「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다

제 76화 죽음 해 상, 기분 나쁜 브레이젤第７６話　死して尚、不気味なブレイゼル

◆◇◆◇◆ 마족 side ◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆　　魔族　side　　◆◇◆◇◆

'-라고 하는 것입니다'｢――――というわけでございます｣

그렇게 설명을 엄숙하게 매듭지은 것은, 작각(인가 손님)의 브레이젤(이었)였다.そう説明を厳かに締めくくったのは、灼却(かっきゃく)のブレイゼルであった。

그 이상 불필요한 일은 일절 말하지 않고, 마루에 무릎을 찔러 일례 한다. 실로 전례에 준거한 소행이며, 부하의 겸허함을 여실에 나타나고 있었다.それ以上余計なことは一切言わず、床に膝を突いて一礼する。実に典礼に則った所作であり、部下の謙虚さを如実に表れていた。

한층 더 말하면, 이전까지의 과잉이기까지 한 화려한 장식은 없다. 요전날 죽은 부친의 상이라도 옷인가와 같이 검은 망토와 한쪽 눈 가리는 검은 안대. 썩어 떨어진 오른쪽 다리와 왼손에는, 각각 특주의 의지와 의수를 붙일 수 있어 딱하다.さらに言えば、以前までの過剰なまでの華美な装飾はない。先日亡くなった父親の喪にでも服すかのように黒いマントと、片目覆う黒い眼帯。腐り落ちた右足と左手には、それぞれ特注の義肢と義手が付けられ、痛々しい。

일찍이 사천왕 리더로서 영화를 자랑한 남자란, 도저히 생각되지 않는 영락한 모습(이었)였다.かつて四天王リーダーとして栄華を誇った男とは、到底思えない落ちぶれた姿であった。

그 충성심을 향한 것은, 마왕성의 주인인 그리자리아(이었)였다.その忠誠心を向けたのは、魔王城の主であるグリザリアだった。

불과 7일이라고 하는 강행[突貫] 공사로 부활한 마왕성의 알현장의 안쪽에 설치할 수 있었던 옥좌.わずか７日という突貫工事で復活した魔王城の謁見の間の奥に設えられた玉座。

거기에 앉아, 다리를 꼬아, 다른 한쪽의 손은 팔꿈치 하는 도중에, 이제(벌써) 다른 한쪽의 손에는 두꺼운 서류의 다발을 가지고 있다.そこに腰掛け、足を組み、片方の手は肘掛けに、もう片方の手には分厚い書類の束を持っている。

생각보다는 아슬아슬한 본테이지풍의 복장에, 진홍의 트윈테일은 예리함 날카로운 칼날인 것 같다.割ときわどいボンテージ風の服装に、真紅のツインテールは切れ味鋭い刃のようだ。

겉모습이야말로 사랑스럽고, 당연히 신체는 미성숙인 아이 그 자체인 것이지만, 연 30세. 인간으로 말하는 곳의 3세아이지만, 그 힘은 벌써 마족의 정점으로 있다고 해도 과언은 아니다.見た目こそ可愛く、当然身体は未成熟な子どもそのものなのだが、御年３０歳。人間で言うところの３歳児だが、その力はすでに魔族の頂点にあるといっても過言ではない。

인류의 사이에서는, 마왕과는 간사한 지혜 포학한 폭군이라고 생각되기 십상이지만, 그리자리아는 마족으로서는 매우 젊으면서, 제대로 정무를 실시하고 있었다.人類の間では、魔王とは邪知暴虐な暴君と思われがちだが、グリザリアは魔族としては非常に若いながら、きちんと政務を行っていた。

