상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~

40 엘프의 나라와 초쾌속 마차40　エルフの国と超快速馬車

모드에 만들어 받은 새로운 마차를 재배 스킬로 양산한 나는, 가까이의 마을에 대기시키고 있던 종업원들을 거느려, 괴명의 숲경유로 엘프의 나라로 왔다.モードに作ってもらった新しい馬車を栽培スキルで量産した俺は、近くの村に待機させていた従業員達を引き連れて、壊冥の森経由でエルフの国へとやってきた。

덧붙여서 마차를 진행시키는데 방해(이었)였던 나무들은 메이네와 사샤에 부탁해 미리 벌채해 받고 있었다.ちなみに馬車を進めるのに邪魔だった木々はメーネとサシャに頼んであらかじめ伐採して貰っていた。

그리고 그녀들은 급피치에 행해진 벌채의 피로로부터인가, 메이네들은 마차 중(안)에서 자고 있었다.そして彼女達は急ピッチで行われた伐採の疲れからか、メーネ達は馬車の中で眠っていた。

', 굉장하다...... 그 괴명의 숲을 지났는데 한마리의 마물에도 조우하지 말고 숲을 빠지다니...... '｢す、凄い……あの壊冥の森を通ったのに一匹の魔物にも遭遇しないで森を抜けるなんて……｣

동행하는 마차의 1대를 운전하고 있던 종업원의 한사람이, 믿을 수 없다고 한 모습으로 후방에 퍼지는 괴명의 숲에 눈을 향한다.同行する馬車の一台を運転していた従業員の一人が、信じられないといった様子で後方に広がる壊冥の森に目を向ける。

자신들이 오체만족으로 숲에서 나올 수 있던 일을 믿을 수 없다고 한 모습이다.自分達が五体満足で森から出てこれた事が信じられないといった様子だ。

'거참, 정말로 굉장하네요 이 마물 피하기 포션의 효과는'｢いやはや、本当にすごいですねこの魔物避けポーションの効果は｣

종업원들을 모으고 있는 점장 대리의 오그마가 감탄한 것처럼 마차에 매단 마물 피하기 일부가 들어간 용기를 본다.従業員達を纏めている店長代理のオグマが感心した様に馬車に吊るした魔物避けポーションの入った容器を見る。

'괴명의 숲을 빠져 엘프의 나라에 간다고 들었을 때에는, 나의 스킬로 생명을 걸어 당신을 지키지 않으면이라고 결의하고 있던 것입니다만, 완전한 쓸데없는 걱정(이었)였습니다! '｢壊冥の森を抜けてエルフの国に行くと聞いた時には、私のスキルで命を懸けて貴方を守らなければと決意していたのですが、全くの取り越し苦労でした!｣

방어의 스킬을 가지는 오그마는, 괴명의 숲에서 마물에게 습격당했을 때는 몸을 내던져 나를 지킬 생각(이었)였던 것 같다.防御のスキルを持つオグマは、壊冥の森で魔物に襲われた時は体を張って俺を守るつもりだったみたいだ。

그 기분은 고맙지만, 그렇다고 해서 생명을 거는 것은 어떨까라고 생각하겠어.その気持ちはありがたいが、だからといって命を懸けるのはどうかと思うぞ。

위법 노예의 신분으로부터 구했기 때문인가, 오그마들은 나를 과잉에 존경하고 있는 것 같은 생각이 든다.違法奴隷の身分から救ったからか、オグマ達は俺を過剰に尊敬している様な気がする。

