상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~

39 드워프와 신형 마차39　ドワーフと新型馬車

'...... '｢ふむ……｣

엘프의 나라에서 팔기 위한 상품을 밭에 심고 끝낸 내가 돌아오면, 뭔가 모드가 마차의 앞에 서 신음소리를 내고 있었다.エルフの国で売る為の商品を畑に植え終えた俺が帰って来ると、何やらモードが馬車の前に立って唸っていた。

'무엇을 신음소리를 내고 있지? '｢何を唸っているんだ?｣

'싫은, 이 마차가 좀 신경이 쓰여서 말이야'｢いやな、この馬車がちと気になってな｣

'신경이 쓰인다고, 뭐야? '｢気になるって、何がだ?｣

나에게는 단순한 마차에 밖에 안보이겠지만.俺にはただの馬車にしか見えないが。

'이 마차, 어떻게도 질이 나빠서 신경이 쓰이는'｢この馬車、どうにも出来が悪くて気になる｣

아아, 그러한 의미군요.ああ、そういう意味ね。

'이 근처의 축 따위, 지금은 좋지만 나머지 수년도 하지 않는 동안에 사용할 수 없게 되겠어'｢この辺りの軸など、今は良いがあと数年もしないうちに使えなくなるぞ｣

'그런 일도 아는 것인가!? '｢そんな事も分かるのか!?｣

너무기를 만드는 전문의 대장간이 아니었던 것일까!?アンタ武器を作る専門の鍛冶屋じゃなかったのか!?

'이 정도, 드워프라면 아이라도 아는'｢この程度、ドワーフなら子供でも分かる｣

드워프 굉장하구나.ドワーフすげぇな。

선천적으로의 직공 종족인 것인가.生まれつきの職人種族なのか。

', 이 마차 고쳐도 좋은가? 그렇게 시간은 걸지 않아'｢なぁ、この馬車直して良いか?　そう時間は掛けん｣

흠, 고쳐 받을 수 있다는 것이라면 부디 부탁하고 싶구나.ふむ、直してもらえるってんなら是非ともお願いしたいな。

'아, 상관없다. 라고 할까 고쳐 준다면 바라거나 이루어지거나다. 그것과 시간이 비면로 좋지만, 밖의 마을에 두고 온 종업원들의 마차도 고쳐 받을 수 있을까나? '｢ああ、構わない。というか直してくれるなら願ったりかなったりだ。それと時間が空いたらでいいんだが、外の村に置いてきた従業員達の馬車も直して貰えるかな?｣

'맡겨 두어라. 질 나쁜 몬이 근처에 있는 것은 기분이 나쁘기 때문에. 그리고가의 상태가 나쁜 곳도 고쳐 두었어. 완전히, 이런 아마추어 만들기의 집에서 자주(잘) 살 수 있었던 것이다'｢任せておけ。出来の悪いモンが近くにあるのは気分が悪いからな。あと家の具合の悪い所も直しておいたぞ。まったく、こんな素人作りの家で良く暮らせたもんだ｣

', 오오, 고마워요'｢お、おお、ありがとな｣

위험해, 드워프 너무 편리할 것이다.やばい、ドワーフ便利すぎるだろ。

아무것도 말하지 않아도 마음대로 집을 고쳐 주거나 든지, 너는 자고 있는 동안 일해 주는 요정씨인가.何も言わなくても勝手に家を直してくれたりとか、お前は寝てる間に仕事してくれる妖精さんかよ。

'그것과 집을 둘러싸는 담도, 당신들이 장사하러 가고 있는 동안 고쳐 둘거니까. 이렇게 주위가 비실비실 하고 있으면 신경이 쓰여 어쩔 수 없는'｢それと家を囲む塀も、お前さん達が商売しに行ってる間に直しておくからな。こんなに周囲がグニャグニャしてたら気になってしょうがない｣

'네? 조금 꼴사나운 일은 인정하지만, 거기까지 심하지는 않다고 생각하겠어? '｢え?　ちょっと不格好な事は認めるけど、そこまで酷くはないと思うぞ?｣

조금 신경질적인 것이 아닌가?ちょっと神経質なんじゃないか?

