상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~

60 마녀의 고향60　魔女の故郷

'그래서, 어떤 매직아이템을 만든 것이야? '｢それで、どんなマジックアイテムを作ったんだ?｣

그 후, 모드에 설교를 된 일로 사샤가 냉정하게 되었으므로, 우리들은 리빙으로 사샤가 처음으로 완성시킨 매직아이템의 성능에 대해 듣고 있었다.あの後、モードに説教をされた事でサシャが冷静になったので、俺達はリビングでサシャが初めて完成させたマジックアイテムの性能について聞いていた。

'후후후, 이것 자체는 매우 단순한 매직아이템이야. 정말로 단순한 마법을 발동하는 매직아이템. 그렇지만, 매우 소중한 마법인 것이야'｢ふふふっ、これ自体はとても単純なマジックアイテムよ。本当に単純な魔法を発動するマジックアイテム。でも、とても大事な魔法なのよ｣

뭔가 감개 깊은 것 같은 모습으로 사샤는 자신이 만든 매직아이템을 껴안는다.何やら感慨深そうな様子でサシャは自分が作ったマジックアイテムを抱きしめる。

'응 쇼우지군. 이 매직아이템의 실험을 하고 싶은 것이지만 함께 와 주지 않을까? '｢ねぇショウジ君。このマジックアイテムの実験をしたいんだけど一緒に来てくれないかしら?｣

'응? 아 좋아. 그러면 밖에 나올까'｢ん?　ああ良いぞ。じゃあ外に出るか｣

'기다려 기다려'｢待って待って｣

내가 일어서 실험장에 가려고 하면, 그것을 사샤가 억제한다.俺が立ち上がって実験場に行こうとすると、それをサシャが制する。

'실험하는 것은 여기가 아니에요'｢実験するのはここじゃないわ｣

'여기가 아니야? 그러면 어디야? '｢ここじゃない?　それじゃあどこなんだ?｣

'저기요...... '｢あのね……｣

일어선 사샤가 조금 거드름상이면서 나에게 다가온다.立ち上がったサシャがちょっとだけ勿体ぶりながら俺に近づいて来る。

그리고 나의 팔에 휘감기는 것처럼 껴안아인이 이렇게 말했다.そして俺の腕に絡みつく様に抱き着きながこう言った。

'함께 나의 고향에 가기를 원해'｢一緒に私の故郷に行ってほしいのよ｣

'!? '｢なっ!?｣

'입니다 라고!? '｢なんですってぇぇぇぇぇぇぇ!?｣

라고 왜일까 놀라움의 절규를 메이네가 외친 것(이었)였다.と、何故か驚きの絶叫をメーネが叫んだのだった。

◆◆

'무엇으로 매직아이템의 실험을 하는데 사샤씨의 고향에 가지 않으면 안 됩니까―?'｢何でマジックアイテムの実験をするのにサシャさんの故郷に行かないといけないんですかー?｣

이것으로 몇 번째인가, 근처에 있는 메이네가 그런 일을 투덜대어 소리를 높인다.これで何度目か、隣にいるメーネがそんな事をぼやき声を上げる。

'후후후, 그것은 현지에 도착하고 나서의 즐거움―'｢ふふふ、それは現地についてからのお楽しみー｣

같은 반대 측에 앉아 있던 사샤도 같은 대답으로 얼버무리기 위해서(때문에), 메이네의 욕구불만은 모일 뿐이다.同じく反対側に座っていたサシャの方も同じ答えではぐらかす為に、メーネのフラストレーションは溜まる一方だ。

으음, 덕분에 사이에 끼워진 나는 바늘 방석입니다.うむ、おかげで間に挟まれた俺は針のムシロです。

덧붙여서 마차의 운전은 모드가 가고 있어 후류는 나는 상관없음과 한 귀퉁이에서 뒹굴뒹굴 하고 있었다.ちなみに馬車の運転はモードが行っており、フリューは我関せずと隅っこでゴロゴロしていた。

평상시라면 용무가 없는 한 집 지키기하고 있는 두 명이지만, 이번은 사샤의 개발한 매직아이템의 실험을 보기 위해서(때문에) 따라 왔다.いつもなら用事が無い限り留守番している二人だが、今回はサシャの開発したマジックアイテムの実験を見る為についてきた。

뭐든지 매직아이템의 부품의 몇개인가는 모드가 만든 것 같고, 자신이 만든 부품이 올바르게 작동할까 신경이 쓰이기 때문이라고 하는 이유(이었)였다.何でもマジックアイテムの部品のいくつかはモードが作ったらしく、自分の作った部品が正しく作動するか気になるからという理由だった。

