堪忍袋の緒が切れたぜ」
', 무엇을 합니까? 설마 단 둘을 구실로, 나의 섹시 보디를 노려'「な、何をするんですか? まさか2人っきりをいいことに、私のセクシーボディーを狙って」
'아″? 무엇을 너, 오해하고 있어'「あ゛? 何をてめぇ、誤解してるんだよ」
'설마 푸딩을 먹었다고 하는 죄악감을 나에게 심어, 협박해 오다니....... 과연 카프소디아님, 매니아─'「まさかプリンを食べたという罪悪感を私に植え付け、脅迫してくるなんて。……さすがカプソディア様、マニア――――」
너, 죽어라.......お前、死ね……。
'원―!'「ぬわーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!」
파타리.......パタリ……。
항례의 단말마와 함께, 마침내 에리테는 나에게 쓰러지는 것이었다.恒例の断末魔とともに、ついにエリーテは俺に倒されるのであった。
외전은 짧다고 말했군, 저것은 거짓말이다.......外伝は短いと言ったな、あれは嘘だ……。
그래서, 3주 연속 갱신할 예정입니다. 계속을 기대하세요!というわけで、3週連続更新する予定です。続きをお楽しみに!
오늘, 졸작 “반역의 바로우”의 갱신일이 됩니다!本日、拙作『叛逆のヴァロウ』の更新日になります!
싱글벙글 만화, pixiv 코믹, 코믹 폴카외로 갱신하고 있습니다.ニコニコ漫画、pixivコミック、コミックポルカ他で更新しております。
이거야 다크 환타지라고 하는 장면 가득의 지금 이야기가 되고 있으므로,これぞダークファンタジーというシーン満載の今話となっておりますので、
부디 체크해 주세요.是非チェックしてくださいね。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MjE0NmU4YmN2MWVuY2Zw
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YXl4bmthYnlsMHFyMGV5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dTZpdGdhNnBiampla2Vj
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=azNveThsenVibWRqZTdz
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5786gg/78/