나 자신은 보통 인간이지만.俺自身は普通の人間なんだがなぁ。

'그런데, 그러면 가도에 나와 가까이의 마을이나 마을에 갈까'｢さて、それじゃあ街道に出て近くの町か村へ行こうか｣

'''네!! '''｢｢｢はいっ!!｣｣｣

나는 말에 명해 신형 마차를 달리게 한다.俺は馬に命じて新型馬車を走らせる。

'그렇게 말하면, 이 마차로 넓은 길을 달리는 것은 처음이다'｢そういえば、この馬車で広い道を走るのは初めてだな｣

최초로 탄 것은 서스펜션만을 만지작거린 마차(이었)였기 때문에.最初に乗ったのはサスペンションだけを弄った馬車だったからな。

그것도 뜰의 부지내를 가볍게 움직인 것 뿐이다.それも庭の敷地内を軽く動かしただけだ。

대개조를 한 마차에서의 본격적인 주행은 이번 여행이 처음(이었)였다.大改造をした馬車での本格的な走行は今回の旅が初めてだった。

'모처럼이다, 신형 마차의 성능을 시험하게 해 받자'｢せっかくだ、新型馬車の性能を試させて貰おう｣

나도 이것까지의 장사로 말의 취급에 익숙해 왔기 때문에, 다소 스피드를 내도 전혀 문제 없게 마차를 조종할 수 있게 되었다.俺もこれまでの商売で馬の扱いに慣れて来たからな、多少スピードを出しても全然問題なく馬車を操れるようになった。

그리고하는 김에 말하면, 이 세계의 말은 지구의 말보다 영리한 생각이 드는 것이구나.あとついでに言うと、この世界の馬って地球の馬よりも賢い気がするんだよな。

여기가 말하는 일을 이해해 주고 있는 느낌으로 말야.こっちの言う事を理解してくれている感じでさ。

'좋아, 모두 조금 속도를 올리겠어! '｢よし、皆すこし速度を上げるぞ!｣

'''네!! '''｢｢｢はいっ!!｣｣｣

나의 말에 말도 울음을 올려 응한다.俺の言葉に馬も嘶きを上げて応える。

그리고 마차의 스피드가 천천히 올라 간다.そして馬車のスピードがゆっくりと上がっていく。

응, 상당한 가속 성능이다.うん、なかなかの加速性能だ。

지금까지의 마차라면 좀 더 낮은 속도에 가속할 때에도 좀 더 시간이 걸렸기 때문에.今までの馬車だったらもっと低い速度に加速する時でももっと時間がかかったからな。

확실히 모드가 요소 요소의 파츠에 미스릴을 사용해 강도를 유지한 채로 경량화에 성공했다고 자랑스럽게 가르쳐 주었던가.確かモードが要所要所のパーツにミスリルを使って強度を維持したまま軽量化に成功したと自慢げに教えてくれたっけ。

지구의 차로도, 스피드를 올리기 위해서(때문에) 가장 유효한 방법은 경량화도 차 좋아하는 친구가 말했기 때문에.地球の車でも、スピードを上げる為に最も有効な方法は軽量化だって車好きの友人が言っていたからなぁ。

', 분명하게 스피드가 오르고 있는데 전혀 흔들림을 느끼지 않는다!? '｢おお、明らかにスピードが上がっているのに全然揺れを感じない!?｣

'야 이 마차는!? '｢なんだこの馬車は!?｣

'거기에 굉장히 빨라요!? '｢それに凄く早いですよ!?｣

오히려 마차의 성능의 변화는, 지구의 자동차를 알고 있는 나보다 종업원들 쪽이 놀라고 있었다.寧ろ馬車の性能の変化は、地球の自動車を知っている俺よりも従業員達の方が驚いていた。

'쇼, 쇼우지님!? 이 마차는 도대체!? '｢ショ、ショウジ様!?　この馬車は一体!?｣

오그마가 나의 마차에 대어 그런 일을 (들)물어 온다.オグマが俺の馬車に寄せてそんな事を聞いてくる。

'조금 새롭게 개발한 마차야'｢ちょっと新しく開発した馬車だよ｣

'아, 새롭고!? 이 마차를 말입니까!? '｢あ、新しく!?　この馬車をですか!?｣

'만든 것은 내가 아니지만'｢作ったのは俺じゃないけどな｣

나는 기구의 아이디어를 낸 것 뿐으로, 실제로 만든 것은 모드의 (분)편이니까.俺は機構のアイデアを出しただけで、実際に作ったのはモードの方だからな。

'그래서, 이 마차의 승차감은 어때? '｢それで、この馬車の乗り心地はどうだ?｣

'네? 아, 그렇네요. 굉장합니다. 이만큼 빠른데 전혀 흔들리고 있는 느낌이 들지 않습니다! '｢え?　あ、そうですね。すごいです。これだけ早いのに全然揺れている感じがしません!｣

