상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~

53왕과의 만남53　王との遭遇

드워프의 나라의 지하 왕도로 온 우리들은, 거기에 우뚝 솟는 대기둥의 참상에 압도 되고 있었다.ドワーフの国の地下王都へとやってきた俺達は、そこにそびえ立つ大柱の惨状に圧倒されていた。

'그 웅대(이었)였던 대기둥에 저런 균열이 달린다고는...... '｢あの雄大だった大柱にあんな亀裂が走るとは……｣

대기둥의 참상을 응시하는 모드가 딱한 것 같은 소리를 지른다.大柱の惨状を見つめるモードが痛々しそうな声をあげる。

평상시태 같은 모드도, 자신의 고향이 이런 일이 되어서는 생각하는 곳이 있을 것이다.普段泰然としたモードも、自分の故郷がこんな事になっては思う所があるんだろう。

'아무튼에서도, 지금까지 준비한 아다 맨 타이트가 있으면 수리할 수 있을까? '｢まぁでも、今まで用意したアダマンタイトがあれば修理できるんだろ?｣

'아, 그렇다. 그 균열안에 작게 부순 아다 맨 타이트를 묻어, 틈새에 녹인 아다 맨 타이트를 흘려 입응 하면 균열로 약해진 대기둥을 보강할 수가 있을 것이다'｢ああ、そうだな。あの亀裂の中に小さく砕いたアダマンタイトを埋め込み、隙間に溶かしたアダマンタイトを流し込んやれば亀裂で弱くなった大柱を補強する事が出来るだろう｣

'무슨 꽤 대략적인 수리이지만 괜찮은 것인가? 균열이 확대하거나 하지 않아? '｢なんかかなり大雑把な修理だけど大丈夫なのか?　亀裂が拡大したりしない?｣

'괜찮다. 조잡하게 설명한 것 뿐으로, 실제로는 드워프의 비밀의 기술을 사용해 고칠거니까. 나라의 생명을 지지하는 기둥이다, 분명하게 손질의 방법도 생각되고 있는'｢大丈夫だ。おおざっぱに説明しただけで、実際にはドワーフの秘密の技術を使って直すからな。国の命を支える柱だ、ちゃんと手入れの方法も考えられている｣

(이)군요―.ですよねー。

그렇게 해서 벽면에 파진 통로를 내린 우리들은 무사히 지하에 만들어진 왕도로 내려선다.そうして壁面に掘られた通路を下った俺達は無事地下に造られた王都へと降り立つ。

'자재 두는 곳은 여기다'｢資材置き場はこっちだ｣

가스 톤에 안내되어 우리들은 마차를 달리게 한다.ガストンに案内され、俺達は馬車を走らせる。

마차가 방향으로 나아가는 것에 따라, 진행 방향의 대기둥의 모습이 조금씩 커져 간다.馬車が方向に進むにつれ、進行方向の大柱の姿が少しずつ大きくなっていく。

'천정 부근으로부터 보았을 때도 컸지만, 아래로부터 올려보면 꽤 굉장하다'｢天井付近から見た時も大きかったけど、下から見上げるとかなりスゲェな｣

어쨌든 천정까지 성장하는 기둥인 거구나. 큰 것은 당연한가.なにしろ天井まで伸びる柱だもんな。大きいのは当然か。

거기에 이 지하 도시도 나의 상상 이상으로 넓었던 것 같고, 천정 부근에서 보았을 때는 전경을 보는 일을 할 수 있던 대기둥이 시야 가득하게 퍼진 같은 착각을 느낄 정도다.それにこの地下都市も俺の想像以上に広かったらしく、天井付近で見た時は全景を見る事の出来た大柱が視界一杯に広がった様な錯覚を覚える程だ。

뭐라고 할까 아이의 무렵에 처음으로 도쿄 타워를 본 기분이다.なんというか子供の頃に初めて東京タワーを見た気分だな。

그리고 한층 더 진행되면, 많은 자재가 모아진 광장으로 간신히 도착했다.そしてさらに進むと、沢山の資材が集められた広場へとたどり着いた。

'짐은 저기가 열려 있는 장소에 옮겨 줘. 나는 여기의 책임자에게 자재가 닿은 일을 보고해 오는'｢荷物はあそこの開いている場所に運んでくれ。俺はここの責任者に資材が届いた事を報告してくる｣

