「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

외전Ⅰ 이 스승에게, 이 제자 있어③外伝Ⅰ　この師匠に、この弟子あり③

코우신이 지각해 미안합니다.更新が遅れてすみませぬ。

그리고 이제 와서입니다만, 새해복 많이 받으세요.そして今さらですが、あけましておめでとうございます。

올해도 잘 부탁드립니다.本年もよろしくお願いします。

2일 후.......２日後……。

'스승....... 이것이 내가 지금 낼 수 있는, 최고의 쿠페빵입니다!! '｢師匠……。これが俺が今出せる、最高のコッペパンです!!｣

베르다나는 접시를 내몄다.ヴェルダナは皿を差し出した。

거기에 구워진지 얼마 안된 쿠페빵이 놓여져 있다.そこに焼き上がったばかりのコッペパンが置かれている。

베르다나의 신체는 너덜너덜(이었)였다.ヴェルダナの身体はボロボロだった。

이 2일의 어려운 수행에 참아냈기 때문일 것이다.この２日の厳しい修行に耐え抜いたからだろう。

콕옷은 너덜너덜로, 왜일까 어깨로부터 앞의 소매가 찌릿찌릿 찢어지고 있다.コック服はボロボロで、何故か肩から先の袖がビリビリに破かれている。

왜일까, 눈은 이상하게 커져, 스포츠 머리풍(이었)였던 머리카락은 길게 뻗어 건물가운데인데 요동하고 있었다.何故か、目は異様に大きくなり、角刈り風だった髪は長く伸び、建物の中なのに揺らいでいた。

기분탓인가, 쓸데없이 윤곽의 선이 굵게 보인다.気のせいか、やたら輪郭の線が太く見える。

한편, 팬을 보내진 파피미아는'낳는'와 잘난듯 하게 수긍했다.一方、パンを差し出されたパフィミアは｢うむ｣と偉そうに頷いた。

주방 중(안)에서, 마치 선인과 같이 앉고 있던 홍랑족의 소녀는, 빵의 냄새를 맡아, 잘게 뜯어 부드러움과 단면을 확인한 후, 마지막에 입의 안에 들어갈 수 있었다.厨房の中で、まるで仙人のように座していた紅狼族の少女は、パンの匂いを嗅ぎ、千切って柔らかさと断面を確認した後、最後に口の中に入れた。

직후, 파피미아는 숙인다.直後、パフィミアは俯く。

잘난듯 하게 팔짱을 낀 후 -.偉そうに腕を組んだ後――。

'좋을 것이다...... '｢良かろう……｣

1개수긍했다.１つ頷いた。

'베르다나, 너에게 가르치는 것은 이제 없는'｢ヴェルダナ、お前に教えることはもうない｣

'해, 스승! 그것은 정말입니까? '｢し、師匠!　それは本当ですか?｣

' 나―― (이)가 아니었다, 스승이 거짓말을 한 적 있었는지? '｢ボク――――じゃなかった、師匠が嘘を付いたことあったか?｣

'없습니다! 그러면, 정말로...... '｢ありません!　じゃあ、本当に……｣

'낳는다. 자주(잘) 노력했군요―― (이)가 아니다! 자주(잘) 노력했군, 베르다나!! '｢うむ。よく頑張ったね――――じゃない!　よく頑張ったな、ヴェルダナ!!｣