그것은 선대 마왕이 남긴 유언에 의하는 것이다.それは先代魔王が残した遺言によるものだ。

'이해했어요'｢頭に入れたわ｣

그리자리아는 안경의 현의 구석을 꾸욱 움직인다.グリザリアは眼鏡の弦の端をくいっと動かす。

가지고 있던 서류의 다발을 흩뿌리면, 갑자기 타올라 사라져 버렸다.持っていた書類の束をばらまくと、ふっと燃え上がり消えてしまった。

이제(벌써) 이 때에는, 그리자리아의 머릿속에 기억되고 있었다.もうこの時には、グリザリアの頭の中に記憶されていた。

물론, 서류는 남겨 두는 일에 나쁠건 없지만, 그리자리아는 마왕이다.むろん、書類は残しておくことに越したことはないのだが、グリザリアは魔王である。

마왕이 기억하는 것 이상으로, 확실한 것은 마족권에는 없는 것이다.魔王が記憶すること以上に、確かなものは魔族圏にはないのだ。

'대답은 조금 기다려 줘. 언제까지 기다릴 수 있을까, 르비아나'｢返事は少し待ってちょうだい。いつまで待てるかしら、ルヴィアナ｣

'네? 엣또~...... '｢え?　えっと~~……｣

당돌하게 말을 걸려진 섬람(전란)의 르비아나는 대답에 궁 한다.唐突に声をかけられた閃嵐(せんらん)のルヴィアナは答えに窮する。

최근이 되어, 사천왕 리더로서 발탁 된 그녀는 당황해 자료를 걷어 붙였다.最近になって、四天王リーダーとして抜擢された彼女は慌てて資料を捲った。

구조선을 요구해 힐끗 옆을 보았지만, 브레이젤이 간섭하는 일은 없다. 조용하게 고개를 숙이고 있을 뿐이다.助け船を求めてちらっと横を見たが、ブレイゼルがしゃしゃり出ることはない。静かに頭を下げているだけだ。

간신히 목적의 항목을 찾아내면, 르비아나는 대답했다.ようやく目当ての項目を見つけると、ルヴィアナは返答した。

'3일 정도이면...... '｢３日ほどであれば……｣

'알았어요. 3일 이내에 대답을 하는'｢わかったわ。３日以内に返事をする｣

'감사합니다'｢ありがとうございます｣

르비아나는 고개를 숙인다.ルヴィアナは頭を下げる。

그러자, 그리자리아는 브레이젤의 (분)편을 봐, 말했다.すると、グリザリアはブレイゼルの方を見て、言った。

'브레이젤, 당신은 내려도 좋아요. 나는 좀 더 르비아나와 협의를 하고 싶기 때문에'｢ブレイゼル、あなたは下がっていいわ。あたしはもう少しルヴィアナと打ち合わせをしたいから｣

'...... 잘 알았습니다'｢……かしこまりました｣

다시 깊숙히 고개를 숙인다. 의지가 돌바닥을 두드리는 딱딱한 소리를 미치게 하면서, 브레이젤은 얌전하게 알현장을 내려 갔다.再び深々と頭を下げる。義肢が石床を叩く硬い音を響かせながら、ブレイゼルは大人しく謁見の間を下がっていった。

문이 확실히 닫히면, 그리자리아는 한층 더 거기에 봉인을 베푼다. 외부에 소리가 새지 않도록 하기 위해(때문)다.扉が確かに閉まると、グリザリアはさらにそこに封印を施す。外部に音が漏れないようにするためだ。

그리고, 간신히 주제에 들어갔다.そして、ようやく本題に入った。

'상당히 신경을 쓰이게 되어지고 있는 것 같구나'｢随分と気を遣わせているみたいね｣

', 미안합니다'｢す、すみません｣

르비아나는 그리자리아에 고개를 숙인다.ルヴィアナはグリザリアに頭を下げる。

'따로 신경쓰지 않아요. 저 녀석을 저런 본 것은, 나이고. 브레이젤의 아버지의 죽음에 도 관계하고 있고. 복수의 불길을 태워, 달려들어 오는 것이 아닌가 하고, 조마조마 하고 있던 것이겠지, 르비아나'｢別に気にしてないわ。あいつをあんな目にしたのは、あたしだしね。ブレイゼルの父の死にも関係してるし。復讐の炎を燃やして、飛びかかってくるんじゃないかって、ヒヤヒヤしていたんでしょ、ルヴィアナ｣