'인간은 기분 가짜응일지도 모르지만, 우리들 드워프는 질 나쁜 도구를 보면 기분이 나빠진다. 어째서 나머지 좀 더 마무리해에 신경을 쓸 수가 있지 않는가와'｢人間は気にせんかもしれんが、儂等ドワーフは出来の悪い道具を見ると気分が悪くなるんだ。なんであともう少し仕上げに気を使う事が出来んのかとな｣

흠, 종족적으로 완벽 주의자적인 성격인 것일까?ふむ、種族的に完璧主義者的な性格なのかな?

자를 사용하지 않고 쓴 선이 비실비실로 신경이 쓰이는적인 느낌일까?定規を使わずに書いた線がグニャグニャで気になる的な感じなんだろうか?

'아무튼 그근처는 마음대로 해 주어도 상관없어'｢まぁその辺は好きにしてくれて構わないよ｣

'왕, 좋아하게 만지겠어'｢おう、好きにいじるぞ｣

'하지만, 그렇게 되면 마차에 서스펜션이라든지 가르쳐 받을 여유는 없는 것 같다'｢けど、そうなると馬車にサスペンションとか仕込んでもらう余裕はなさそうだな｣

정직, 마차의 승차감의 나쁨은 장난이 아니기 때문에, 그 중 자동차의 서스펜션 같은 것을 붙여 받을 수 없을까 생각한 것이지만, 잠시는 엉덩이에 까는 모포로도 재배해 조금이라도 충격을 완화시킬 수 밖에 없는가.正直、馬車の乗り心地の悪さはシャレにならないので、そのうち自動車のサスペンションみたいなものを付けて貰えないかと思ったんだが、暫くは尻に敷く毛布でも栽培して少しでも衝撃を和らげるしかないか。

'조금 기다려, 서스펜션이라는건 뭐야? '｢ちょっと待て、サスペンションって何だ?｣

(와)과 그 때, 모드의 눈이 번쩍 빛났다...... 생각이 들었다.とその時、モードの目がギラリと光った……気がした。

'아, 나의 고향의 탈 것의 충격을 완화시키는 기구야. 마차의 승차감이라든지가 좋아진다'｢ああ、俺の故郷の乗り物の衝撃を和らげる機構だよ。馬車の乗り心地とかが良くなるんだ｣

'편'｢ほほう｣

뭔가 거리가 가까운데.なんか距離が近いな。

포즈만은 조금 바보해 흥미롭다라는 느낌이지만, 움직임이 그게 뭐야!? 매우 신경이 쓰인다! 라는 느낌으로 쭉쭉 가까워져 왔다.ポーズだけはちょっとばかし興味深いなって感じなんだが、動きが何それ!?　超気になる!　って感じでグイグイ近づいて来た。

'큰 용수철을 사용하고 있어 말야...... '｢大きなバネを使っていてさ……｣

'용수철이라고 하는 것은 뭐야? '｢バネと言うのはなんだ?｣

'용수철이라는 것은...... '｢バネってのは……｣

이렇게 해 나는, 서스펜션의 구조가 신경이 쓰인 모드에 끝없이 꼬치꼬치 질문을 받는 일이 되었다.こうして俺は、サスペンションの構造が気になったモードに延々と根掘り葉掘り質問をうける事となった。

응 잘 알았다.うん良く分かった。

이 녀석 진짜 기술 바보다.コイツ生粋の技術バカだ。

◆◆

그리고 이튿날 아침.そして翌朝。

'왕, 어제 이야기하고 있던 서스펜션을 할 수 있었어! '｢おう、昨日話していたサスペンションが出来たぞ!｣

'조네─!? '｢早えーよっ!?｣

너, 어제 오늘이다!?おまっ、昨日の今日だぞ!?

얼마나 일 빠르다!?どんだけ仕事早いんだ!?