'스승! '｢師匠!｣

'베르다나!! '｢ヴェルダナ!!｣

서로 눈물을 머금은다.互いに涙を浮かべる。

마침내 2명은 히 해와 얼싸안았다.ついに２人はひしと抱き合った。

2명의 사이부터는, 뭔가 강한 사제사랑을 느낀다.２人の間からは、何か強い師弟愛を感じる。

저 너머측으로부터, 뜨겁고, 새빨간 석양이 보이는 것 같다.その向こう側から、熱く、真っ赤な夕日が見えるようだ。

'에서도, 겉치레말 빼고 정말로 잘 되었어, 베르다나씨'｢でも、お世辞抜きで本当にうまくなったよ、ヴェルダナさん｣

', 그런가. 그렇게 곧바로 말해지면, 뭔가 자신이 나오지마~'｢そ、そうか。そう真っ直ぐにいわれると、なんか自信が出るな~｣

'응. 그렇지만―'｢うん。でも――――｣

1번 성장한 것은, 샤론이지만 말야.１番成長したのは、シャロンだけどね。

2명으로부터 조금 멀어진 주방에서, 요리하는 샤론에 눈을 향한다.２人から少し離れた厨房で、料理するシャロンに目を向ける。

작은 성녀는 제자리 걸음대를 사용해, 빵을 만들고 있었다.小さな聖女は足踏み台を使って、パンを作っていた。

그것도 단순한 빵은 아니다.それも単なるパンではない。

장식 빵이다.飾りパンだ。

풍차에, 교회.風車に、教会。

초콜릿 옷감의 강에는, 다리까지 걸려 있다.チョコレート生地の川には、橋までかかっている。

그것은 이미 작은 뇌빌(이었)였다.それはもはや小さなノイヴィルだった。

그것만이 아니다.それだけではない。

그 주위에는 버터 롤, 멜론 빵, 식빵이나 베이글, 바게트, 크로와상 따위, 다종 다양한 빵이 줄지어 있었다.その周りにはバターロール、メロンパン、食パンやベーグル、バゲット、クロワッサンなど、多種多様なパンが並んでいた。

모두 정중하게 구워지고 있어 구수한 냄새를 세우고 있다.どれも丁寧に焼き上がっており、香ばしい匂いを立てている。

그 물량은 굉장하고, 베르다나가 간신히 만들어낸 쿠페빵의 냄새를, 완전하게 불어 지우고 있었다.その物量は凄まじく、ヴェルダナがようやく作り上げたコッペパンの匂いを、完全に吹き消していた。

'사, 샤론....... 무엇을 하고 있는 거야? '｢しゃ、シャロン……。何をやってるの?｣

샤론은 진검 그 자체다.シャロンは真剣そのものだ。

작업에 너무 집중해, 파피미아의 소리에도 반응하지 않는다.作業に集中しすぎて、パフィミアの声にも反応しない。

아무래도, 지금 빵과 빵을 붙이고 있는 한중간인 것 같다.どうやら、今パンとパンをくっつけている最中のようだ。

녹은 납을, 빵과 빵의 사이에 떨어뜨리고 있다.溶けた蝋を、パンとパンの間に落としている。

마치 용접의 작업을 보고 있는 것 같았다.まるで溶接の作業を見ているようだった。

'좋아. 할 수 있었다. 후우....... 큰 일(이었)였습니다'｢よし。できた。ふう……。大変でした｣

샤론은 땀을 닦으면, 만면의 미소를 띄웠다.シャロンは汗を拭うと、満面の笑みを浮かべた。

그 웃는 얼굴에 대해서, 파피미아도 베르다나도 경련이 일어난 미소를 띄우고 바구니네 없다.その笑顔に対して、パフィミアもヴェルダナも引きつった笑みを浮かべざるえない。

샤론의 성장 속도는 굉장하다.シャロンの成長速度は凄まじい。

첫 번째로 완전하게 파피미아의 쿠페빵의 맛을 훔치면, 혼자서 마음대로 여러가지 만들기 시작해 버렸다.１度目で完全にパフィミアのコッペパンの味を盗むと、１人で勝手に色々作り始めてしまった。

그것도 전부가 능숙하다.それも全部がうまい。

프로급이라고 할까, 이대로 가게를 내면 틀림없이 성공할 것이다, 라고 하는 맛(이었)였다.プロ級というか、このままお店を出せば間違いなく成功するだろう、という味だった。

그런데, 본인은 전혀 그 기분은 없는 것 같다.ところが、本人は全くその気はないらしい。

당연하다.当然だ。

샤론의 해야 할것은, 명확하게 정해져 있다.シャロンのすべきことは、明確に決まっている。

선정한 용사를, 예언의 힘에 의해 이끄는 것이다.選定した勇者を、預言の力によって導くことである。

하지만, 취미만 해 두려면, 너무나 아까운 기량(이었)였다.けれど、趣味だけにしておくには、あまりにもったいない技量だった。

'스승....... 나, 자신 없앨 것 같습니다. 저것을 보고 있으면'｢師匠……。俺、自信なくしそうです。アレを見てると｣

'다, 괜찮아, 베르다나씨. 이, 이봐요! 베르다나씨의 재능은, 건강해 보이는 곳이니까'｢だ、大丈夫だよ、ヴェルダナさん。ほ、ほら!　ヴェルダナさんの才能は、元気があるところだから｣

