「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

외전Ⅰ 에리테, 죽음스...... ②外伝Ⅰ　エリーテ、死ス……②

(와)과 뭐, 우여곡절을 거쳐, 전편 첫머리에 이야기는 돌아온다.とまあ、紆余曲折を経て、前編冒頭に話は戻る。

분명히 말하자.......はっきり言おう……。

굉장히 깨끗이 했다.めっちゃスッキリした。

통하고가 좀처럼 오지 않아서, 겨우 낼 수 있었다고 하는 그 감각과 닮아 있다.お通じがなかなかこなくて、やっと出せたっていうあの感覚と似ている。

그 욕설을 (들)물을 수 없다고 생각하면, 정말 안심한다.あの憎まれ口が聞けないと思うと、ホント安心する。

원래 이 거리에서 내가 마족이라고 알고 있는 것은, 저택에 배어들고 있는 사령[死霊]족(인가) 정도다.そもそもこの街で俺が魔族だと知っているのは、屋敷に染みついてる死霊族(ぶか)ぐらいだ。

나의 정체가 밝혀질 걱정의 종이, 배제되었다고 생각하면, 한층 더 안심할 수 있다.俺の正体が明かされる心配の種が、排除されたと思えば、さらに安心できる。

원래 다크 엘프의 존재 자체, 세계에 있어 해악이다.そもそもダークエルフの存在自体、世界にとって害悪である。

이대로 재운 채로 있는 것도, 세계이기 때문일지도 모른다.このまま眠らせたままでいるのも、世界のためかもしれない。

나의 조용한 제 2의 인생을 위해서(때문에)도.俺の静かなセカンドライフのためにもな。

...... 라고 해도다.……とはいえだ。

과연 죽인 것은 곤란하다.さすがに殺したのはまずい。

이대로 시체를 숨길 수가 있으면, 문제 없을 것이지만, 가장 먼저 의심되는 것은 나이다.このまま死体を隠すことができれば、問題ないだろうが、真っ先に疑われるのは俺である。

마리아 수확이나 왕국에 대한 충성심은 전무인 다크 엘프지만, 그 귀찮은 변태 왕녀님의 아래에서 불평 불만도 토로하는 일 없이, 곁눈질로부터 보면 일의 전심이라는 듯이 일하는 기특한 메이드는, 왕국에 있어 귀중한 인재일 것이다.マリアジェラや王国に対する忠誠心は皆無なダークエルフだが、あの厄介な変態王女様の下で不平不満も漏らすことなく、傍目から見れば一意専心とばかりに働く健気なメイドは、王国にとって貴重な人材だろう。

그 메이드를 죽인 범인, 혹은 행방불명이 된 에리테를 피눈알이 되어 찾을 것이다.そのメイドを殺した犯人、あるいは行方不明になったエリーテを血まなこになって探すはずだ。

그리고, 언젠가 나라고 하는 범인에게 도착해, 한층 더 나의 정체가.......そして、いつか俺という犯人に行き着き、さらに俺の正体が……。

안돼! 절대 안돼 안돼!!ダメ!　絶対ダメダメ!!

그것만은 절대로 피하지 않으면 안 된다.それだけは絶対に避けなければならない。

내가 하고 싶은 것은, 조용한 제 2의 인생.俺がしたいのは、静かなセカンドライフ。

숨을 죽여 생활하는 것 같은 도망 생활(이스케이프 라이프)은 아닌 것이다.息を潜めて生活するような逃亡生活(エスケープライフ)ではないのだ。

심(는는)(이)다 본의가 아니지만, 소생하게 할 수 밖에 없을 것이다.甚(はなは)だ不本意だが、生き返らせるしかあるまい。

'-매달아도, 보통으로 소생하게 하는 것도...... '｢――つっても、普通に生き返らせるのもなあ……｣

나는 페라리와”사신장(데스노트)”를 넘긴다.俺はペラリと『死神帳(デスノート)』をめくる。

죽음 속성 마법의 하나다.死属性魔法の１つだ。

시체의 성격이나 기억 따위를 개찬할 수 있는 마법.死体の性格や記憶などを改竄できる魔法。

한층 더 한정적이지만, 소생하게 하는 일도 가능하다.さらに限定的ではあるが、生き返らせることも可能である。

이대로 소생하게 하면, 에리테는 내가 죽인 것을 모두에게 훤전할 것이다.このまま生き返らせると、エリーテは俺が殺したことをみんなに喧伝するだろう。

그 기억은 당연히 배제해 둔다고 하여, 가능하면 어느 정도 에리테를 내 취향에 조작할 수 있도록(듯이)해 두고 싶다.その記憶は当然排除しておくとして、可能であればある程度エリーテを俺好みに操作できるようにしておきたい。