'드워프는 대장장이 마법을 사용할 수 있을거니까. 정밀도를 올린다면 수작업이 좋지만, 다소의 가공 정도라면 마법을 사용하는 것이 빠른'｢ドワーフは鍛冶魔法が使えるからな。精度を上げるなら手作業の方が良いが、多少の加工くらいなら魔法を使った方が早い｣

헤─, 그런 마법이 있는 것인가.へー、そんな魔法があるのか。

공작기계 필요하지 않고다.工作機械いらずだな。

'설명이 흐리멍텅(이었)였던 부분은 이쪽에서 적당하게 생각해 만지작거려 보았지만, 뭐 움직이는 분에는 문제 없을 것이다'｢説明があやふやだった部分はこっちで適当に考えて弄ってみたが、まぁ動かす分には問題ないだろう｣

뭐 나는 차의 전문가도 매니아도 아니기 때문에.まぁ俺は車の専門家でもマニアでもないからな。

자세하게 설명 할 수 없는 부분이 있던 것이지만, 모드는 그런 부분을 자신의 감성만으로 클리어 해 버린 것 같다.詳しく説明できない部分があったんだが、モードはそんな部分を自分の感性だけでクリアしてしまったらしい。

진짜 드워프 편리하다.ホントドワーフ便利だな。

이 녀석을 우리 전속 대장장이사로서 고용해 정답(이었)였어요.コイツをウチの専属鍛冶師として雇って正解だったわ。

'스프링은 생각보다는 간단하게 만들 수 있던 것이지만, 그리스라든가 하는 점도가 있는 윤활제의 재현에 고생해서 말이야, 마녀의 아가씨에게 (들)물으면 마물 소재로 좋은 것이 있다 라고 하기 때문에 그것을 이용하면 잘 재현 할 수 있었어'｢スプリングは割と簡単に作れたんだが、グリスとかいう粘度のある潤滑剤の再現に苦労してな、魔女の嬢ちゃんに聞いたら魔物素材で良いのがあるっていうからそれを利用したらうまく再現できたぞ｣

마물 소재 편리하다.魔物素材便利だな。

그리고 스프링을 간단하게 재현 했는지.あとスプリングを簡単に再現したのかよ。

'어머 이것이다'｢ほれこれだ｣

우왓, 정말 스프링이다.うわっ、ホントにスプリングだ。

'이렇게 손으로 누르면 튀어, 손을 떼어 놓으면 원의 형태에 돌아온다. 이것으로 좋을 것이다? '｢こう手で押すとたわんで、手を離すと元の形に戻る。これで良いんだろう?｣

'아, 아아...... 라는 경!? '｢あ、ああ……って硬っ!?｣

모드가 간단하게 손으로 누르고 있었으므로 자신도 흉내내 본 것이지만, 철의 덩어리같이 딱딱해 대부분 튀지 않는다.モードが簡単に手で押していたので自分も真似してみたんだが、鉄の塊みたいにガチガチで殆どたわまない。

아니, 철의 덩어리인 것은 올바르지만.いや、鉄の塊なのは正しいんだが。

'는 하, 인간은 가냘프다. 그 정도의 딱딱함이 없으면 짐을 쌓은 마차의 충격을 완화시키는 것은 무리이겠지'｢ははっ、人間はひ弱だな。そのくらいの硬さが無いと荷物を積んだ馬車の衝撃を和らげるのは無理だろ｣

아 확실히.ああ確かに。

마차용으로서 생각하고 있으면 이 정도의 딱딱함으로 꼭 좋은 것인지도.馬車用として考えてたらこのくらいの硬さで丁度良いのかもな。

'하늘 타 봐라'｢そら乗ってみろ｣

'네? '｢え?｣

'서스펜션이라는 것을 붙인 마차는 너 밖에 탄 일이 없기 때문에. 이것으로 정말로 맞고 있는지는 너가 아니면 모르는'｢サスペンションってのを付けた馬車はお前しか乗った事が無いからな。これで本当にあっているのかはお前でないと分からん｣

