「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

외전Ⅰ 이 스승에게, 이 제자 있어②外伝Ⅰ　この師匠に、この弟子あり②

1일 지연의 크리스마스 선물이라고 하는 이름의 갱신입니다.1日遅れのクリスマスプレゼントという名の更新です。

아니, 그만두어! 잘난듯 하게 말하고 있는 것이 아니야, 매일 투고하라고인가, 제 3부 아직일까하고인가,いや、やめて!　偉そうにいってんじゃねぇ、毎日投稿しろとか、第3部まだかとか、

돌을 던지는 것을 그만두어!石を投げるをやめて!

베르다나가 파피미아의 제자가 된 다음날.ヴェルダナがパフィミアの弟子になった翌日。

아직 밤에도 다 아침이 되지 않는 이른 아침.まだ夜も明けきらない早朝。

“남자들의 빵가게”에서는, 조속히 베르다나의 수행이 시작되려고 하고 있었다.『男たちのパン屋』では、早速ヴェルダナの修行が始まろうとしていた。

파피미아는 콕옷으로 갈아입는다.パフィミアはコック服に着替える。

한층 더 약삭빠르게샤론도 더해져, 베르다나와 대등했다.さらにちゃっかりとシャロンも加わって、ヴェルダナと並んだ。

아무래도, 샤론도 빵 만들기를 배우고 싶은 것 같다.どうやら、シャロンもパン作りを習いたいらしい。

베르다나와 같이 파피미아에 사사 하는 일이 되었다.ヴェルダナ同様にパフィミアに師事することになった。

'는, 스승! 조속히 빵 만들기의 비법을 가르쳐 주세요'｢じゃあ、師匠!　早速パン作りの極意を教えて下さい｣

베르다나는 고개를 숙인다.ヴェルダナは頭を下げる。

샤론과 함께, 첫콕옷을 입어 까불며 떠들고 있던 파피미아는, 고본과 헛기침 하면, 1번 얼굴을 긴축시켰다.シャロンとともに、初のコック服を着てはしゃいでいたパフィミアは、こほんと咳払いすると、１度顔を引き締めた。

도대체 어디에서 꺼냈는가.一体どこから取り出したのか。

대광짐승(위르오위프스)의 검은 선글라스를 쓴다.対光獣(ウィル・オ・ウィプス)の黒いサングラスをかける。

본인은 그래서 무서운 교관을 연출하고 싶은 것 같다.本人はそれで鬼教官を演出したいようだ。

하지만, 본인의 계획과는 정반대로, 강 좋은 귀와 꼬리를 숨길 수 있지 않기 때문에, 느슨해진 공기는 그대로(이었)였다.だが、本人の目論見とは裏腹に、カワいい耳と尻尾が隠せていないため、緩んだ空気はそのままだった。

그런데도 파피미아 본인에게는, 구애됨이 있는 것 같다.それでもパフィミア本人には、こだわりがあるらしい。

음성과 어조를 바꾸어, 은근히 스승 같게 행동하려고 한다.声音と口調を変えて、それとなく師匠っぽく振る舞おうとする。

'그것은 안된다, 베르다나'｢それはダメだ、ヴェルダナ｣

'네? 조금 기다려 주세요. 맛있는 빵을 만드는 방법을 가르쳐 주는 것이 아닙니까? '｢え?　ちょっと待って下さい。おいしいパンの作り方を教えてくれるんじゃないんですか?｣

'바보!! '｢バカーーーーーーーーーーーーー!!｣

'등!! '｢ぶべら!!｣

벌써 전장을 경험해, 완전히 대인의 틈을 잡아 버린 파피미아의 손바닥 치기는, 베르다나의 뺨에 예쁘게 히트 한다.すでに戦場を経験し、すっかり対人の間合いを掴んでしまったパフィミアの張り手は、ヴェルダナの頬に綺麗にヒットする。

취사장에 있던 식기도구 따위를 성대하게 뒤엎어, 베르다나를 바람에 날아가게 해 버렸다.炊事場にあった食器具などを盛大にひっくり返し、ヴェルダナを吹き飛ばしてしまった。