욕구를 말하면, 이 녀석에게 있어 굴욕적인 방법이 좋구나.欲を言えば、こいつにとって屈辱的な方法がいいなあ。

'....... 무엇이 좋을까? '｢ふむ……。何がいいだろうか?｣

나는”사신장(데스노트)”를 바라보면서, 잠깐 사색에 빠진다.俺は『死神帳(デスノート)』を眺めながら、しばし思索に耽る。

그렇다.そうだな。

예를 들면, 이 녀석에게 있어 1번 기분 나쁘다고 생각하고 있는 사람을 좋아하게 시킨다든가.例えば、こいつにとって１番キモいと思っている者を好きにさせるとか。

훗훗훗.......ふっふっふっ……。

꽤 재미있지 않은가.なかなか面白いじゃないか。

실로 굴욕적이다.実に屈辱的だ。

최근, 인족[人族]과 살고 있는 탓인지, 이런 칙칙한 사고와는 무연(이었)였지만, 역시 나의 신체에는 마족의 피가 흐르고 있는 것 같은, 훗훗훗.最近、人族と暮らしているせいか、こういう悪どい思考とは無縁だったが、やはり俺の身体には魔族の血が流れているらしい、ふっふっふっ。

.............…………。

미안.ごめん。

지금의 이야기.今のはなし。

말하고 있어 허무해져 왔어요.言ってて虚しくなってきたわ。

기분을 고치자.気を取り直そう。

엣또, 무엇이던가.え~~と、なんだっけ。

아아, 그렇다.ああ、そうだ。

에리테가 기분 나쁘다고 생각하고 있는 사람인가.エリーテがキモいと思っている者か。

응.......う~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ん……。

1개생각난 것이지만.......１つ思い付いたんだが……。

그...... 인정하고 싶지 않다고 할까.その……認めたくないというか。

아니, 아마 틀림없을 것이다.いや、おそらく間違いないだろう。

(이)지만 말야.けどなあ。

아마, 나구나.......多分、俺だよなあ……。

마리아 수확도 후보라고는 생각한다.マリアジェラも候補だとは思うんだ。

그렇지만, 마리아 수확은 완구라고 할까, 키모카와이 있고 마스코트라는 곳일 것이다.でも、マリアジェラは玩具というか、キモカワイいマスコットってとこだろう。

거기에 가면, 나를 업신여기는 에리테의 시선은, 그.......そこへ行くと、俺を見下げるエリーテの視線って、その……。

가치구나.......ガチだよな……。

인정하고 싶지 않은 것이지만, 인정하지 않으면 안 될 것이다.認めたくないものだが、認めなければならないだろう。

엣또...... 뭐라고 쓸까.えっと……なんて書こうかなあ。

뭐, 심플하게 예를 들면―.まあ、シンプルに例えば――――――。

에리테는, 카프소디아를 좋아해.......エリーテは、カプソディアが好き……。

푸는거야.とかな。

아니아니, 이것은 그만두자.いやいや、これはやめておこう。

과연은 수행은.さすがにはずいって。

안정시켜, 나.落ち着け、俺。

조금 너무 폭주한다.ちょっと暴走しすぎだ。

우케 목적에 정도가 있는 있을것이다.ウケ狙いに程があるあろう。

하지만, 확실히.......だが、確かに……。

에리테는 성격에 개강에 퇴적한 진흙탕 보통으로 최악이지만, 용모에 관해서는, 상당히 높은 수준이다.エリーテは性格についてはどぶ川に堆積したヘドロ並みに最悪だが、容姿に関しては、結構高い水準だ。

마리아 수확과 함께도 손색이 없는 것이, 무엇보다의 증거일 것이다.マリアジェラと並んでも遜色がないことが、何よりの証拠だろう。

그러나다.しかしだ。

과연 나를 좋아하게 된다는 것은, 조금―.さすがに俺を好きになるというのは、いささか――――。

'조금! 에리테, 어디예요? 주가 마중나가지 않고 무엇을―. 핫! 설마 내가 없는 것을 구실로, 카프아님과 사이 좋게. 2명은 침대에서 뜨거운 투혼 시합을―'｢ちょっと!　エリーテ、どこですの?　主が出迎えずに何を――――。はっ!　まさかわたしがいないことをいいことに、カプア様と仲良く。２人はベッドで熱い闘魂試合を――――｣