아 그런 일이군요.ああそういう事ね。

확실히 말해져 보면 그렇다.確かに言われてみればそうだ。

모드는 내가 말했던 대로 만든 것 뿐이니까.モードは俺の言ったとおりに作っただけだからな。

'좋아, 그러면 조금 시험해 볼까'｢よし、そんじゃちょっと試してみるか｣

나는 마차를 타면 말을 천천히 진행한다.俺は馬車に乗ると馬をゆっくりと進める。

그러자 이전에는 움직이기 시작한 순간 가쿤과 충격을 느낀 것이지만, 이번 발진에서는 모드가 만든 서스펜션의 덕분인가 현격히 충격이 누그러지고 있었다.すると以前は動き出した途端ガクンと衝撃を感じたのだが、今回の発進ではモードが作ったサスペンションのお陰か格段に衝撃が和らいでいた。

', 이건 굉장하구나. 지금까지의 마차와는 운니의 차이다! '｢おお、こりゃ凄いな。今までの馬車とは雲泥の違いだ!｣

'그것은 좋았다. 우선 시작품은 성공이라는 것이다'｢そりゃよかった。とりあえず試作品は成功って訳だな｣

'시작품? '｢試作品?｣

'아, 이번은 시험으로 만든 것이니까. 지금부터 형태를 채워 가는 것'｢ああ、今回のは試しで作ったモンだからな。これから形を詰めていくのさ｣

과연, 과연 프로의 대장장이사다.成る程、さすがプロの鍛冶師だ。

여기로부터 한층 더 고성능으로 해 가는 것인가.ここからさらに高性能にしていくのか。

'아니 그렇다 치더라도 깜짝 놀랐어요. 정말로 만들다니. 이것이라면 그 밖에도 다양하게 마차에 특수 효과를 가르칠 수 있을 것 같다'｢いやそれにしてもビックリしたわ。本当に作るなんてなぁ。これなら他にも色々と馬車にギミックを仕込めそうだな｣

'...... 무엇을 생각하고 있지? '｢ふむ……何を考えているんだ?｣

라고 모드가 힐쭉 웃으면서 이쪽을 보고 온다.と、モードがニヤリと笑いながらこちらを見てくる。

재미있는 아이디어가 있다면, 꼭 들려주어라라고 말하고 싶은 듯하다.面白いアイデアがあるのなら、ぜひ聞かせろと言いたげだ。

아니 언외에 말하고 있을 것이다.いや言外に言っているんだろうな。

라고는 해도, 모드가 여기까지 간단하게 서스펜션을 재현 할 수 있다면, 좀 더 마차의 승차감을 자주(잘) 해 받자.とはいえ、モードがここまで簡単にサスペンションを再現できるのなら、もっと馬車の乗り心地を良くして貰おう。

그 쪽이 섬세한 짐의 수송을 할 때에도 편리하고.その方が繊細な荷物の輸送をする際にも便利だしな。

'라면 그렇다...... '｢ならそうだな……｣

', 그거야 재미있구나. 그 밖에 뭔가 있을까? '｢ふむ、そりゃ面白いな。他には何かあるか?｣

'앞으로 마차에 가르치는데 적합할까는 모르지만 이런 것이 있어다...... '｢あと馬車に仕込むのに適しているかはわからないんだがこういうのがあってだな……｣

'편편! 그렇게 정밀한 세공을 마차에 가르치는 것인가!? '｢ほうほう!　そんな精緻な細工を馬車に仕込むのか!?｣

신형 마차에 가르치는 특수 효과의 상담이 즐거워져, 나는 모드가 바라는 대로 자꾸자꾸 자동차에 사용되고 있는 기구를 설명해 나간다.新型馬車に仕込むギミックの相談が楽しくなって、俺はモードが望むままにどんどん自動車に使われている機構を説明していく。