'알았던'｢分かりました｣

우리들은 가스 톤에 지시받은 장소까지 마차를 이동시키면, 아다 맨 타이트를 마차로부터 내리기 시작한다.俺達はガストンに指示された場所まで馬車を移動させると、アダマンタイトを馬車からおろし始める。

그렇다고 해도 나와 사샤는 돕지 않고, 오로지 메이네와 모드, 거기에 바리안의 일이다.といっても俺とサシャは手伝わずに、もっぱらメーネとモード、それにバリアンの仕事だ。

에? 나도 돕지 않는 것인지는?え?　俺も手伝わないのかって?

...... 싫다고, 아다 맨 타이트는 무거워.……いやだって、アダマンタイトって重いんだよ。

내용이 찬 상자를 들어 올리려고 하면 위험하게 허리를 해 버리는 곳(이었)였다.中身の詰まった箱を持ち上げようとしたら危うく腰をやっちまうところだった。

응, 금속의 덩어리인 것이니까 당연하네요.うん、金属の塊なんだから当たり前だよね。

내용을 꺼내 한 개 한 개 내릴까하고 생각한 것이지만, 메이네들이 상자마다 운반 낸 (분)편이 압도적으로 빨랐기 때문에, 나의 일은 옆으로부터 응원하는 일이 되었습니다.中身を取りだして一個一個下ろそうかと思ったんだが、メーネ達が箱ごと運びだした方が圧倒的に速かったので、俺の仕事は横から応援する事になりました。

응, 트럭용의 승강기나 크레인이기도 하면 어쨌든, 보통 인간에게 이런 똥 무거운 짐의 실음과 내림이라든지 무리입니다!うん、トラック用の昇降機かクレーンでもあればともかく、普通の人間にこんなクソ重い荷物の積み下ろしとか無理です!

'조금 좋은가? '｢ちょっと良いか?｣

라고 거기서 가스 톤이 돌아온다.と、そこでガストンが戻ってくる。

'뭔가 있었습니까? '｢何かありましたか?｣

'그것이지만, 조금 우리 맨 위의 책임자가 당신들을 만나고 싶다고 말해'｢それなんだがな、ちょっとウチの一番上の責任者がお前さん達に会いたいって言っていてよ｣

'맨 위의 책임자? '｢一番上の責任者?｣

뭔가 묘한 말투다.なんか妙な言い方だな。

환타지 세계에 사장이라든지 있는지?ファンタジー世界に社長とか居るのか?

', 이 사람들이 그 대량의 아다 맨 타이트를 옮겨 온 상인인가! '｢おお、この者達があの大量のアダマンタイトを運んできた商人か!｣

쓸데없이 큰 소리가 가스 톤의 뒤로부터 들려 온다.やたらと大きな声がガストンの後ろから聞こえてくる。

'잘 우리 나라의 위기에 달려 들어 준 용감한 상인들이야! 나의 이름은 밀드, 미르드유그레이스다이아스다! '｢よくぞ我が国の危機に駆けつけてくれた勇敢な商人達よ!　儂の名はミルド、ミルド・ユーグレース・ダイアスだ!｣

뭐, 뭔가 굉장한 것 같은 이름의 드워프가 나왔어.な、なんか凄そうな名前のドワーフが出て来たぞ。

앞으로, 머리에 관을 실어 새빨간 망토를 걸쳐입고 있습니다만 이 사람.あと、頭に冠を乗せて真っ赤なマントを羽織っているんですけどこの人。

혹시 이 사람은......もしかしてこの人って……

'...... 우리 나라의 국왕 폐하다'｢……我が国の国王陛下だ｣

역시!やっぱりぃぃぃぃぃぃっ!

무엇으로 이런 곳에 국왕이 나타나는거야!?何でこんな所に国王が現れるんだよ!?