하지만, 과연은 전 방패 기사(시르다)이다.だが、さすがは元盾騎士(シールダー)である。

케록으로 한 얼굴로 일어서 왔다.ケロッとした顔で立ち上がってきた。

표정에'왜? '와 말을 띄워, 파피미아가 입을 여는 것을 기다린다.表情に｢何故?｣と言葉を浮かべ、パフィミアが口を開くのを待つ。

그 파피미아는 팔짱을 껴, 거만을 떨었다.そのパフィミアは腕を組み、ふんぞり返った。

'나는 가르치지 않아'｢ボクは教えないよ｣

', 왜입니까, 스승? '｢な、何故ですか、師匠?｣

그러자, 조용히 파피미아는 고개를 젓는다.すると、おもむろにパフィミアは首を振る。

'내가 가르쳐 버리면, 베르다나의 성장을 저해해 버릴지도 모르지요!! '｢ボクが教えちゃったら、ヴェルダナの成長を阻害してしまうかもしれないでしょ!!｣

쿠왓, 라고 하는 느낌으로 갈파 한다.くわっ、という感じで喝破する。

그 언동에 재빨리 깨달은 것은, 샤론(이었)였다.その言動にいち早く気付いたのは、シャロンだった。

'그 거....... 카프아님이 파피미아님에게 말하고 있었던 일이군요'｢それって……。カプア様がパフィミア様に言ってたことですよね｣

'샤론은 입다물고 있어. 지금, 나는 베르다나의 스승이야'｢シャロンは黙ってて。今、ボクはヴェルダナの師匠なんだ｣

감이 좋은 아이가 싫어, 이라는 듯이 파피미아는, 흑안경을 취해, 샤론을 노려본다.勘の良い子どもが嫌いだよ、とばかりにパフィミアは、黒眼鏡を取って、シャロンを睨む。

그 태도에 대해서, 샤론은'는, 하아...... '라고 말해, 뒤로 물러날 수 밖에 없었다.その態度に対して、シャロンは｢は、はあ……｣と言って、後ろに引き下がるしかなかった。

대하는 베르다나는 어안이 벙벙히 한다.対するヴェルダナは呆然とする。

눈을 크게 열어 굳어지고 있던 전 방패 기사는, 간신히 입술을 움직였다.目を大きく開けて固まっていた元盾騎士は、ようやく唇を動かした。

', 확실히...... '｢た、確かに……｣

베르다나는 크게 수긍한다.ヴェルダナは大きく頷く。

격렬하게 동의 했다.激しく同意した。

옆에서 샤론이'네, 에~에?? '와 미묘한 표정을 띄우고 있었지만, 전혀 외양 상관하지 않고라고 하는 느낌으로, 베르다나는 파피미아의 손을 잡았다.横でシャロンが｢え、え~~~~~~~~ぇ??｣と微妙な表情を浮かべていたが、全くなりふり構わずといった感じで、ヴェルダナはパフィミアの手を取った。