흠흠, 자동차를 알고 있는 나부터 하면 아직도 상당히 흔들리는구나 라고 하는 감상이지만, 지금까지 낡은 마차가 보통이라고 느끼고 있던 오그마들로부터 하면 상당한 신발명에 상당하는 것 같다.ふむふむ、自動車を知っている俺からするとまだまだ結構揺れるなという感想なんだが、いままで古い馬車が普通だと感じていたオグマ達からすれば相当な新発明に相当するみたいだな。

'이 마차, 문제 없게 운전 할 수 있을 것 같은가? '｢この馬車、問題なく運転できそうか?｣

'네그것은 이제(벌써)! '｢はいそれはもう!｣

오그마가 주위의 마차의 마부들을 둘러보면 그들도 웃는 얼굴로 수긍한다.オグマが周囲の馬車の御者達を見回すと彼等も笑顔で頷く。

오히려 모두 예상 이상을 타기 쉬운 신형 마차에 흥분하고 있는 모습(이었)였다.寧ろ皆予想以上に乗りやすい新型馬車に興奮している様子だった。

'그러면 다음의 마을 목표로 해 날리겠어―!'｢それじゃあ次の町目指して飛ばすぞー!｣

'''네!! '''｢｢｢はいっ!!｣｣｣

이렇게 해, 우쭐해진 우리들은 전을 달리고 있던 마차를 차례차례로 뽑아 눈 깜짝할 순간에 당초의 목적지인 근처의 마을로 온 것(이었)였다.こうして、調子に乗った俺達は前を走っていた馬車を次々に抜いてあっという間に当初の目的地である最寄りの町へとやって来たのだった。

◆◆

'좋아, 오늘은 이 마을에서 숙소를 정해, 내일 아침부터 행상을 시작하겠어'｢よし、今日はこの町で宿を取って、明日の朝から行商を始めるぞ｣

'''네!! '''｢｢｢はいっ!!｣｣｣

마을에 도착했을 무렵에는 좋은 시간이 되어 있어, 만약 신형 마차가 아니었으면 가도의 도중에 야숙을 하고 있었는지도 모르는구나.町へ着いた頃には良い時間になっており、もし新型馬車じゃなかったら街道の途中で野宿をしていたかもしれないなぁ。

라고는 해도, 역시 장시간의 운전은 역시 견딘다.とはいえ、やはり長時間の運転はやはり堪える。

얼마나 고성능이라고 해도 마차이고.どれだけ高性能といっても馬車だしなぁ。

오늘은 이제(벌써) 재빨리 잘까.今日はもう早いところ寝るか。

◆◆

그리고 이튿날 아침의 일(이었)였다.そして翌朝の事だった。

”손님, 눈을 뜸입니까 손님?”『お客様、お目覚めでしょうかお客様?』

'응...... 응응? 무엇이다 도대체? '｢ん……んん?　何だ一体?｣

문의 밖으로부터 종업원다운 목소리가 들려 온다.ドアの外から従業員らしき声が聞こえて来る。

”죄송합니다. 손님에게 만나뵙고 싶다고 말씀하시는 (분)편이 계(오)셔서”『申し訳ありません。お客様にお会いしたいと仰る方がいらっしゃいまして』

나를 만나고 싶은 사람?俺に会いたい人?

누구다 도대체?誰だ一体?

조금씩 뇌가 각성 해 온 나는, 종업원의 말을 뇌내에서 반추 한다.少しずつ脳が覚醒してきた俺は、従業員の言葉を脳内で反芻する。

'우선 조금 기다리도록(듯이) 말해 받을 수 있을까? 아직 갈아입어도 없어. 준비를 할 수 있으면 프런트에 향하기 때문에'｢とりあえず少し待つように言って貰えるか?　まだ着替えても居ないんだよ。準備が出来たらフロントに向かうから｣

'알겠습니다. 손님에게는 그처럼 전합니다'｢承知いたしました。お客様にはその様にお伝えいたします｣

그런데, 그러면 메이네들을 부른다고 할까.さて、それじゃあメーネ達を呼ぶとするか。

◆◆

메이네들과 합류한 나는, 프런트에 향하기 전에 작전 회의를 하고 있었다.メーネ達と合流した俺は、フロントに向かう前に作戦会議をしていた。

'쇼우지씨를 만나고 싶은 사람입니까? '｢ショウジさんに会いたい人ですか?｣

'종업원의 이야기에서는. 다만, 이 나라에서 나의 일을 알고 있는 인간은 없을 것이야'｢従業員の話ではな。ただ、この国で俺の事を知っている人間は居ない筈なんだよなぁ｣