'그것은............ '｢それは…………｣

완전히 그 대로(이었)였다. 이 날, 브레이젤이 그리자리아와 대면한 것은, 마왕성이 붕괴하고 나서, 포상식을 사이에 둬, 2번째(이었)였다.全くその通りだった。この日、ブレイゼルがグリザリアと対面したのは、魔王城が崩壊してから、褒賞式を挟んで、２度目だった。

르비아나와 함께 오도록(듯이) 불러낸 것은, 그리자리아 자신이다.ルヴィアナと一緒に来るように呼びだしたのは、グリザリア自身である。

아마 작은 마왕도 신경이 쓰이고 있었을 것이다.おそらく小さな魔王も気になっていたのだろう。

'당신과 크란 벨을 바레이젤로부터 도와 준 은상으로서 근신을 풀어, 사천왕으로서의 복귀를 인정해 주었지만...... '｢あなたと、クランベルをバレイゼルから助けてくれた恩賞として謹慎を解き、四天王としての復帰を認めてあげたけど……｣

그래. 브레이젤은 무기한의 근신을 풀려 사천왕에 복귀하고 있었다.そう。ブレイゼルは無期限の謹慎を解かれ、四天王に復帰していた。

다만 리더는 르비아나. 브레이젤인 만큼 용서되고 있던 집무실은 해체되어 다시 이해(가깝다)의 보가니스를 포함한 3명, 같은 장소에서 집무를 맡고 있다.ただしリーダーはルヴィアナ。ブレイゼルだけに許されていた執務室は取り壊され、再び魑海(ちかい)のヴォガニスを含めた３人、同じ場所で執務を執っている。

그런 식으로 재출발한 브레이젤이지만, 기분 나쁜 정도 집무에 정력적(이었)였다.そんな風に再出発したブレイゼルだが、不気味なぐらい執務に精力的だった。

르비아나의 보좌에 사무쳐, 적확하게 질문에 답해, 불필요한 일은 일절 말하지 않는다.ルヴィアナの補佐に徹し、的確に質問に答え、余計なことは一切言わない。

벌써 전선에도 복귀해, 여기에서도 르비아나를 도와, 가끔 최전선에 출(있고로)라고, 인류군을 발로 차서 흩뜨리고 있다.すでに戦線にも復帰し、ここでもルヴィアナを助け、時に最前線に出(いで)て、人類軍を蹴散らしている。

덕분에 최근의 고전이 거짓말과 같이 연승을 거듭해 꽤 전선을 밀어 올리기에 이르고 있었다.おかげで最近の苦戦が嘘のように連勝を重ね、かなり戦線を押し上げるに至っていた。

아무것도 말하는 일은 없다. 신체와 함께, 영혼조차 바뀌었던 것처럼 브레이젤은, 딴사람이 되어 있었다.何も言うことはない。身体とともに、魂すら入れ替わったかのようにブレイゼルは、別人になっていた。

까닭에 기분 나쁜 것이다.故に不気味なのだ。

' 나로서는, 복수에 몰아지고 있는 (분)편이 의외로 취급해 싸지만 말야. 나오는 태도도 알고. 하지만, 그 고요함은 정직하게 말해 기분 나쁘구나. 아무것도 말하지 않기 때문에 더욱 더군요'｢あたしとしては、復讐に駆られている方が存外扱い安いんだけどね。出方もわかるし。けれど、あの静けさは正直に言って不気味だわ。何も言わないから尚更ね｣

'아이와 같이 등지고 있을까하고도 생각했습니다만, 그렇지도 않은 것 같고'｢子どものように拗ねているかとも思いましたが、そうでもなさそうですし｣

'어설픈 응이나 배에 일물을 안고 있을 것 같으니까, 뭐라고도 말할 수 없어'｢なまじなんか腹に一物を抱えていそうだから、何とも言えないのよね｣

그리자리아는 결코 말하지 않지만, 일말의 걱정을 쭉 안고 있었다.グリザリアは決して口にしないが、一抹の心配をずっと抱えていた。

만일 브레이젤이 폭주했을 때, 자신 이외 그를 멈추는 마족이 없다고 말하는 일이다.仮にブレイゼルが暴走した時、自分以外彼を止める魔族がいないということだ。