'그것은 스승이겠지!...... 뭐, 어쨌든 해 본다. 고마워요, 파피미아의 아가씨, 성녀님'｢それは師匠でしょ!　……まあ、とにかくやってみるよ。ありがとな、パフィミアの嬢ちゃん、聖女様｣

'노력해, 베르다나! '｢頑張って、ヴェルダナ!｣

'응원하고 있네요! '｢応援してますね!｣

그리고 뉴베르다나, 뉴 “우리의 빵가게”가 시작되는 것(이었)였다.そしてニューヴェルダナ、ニュー『俺たちのパン屋』が始まるのだった。

◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆

다음날.次の日。

오랜만에 퀘스트를 클리어 해, 길드로부터 숙소로 돌아가는 길 내내, 파피미아와 샤론은, 그 공원을 방문한다.久しぶりにクエストをクリアし、ギルドから宿へと帰る道すがら、パフィミアとシャロンは、あの公園を訪れる。

또 예의 아이돌들이, 공원내에 있는 무대 위에서 춤과 노래를 피로[披露] 하고 있었다.また例のあいどるたちが、公園内にある舞台の上で踊りと歌を披露していた。

'굉장하다. 그 사람들, 혹시 우리가 빵의 수행하고 있는 동안도, 무대에서 춤추거나 노래하거나 하고 있었던가'｢すごいね。あの人たち、もしかしてボクたちがパンの修行している間も、舞台で踊ったり、歌ったりしていたのかな｣

'어느 정도, 휴가 되고 있다고는 생각합니다만, 그런데도 굉장한 중노동이군요, 아이돌은'｢ある程度、お休みされているとは思いますが、それでもすごいハードワークなんですね、あいどるって｣

1번 왕궁에서 만난 일이 있는 샤론도 감탄한다.１度王宮で会った事があるシャロンも感心する。

변함 없이 그 주위에는 많은 관객이 있었다.相変わらずその周りにはたくさんの観客がいた。

노란 성원이 난무하고 있다.黄色い声援が飛び交っている。

대부분이 여자다.ほとんどが女の人だ。

'마음 탓인지, 증가하지 않아? '｢心なしか、増えてない?｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'굉장한 인기다. 베르다나씨의 가게도, 옛날은 저것 정도 인기(이었)였는데~'｢凄い人気だなあ。ヴェルダナさんの店も、昔はあれぐらい人気だったのにね~｣

'어머나? '｢あら?｣

샤론은 무언가에 깨닫는다.シャロンは何かに気付く。

관객의 뒤로 팔짱을 껴, 아이돌들의 춤을 바라보고 있는 인간에게 눈이 갔다.観客の後ろで腕を組み、あいどるたちの踊りを眺めている人間に目がいった。

본 기억이 있다고 생각했지만, 무려 미스테르탐이다.見覚えがあると思ったが、なんとミステルタムだ。

'미스테르탐님? '｢ミステルタム様?｣

샤론의 소리를 알아차리면, 미스테르탐이 가까워져 왔다.シャロンの声に気付くと、ミステルタムが近づいてきた。

'이것은 샤론님, 평안하신지요'｢これはシャロン様、ご機嫌麗しゅう｣

언제나 대로, 손등에 키스를 한다.いつも通り、手の甲にキスをする。

'드문 곳으로 만났어요. 미스테르탐님은, 아이돌에 관심이? '｢珍しいところで会いましたね。ミステルタム様は、あいどるにご関心が?｣

'혹시, 아이돌이 되고 싶다든가? 미스테르탐씨라면, 익숙해지는 것이 아니야? 체력도 있고. 근사하고'｢もしかして、あいどるになりたいとか?　ミステルタムさんなら、慣れるんじゃない?　体力もあるし。カッコいいし｣