'로 하면, 예의 던전에서 대폭주를 연주해 일으킨 누군가가 추방한 추격자일까? '｢とすると、例のダンジョンで大暴走を弾き起こした誰かが放った追手かしら?｣

그렇게 생각하는 것이 타당할 것이다.そう考えるのが妥当だろうなぁ。

'그래서, 쇼우지씨는 어떻게 할 생각입니까? '｢それで、ショウジさんはどうするつもりなんですか?｣

'싸우는 거야? '｢戦うの?｣

'아니, 상대의 목적을 모르는데 싸우는 것은 위험할 것이다. 거기에 여기는 거리이니까'｢いや、相手の目的が分からないのに戦うのは危険だろ。それにここは街中だからな｣

서투르게 날뛰면 그야말로 수배자가 되어 버린다.ヘタに暴れたらそれこそお尋ね者になっちまうよ。

'우선은 상대의 나오는 태도를 본다. 싸울지 어떨지는 그 후다'｢まずは相手の出方を見る。戦うかどうかはその後だ｣

'알았습니다! 뭔가 있으면 나에게 맡겨 주세요! '｢分かりました!　なにかあったら私に任せてください!｣

'그렇구나, 만일의 경우는 분명하게 놓쳐 주어요'｢そうね、いざという時はちゃーんと逃がしてあげるわよ｣

우리 경호원들은 믿음직할 따름이다.ウチの用心棒たちは頼もしい限りだな。

'사샤, 오그마들에게도 만약의 경우가 되자마자 도망가는 것처럼 준비해라고 전달해 둬 줘'｢サシャ、オグマ達にもいざとなったらすぐに逃げれる様に準備しろって伝えておいてくれ｣

'예, 맡겨'｢ええ、任せて｣

좋아, 그러면 사샤가 돌아오면, 나를 만나고 싶어하고 있다고 하는 수수께끼의 흑막과 대면과 갈까!よし、それじゃあサシャが戻ってきたら、俺に会いたがっているという謎の黒幕と顔合わせと行くか!

◆◆

'이쪽에서 대기입니다'｢こちらでお待ちです｣

프런트에 온 우리들은, 그대로 1층에 있는 식당의 일각으로 안내되었다.フロントに来た俺達は、そのまま一階にある食堂の一角へと案内された。

거기에는 수명의 호위라고 생각되는 귀의 긴 남자들이 방심 없게 주위에 시선을 보내면서 서 있었다.そこには数名の護衛とおぼしき耳の長い男達が油断なく周囲に視線を送りながら立っていた。

응? 귀가 길다.うん?　耳が長い。

많은 것 같은가, 이것이 소문의 엘프라는 녀석인가!おおそうか、これが噂のエルフって奴か!

그렇게 말하면 여기는 엘프의 나라인 거구나!そういえばここはエルフの国だもんな!

어제는 지쳐 깨닫지 않았지만, 자주(잘) 보면 식당에는 많은 귀의 긴 엘프의 모습이 있었다.昨日は疲れて気付かなかったが、よく見ると食堂には沢山の耳の長いエルフの姿があった。

흠, 엘프라고 하면 호리호리한 몸매로 미형은 이미지(이었)였던 것이지만, 거기까지 미형이라는 것도 아니구나.ふむ、エルフと言えば細身で美形ってイメージだったんだが、そこまで美形って訳でもないんだな。

어느 쪽일까하고 말하면 술술 해 갖추어진 얼굴이지만, 초절미형이라는 정도가 아닌 느낌이다.どちらかといえばすらっとして整った顔だが、超絶美形って程ではない感じだ。

그리고 호위들의 모습은 생각보다는 젊다.あと護衛達の姿は割と若い。

전원이 20대전반이라고 하는 곳일까?全員が20代前半といったところだろうか?