'과연, 스승입니다!! '｢さすが、師匠っす!!｣

'응응! 그러니까, 우선 스스로 노력해'｢うんうん!　だから、まず自分で努力するんだよ｣

'알았습니다! 스승!! 나, 노력합니다'｢わかりました!　師匠!!　俺、頑張ります｣

그리고 베르다나는 열심히 빵 만들기에 힘썼다.そしてヴェルダナは一生懸命パン作りに励んだ。

재료를 적절히 계측 해.......材料を適切に計測し……。

제대로 빚고.......しっかりと捏ね……。

발효.......発酵……。

할 수 있던 옷감의 가스를 뽑아.......出来た生地のガスを抜き……。

둥근......丸め……

옷감을 쉬어라.......生地を休め……。

성형.......成形……。

최종 발효.......最終発酵……。

구이.......焼き……。

도자기를 꺼내는 것.......窯出し……。

빵 만들기에 필요한 공정을 반복해 간다.パン作りに必要な工程を繰り返していく。

몇번이나 몇번이나 반복했다.何度も何度も繰り返した。

몇번이나 몇번이나.......何度も何度も……。

그리고, 5일 후.............そして、５日後…………。

'라고!! 내가 언제나 대로 빵 만들고 있을 뿐이 아닌가!! '｢――――って!!　俺がいつも通りパン作ってるだけじゃないか!!｣

갑자기, 콕모를 베르다나는 부엌에 내던졌다.突如、コック帽をヴェルダナは台所に叩きつけた。

살짝 소맥분이 주방에 춤춘다.ふわりと小麦粉が厨房に舞う。

그 상태를 보면서, 샤론은 조금 무리인에 웃었다.その様子を見ながら、シャロンは少々無理めに笑った。

'뭐, 뭐, 대체로의 그 대로군요. 저~, 파피미아님. 슬슬 분명하게 가르쳐 주어서는............ 저것, 파피미아님? '｢ま、まあ、概ねのその通りですね。あの~~、パフィミア様。そろそろちゃんと教えてあげては…………あれ、パフィミア様?｣

샤론은 되돌아 본다.シャロンは振り返る。

자신이 선정한 용사는 벽에 손을 붙어 있었다.自分が選定した勇者は壁に手をついていた。

소위 “반성”이라고 하는 포즈이다.所謂『反省』というポーズである。

'파피미아님? '｢パフィミア様?｣

', 확실히!? '｢た、確かに!?｣

'네? '｢え?｣

'그렇게 말하면, 뭔가 굉장한 가르침 같이 들렸기 때문에, 나도 스승의 말에 따라 노력했지만, 자주(잘) 생각하면 달라 붙어 상대를 넘어뜨리는 이외, 나는 스승으로부터 아무것도 배우지 않지요. 어? 뭔가 이상하지 않아? 이상하지요? 저기? '｢そう言えば、なんか凄い教えみたいに聞こえたから、ボクも師匠の言葉に従って頑張ってたけど、よく考えたら組み付いて相手を倒す以外、ボクって師匠から何も教わってないよね。あれ?　なんかおかしくない?　おかしいよね?　ね?｣

베르다나와는 별도로 마음에 슬립 데미지를 먹는다.ヴェルダナとは別に心にスリップダメージを食らう。

눈을 핏발이 서게 해 어딘가 그녀의 암흑면이 누출하려고 하고 있었다.目を血走らせ、どこか彼女の暗黒面が漏出しようとしていた。

아무래도 이제 와서 카프소디아의 진심을 알아차린 것 같다.どうやら今さらカプソディアの真意に気付いたようである。

그 상태를 보면서, 샤론은 쓴웃음을 띄울 수 밖에 없었다.その様子を見ながら、シャロンは苦笑を浮かべるしかなかった。

'스승! 분명하게 가르쳐 주세요'｢師匠!　ちゃんと教えてくださいよ｣

베르다나는 조금 눈물을 머금으면서 간원 한다.ヴェルダナは少々涙を浮かべながら懇願する。

몹시 쇼크를 받고 있던 파피미아는, '스승'라고 하는 말에 제 정신이 되었다.大変ショックを受けていたパフィミアは、｢師匠｣という言葉に我に返った。

일단, 책임감의 강한 용사님은, 되돌아 본다.一応、責任感の強い勇者様は、振り返る。

다시 팔짱을 꼈다.再び腕を組んだ。

'....... 과연, 나의 제자다. 설마 거기에, 깨, 깨닫다니'｢ふ……。さすが、ボクの弟子だ。まさかそこに、き、気付くなんてね｣

'네? 스, 스승은 깨닫지 않았던 것입니까? '｢え?　し、師匠は気付いていなかったのですか?｣

', 그런 이유가 없을 것이다? 나는 말야. 베르다나가 깨달을지 어떨지 시험하고 있던 것이야'｢そ、そんなわけがないだろ?　ボクはね。ヴェルダナが気付くかどうか試していたんだよ｣