어째서 침대 위에서 서로 때리지 않으면 안 돼.なんでベッドの上で殴り合わなければならないんだよ。

어떤 정조교육 하고 있다, 왕족의 녀석들.どういう情操教育してるんだ、王族のヤツら。

아니, 돌진하고 있을 여유는 없다.いや、突っ込んでいる暇はない。

그 바보 발언은 틀림없고, 마리아 수확이다.あの馬鹿発言は間違いなく、マリアジェラである。

'응....... 카프아님의 고귀한 향기가, 부엌으로부터'｢ふんふん……。カプア様の高貴な香りが、台所から｣

개인가!!犬かよ!!

! 진짜인가!?ちょ!　マジか!?

저 녀석, 정말로 부엌에 가까워져 오고 자빠진다.あいつ、本当に台所の方に近づいてきやがる。

에에이! 어쩔 수 없다!!ええい!　仕方がない!!

일단 에리테를 소생하게 하자.ひとまずエリーテを生き返らせよう。

나는 어쨌든 소생에 들어간다.俺はとにかく蘇生に入る。

마침내 에리테는 눈을 떴다.ついにエリーテは目を覚ました。

눈을 떴을 뿐인가들인가.目覚めたばかりからか。

아직 멍하니하고 있다.まだぼんやりとしている。

'에리테, 어쨌든 자세한 이야기는 후다. 지금, 나의 이야기에―'｢エリーテ、とにかく詳しい話は後だ。今、俺の話に――――｣

그러자, 슥 에리테의 손이 뻗는다.すると、スッとエリーテの手が伸びる。

아침의 호수면에 접한 후와 같이 서늘한 손이, 캉캉에 뜨거워진 나의 뺨에 접했다.朝の湖面に触れた後のような冷ややかな手が、カンカンに熱くなった俺の頬に触れた。

무심코''와 아가씨 같은 소리를 높여 버린다.思わず｢ひゃっ｣と乙女みたいな声を上げてしまう。

하지만, 놀라는 것은 아직 빨랐다.だが、驚くのはまだ早かった。

은발에 한쪽 눈을 숨긴 다크 엘프는, 무구한 소녀와 같이 이제(벌써) 다른 한쪽의 눈동자를 빛내, 나에게 이렇게 말했다.銀髪に片目を隠したダークエルフは、無垢な少女のようにもう片方の瞳を輝かせて、俺にこう言った。

'좋아합니다, 카프소디아님...... '｢好きです、カプソディア様……｣

이 때에 되어 나는, 간신히 깨달았다.この時になって俺は、ようやく気付いた。

금방 끝나 주었으면 하는 세상에도 기묘한 이야기는, 여기로부터가 실전으로 있던 것을.今すぐ終わってほしい世にも奇妙な物語は、ここからが本番であったことを。

♪라라♪라라♪라라등♪ちゃっちゃ♪　ちゃらら♪　ちゃらら♪　ちゃららら♪

'여러분은, 사람을 좋아하게 되었던 적이 있을까요?｢みなさんは、人を好きになったことがあるでしょうか?

인간, 1번 정도 누군가를 맹목적으로 좋아하게 되었던 적이 있겠지요.人間、１度ぐらい誰かを盲目的に好きになったことがあるでしょう。

그렇지만, 이렇게 생각했던 적은 없습니까?ですが、こう考えたことはありませんか?

과연 자신은, 정말로 본심으로부터 상대의 일이'좋아'인가와.......果たして自分は、本当に本心から相手のことが｢好き｣なのかと……。

누군가에게 송풍된 감정이 아닌가.誰かに吹き込まれた感情ではないか。

그런 착각에 빠진 일은 없습니까.そんな錯覚に陥ったことはないですか。

혹시, 그 마음은 누군가에게 새겨진 감정일지도 모릅니다.もしかしたら、その心は誰かに刻まれた感情かもしれません。

이번 이야기는, 인간의 마음을 마음 가는 대로 조종하는 능력을 가지고 버린 남자의 이야기.今回の話は、人間の心を思いのままに操る能力をもってしまった男の物語。

아니오....... 실례. 마족의 이야기(이었)였습니다'いえ……。失礼。魔族のお話でした｣