파피미아는 단언한다.パフィミアは断言する。

옆에서 샤론은 나무랐지만, 미스테르탐은 신경쓰지 않았다.横でシャロンはたしなめたが、ミステルタムは気にしなかった。

'들어가고 싶을 것은 아니다. 뭐, 감심은 많이 있지만'｢入りたいわけではない。まあ、感心は大いにあるがな｣

'에~. 그런데 좋은 것, 미스테르탐씨. 이런 곳에 있어'｢へぇ~。ところでいいの、ミステルタムさん。こんなところにいて｣

'무엇이다, 용사? '｢何がだ、勇者?｣

'오늘부터 “남자들의 빵가게”, 재개하는거죠. 베르다나씨, 확실히 빵의 팔을 올리고 있다. 혹시, 지금쯤점은 야단법석이 되어 있을지도'｢今日から『男たちのパン屋』、再開するんでしょ。ヴェルダナさん、確実にパンの腕を上げてるよ。もしかしたら、今頃店はてんてこ舞いになってるかも｣

'그런데, 그것은 어떨까? '｢さて、それはどうかな?｣

'네? 그것은 어떤 의미입니까? '｢え?　それはどういう意味ですか?｣

'세상, 질만이라고는 할 수 없다고 말하는 일이에요, 성녀님'｢世の中、質だけとは限らないということですよ、聖女様｣

뭔가 의미심장한 말을 중얼거린다.何か意味深な言葉を呟く。

그리고 또 아이돌(분)편에 다시 향해, 무대를 바라보기 시작했다.そしてまたあいどるの方に向き直り、舞台を眺め始めた。

미스테르탐과 헤어져, 신경이 쓰인 파피미아와 샤론은, “남자들의 빵가게”를 들여다 보기로 했다.ミステルタムと別れ、気になったパフィミアとシャロンは、『男たちのパン屋』を覗くことにした。

가게는 숙소로 돌아가는 길 내내에 있다.店は宿へと帰る道すがらにある。

벌써 태양은 산의 능선에 잠기려고 하고 있어, 하늘은 암적색에 물들려고 하고 있었다.すでに太陽は山の稜線に没しようとしていて、空は茜色に染まろうとしていた。

어슴푸레한 골목에 접하는 창으로부터, 마법빛의 빛이 새어나오고 있다.薄暗い路地に面する窓から、魔法光の輝きが漏れ出ている。

필시 손님이 가득할 것이다라고 생각하고 있었지만, 그 역이다.さぞかし客がいっぱいだろうと思っていたが、その逆だ。

“남자들의 빵가게”의 주위는, 한산하고 있었다.『男たちのパン屋』の周りは、閑散としていた。

'와, 반드시 품절되어 버린 것이야'｢き、きっと売り切れてしまったんだよ｣

파피미아는 흠칫흠칫 가까워진다.パフィミアは恐る恐る近づく。

그러나, 진열장안은, 팬으로 가득 차고 있었다.しかし、ショーケースの中は、パンで埋まっていた。

재기를 걸쳐, 베르다나도 상당히 의욕에 넘쳐 있었을 것이다.再起をかけて、ヴェルダナも随分張り切っていたのだろう。

평소보다 넉넉하게 만든 것이지만, 완전하게 대폭사하고 있었다.いつもより多めに作ったのだが、完全に大爆死していた。

'는! '｢は――――っ!｣

돌연, 파피미아는 숨을 삼킨다.突然、パフィミアは息を呑む。

진열장의 저 편에 목을 펴면, 의자에 앉은 채로 회색에 모두 불타고 있는 베르다나의 모습이 있었다.ショーケースの向こうに首を伸ばすと、椅子に座ったまま灰色に燃え尽きているヴェルダナの姿があった。

'불탔어....... 새하얗게...... 모두 불탔다....... 나는 된 것이다....... 새하얀 재에'｢燃えたよ……。まっ白に……燃え尽きた……。俺はなったんだ……。まっ白な灰にな｣

'″, 베르다나씨!! 서, 서! 선다, 베르다나씨!! '｢う゛ぇ、ヴェルダナさーーーーーーーーん!!　た、立って!　立つんだ、ヴェルダナさーーーーーーーーん!!｣