하지만 엘프라면 실제로는 좀 더 연상인 것일지도 모르는구나.だがエルフなら実際にはもっと年上なのかもしれないな。

'남작님, 손님을 동반했던'｢男爵様、お客様をお連れいたしました｣

'낳는'｢うむ｣

응? 지금 남작이라고 말하지 않았는지?ん?　今男爵って言わなかったか?

라는 일은 상대는 귀족?って事は相手は貴族?

', 우선은 자리에 도착하게. 특별히 나와 동석 하는 일을 허락하자'｢ふむ、とりあえずは席に着きたまえ。特別に私と同席する事を許そう｣

라고 호위들의 뒤로부터 목소리가 들리면, 우리들의 앞에 가로막고 있던 호위들이 좌우에 소리도 없이 갈라진다.と、護衛達の後ろから声が聞こえると、俺達の前に立ちはだかっていた護衛達が左右に音もなく割れる。

'처음 뵙겠습니다, 나의 이름은 아워드라가드라이 남작이다'｢初めまして、私の名はアワード・ラーガ・ドライ男爵だ｣

그리고, 그 안쪽으로부터 나타난 것은...... 금발 푸른 눈의 그림에 그린 같은 미형 엘프(이었)였다.そして、その奥から現れたのは……金髪碧眼の絵に描いた様な美形エルフだった。

'역시 미형이잖아!? '｢やっぱ美形じゃん!?｣

'는? '｢は?｣

뭐야, 호위가 보통 용모(이었)였기 때문에, 이 세계의 엘프는 보통일까하고 생각했는데, 역시 미형이 아닌가!何だよ、護衛が普通の容姿だったから、この世界のエルフは普通かと思ったのに、やっぱり美形じゃんかよ!

'지금 것은...... 어떤 의미구나? '｢今のは……どういう意味だね?｣

아, 안돼, 무심코 본심이 나와 버렸다.い、いかん、思わず本音が出てしまった。

마음껏 의심스러워 한 눈으로 보여져 버렸다.思いっきり訝しんだ目で見られてしまった。

'이것은 실례했습니다. 나의 이름은 쇼우지아키나라고 합니다 남작님'｢これは失礼しました。私の名はショウジ・アキナと申します男爵様｣

나는 필사적으로 손질하면서 자기 소개한다.俺は必死で取り繕いながら自己紹介する。

'? 뭐 좋다. 귀하를 불러낸 것은 외도 아닌'｢ふむ?　まぁ良い。貴殿を呼びだしたのはほかでもない｣

오, 올까!?む、来るか!?

화제는 왜 자신들의 방해를 했는지, 혹은 두 번 다시 방해를 하지마 라고 한 곳인가?話題は何故自分達の邪魔をしたのか、もしくは二度と邪魔をするなといったところか?

일부러 이런 눈에 띄는 장소에 회화의 자리를 준비했다고 하는 일은, 문답 무용으로 덮쳐 올 생각은 없다고 말하는 일일 것이다.わざわざこんな目立つ場所に会話の席を用意したと言う事は、問答無用で襲ってくるつもりはないと言う事だろう。

그렇게 생각하고 싶다.そう思いたい。

하지만 그렇다면 능숙하게 교섭 할 수 있으면, 더 이상의 혼란을 부르지 않고 끝나는 것도 사실이다.だがそれなら上手く交渉出来れば、これ以上のゴタゴタを招かないで済むのも事実だ。

이것은 나의 교섭 능력이 시험 받겠어!これは俺の交渉能力が試されるぜ!

이세계 교육의 교섭술을 빨지 마!異世界仕込みの交渉術を舐めるなよ!

등이라고 기합을 넣은 나(이었)였지만, 남작님이 고한 말은 나의 예상과는 전혀 다른 것(이었)였다.などと気合を入れた俺だったが、男爵様の告げた言葉は俺の予想とはまるで違うものだった。

'귀공의 소유하는 마차를 내가 팔았으면 좋은 것이다'｢貴公の所有する馬車を私に売って欲しいのだ｣

'...... 하? '｢……は?｣

그래, 남작이 요구한 것은, 나의 생명에서도 아무것도 아니고, 모드가 개발한 마차의 (분)편(이었)였던 것이다.そう、男爵が求めたのは、俺の命でも何でもなく、モードが開発した馬車の方だったのだ。