'쇼우지씨들 즐거운 듯 하네요'｢ショウジさん達楽しそうですねぇ｣

'남자라고 하는 것은 말야, 몇시까지 지나도 아이인 것이야'｢男っていうのはね、何時まで経っても子供なのよ｣

'아그것, 뭔가 어른의 여자라는 느낌으로 근사합니다! '｢あっそれ、なんだか大人の女って感じでカッコいいです!｣

'다투어? 고마워요. 그렇지만 나는 아직 젊기 때문에, 거기는 기억해 두어요? '｢あらそう?　ありがとうね。でも私はまだ若いから、そこは覚えておきましょうね?｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

라고 마차의 개조 계획을 가다듬는데 열중하고 있던 우리들을 뒤로부터 메이네들이 기가 막혀 보고 있던 것(이었)였다.と、馬車の改造計画を練るのに夢中になっていた俺達を後ろからメーネ達が呆れて見ていたのだった。

◆◆

그리고 몇일이 경과한 어느 날.そして数日が経過したある日。

'...... 완성했어'｢……完成したぞ｣

너덜너덜에 초췌한 모드가 휘청휘청 리빙에 들어 와 그렇게 중얼거렸다.ボロボロに憔悴したモードがフラフラとリビングに入ってきてそう呟いた。

', 결국 완성했는가!? '｢おお、遂に完成したのか!?｣

라고 할까 결국이라고 하는만큼 시간 걸리지 않고!というか遂にという程時間かかってねぇし!

'보러 와라'｢見に来い｣

그렇게 말하면, 모드는 대답도 (듣)묻지 않고 밖에 나간다.そう言うと、モードは返事も聞かずに外へ出ていく。

당연히 그것을 쫓지 않는 선택지가 없는 나는 모드의 뒤를 쫓는다.当然それを追わない選択肢がない俺はモードの後を追う。

그리고 집의 밖에 나오면, 안뜰에 아주 새로운 마차의 모습이 있었다.そして家の外に出ると、中庭に真新しい馬車の姿があった。

'라고 할까, 최초의 마차와 이제(벌써) 별개다! '｢って言うか、最初の馬車ともう別物だな!｣

분명하게 형태가 다르다! 크기도 다르다! 라고 할까 원형이 무!明らかに形が違う!　大きさも違う!　というか原型が無ぇ!

오히려 이제(벌써) 이것 자동차야!寧ろもうこれ自動車だよ!

엔진 룸이 마부대가 된 자동차다!エンジンルームが御者台になった自動車だ!

'당신으로부터 (들)물은 기능을 번창해 입응 있으면, 이것도 개조하는 것보다도 새롭게 만드는 것이 빠르다고 생각해서 말이야. 대부분의 부품은 다시 새롭게 만들었어'｢お前さんから聞いた機能を盛り込んいたら、これも改造するよりも新しく作った方が早いと思ってな。大半の部品は新しく作り直したぞ｣

그것 이제(벌써) 대부분 신차군요.それもう殆ど新車ですよね。

원래의 마차의 부품이라든지 얼마나 남아 있는거야.元の馬車の部品とかどんだけ残ってるんだよ。

'이것이 너의 새로운 마차다. 이것이라면 어떤 장소에도 장사를 하러 갈 수 있다...... '｢これがお前の新しい馬車だ。これならどんな場所にも商売をしに行ける……ぜ｣

라고 거기까지 말해 모드는 만족했는지, 바타리와 기우뚱하게 넘어졌다.と、そこまで言ってモードは満足したのか、バタリと前のめりに倒れた。

'모, 모족!? 괜찮은가 이봐!? '｢モ、モードッ!?　大丈夫かおい!?｣

돌연 넘어진 모드에 곤혹하고 있으면, 사샤가 모드의 옆에 의해 주저앉는다.突然倒れたモードに困惑していると、サシャがモードの傍によってしゃがみ込む。

그리고 모드의 맥을 잡거나 해 모습을 처음 봄.そしてモードの脈を取ったりして様子を見始めた。

'어때 사샤? '｢どうなんだサシャ?｣

'단순한 과로군요. 여기의 곳철야 계속(이었)였던 것 같고'｢ただの過労ね。ここの所徹夜続きだったみたいだし｣

'쭉 철야하고 있었는가!? 그렇다면 넘어지는 것이야! '｢ずっと徹夜してたのか!?　そりゃ倒れる訳だよ!｣

집은 블랙 기업이 아니기 때문에, 철야 같은거 하지 않아도 괜찮다!?ウチはブラック企業じゃないんだから、徹夜なんてしなくて良いんだぞ!?