', 과연!! '｢な、なるほどぉぉぉぉおおおお!!｣

베르다나는 다시 스승의 위대함을 알아차린다.ヴェルダナは再び師匠の偉大さに気付く。

눈을 빛내, 동경의 시선을 파피미아에 보냈다.目を輝かせ、憧憬の眼差しをパフィミアに送った。

'여기로부터가 실전이야, 베르다나! 우선은 나의 빵을 만드는 방법을 보고 있다. 거기로부터 훔칠 수 있는 것은 훔쳐'｢ここからが本番だよ、ヴェルダナ!　まずはボクのパンの作り方を見ているんだ。そこから盗めるものは盗むんだよ｣

'네! 스승!! '｢はい!　師匠!!｣

딱 장화를 울려, 베르다나는 경례한다.カッと長靴を鳴らし、ヴェルダナは敬礼する。

파피미아의 일거수일투족을 놓치지 않으리라고, 지었다.パフィミアの一挙手一投足を逃すまいと、構えた。

'재료의 배분은 이것 정도군요'｢材料の配分はこれぐらいね｣

'이것 정도와...... '｢これぐらいっと……｣

'반죽할 때는 훨씬! '｢こねる時はグッと!｣

'훨씬...... '｢グッと……｣

'발효 시킬 때는 빈다. 맛있게 될 수 있고 맛있게 될 수 있고 맛있게 될 수 있고 맛있어져라'｢発酵させる時は祈る。おいしくなれおいしくなれおいしくなれおいしくなれ｣

'맛있게 될 수 있고 맛있게 될 수 있고 맛있게 될 수 있고 맛있게 될 수 있고 맛있어져라'｢おいしくなれおいしくなれおいしくなれおいしくなれおいしくなれ｣

'가스 빼기는 마음껏 두드리는'｢ガス抜きは思いっきり叩く｣

'두드린다!! '｢叩く!!｣

'쉴 때는, 우리들도 쉬는'｢休む時は、ボクらも休む｣

'쉬는'｢休む｣

'최종 발효 하고 있는 때도 쉬면 좋아'｢最終発酵してる時も休むといいよ｣

'여기 휴가 포인트'｢ここお休みポイント｣

'그리고 굽는'｢そして焼く｣

'굽는'｢焼く｣

'완성되면 내는'｢出来上がったら出す｣

'낸다! '｢出す!｣

'이것이라도 티끌 쿠페빵의 완성이야'｢これでもっちりコッペパンの出来上がりだよ｣

'응 째네예네네네예!! '｢うんめぇぇぇえぇええぇぇえぇえぇえぇええ!!｣

라고!!――――って!!

'다른 네네예네네네!!!! '｢ちげぇぇぇぇえぇぇえぇえぇええぇえぇえぇえぇ!!!!｣

베르다나는 절규한다.ヴェルダナは絶叫する。

다시 콕모를 주방의 마루에 내던졌다.再びコック帽を厨房の床に叩きつけた。

2회째이니까일 것이다.２回目だからだろう。

방금전보다, 좋은 소리를 미치게 했다.先ほどよりも、いい音を響かせた。

'전혀 모른다. 어떻게 봐도, 빵의 만들기 밖에 안보인다. 최후는 “구워”“낸다”밖에 말하지 않고! 그런 것 아이라도 할 수 있어요!! '｢全然わかんねぇ。どう見たって、パンの作りしか見えねぇ。最後なんて『焼いて』『出す』しか言ってねぇし!　そんなの子どもでも出来るわ!!｣