진열장을 팡팡 두드리면서, 파피미아는 고무 한다.ショーケースをバンバン叩きながら、パフィミアは鼓舞する。

그런데도 반응이 없고, 마침내 진열장을 넘어 베르다나에 달려들었다.それでも反応がなく、ついにショーケースを乗り越えてヴェルダナに駆け寄った。

'에에....... 그 소리는, 파피미아의 아가씨야? '｢へへ……。その声は、パフィミアの嬢ちゃんかい?｣

', 무슨 일이야, 베르다나씨? '｢ど、どうしたの、ヴェルダナさん?｣

'하하하....... 보고 있는 대로. 모두 불탄 거야....... 새하얗게....... 미안한, 아가씨....... 모처럼 단련해 받았는데'｢ははは……。見てのとおりさ。燃え尽きたのさ……。まっ白に……。すまねぇ、嬢ちゃん……。折角鍛えてもらったのによ｣

'으응....... 그런 일―. 베르다나씨, 힘내! 이제(벌써) 1번, 그 건강한 베르다나씨에게 돌아와'｢ううん……。そんなこと――――。ヴェルダナさん、元気出して!　もう１度、あの元気なヴェルダナさんに戻ってよ｣

파피미아는 눈물을 흘리며 호소한다.パフィミアは涙ながらに訴える。

벌써 수수께끼의 감동과 함께, 샤론은 손가락을 껴 울고 있었다.すでに謎の感動とともに、シャロンは指を組んで泣いていた。

'하하하....... 그런 얼굴을 하지마, 파피미아의 아가씨....... 아가씨의 장점은 건강한 것이겠지'｢ははは……。そんな顔をするな、パフィミアの嬢ちゃん。……嬢ちゃんの長所は元気なんだろ｣

'응. 힘내기 때문에! 베르다나씨도―'｢うん。元気出すから!　ヴェルダナさんも――――｣

' 나는 이제(벌써) 안된다....... 완전하게 자신을 없앤'｢俺はもうダメだ……。完全に自信をなくした｣

'그런! 아직 첫날이 아닙니까! 단념하면 거기서 끝이에요'｢そんな!　まだ初日じゃないですか!　諦めたらそこで終わりですよ｣

샤론도 진열장안에 들어가, 그 손을 잡는다.シャロンもショーケースの中に入り、その手を握る。

'그래! 단념하지 마!! '｢そうだよ!　諦めるなよぉぉぉおぉおおおお!!｣

베르다나아 아 아 아 아!!ヴェルダナぁぁぁぁぁぁぁぁああああああああああ!!

파피미아는 외친다.パフィミアは叫ぶ。

동시에 술과 산의 능선에 태양이 숨었다.同時にシュンと山の稜線に太陽が隠れた。

하늘은 감청색으로 바뀌어, 별이 1개또 1개로 깜박이기 시작한다.空は紺青色へと変わり、星が１つまた１つと瞬き始める。

2명의 여자 아이의 울음소리가 들리는 중, 한가롭게 한 목소리가 들렸다.２人の女の子の泣き声が聞こえる中、のんびりとした声が聞こえた。

'그~'｢あの~~｣

얼굴을 올리면, 진열장의 앞에 여자가 서 있었다.顔を上げると、ショーケースの前に女の人が立っていた。

안의 빵을 응시하고 있다.中のパンを見つめている。

'빵 5개, 받을 수 있습니까? '｢パン５つ、もらえますか?｣

.............…………。

침묵이 밤의 장과 함께 떨어진다.沈黙が夜の帳とともに落ちる。

파피미아와 샤론은 굳어졌다.パフィミアとシャロンは固まった。

모두 불탔다고 하는 베르다나도 또, 귀를 쫑긋쫑긋 움직인다.燃え尽きたといったヴェルダナもまた、耳をピクピクと動かす。

게다가, 손님은 1명이 아니다.しかも、客は１人ではない。

그 여성 손님을 맨 처음, 1명 또 1명으로 나타난다.その女性客を皮切り、１人また１人と現れる。

'쿠페빵 7개 주세요'｢コッペパン７つ下さい｣

' 나는 10개'｢私は１０個｣

'어와....... 식빵은 컷 해 줄 수 있습니까? '｢えっと……。食パンってカットしてもらえます?｣

'그 1 개씩 영수증은 받을 수 있습니까? '｢あの１個ずつ領収書ってもらえますか?｣

차례차례로 손님이 나타난다.次々と客が現れる。

근처는 깜깜해, 이제(벌써) 폐점 직전이라고 말하는데, 갑자기 많은 손님이 나타난 것이다.辺りは真っ暗で、もう閉店間際だというのに、いきなり大勢の客が現れたのだ。