르비아나로 해도, 보가니스로 해도, 브레이젤에 대해서는 지금 1보 뒤떨어진다. 여하튼 브레이젤의 레벨 200이상. 현상, 퇴역 한 초대 사천왕 이외에서는 그리자리아 정도 밖에 대항 할 수 없는 것이다.ルヴィアナにしても、ヴォガニスにしても、ブレイゼルに対しては今１歩劣る。何せブレイゼルのレベル２００以上。現状、退役した初代四天王以外ではグリザリアぐらいしか対抗できないのだ。

유일, 자신 이외로 대항할 수 있는 마족은, 브레이젤이 추방해 버렸다. 본인이 의식해 빌려주지 않은 것인지는 모르지만, 조직을 와해 시키기 위한 한 방법이라고 하면, 그 시헐(밖에 개)의 카프소디아를 뽑는 것 이상의 명인은 없을 것이다.唯一、自分以外で対抗できる魔族は、ブレイゼルが追放してしまった。本人が意識してかしていないのかはわからないが、組織を瓦解させるための一手だとしたら、あの屍蠍(しかつ)のカプソディアを抜くこと以上の妙手はないだろう。

'역시 데리고 돌아와야 했던 까'｢やっぱり連れ戻すべきだったかしら｣

'는? 뭔가 말했습니까, 마왕님? '｢はっ?　何か言いましたか、魔王様?｣

'아무것도 아니에요'｢な~んでもないわ｣

그리자리아는 상자를 연다. 거기에 있던 것은, 담배에 진단한 엿이다. 크란 벨이 마왕을 위해서(때문에) 만들어 준 것이다.グリザリアは箱を開ける。そこにあったのは、煙草に見立てた飴だ。クランベルが魔王のために作ってくれたのである。

'곳에서 신경이 쓰이고 있던 것입니다만, 마왕님'｢ところで気になっていたのですが、魔王様｣

'무엇? '｢何?｣

엿을 입에 문다.飴をくわえる。

새콤달콤한 맛에, 딱딱했던 그리자리아의 얼굴은 한순간에 벌어졌다.甘酸っぱい味に、硬かったグリザリアの顔は一瞬にして綻んだ。

'시력이 나뻐진 것입니까? 안경을...... '｢目が悪くなったのですか?　お眼鏡を……｣

'어머나? 깨달았다. 후흥....... 최근이 되고 깨달았어요'｢あら?　気付いた。ふふん……。最近になって気付いたのよ｣

과시하는것 같이, 그리자리아는 꾸욱 안경을 준다.見せつけるかのように、グリザリアはくいっと眼鏡をあげる。

매끄러운 인연이 키란과 빛났다.滑らかな縁がキランと光った。

'안경을 쓰면, 어른스럽게 보이겠죠? 어때? 어울리고 있을까? '｢眼鏡をかけると、大人っぽく見えるでしょ?　どう?　似合ってるかしら?｣

르비아나에 과시한다.ルヴィアナに見せつける。

어울리고 있다고 말해지면, 어울리고 있지만, 아무래도 아이가 발돋움을 하고 있도록(듯이) 밖에 보이지 않고, 르비아나는 쓴웃음으로 돌려주는 것으로 고작(이었)였다.似合ってると言われれば、似合っているのだが、どうしても子どもが背伸びをしているようにしか見えず、ルヴィアナは苦笑で返すので精一杯だった。

'그렇게 말하면, 르비아나. 너의 곳에, 그 카프소디아의 애견이 식객 하고 있는 것 같구나'｢そう言えば、ルヴィアナ。あんたのところに、あのカプソディアの愛犬が居候しているそうね｣