마지막에 소리를 미치게 했다.最後に声を響かせた。

'예....... 그렇지만, 나 언제나 이것으로 맛있는 빵을 만들고 있지만'｢ええ……。でも、ボクいつもこれでおいしいパンを作ってるんだけどなあ｣

', 뭐어...... '｢な、なにぃ……｣

'우선 내가 한 것 같이 빵을 만들어 봐요. 메모를 취한 것이겠지'｢とりあえずボクがやったみたいにパンを作ってみてよ。メモを取ったんでしょ｣

'하하하....... 그렇게 극적으로 바뀌면, 노고─'｢ははは……。そんなに劇的に変わったら、苦労――――｣

3시간 후─.３時間後――――。

'괴로운! 조금 전보다 잘 되어 있다!! '｢うめぇ!　さっきよりうまくなってる!!｣

베르다나는 자신이 만든 빵을 먹으면서, 놀람 했다.ヴェルダナは自分が作ったパンを食べながら、瞠目した。

그 평가에, 샤론도 수긍한다.その評価に、シャロンも頷く。

'네. 최초로 먹은 빵보다 맛있네요'｢はい。最初に食べたパンよりもおいしいですね｣

'야? 어떻게 말하는 일이야!? 내가 깨닫지 않는 동안에, 레벨 올라가고 있었다든가? 굉장하다! 굉장해! 과연 스승이다'｢なんだ?　どういうことだよ!?　俺が気付かぬ間に、レベルアップしてたとか?　すげぇ!　すげぇぞ!　さすが師匠だ｣

베르다나는 흥분한다.ヴェルダナは興奮する。

설마 파피미아가 하고 있는 것을 본 것 뿐으로, 이렇게도 극적으로 변한다고는.まさかパフィミアがやっているのを見ただけで、こんなにも劇的に変わっているとは。

전혀 스스로도 설명이 대하지 않지만, 어쨌든 스승의 덕분이라고 생각할 수 밖에 없다.全く自分でも説明がつかないが、ともかく師匠のおかげと考えるしかない。

그 스승――파피미아는이라고 한다면, 베르다나가 만든 빵을 먹어, 약간 쳐 떨고 있었다.その師匠――パフィミアはというと、ヴェルダナが作ったパンを食べて、若干打ち震えていた。

'...... 맛있는'｢……おいしい｣

'네? 스승! 지금 뭐라고 말한 것입니까? '｢え?　師匠!　今なんて言ったんですか?｣

', 우응? 아무것도 말하지 않아. 맛있다니 아무것도 그런데'｢う、ううん?　何も言ってないよ。おいしいなんて何もね｣

'네? 아니, 나는 제대로 (들)물었다―'｢え?　いや、俺はしっかりと聞いた――――｣

'바보!! '｢バカーーーーーーーーーーーー!!｣

'등! '｢はべらっ!｣

다시 파피미아의 손바닥이 날아 온다.再びパフィミアの平手が飛んでくる。

아니나 다를까, 베르다나는 바람에 날아가졌지만, 또 벌떡 일어나 왔다.案の定、ヴェルダナは吹き飛ばされたが、またむくりと起き上がってきた。

'이 빵에는 뭔가가 부족하다! '｢このパンには何かが足りない!｣

베르다나의 앞에서, 파피미아는 역설한다.ヴェルダナの前で、パフィミアは力説する。

'그것을 뭔가 아는, 베르다나? '｢それが何かわかる、ヴェルダナ?｣

'네, 엣또....... 그것은............ '｢え、えっと……。それは…………｣

파피미아의 박력에 완전히 압도되어 버린 베르다나는, 횡설수설하게 된다.パフィミアの迫力にすっかり気圧されてしまったヴェルダナは、しどろもどろになる。

제자가 당황하는 상태를 보면서, 파피미아는 강력하게 말했다.弟子が慌てふためく様子を見ながら、パフィミアは力強く言った。

'이 빵에는 건강이 부족하다!! '｢このパンには元気が足りない!!｣

', 건강? '｢げ、元気?｣

'그렇게! 건강!! '｢そう!　元気!!｣

', 조금 기다려 줘! 스승! 그것은 스승의 장점의 이야기일 것이다? 빵의 건강하다는건 뭐야!! '｢ちょちょちょちょ、ちょっと待ってくれ!　師匠!　それは師匠の長所の話だろ?　パンの元気ってなんだよ!!｣

그러자, 파피미아는 반드시 1번은 말해 보고 싶었다 그 대사를 외쳤다.すると、パフィミアはきっと１度は言ってみたかったあの台詞を叫んだ。

건강해 보이면 뭐든지 할 수 있다!!元気があればなんでもできる!!