'기적입니다'｢奇跡です｣

그렇게 중얼거린 것은, 성녀 샤론(이었)였다.そう呟いたのは、聖女シャロンだった。

손가락을 낀 자세인 채, 모인 손님을 봐, 울고 있다.指を組んだ姿勢のまま、集まったお客さんを見て、泣いている。

'베르다나씨! 일어나! 손님이야! 상대 하지 않으면!! '｢ヴェルダナさん!　起きて!　お客さんだよ!　相手しなきゃ!!｣

', 오, 오, 오............ '｢お、お、お、お…………｣

오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오!!!!!おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!!!!!

수수께끼의 기성과 함께 베르다나는 일어섰다.謎の奇声とともにヴェルダナは立ち上がった。

죽음의 늪으로부터 생환한 복수자와 같이 눈동자를 번뜩거릴 수 있다.死の淵から生還した復讐者のように瞳を光らせる。

, 라고 숨을 내쉬기 시작해, 마침내 베르다나가 부활한 것이다.しゅるるるる、と息を吐き出し、ついにヴェルダナが復活したのだ。

그 모습을 봐, 파피미아는'한'와 뛰어 오른다.その姿を見て、パフィミアは｢やった｣と飛び上がる。

그리고, 베르다나가 만든 빵은 문자 그대로로 날도록(듯이) 팔렸다.そして、ヴェルダナが作ったパンは文字通りに飛ぶように売れた。

왜일까 복수 사 하는 사람이 속출한다.何故か複数買いする人が続出する。

똑같이 영수증을 요구하는 사람도 나타났다.同じように領収書を求める人も現れた。

마침내 베르다나로조차 손길이 닿지 않게 되어, 파피미아도 심부름에 들어간다.ついにはヴェルダナですら手が回らなくなり、パフィミアも手伝いに入る。

읽고 쓰기할 수 있는 샤론이, 요구되는 영수증을 졸졸이라고 써 갔다.読み書きできるシャロンが、要求される領収書をサラサラと書いていった。

1일에 전혀 팔리지 않았던 빵이, 것의 40분 정도로 완매해 버린다.１日で全く売れなかったパンが、ものの４０分ほどで完売してしまう。

'있고, 도대체 무엇이 일어난 것이야? '｢い、一体何が起こったんだ?｣

베르다나는 숨을 정돈하면서 의자에 앉는다.ヴェルダナは息を整えながら椅子に座る。

같은 파피미아도, 샤론도 축 늘어져 피폐 하고 있었다.同じくパフィミアも、シャロンもぐったりとして疲弊していた。

'이니까, 여러분. 빠짐없이 영수증을 갖고 싶어하는 것일까요? '｢なんで、みなさん。こぞって領収書を欲しがるのでしょうか?｣

'좋았지 않아. 반드시 모두 베르다나씨의 빵의 좋은 점을 알아차린 것이야'｢良かったじゃない。きっとみんなヴェルダナさんのパンの良さに気付いたんだよ｣

파피미아는 가게의 마루에 뒹굴면서, 숨을 정돈한다.パフィミアは店の床に寝っ転がりながら、息を整える。

그 얼굴은 충실했다.その顔は充実していた。

'미안합니다. 그~'｢すみませーん。あの~~｣

베르다나가 얼굴을 올리면, 몇사람의 젊은 여성 그룹이 진열장의 앞에 서 있었다.ヴェルダナが顔を上げると、数人の若い女性グループがショーケースの前に立っていた。

'빵은 아직 남아 있습니까? '｢パンってまだ残ってますか?｣

'미안합니다. 오늘은 완매해 버렸던'｢すみません。今日は完売しちゃいました｣

'거짓말! 진짜? '｢ウッソ!　マジぃ?｣

'이래서야, 악수권 받을 수 없어'｢これじゃあ、握手券もらえないよ｣

'모처럼, 여기의 영수증 1매에 대해, 5초간 악수 해 줄 수 있다 라고 (들)물었는데'｢折角、ここの領収書１枚につき、５秒間握手してもらえるって聞いたのに｣

네″?え゛っ?