'네? 에에...... '｢え?　ええ……｣

그 화제가 되면, 르비아나의 표정은 단번에 침울해졌다.その話題になると、ルヴィアナの表情は一気に沈み込んだ。

표정의 변화에 그리자리아는 반응한다.表情の変化にグリザリアは反応する。

'뭔가 있었어? '｢何かあったの?｣

'그것이 원인 불명의 병에 시달리고 있어...... '｢それが原因不明の病に冒されていて……｣

'그렇게. 그것은 딱하게....... 그래서 지금은? '｢そう。それは気の毒に……。それで今は?｣

'지금은 브레이젤의 연구소에 맡겨지고 있습니다'｢今はブレイゼルの研究所に預けられています｣

'브레이젤의 연구소? '｢ブレイゼルの研究所?｣

'네. 상담하면, 집에서 조사해 보는 와....... 보고하는 것이 좋았던 것입니까? '｢はい。相談したら、うちで調べてみるっと……。ご報告した方がよろしかったでしょうか?｣

르비아나는 당장 울 것 같은 얼굴을, 그리자리아에 향한다.ルヴィアナは今にも泣きそうな顔を、グリザリアに向ける。

옥좌에 도착하면서, 마왕은 숨을 내쉬었다.玉座に着きながら、魔王は息を吐いた。

'사적인 일이지만, 보고는 갖고 싶었지요. 지금은 브레이젤에 관한 사소한 정보도 알고 싶은 곳이고....... 그렇지만, 개의 일은 딱하구나. 그렇지만, 힘내세요, 르비아나. 당신은 사천왕의 리더인 것이니까'｢プライベートなことだけど、報告は欲しかったわね。今はブレイゼルに関する些細な情報も知りたいところだし。……でも、犬のことは気の毒ね。でも、元気を出しなさい、ルヴィアナ。あなたは四天王のリーダーなのだから｣

'네...... '｢はい……｣

'이번, 예의 호문쿨루스를 써, 브레이젤의 연구소를 시찰하려고 생각하고 있어. 그 때에, 나 스스로 문병해 주어요'｢今度、例のホムンクルスを遣って、ブレイゼルの研究所を視察しようと思っているの。その時に、あたし自ら見舞ってあげるわ｣

'감사합니다. 케르베로스도 기뻐한다고 생각합니다'｢ありがとうとございます。ケルベロスも喜ぶと思います｣

마지막에는 화려하게 웃으면, 르비아나는 일례 해 알현장으로부터 퇴출 해 갔다.最後には華やかに笑うと、ルヴィアナは一礼して謁見の間から退出していった。

그리자리아는 아휴목을 돌린다. 옥좌의 등받이에 갖게하면서, 삼가하고 있던 크란 벨에 설탕 가득한 홍차를 소망한다.グリザリアはやれやれと首を回す。玉座の背もたれに持たれながら、控えていたクランベルに砂糖いっぱいの紅茶を所望する。

'저쪽도 여기도 큰 일이구나. 밖에서 날뛰는 (분)편이 얼마나 편한가....... 저기, 카프소디아. 너는 지금쯤, 무엇을 하고 있을까? '｢あっちもこっちも大変ね。外で暴れる方がどれだけ楽か。……ねぇ、カプソディア。あんたは今頃、何をしてるのかしら?｣

엄주역의 홍차를 훌쩍거리면서, 천정을 올려보는 것(이었)였다.淹れ立ての紅茶をすすりながら、天井を見上げるのだった。

그래서, 케르베로스가 브레이젤의 연구소에.というわけで、ケルベロスがブレイゼルの研究所へ。

이제(벌써), 시끄러울 정도 말하게 해 주세요 m(_ _) mもう、うるさいぐらい言わせて下さいm(_ _)m

2월 10일에 서적 발매입니다. 예약 잘 부탁드립니다.2月10日に書籍発売です。ご予約よろしくお願いします。

서영이 띠첨부로 발표되었습니다. Twitter등으로 확인해 주세요.書影が帯付きで発表されました。Twitter等でご確認下さい。