그리고 후류는 단순하게 한가했기 때문에가 이유인것 같다.そしてフリューの方は単純に暇だったからが理由らしい。

최초의 무렵은 숲에서 집 지키기를 하고 있던 그녀이지만, 괴명의 숲은 마물 피하기 포션이 뿌려 있는 집의 주위로부터 멀어지면 꽤 위험하기 때문에, 부담없이 산책하는 것이 할 수 없어서 스트레스가 모인다고 하는 것이다.最初の頃は森で留守番をしていた彼女だが、壊冥の森は魔物避けポーションが撒いてある家の周囲から離れるとかなり危ない為、気軽に散歩する事が出来なくてストレスが溜まるそうなのだ。

그래서 그 정도라면 나에게 따라 오는 것이 드문 감미가 먹을 수 있을 것이라고 하는 일로 따라 왔다는 일.なのでそれくらいなら俺についてきた方が珍しい甘味が食えるだろうという事でついてきたとのこと。

다만, 그렇다면 이 상황을 보충해 주었으면 하구나.ただ、それならこの状況をフォローして欲しいなぁ。

나는 두 명에게 구제를 요구할 수 있도록 시선을 보내지만, 두 명공의도적으로 이쪽을 보지 않게 시선을 피한다.俺は二人に救いを求めるべく視線を送るが、二人共意図的にこちらを見ない様に視線を逸らす。

너희들, 다음에 기억하고 있어라?お前等、後で覚えていろよ?

', 사샤의 고향은 어느 근처야? '｢なぁ、サシャの故郷はどのあたりなんだ?｣

나는 화제를 바꿀 수 있도록, 사샤의 고향이 어느 근처에 있는지를 질문한다.俺は話題を変えるべく、サシャの故郷がどのあたりにあるかを質問する。

덧붙여서 현재의 우리들은, 괴명의 숲으로부터 인간의 나라에 나와 엘프의 나라에 가까운 가도를 달리고 있었다.ちなみに現在の俺達は、壊冥の森から人間の国に出てエルフの国に近い街道を走っていた。

'나의 고향은 엘프의 나라와의 국경경계 근처에 있는 마을이야'｢私の故郷はエルフの国との国境境近くにある村よ｣

'에, 엘프의 나라의 근처인가'｢へぇ、エルフの国の近くなのか｣

가깝기 때문에는 그 마을의 요리도 맵지 않으면 좋지만 말야.近いからってその村の料理も辛くないと良いけどなぁ。

'사샤씨의 고향은 어떤 마을입니까? '｢サシャさんの故郷ってどんな村なんですか?｣

라고 메이네도 흥미를 가졌는지, 사샤의 고향에 도착해 질문한다.と、メーネも興味を持ったのか、サシャの故郷について質問する。

'아무것도 없는 마을이야. 정말로 아무것도 없는 마을. 음식도 변변히 없고, 물도 그대로는 도저히 마실 수 있던 것이 아니고, 살기 괴롭고 무심코 뛰쳐나와 버리는 것 같은 마을이야'｢何にも無い村よ。本当になーんにも無い村。食べ物も碌に無いし、水もそのままじゃとても飲めたものじゃないし、生きづらくて思わず飛び出しちゃう様な村よ｣

뭐라고 할까, 그림에 그린 같은 한계 취락이라는 느낌의 고향인 것이구나.なんと言うか、絵に描いた様な限界集落って感じの故郷なんだな。

'아무튼, 그런데도 고향인 것이지만'｢まぁ、それでも故郷なんだけどね｣

그런 사샤의 군소리를 들은 나는, 아마 그녀가 만든 매직아이템이라고 하는 것은 그녀의 고향에 어떠한 관계가 있는 물건일 것이다라고 느끼는 것(이었)였다.そんなサシャの呟きを聞いた俺は、恐らく彼女が作ったマジックアイテムと言うのは彼女の故郷に何らかの関係がある品なのだろうなと感じるのだった。

◆◆

'이봐요 모두, 마을이 보여 왔어요! '｢ほら皆、村が見えて来たわよ!｣

사샤의 말에 밖을 보면, 마차의 전방으로 마을이 보여 왔다.サシャの言葉に外を見ると、馬車の前方に村が見えて来た。

마을은 나무와 흙에서 만들어진 벽에서 덮여 있어, 의외로 삼엄한 분위기다.村は木と土で作られた壁で覆われていて、意外と物々しい雰囲気だ。

'상당히 방위에 힘을 쓰고 있구나'｢結構防衛に力を入れているんだな｣

'이 근처를 통치하는 영주는 국경 부근의 소규모 전투가 큰 일이니까, 이런 외진 곳인 마을에 기분을 걸거나 하지 않아요'｢この辺りを統治する領主は国境付近の小競り合いの方が大事だから、こんな辺鄙な村に気を掛けたりしないわ｣

즉 이 마을의 주민은 자력으로 몸을 지킬 수 밖에 없다는 일인가.つまりこの村の住民は自力で身を守るしかないって事か。

마을에 가까워지면, 입구 근처에 서 있던 노에 올라 감시를 하고 있던 파수가 이쪽을에 활을 향하면서 소리를 높였다.村に近づくと、入り口近くに立っていた櫓に登って監視をしていた見張りがこちらをに弓を向けながら声を上げた。

'마을에 무슨 용무다!? '｢村に何の用だ!?｣

아직 적대적 행위도 하고 있지 않은데 활을 향하는 것인가.まだ敵対的行為もしていないのに弓を向けるのか。

조금 적의가 강하지 않습니까?ちょっと敵意が強くないですかね?