'아니, 저....... 파피미아님, 과연 빵에 건강이라고 말해져도'｢いや、あの……。パフィミア様、さすがにパンに元気と言われましても｣

흥분하는 파피미아에 대해서, 샤론이 비집고 들어간다.興奮するパフィミアに対して、シャロンが割って入る。

하지만, 스승 모드가 된 파피미아를 제지당하는 것은 없다.だが、師匠モードとなったパフィミアを止められるものはいない。

그것은 아마 그녀의 스승인 카프아로조차 무리일 것이다.それはおそらく彼女の師匠であるカプアですら無理だろう。

'빵은 주식이야! 그리고 주식은, 모두의 활력이 된다. 빵에 기운이 없으면, 모두 건강하게 지내는 것은 할 수 없어!! '｢パンは主食だよ!　そして主食は、みんなの活力になる。パンに元気がなければ、みんな元気にすることはできないんだよ!!｣

일단, 지당한 것 같은 것은 말하고 있지만, 내용은 터무니없었다.一応、もっともらしいことは言ってるが、中身は無茶苦茶だった。

하지만, 이 남자에게는 효과 직방에서 있던 것 같다.だが、この男には効果覿面であったらしい。

'역시 좋은 말이야'｢やっぱいい言葉だよな｣

베르다나는 코를 훌쩍거려, 울고 있었다.ヴェルダナは鼻をすすり、泣いていた。

뚝뚝 흘러나온 눈물을 닦아내고 있다.ポロポロとこぼれ出た涙を拭き取っている。

그 손으로, 다시 단단하게 파피미아의 손을 잡았다.その手で、再びがっしりとパフィミアの手を握った。

'그 대로다, 스승! 우리 건강을 모두로 나누어 주자'｢その通りだ、師匠!　俺たちの元気をみんなに分けてやろう｣

'그 기개야, 베르다나! 노력해!! '｢その意気だよ、ヴェルダナ!　頑張って!!｣

2명의 뜨거운 사제사랑은, 어디까지나 타오르는 것(이었)였다.２人の熱い師弟愛は、どこまでも燃え上がるのだった。

(계속된다)(続く)

올해의 갱신은 여기까지가 됩니다.本年の更新はここまでになります。

어중간해 미안합니다.中途半端ですみません。

이 작품의 서적화 작업이, 연말까지 길어지고 있어.この作品の書籍化作業が、年末まで長引いてまして。

그 대신해, 굉장히 좋은 것으로 완성되고 있으므로,その代わり、すっっっっっっっっっごくよいものに仕上がっておりますので、

부디 서적도 잘 부탁드립니다.是非書籍の方もよろしくお願いします。

특히 파피미아와 샤론이 사랑스러운거야! 부디!特にパフィミアとシャロンがカワイイの!　是非!

너무 큰 소리로는 말할 수 없습니다만,あまり大きな声では言えませんが、

벌써 amazon씨의 (분)편에서는 예약을 할 수 있게 되어 있습니다.すでにamazonさんの方では予約ができるようになっております。

정식적 발표는 아마 연시 조속히 된다고 생각하기 때문에,正式な発表はたぶん年始早々になると思いますので、

지금 당분간 대기를.今しばらくお待ちを。

금년은 평상시와 달라, 괴로운 일이 많았던 해(이었)였다고 생각합니다만,今年はいつもと違って、辛いことが多かった年だったと思いますが、

이 작품을 읽어 웃어 버려 받을 수 있었다면, 매우 기쁩니다.この作品を読んで笑い飛ばしてもらえたなら、とても嬉しいです。

아, 신작의 “궁정건사”도 호조인 것으로, 그 쪽도 부디.......あ、新作の『宮廷鍵師』も好調なので、そちらも是非……。

그러면 여러분, 좋은 한해를!それでは皆様、良いお年を!