Narou Trans
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
RSS
Diary Rise
Makito's Journal.
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ - 31 덜 떨어짐의 진가 1
folder [n5863ev]상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~  

31 덜 떨어짐의 진가 131　出来損ないの真価１

 

어떻게든 매직아이템을 가지런히 한 나는, 메이네와 사샤를 거느려 급한 것 전장으로 향했다.何とかマジックアイテムを揃えた俺は、メーネとサシャを引き連れて急ぎ戦場へと向かった。

 

'시간에 맞을까요? '｢間に合うでしょうか?｣

 

메이네가 걱정인 것처럼 중얼거린다.メーネが心配そうにつぶやく。

 

'일단 지팡이는 할 수 있던 만큼으로부터 보내 있기 때문에, 곧바로 핀치가 되는 일은 없다고 생각하지만...... '｢一応杖の方はできた分から送ってあるから、すぐにピンチになる事はないと思うが……｣

 

라고는 해도, 짐을 왕복해 계속 옮긴 종업원들의 이야기에서는, 상당한 수의 마물이 있던 것 같으니까, 서둘러 옮기는 것이 좋은 것은 틀림없다.とはいえ、荷物を往復して運び続けた従業員達の話では、かなりの数の魔物が居たらしいからな、急いで運んだ方が良いのは間違いない。

 

'어쨌든 서두르겠어! '｢とにかく急ぐぞ!｣

 

◆◆

 

'보여 왔다! 저것이 본진이야! '｢見えて来た!　あれが本陣よ!｣

 

사샤가 가리킨 방위를 보면, 가도로부터 약간 멀어진 평지에 많은 기나 무장한 인간들의 모습이 있는 것이 보인다.サシャの指さした方角を見ると、街道からやや離れた平地に多くの旗や武装した人間達の姿があるのが見える。

 

우리들은 서둘러 진에게 향하면, 근처에 있던 병사에 상품을 가지고 왔다고 렌드 백작에게 전했으면 좋은 것 전언 한다.俺達は急ぎ陣に向かうと、近くに居た兵士に商品を持って来たとレンド伯爵に伝えて欲しいの伝言する。

그리고 몇분도 지나지 않고 연락에 향한 병사가 돌아와, 우리들은 그대로 마차마다진중으로 안내되었다.そして数分も経たずに連絡に向かった兵士が戻ってきて、俺達はそのまま馬車ごと陣の中へと案内された。

 

', 애타게 기다리고 있었어! '｢おお、待ちわびていたよ!｣

 

말대로 애타게 기다리고 있었는지, 렌드 백작이 영주 스스로 마중해 준다.言葉通り待ちわびていたのか、レンド伯爵が領主自ら出迎えてくれる。

 

'오래 기다리셨습니다. 의뢰의 상품을 신고에 갔습니다...... 라고 말하고 싶었던 것입니다만'｢お待たせしました。御依頼の商品をお届けに参りました……と、言いたかったのですが｣

 

나는 거기서 일단 말을 자른다.俺はそこで一旦言葉を切る。

 

'어떻게 한 것이구나!? 설마 매직아이템을 준비 할 수 없었던 것일까!? '｢どうしたんだね!?　まさかマジックアイテムが用意できなかったのかい!?｣

 

나의 태도에 렌드 백작 뿐만이 아니라, 주위의 측근들의 푸른 얼굴이 된다.俺の態度にレンド伯爵だけでなく、周囲の側近達の青い顔になる。

 

'죄송합니다, 갑작스러운 발주한 증가에 대응하지 못하고, 희망하시는 수를 가지런히 하는 일은 할 수 없었습니다. 그렇지만 대신에 다른 매직아이템을 준비했던'｢申し訳ありません、急な発注の増加に対応できず、ご希望の数を揃える事は出来ませんでした。ですが代わりに別のマジックアイテムを用意しました｣

 

'야 놀라게 하지 말아줘. 뭐 긴급시다, 예정 대로품이 갖추어지지 않고 대용품을 사용하는 일은 드물지 않은 거야. 그래서, 어떤 매직아이템이다!? '｢なんだ驚かさないでくれ。まぁ緊急時だ、予定通り品が揃わずに代用品を使う事は珍しくないさ。それで、どんなマジックアイテムなんだい!?｣

 

'아무쪼록, 이것이 새로운 매직아이템입니다'｢どうぞ、これが新しいマジックアイテムです｣

 

렌드 백작이 빨리 보여라와 재촉해 오므로, 나는 새롭게 수확한 매직아이템을 보인다.レンド伯爵が早く見せろと急かしてくるので、俺は新しく収穫したマジックアイテムを見せる。