'여행자에게 변장한 도적을 경계하고 있는거야. 마법사나 스킬 소유가 어느 정도의 거리까지 가까워져 오면, 모험자도 아닌 마을사람은 대항 할 수 없는 것'｢旅人に変装した盗賊を警戒してるのよ。魔法使いやスキル持ちがある程度の距離まで近付いてきたら、冒険者でもない村人じゃ対抗できないもの｣

아아, 그러한 것인가.ああ、そういうものなのか。

어떻게도 이 세계의 당연하게 아직 익숙해지지 않는구나.どうにもこの世界の当たり前にまだ慣れないなぁ。

'여기는 나에게 맡겨. 나야, 사샤야! '｢ここは私に任せて。私よ、サシャよっ!｣

마차로부터 사샤가 얼굴을 내밀면, 구경노로부터 활을 짓고 있던 마을사람의 표정이 바뀐다.馬車からサシャが顔を出すと、物見櫓から弓を構えていた村人の表情が変わる。

'너사샤인가!? '｢お前サシャか!?｣

'예, 그러니까 그 뒤숭숭한 것은 치워 줘'｢ええ、だからその物騒な物は仕舞って頂戴｣

'아, 나쁘다 나쁘다. 지금 문을 열기 때문에 기다려라. 어이, 사샤가 돌아왔어! 문을 열어 줘! '｢ああ、悪い悪い。今門を開けるから待ってろ。おーい、サシャが帰って来たぞ!　門を開けてくれ!｣

아무래도 문의 뒤편에도 문지기가 있던 것 같고, 구경노의 마을사람이 지시를 내리자마자 문이 열렸다.どうも門の裏側にも門番が居たらしく、物見櫓の村人が指示を出すとすぐに門が開いた。

', 들어갑시다'｢さっ、入りましょう｣

사샤에 촉구받아 마차가 마을안에 들어간다.サシャに促され、馬車が村の中に入っていく。

'에, 여기가 사샤의 고향인가'｢へぇ、ここがサシャの故郷か｣

'마차는 여기에 둬 줘. 마을안을 돌아다녀지면 곤란하기 때문'｢馬車はここに置いてくれ。村の中を走り回られると困るからな｣

'낳는, 안'｢うむ、承知した｣

문지기에 말해져, 모드가 마차를 지시받은 장소에 세운다.門番に言われて、モードが馬車を指示された場所に止める。

' 나는 여기서 마차의 차례를 하자. 실험할 때는 불러 줘'｢儂はここで馬車の番をしよう。実験する時は呼んでくれ｣

'아, 부탁했어'｢ああ、頼んだよ｣

오래간만에 마차에서 내린 나는, 크게 기지개를 켜 몸을 푼다.久々に馬車から降りた俺は、大きく伸びをして体をほぐす。

그러자, 건물가운데나 그늘에서 이쪽을 힐끔힐끔 보고 오는 사람의 그림자를 알아차렸다.すると、建物の中や陰からこちらをチラチラと見て来る人影に気付いた。

'누군가 그 사람들? '｢誰かしらあの人達?｣

'손님? '｢お客さん?｣

호기심 왕성한 아이들이 이쪽에 가까워지려고 하지만, 어른들에게 잡아 데리고 돌아와지고 있다.好奇心旺盛な子供達がこちらに近づこうとするが、大人達に掴まって連れ戻されている。

뭐 우리들은 타관 사람이니까 그러한 반응이 되는 것도 어쩔 수 없는 걸까나.まぁ俺達はよそ者だからそういう反応になるのも仕方ないのかなぁ。

'오래간만이군요 캇트, 에르크'｢久しぶりねカッツェ、エルク｣

라고 그런 어른들에게 사샤가 손을 든다.と、そんな大人達にサシャが手を上げる。

'...... 에? 혹시 사샤!? '｢……え?　もしかしてサシャ!?｣

'사샤라고!? '｢サシャだって!?｣

사샤의 이름이 오른 일로, 그늘로부터 경계의 시선을 향하여 있던 마을사람들이 소리를 높인다.サシャの名が挙がった事で、物陰から警戒の視線を向けていた村人達が声を上げる。