'예, 밤에 시끄럽기 때문에, 여기 몇일은 그의 직장에 평온 마법을 걸고 있던 정도야'｢ええ、夜にうるさいから、ここ数日は彼の仕事場に静穏魔法を掛けていたくらいよ｣

진짜인가, 그런 일 해 주고 있었는지 사샤.マジか、そんな事してくれてたのかサシャ。

우으음, 걱정을 할 수 있는 여자다.ううむ、気遣いの出来る女だな。

'나의 연구의 방해(이었)였고'｢私の研究の邪魔だったしね｣

아, 자신을 위해서(때문에)(이었)였습니까.あ、自分の為でしたか。

'우선 영양 보급용의 포션을 먹여, 재워 두면 내일에도 활기가 가득이야. 메이네짱, 이 큰 아이를 침대에 던져 넣어 두어'｢とりあえず栄養補給用のポーションを飲ませて、寝かせておけば明日にも元気いっぱいよ。メーネちゃん、この大きな子供をベッドに放り込んでおいて｣

'네'｢はーい｣

효익과 모드를 멘 메이네가 모드를 집안에 옮겨 간다.ヒョイっとモードを担ぎ上げたメーネがモードを家の中に運んでいく。

이런 때 메이네 있으면 무거운 것을 옮겨 받을 수 있기 때문에 고마운데.こういう時メーネ居ると重い物を運んでもらえるからありがたいな。

'응? 무거운 것을 옮겨? '｢ん?　重い物を運ぶ?｣

거기서 나는 문득 어느 일을 생각해 내는 있었다.そこで俺はふとある事を思いつくいた。

'어이 메이네, 조금 도와 주지 않는가? '｢おーいメーネ、ちょっと手伝ってくれないか?｣

나는 모드를 옮겨 끝내 돌아온 메이네에 말을 건다.俺はモードを運び終えて戻ってきたメーネに声をかける。

'네! 맡겨 주세요! '｢はい!　お任せください!｣

'밭에 이 마차를 묻기 때문에, 구멍을 파 주지 않는가'｢畑にこの馬車を埋めるから、穴を掘ってくれないか｣

'밭에 할 수 있던지 얼마 안된 마차를!? 무엇으로 그런 일을...... 앗, 그런 일입니까! '｢畑に出来たばかりの馬車を!?　何でそんな事を……あっ、そういう事ですか!｣

일순간 나의 발언의 의도를 이해하지 못하고 놀란 메이네(이었)였지만, 곧바로 그 의미를 이해한다.一瞬俺の発言の意図を理解できずに驚いたメーネだったが、すぐにその意味を理解する。

그래, 나는 이 마차를 재배 스킬로 늘릴 수 없는가? 라고 생각한 것이다.そう、俺はこの馬車を栽培スキルで増やせないか?と考えたんだ。

처음은 모드에 종업원들의 분의 마차도 똑같이 개조해 받으려고 생각하고 있던 것이지만, 메이네의 초인 스킬이 있으면, 마차와 같은 대형의 물품에서도 재배를 할 수 있는 것이 아닐까?最初はモードに従業員達の分の馬車も同じように改造して貰おうと思っていたんだが、メーネの超人スキルがあれば、馬車の様な大型の物品でも栽培が出来るんじゃないかと?