'네, 에엣또, 여행의 상인으로 쇼우지아키나라고 합니다 국왕 폐하'｢え、ええと、旅の商人でショウジ・アキナと申します国王陛下｣

'후하하하학! 그렇게 딱딱한 부르는 법 선에서 좋다! 그렇다 치더라도 너희들의 덕분으로 정말로 살아났어. 이만큼의 아다 맨 타이트가 있으면 충분히 대기둥을 수복할 수가 있을 것이다'｢フハハハハッ!　そんな堅苦しい呼び方せんで良い!　それにしてもお前達のお陰で本当に助かったぞ。これだけのアダマンタイトがあれば十分大柱を修復する事が出来るだろう｣

'그것은 최상입니다'｢それは何よりです｣

아무래도 이번 가져온 만큼으로 나라의 핀치는 어떻게든 될 것 같다.どうやら今回持ってきた分で国のピンチはなんとかなりそうみたいだな。

'라고는 해도, 왜 돌연대기둥에 균열이 달렸는지는 우리들에게도 모르기 때문에. 대기둥의 보수를 하면서 균열로부터 내부의 조사를 실시할 필요가 있다. 경우에 따라서는 추가로 아다 맨 타이트를 모았으면 좋지만, 가능한가? '｢とはいえ、何故突然大柱に亀裂が走ったのかは儂等にも分からんのでな。大柱の補修をしつつ亀裂から内部の調査を行う必要がある。場合によっては追加でアダマンタイトを集めて欲しいのだが、可能か?｣

밀드왕은 일전해 진지한 눈빛으로 이쪽을 응시해 온다.ミルド王は一転して真剣なまなざしでこちらを見つめて来る。

'맡겨 주세요. 보수조차 받을 수 있으면 만족해 주시는 양의 아다 맨 타이트를 모아 보여드립시다'｢お任せください。報酬さえ頂ければ満足いただく量のアダマンタイトを集めて御覧に入れましょう｣

문제 없다고 대답하면, 왜일까 밀드왕이 눈을 크게 크게 열어 이쪽을 보고 있었다.問題ないと答えると、何故かミルド王が目を大きく見開いてこちらを見ていた。

'쿠, 쿠하하하하하학! 돈만 내면 얼마든지 준비한다는 것은, 터무니 없는 오미영을 자른 것이다! 하지만 나쁘지 않다! 상인이라면 그 정도의 허세를 잘라 받지 않아와! '｢ク、クハハハハハハッ!　金さえ出せばいくらでも用意するとは、とんでもない大見栄を切ったものだ!　だが悪くない!　商人ならそのくらいの見栄をきって貰わんとな!｣

아무래도 내가 얼마라도 준비할 수 있다니 말한다고는 생각하지 않았기 때문에 놀란 것 같다.どうやら俺が幾らでも用意できるなんて言うとは思わなかったので驚いたみたいだ。

뭐 아다 맨 타이트는 희소금속인것 같으니까.まぁアダマンタイトは希少金属らしいからな。

이번 납입량으로조차 너무 충분한 양인데, 한층 더 준비할 수 있다고 말해지면 놀라움도 할까.今回の納入量ですら十分過ぎる量なのに、さらに用意できると言われれば驚きもするか。

'그러면 아무쪼록 부탁하겠어. 세세한 협의는 이 녀석들로서 줘. 나는 대기둥의 보수 지휘하러 돌아오기 때문'｢それではよろしく頼むぞ。細かい打ち合わせはコイツ等としてくれ。儂は大柱の補修指揮に戻るからな｣

그렇게 말해 밀드왕은 매우 기분이 좋게 웃으면서 대기둥(분)편에 걸어 갔다.そう言ってミルド王は上機嫌に笑いながら大柱の方に歩いて行った。

'라고 할까, 임금님이 직접 보수 지휘를 맡는 것인가...... '｢っていうか、王様が直々に補修指揮を執るのか……｣

그렇지만 그 거 국왕이 공사 현장의 감독을 하는 것 같은 것이 아니야?でもそれって国王が工事現場の親方をする様なモンじゃね?