무심코 3명으로부터 이상한 소리가 나와 버렸다.思わず３人から変な声が出てしまった。

베르다나는 다시 굳어진다.ヴェルダナは再び固まる。

그런데도 질문하지 않고는 있을 수 없다.それでも質問せずにはいられない。

'아, 악수권? '｢あ、握手券?｣

'지금, 공원에서 아이돌이 와 있는 것'｢今、公園であいどるが来てるのぉ｣

'거기에 있던 켁코 느낌이 좋은 사람으로부터'｢そこにいたケッコー感じのいい人からぁ｣

'여기의 빵을 사 준 사람에게, 아이돌의 악수권 받을 수 있다고, (들)물은 야'｢ここのパンを買ってくれた人に、アイドルの握手券もらえるって、聞いたんよ｣

' 이제(벌써)! 정보를 (들)물어, 굉장히 달렸는데'｢もう!　情報を聞いて、めっちゃ走ったのにぃ｣

손님은 엉망진창 분개하지만, 베르다나에 있어서는 아닌 밤중에 홍두깨다.客は無茶苦茶憤慨するが、ヴェルダナにとっては寝耳に水だ。

빵이 팔렸던 것은 기쁘지만, (듣)묻는 한 아무래도 빵이라고 말하는 것보다는, 악수권이 목적(이었)였던 것 같다.パンが売れたことは嬉しいが、聞く限りどうやらパンと言うよりは、握手券が目当てだったらしい。

'아, 그~'｢あ、あの~｣

그런데도 단념하지 못할 베르다나는, 가게의 곁에서 빵을 먹고 있던 여성의 그룹손님을 찾아내, 감상을 묻는다.それでも諦めきれないヴェルダナは、店の側でパンを食べていた女性のグループ客を見つけて、感想を尋ねる。

'그....... 빵의 맛은 어땠습니까? '｢その……。パンの味はどうでしたか?｣

'빵의 맛? 보통이 아니야? '｢パンの味?　普通じゃない?｣

'보통이지요'｢普通だよね｣

'중 등, 원래 악수권목적이고 있고'｢うちら、元々握手券目当てだしぃ｣

즈가가가가비이이이이이이이이이이이인!!ズガガガガビィイィイィイィイイイィイイイイイインンンン!!

순간 베르다나는 셀프 낙뢰를 받는다.瞬間ヴェルダナはセルフ落雷を受ける。

이윽고, 그 자리에 웅크리고 앉았다.やがて、その場に蹲った。

쇼크를 숨길 수 없다.ショックを隠せない。

지금까지 일어났던 것은 무엇(이었)였는가, 라고.......今までに起こったことは何だったのか、と……。

그런 베르다나에 손을 뻗치는 사람이 있었다.そんなヴェルダナに手を差し伸べる者がいた。

문득 얼굴을 올리면, 베르다나의 파트너의 얼굴이 있었다.ふと顔を上げると、ヴェルダナの相棒の顔があった。

'미스타...... '｢ミスタ……｣

'베르, 내일도 너의 빵을 만들어 주지 않는가? '｢ヴェル、明日もお前のパンを作ってくれないか?｣

'미스타, 너...... '｢ミスタ、お前……｣

'이래서야 부족한 것이다'｢これじゃあ足りないのだ｣

'네? '｢え?｣

'악수권을 좀 더 흩뿌린다. 나의 상정에서는, 앞으로 400매는 딱딱하다. 손님을 선동해 대립을 부추기면, 500매 이상은 간다! 그러니까, 내일은 빵을 500 아니, 600은 구워 줘'｢握手券をもっとばらまく。私の想定では、あと４００枚は硬い。客を扇動し対立を煽れば、５００枚以上はいく!　だから、明日はパンを５００いや、６００は焼いてくれ｣