실제 고르젯드와 싸웠을 때에 사용한 통나무도 재배 할 수 있던 것이고, 밭에 낳을 수 있는 일만 할 수 있으면 거물의 재배는 불가능하지 않을 것이다.実際ゴルデッドと戦った時に使った丸太も栽培出来たんだし、畑にうめる事さえできれば大物の栽培は不可能ではない筈だ。

너무 큰 물건은 재배 할 수 있었다고 해도 나의 힘으로는 수확하는 일마저 할 수 없다고 생각하고 있었다.大きすぎる品は栽培出来たとしても俺の力では収穫する事さえできないと考えていた。

하지만, 사정을 안 메이네가 있으면, 그 문제도 해결한다.だが、事情を知ったメーネが居れば、その問題も解決する。

그녀의 초인 스킬이라면, 마차를 묻기 위한 구멍을 파는 일도, 재배한 마차를 수확하는 일도 용이하다.彼女の超人スキルなら、馬車を埋める為の穴を掘る事も、栽培した馬車を収穫する事も容易だ。

'는 즉시 구멍을 파네요―!'｢じゃあさっそく穴を掘りますねー!｣

이렇게 해, 의욕만만의 메이네의 심부름을 얻어 나는 마차 양산 계획을 발동하는 것(이었)였다.こうして、やる気満々のメーネの手伝いを得て俺は馬車量産計画を発動するのだった。

'아! 또 삽을 꺾어 버렸습니닷!? '｢あーっ!　またシャベルを折っちゃいましたーっ!?｣

덧붙여 그 때에 몇개의 삽이 메이네의 힘에 계속 참지 못하고 눌러꺾을 수 있던 것은 말할 필요도 없다.なお、その際に何本ものシャベルがメーネの力に耐えきれずにへし折れたのは言うまでもない。

모드가 일어나면 미스릴의 삽도 만들어 받자.モードが起きたらミスリルのシャベルも作ってもらおう。

◆◆

', 무엇이다 이건!? '｢な、なんだこりゃ!?｣

그리고 다음날, 철야 피로로부터 회복한 모드가 집 앞에 줄선 몇대의 신형 마차의 모습을 봐 몹시 놀라고 있었다.そして翌日、徹夜疲れから回復したモードが家の前に並ぶ何台もの新型馬車の姿を見て目を丸くしていた。

'아, 새롭게 만들어 받은 마차를 재배 스킬로 늘린 것이다'｢ああ、新しく作ってもらった馬車を栽培スキルで増やしたんだ｣

'나도 도왔어요! '｢私も手伝いましたよ!｣

메이네가 과등 해 기분인 모습으로 가슴을 편다.メーネが誇らし気な様子で胸を張る。

하지만 슬플까, 칠 수 있을 정도의 사이즈가 없는 것이다.だが悲しいかな、張れる程のサイズがないのだ。

'지금 뭔가 실례인 일을 생각하지 않았습니까? '｢今何か失礼な事を考えませんでしたか?｣

'이에젠젠'｢イエゼンゼン｣

그런 회화를 하고 있는 동안에, 모드가 나의 재배한 마차를 돌아보고 있다.そんな会話をしている間に、モードが俺の栽培した馬車を見て回っている。

'내가 만든 마차와 전부 그대로 같다'｢俺の作った馬車とそっくりそのまま同じだな｣

요전날의 미스릴의 검에 이어, 어제 만든 직후의 마차까지 재배되어 모드는 어안이 벙벙히 한 모습으로 그것을 보고 있었다.先日のミスリルの剣に続いて、昨日作ったばかりの馬車まで栽培されてモードは呆然とした様子でそれを見ていた。

'는―...... 알면 아 있었지만, 얍파리 당신의 스킬은 정말로 터무니없다'｢はー……わかっちゃあいたが、ヤッパリお前さんのスキルは本当にデタラメだなぁ｣

고생해 개발한 마차가 눈 깜짝할 순간에 양산된 일로 모드가 기가 막혔다고 할듯이 한숨을 토한다.苦労して開発した馬車があっという間に量産された事でモードが呆れたと言わんばかりに溜息を吐く。

'자신이 만든 것을 간단하게 카피되어 기분 나쁜가? '｢自分の作ったものを簡単にコピーされて気分悪いか?｣

정직 이것으로 모드가 기분을 해치는 것 같으면, 향후는 모드가 만든 것을 재배하는 것은 삼가하는 것이 좋을지도.正直これでモードが気分を害するようなら、今後はモードの作ったものを栽培するのは控えた方が良いかもな。