'국왕 폐하는 우리 나라에서 가장 뛰어난 직공이니까. 거기에 그 (분)편이 직접출 향하면 현장의 지휘도 오르는'｢国王陛下は我が国で最も優れた職人だからな。それにあの方が直接出向けば現場の指揮もあがる｣

(와)과는 가스 톤의 말이다.とはガストンの言葉だ。

아무래도 이 나라는 그다지 나라 같지 않은 집단인 것일지도 모른다.どうやらこの国はあまり国っぽくない集団なのかもしれない。

어느 쪽일까하고 말하면, 회사가 그대로 국가가 된 느낌인가?どちらかといえば、会社がそのまま国家になった感じか?

'아무튼 어쨌든, 이것으로 이 의뢰도 완료인가. 뒤는 필요에 따라서 추가의 아다 맨 타이트를 납입하면 좋으면'｢まぁともかく、これでこの依頼も完了か。あとは必要に応じて追加のアダマンタイトを納入すれば良いと｣

끝나고 보면 간단한 의뢰(이었)였구나.終わってみれば簡単な依頼だったな。

던전의 대폭주시와 달리 마물의 대폭주가 일어나기도 하지 않았고, 큰 문제도 일어나지 않아서 무엇보다다.ダンジョンの大暴走の時と違って魔物の大暴走が起きたりもしなかったし、大きな問題も起きなくて何よりだ。

등이라고 말했던 것이 안 되었던 것일까.などと言ったのがいけなかったのだろうか。

귀가 준비를 시작하고 있던 우리들의 배후로부터, 돌연 금속을 맞대고 비빌까의 같은 불쾌하고 거대한 소리가 울렸다.帰り支度を始めていた俺達の背後から、突然金属を擦り合わせるかの様な不快で巨大な音が鳴り響いた。

'!? 무, 무엇이다!? '｢うぉぉぉっ!?　な、なんだ!?｣

마차를 당기고 있던 말들도 지금의 소리에 무서워해 패닉을 일으킨다.馬車を牽いていた馬達も今の音に怯えてパニックを起こす。

'안정시키고! 괜찮다! '｢落ち着け!　大丈夫だ!｣

모드가 당황해 말을 달래는 것도 말들의 패닉은 가라앉는 기색이 없다.モードが慌てて馬を宥めるも馬達のパニックは静まる気配がない。

'응! '｢ぬんっ!｣

위험하게 말들이 폭주를 시작할까하고 생각한 그 때, 메이네가 말들을 아래로부터 안아 들어 올린 것이다.危うく馬達が暴走を始めるかと思ったその時、メーネが馬達を下から抱えて持ち上げたんだ。

읏, 굉장하다!?って、すげぇ!?

'괜찮아, 괜찮아요―'｢大丈夫、大丈夫ですよー｣

상냥한 소리로 달래는 메이네에 말들이 얌전해지지만, 어느 쪽일까하고 하면 돌연 굉장한 힘으로 들어 올려진 탓으로 쫄아 얌전해졌던 것이 올바른 곳일 것이다.優しい声で宥めるメーネに馬達が大人しくなるが、どちらかと言うと突然凄い力で持ち上げられた所為でビビッて大人しくなったのが正しい所だろう。

뭐 신속히 말을 진정시켜 주었으므로 솔직하게 감사하자.まぁ迅速に馬を鎮めてくれたので素直に感謝しよう。

'네, 침착해―'｢はーい、落ち着いてー｣

다른 마차의 모습이 신경이 쓰였지만, 그 쪽은 사샤가 뭔가의 액체를 말에 걸쳐 얌전하게 시키고 있었다.他の馬車の様子が気になったが、そちらはサシャが何かの液体を馬にかけて大人しくさせていた。

'진정 효과가 있는 포션이야'｢鎮静効果のあるポーションよ｣

오, 오오, 그런 것이 있었는가......お、おお、そんなモンがあったのか……

여하튼, 모두의 활약의 덕분도 있어 말들은 폭주하는 일도 없게 침착했다.ともあれ、皆の活躍のお陰もあって馬達は暴走する事も無く落ち着いた。

거리에서 마차가 폭주라도 하면 큰 일이기 때문에.街中で馬車が暴走でもしたら大変だからな。

하지만 소리는 아직도 그치는 기색은 없다.だが音は未だに鳴り止む気配はない。

라고 할까, 오히려 커지고 있는 것 같은 생각이 든다.というか、寧ろ大きくなっている様な気がする。

'모드, 이 소리는 무엇인 것이야? 드워프의 나라는 언제나 이런 소리가 나는지? '｢なぁモード、この音はなんなんだ?　ドワーフの国はいつもこんな音がするのか?｣