'미스타, 너! 너가 가르쳤는지'｢ミスタ、お前!　お前が仕込んだのか｣

'아....... 나는 경영이라는 것을 배웠다. 이 책 나오는거야'｢ああ……。私は経営というものを学んだ。この本でな｣

품에 숨기고 있었다”만약 용사 파티의 짐꾼이, 드락키의 “경영학”을 읽으면~박쥐남이 가르치는 필승 전술~”라고 하는 책을 내걸어, 신과 같이 우러러본다.懐に忍ばせていた『もし勇者パーティーの荷物持ちが、ドラッキーの『経営学』を読んだら~蝙蝠男が教える必勝戦術~』という本を掲げ、神の如く崇める。

어딘지 모르게이지만, 빵과 악수권을 얼싸안게 한다 같은 것은 써 때문 유혹한데 생각이 들지만, 뒤로 악수권상법으로 불리는 상법은, 이 때 미스테르탐이 처음으로 운용한 것(이었)였다.なんとなくだが、パンと握手券を抱き合わせるなんてことは書いて為さそうな気がするが、後に握手券商法と呼ばれる商法は、この時ミステルタムが初めて運用したものだった。

'자, 노력하겠어. 내일의 교육을 지금부터 한다'｢さあ、頑張るぞ。明日の仕込みを今からするのだ｣

미스테르탐은, 파트너의 목덜미를 잡으면, 그대로 질질 끌어 간다.ミステルタムは、相棒の首根っこを捕まえると、そのまま引きずっていく。

'!! 미스타, 기다려! 나는! 나는―'｢ちょ!　ちょ!　ミスタ、待て!　俺は!　俺は――――｣

패턴.......パタン……。

그리고 “우리의 빵가게”의 문이 닫힌다.そして『俺たちのパン屋』の扉が閉まる。

동시에 베르다나의 비명 같아 보인 소리도, 들리지 않게 되어 버렸다.同時にヴェルダナの悲鳴じみた声も、聞こえなくなってしまった。

파피미아와 샤론은, 다만 지켜볼 수 밖에 없다.パフィミアとシャロンは、ただ見守ることしかできない。

'갈까...... '｢行こっか……｣

', 그렇네요'｢そ、そうですね｣

완전히 붙어선 안 되는 상황에, 2명은 마침내 생각하는 것을 그만두었다.全く付いていけない状況に、２人はついに考えることを辞めた。

뒤로 “우리의 전설”로서 구전되는 일이 되는, “우리의 빵가게”전설은, 여기로부터 시작되는 것이었다.後に『俺たちの伝説』として語り継がれることになる、『俺たちのパン屋』伝説は、ここから始まるのであった。

3화째 늦어 미안합니다.３話目遅れてすみません。

연말연시는 죽을 것 같게 되면서, 원고와 Among us를 하고 있었습니다.年末年始は死にそうになりながら、原稿とAmong usをやっておりました。

그런데, 그것은 차치하고, 마침내 서영이 나왔습니다!さて、それはともかくとして、ついに書影が出ました!

활동 보고(분)편에 붙이도록 해 받았으므로,活動報告の方に貼らせていただいたので、

신경이 쓰이는 (분)편은 확인해 주세요.気になる方はご確認下さい。

샤론과 파피미아가 매우 사랑스럽습니다.シャロンとパフィミアが超かわいいです。

거기에 끼워지고 있는 카프아의 표정도 최고인 것으로 부디 wそれに挟まれているカプアの表情も最高なので是非ｗ

서적은 2월 10일 발매입니다.書籍は２月１０日発売です。

꽤 서점에 향하는 것은, 어렵다고는 생각합니다만,なかなか書店へ赴くのは、難しいとは思いますが、

서적을 가득 사 받을 수 있으면, 훌륭한 사람이 속간 허가를 내 준다고,書籍をいっぱい買ってもらえると、偉い人が続刊許可を出してくれるって、

할머니가 머리맡에서 중얼거리고 있었으므로, 잘 부탁드립니다.お婆ちゃんが枕元で呟いていたので、よろしくお願いします。