나의 스킬은 심은 것 것과 같은 것을 재배하는 스킬이지만, 모드와 같은 직공으로부터 보면 역시 기분의 좋은 것은 아닐지도 모른다.俺のスキルは植えたものと同じものを栽培するスキルだが、モードの様な職人から見たらやはり気分の良いものではないかもしれない。

'아니, 같은 몬을 몇개도 만드는 수고를 줄일 수 있다. 그 시간에 다른 것을 만들 수 있기 때문에 나는 상관없어. 이전 말한 대로다. '｢いや、同じモンを何個も作る手間が省ける。その時間で別のモンを作れるから俺は構わねぇぜ。この間言った通りだ。｣

모드 개인의 기질인 것인가, 드워프라고 하는 종족의 기질인 것인가, 나의 스킬로 소탈하게 늘려진 마차에 대해 네가티브인 의견은 없는 것 같다.モード個人の気質なのか、ドワーフという種族の気質なのか、俺のスキルで無造作に増やされた馬車についてネガティブな意見はないみたいだ。

지구에 있었을 무렵은, 편리한 도구로 편안히 하는 일은 타락이다! 일은 고생하는 것이 당연하다 같은 생각을 하는 상사가 있었군.地球に居た頃は、便利な道具で楽をする事は堕落だ!　仕事は苦労するのが当然だみたいな考え方をする上司が居たなぁ。

그리고 그들은 자동으로 수치를 이끌어내 주는 계산식을 포함시킨 전자 서류조차, 대충 하고 있으면 싫어하고 있었다.そして彼等は自動で数値を導き出してくれる計算式を盛り込んだ電子書類すら、手を抜いていると嫌がっていた。

우리들 젊은이는 정확해 락 할 수 있기 때문에 좋고, 오히려 수고를 생략하는 계산식을 만든 녀석을 칭찬해야 하는 것이 아니야? 라고 생각한 것이지만.俺達若手は正確で楽できるから良いし、むしろ手間を省く計算式を作ったヤツを誉めるべきじゃね?　と思ったもんだがなぁ。

여하튼, 모드가 자신의 만든 물건을 재배되어도 화내지 않는다고 안 것은 좋은 일이다.ともあれ、モードが自分の作った品を栽培されても怒らないと分かったのは良い事だ。

이것으로 앞으로도 안심해 재배를 할 수 있다고 하는 것.これでこれからも安心して栽培が出来るというもの。

거기에 이번은 마차와 같이 복잡한 구조를 한 거물도 재배할 수 있다고 안 것은 수확이다.それに今回は馬車の様な複雑な構造をした大物も栽培できると分かったのは収穫だ。

'...... 라고 할까, 메이네가 있으면 집도 재배할 수 있는 것이 아니야? '｢……というか、メーネが居れば家も栽培できるんじゃね?｣

문득 나는 그런 일도 생각해 버렸다.ふと俺はそんな事も考えてしまった。

어떻게든 메이네를 옮길 수 있는 것 같은 집을 모드에 설계해 받아 그것을 내가 재배하면, 밖의 마을에서 대기해 받고 있는 종업원들의 집도 간단하게 만들 수 있는 것은 아닐까?なんとかメーネが運べるような家をモードに設計して貰ってそれを俺が栽培すれば、外の村で待機して貰っている従業員達の家も簡単に作れるのではないだろうか?

그리고 그것이 능숙하게 간다면, 더욱 다양한 일을 할 수 있는 것처럼 되는 것이 아니야?そしてそれが上手くいくのなら、更に色々な事が出来る様になるんじゃね?

우으음, 스킬의 운용 계획의 꿈이 퍼져 가는구나.ううむ、スキルの運用計画の夢が広がっていくなぁ。

'뭐는 여하튼, 이것으로 엘프의 나라에 향하기 위한 준비가 갖추어졌어! '｢なにはともあれ、これでエルフの国へ向かう為の準備が揃ったぞ!｣