'예, 그래요. 오래간만이군요 모두. 그렇지 않으면, 나의 얼굴 잊어 버렸을까? '｢ええ、そうよ。久しぶりね皆。それとも、私の顔忘れちゃったかしら?｣

'정말로 사샤인 것인가!? '｢本当にサシャなのか!?｣

'차차 몇년만이야'｢おいおい何年ぶりだよ｣

마을사람들은 우리들에게로의 경계심을 없애, 사샤아래로 오는'村人達は俺達への警戒心を無くして、サシャの下へとやってくる｣

'후후, 오래간만이군요'｢うふふ、久しぶりね｣

'정말 오래간만이야! 지금까지 무엇을 하고 있었어!? '｢ホント久しぶりよ!　今まで何をしていたの!?｣

'응, 그 사람들 사샤의 친구야? 혹시 저쪽의 남자는 서방님!? '｢ねぇねぇ、あの人達サシャの友達なの?　もしかしてあっちの男の人は旦那さん!?｣

'다릅니다! '｢違います!｣

그 질문에 관해서는 메이네가 강한 어조로 부정한다.その質問に関してはメーネが強い口調で否定する。

읏, 그런 분명히 부정하지 않아도 괜찮지 않은가.って、そんなはっきりと否定しなくてもいいじゃんかよ。

아저씨 안타깝게 되어 버린다.おじさん切なくなっちゃう。

'''아라아라 아무튼 아무튼'''｢｢｢あらあらまぁまぁ｣｣｣

하지만 강한 어조로 부정한 메이네를 마을의 정세진이 빙글빙글 미소를 띄우면서 응시한다.けれど強い口調で否定したメーネを村の情勢陣がニマニマと笑みを浮かべながら見つめる。

', 무엇입니까!? '｢な、なんですか!?｣

'뭐야 사샤, 상당히 재미있는 일이 되어 있지 않아! 자세한 일 가르치세요! '｢何よサシャ、随分と面白い事になってるじゃないの!　詳しい事教えなさいよぉー!｣

'이봐이봐, 순진한 여자 아이를 조롱하지 않습니다'｢こらこら、純真な女の子をからかうんじゃありません｣

나와 메이네와의 관계를 알아내려고 한 친구다운 여성의 이마를 가볍게 찌르면, 사샤는 손을 넓혀 흥분하는 마을사람들을 정벌했다.俺とメーネとの関係を聞き出そうとした友人らしき女性の額を軽く小突くと、サシャは手を広げて興奮する村人達を征した。

'조금 우물의 일로 돌아왔어. 촌장은 살아 있을까? '｢ちょっと井戸の事で帰って来たの。村長は生きているかしら?｣

'왕, 아직 살아 있겠어'｢おう、まだ生きておるぞ｣

그런 목소리가 들렸는지라고 생각하면, 마을의 안쪽으로부터 비틀비틀의 노인이 모습을 나타냈다.そんな声が聞こえたかと思うと、村の奥からよぼよぼの老人が姿を現した。

응, 그야말로 촌장이라는 느낌의 할아버지다.うん、いかにも村長って感じの爺さんだ。

'오래 된데. 다른 무리와 같이 이제 돌아오지 않을까 생각했어'｢久しいな。他の連中の様にもう戻ってこないかと思ったぞ｣

'후후후, 조금 시험하고 싶은 일이 있어'｢ふふふ、ちょっと試したい事があってね｣

그렇게 말하면 사샤는 품으로부터 예의 신형 매직아이템을 꺼낸다.そう言うとサシャは懐から例の新型マジックアイテムを取りだす。

'우물에서 약간의 실험을 할 생각이야. 상관없을까? '｢井戸でちょっとした実験をするつもりなの。構わないかしら?｣

'우물에서? 무엇을 할 생각은? 그 우물의 물은 쓸모가 있지 않아? '｢井戸で?　何をするつもりじゃ?　あの井戸の水は使い物にならんぞ?｣

'이니까 시험하는 의미가 있어'｢だから試す意味があるのよ｣

뭔가 두 명에게 밖에 통하지 않는 회화를 되고 있구나.何やら二人にしか通じない会話をされているなぁ。

하지만, 회화로부터 헤아리는 것에, 사샤의 매직아이템이라고 하는 것은, 그 우물을 어떻게에 스치기 위해서만들어진 같구나.だが、会話から察するに、サシャのマジックアイテムというのは、その井戸をどうにかする為に作られたっぽいな。

그렇지 않으면 일부러 이런 곳까지 실험에는 오지 않을테니까.でなければわざわざこんな所まで実験には来ないだろうからな。

'아무튼을 좋아하게 키'｢まぁ好きにせぇ｣

'고마워요 촌장'｢ありがと村長｣

골든위크는 매일 갱신중입니다!ゴールデンウィークは毎日更新中です!