 

'이것이 새로운 매직아이템인 것인가? 그, 그다지 변화가 없는 것 처럼 보이지만...... 아니, 이것은...... 가지는 곳이 없어? '｢これが新しいマジックアイテムなのかい?　その、あまり変わりがないように見えるが……いや、これは……持つところが無い?｣

 

새로운 매직아이템은 일견 마법의 지팡이와 꼭 닮은 형태인 것으로, 렌드 백작은 당황한 것 같다.新しいマジックアイテムは一見魔法の杖とそっくりな形なので、レンド伯爵は面食らったみたいだ。

 

'이것은 어떻게 사용하는 것이야? '｢これはどう使う物なんだい?｣

 

'기본적으로는 지팡이와 같아, 여기의 스윗치를 누르면 매직아이템은 발동합니다. 단지 그 후의 사용법이 지금까지의 지팡이와 다르므로 조심해 주세요'｢基本的には杖と同じで、ここのスイッチを押すとマジックアイテムは発動します。ただその後の使い方が今までの杖と違うので気を付けてください｣

 

'사용법이 달라? 그것은 어떤 의미야? '｢使い方が違う?　それはどういう意味だい?｣

 

'그것은 실제로 보여 받는 것이 빠를 것입니다'｢それは実際に見て貰った方が早いでしょう｣

 

나는 메이네와 렌드 백작, 거기에 호위의 기사들을 동반해 구경노 위로 오른다.俺はメーネとレンド伯爵、それに護衛の騎士達を連れて物見櫓の上へと上がる。

훌륭한 사람이 오르는 일도 있을 것이다.偉い人が登る事もあるのだろう。

본진의 전망대는 넓고, 데먼스트레이션의 회장에는 딱 맞다.本陣の物見台は広く、デモンストレーションの会場にはぴったりだ。

 

'메이네, 해 주고'｢メーネ、やってくれ｣

 

'네! '｢はい!｣

 

매직아이템의 스윗치를 누른 메이네가 조용히 쳐들면, 손에 넣은 매직아이템을 마물들의 무리에 향해 힘차게 내던졌다.マジックアイテムのスイッチを押したメーネがおもむろに振りかぶると、手にしたマジックアイテムを魔物達の群れに向かって勢いよく放り投げた。

 

자진의 후방으로부터 던졌음에도 불구하고, 매직아이템은 메이네의 초인 스킬의 덕분으로 야구 선수도 깜짝의 비거리로 마물들의 무리안으로 닿는다.自陣の後方から投げたにもかかわらず、マジックアイテムはメーネの超人スキルのお陰で野球選手もビックリの飛距離で魔物達の群れの中へと届く。

 

', 던졌다!? '｢な、投げた!?｣

 

갑자기 범의 아이의 매직아이템을 던질 수 있어, 렌드 백작들이 경악 한다.いきなり虎の子のマジックアイテムを投げられて、レンド伯爵達が驚愕する。

 

'매직아이템은 스윗치를 눌러 대개 3초 후에 발동합니다'｢マジックアイテムはスイッチを押して大体３秒後に発動します｣

 

'3초? '｢３秒?｣

 

'네, 그 사이에 마음껏 먼 곳까지 던져 주세요. 그러자...... '｢はい、その間に思いっきり遠くまで投げてください。すると……｣

 

라고 그 때 마물들의 무리의 중간 정도로부터 큰 폭발이 생겼다.と、その時魔物達の群れの中ほどから大きな爆発が生じた。

 

'그처럼 대폭발합니다'｢あのように大爆発します｣

 

', 폭발!? '｢ば、爆発!?｣

 

오싹 한 얼굴이 된 렌드 백작들이 마차에 시선을 향해, 조금 뒤로 물러난다.ギョッとした顔になったレンド伯爵達が馬車に視線を向け、わずかに後ずさる。

 

'일회뿐의 일회용입니다만, 본 대로 위력은 지금까지의 마법의 지팡이보다 위입니다. 그 이름도 마나그레네이드! 어떻습니까 상품'｢一回きりの使い捨てですが、見た通り威力は今までの魔法の杖よりも上です。その名もマナグレネード!　いかがでしょうか商品｣

 

'마, 마나그레네이드...... '｢マ、マナグレネード……｣

 

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z3I5NTJnMHNjcWFxbnhq

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Zzh1N3k0ZDJjcnRtcGxq

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDk2bmR1OWVhZ2pzZ2dk

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dzg5OWhwOHR6dHM5MW1w

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5863ev/31/