'모른다! 이런 소리는 들은 일도 없다! '｢知らん!　こんな音は聞いた事もない!｣

모드에 있어서도 처음의 사건(이었)였던 것 같고, 도대체 무엇이 일어나고 있는지 곤혹 자제.モードにとっても初めての出来事だったらしく、一体何が起きているのかと困惑しているた。

'라고 할까 대기둥은 괜찮은 것인가? '｢というか大柱は大丈夫なのか?｣

정체 불명의 현상이 대기둥에 어떠한 악영향을 미치거나 하지 않을까 생각해 대기둥을 본 그 때(이었)였다.正体不明の現象が大柱に何らかの悪影響を及ぼしたりしないかと思って大柱を見たその時だった。

돌연, 대기둥이 파열했다.突然、大柱が破裂した。

'-네? '｢―――え?｣

일순간무엇이 일어났는지 몰랐다.一瞬何が起きたのか分からなかった。

한 박자 늦어 폭발음일까하고 생각하는만큼 굉장한 소리가 울린다.一拍遅れて爆発音かと思う程凄まじい音が響く。

그 소리에 눈치채지도록(듯이), 우리들은 대기둥에 일어난 사건을 인식한다.その音に気付かされるように、俺達は大柱に起きた出来事を認識する。

'개, 이번은 무엇이다!? '｢こ、今度は何だ!?｣

나는 이제(벌써) 이제(벌써)흙먼지를 주는 대기둥을 본다.俺はもうもうと土煙をあげる大柱を見る。

흙먼지가 점차 들어가면, 나는 대기둥중에서 뭔가 붉은 물건이 흘러내리고 있는 일을 알아차렸다.土煙が次第に収まっていくと、俺は大柱の中から何か赤いモノが流れ落ちている事に気付いた。

'야 저것? '｢なんだアレ?｣

저것은 뭔가의 액체인가? 적토 섞인 흙탕물인가?アレは何かの液体か?　赤土混じりの泥水か?

하지만 그런 의문도 흙먼지의 안쪽으로부터 얼굴을 들여다 보게 한 그것과 시선이 마주친 일로 바람에 날아간다.だがそんな疑問も土煙の奥から顔を覗かせたソレと目が合った事で吹き飛ぶ。

'에? '｢へっ?｣

그것은 나도 잘 알고 있는 생물(이었)였다.それは俺も良く知っている生き物だった。

바로 최근도 이 세계에 사는 마물의 일종으로서 조우한 기억이 있다.つい最近もこの世界に暮す魔物の一種として遭遇した記憶がある。

'흰 개미? '｢白いアリ?｣

그래, 저것은 개미다.そう、あれはアリだ。

확실히모두가 빗그안트라고 말하고 있던 개미의 마물.確か皆がビッグアントと言っていたアリの魔物。

그리고 이 녀석은 로드 다리 광산에서 본 빗그안트와는 달라 전신이 새하얬다.そしてコイツはロードレッグ鉱山で見たビッグアントとは違い全身が真っ白だった。

'흰, 빗그안트......? '｢白い、ビッグアント……?｣

다만 그 모습은, 이 드워프의 나라의 왕도를 지지하는 거대한 대기둥, 거기에 빈 직경 100미터 가까운 거대한 균열의 실로 반을 묻을 정도의 거체(이었)였다.ただしその姿は、このドワーフの国の王都を支える巨大な大柱、それに空いた直径100メートル近い巨大な亀裂の実に半分を埋める程の巨体だった。

'는, 데카!? '｢って、デカァァァァァァァァァァァッ!?｣

그래, 조금할 경황은 아니고 이 개미는...... 너무 컸다.そう、ちょっとどころではなくこのアリは……大きすぎた。