전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 - 118. 뭐 하고 있는 거야
118. 뭐 하고 있는 거야１１８.何やってんのさ
점심을 다 먹어, 이번에는 흐르는 풀에 내지르기로 했다.お昼を食べ終え、今度は流れるプールに繰り出すことにした。
덧붙여서 히메코는 또 다시 워터 슬라이더에 돌격 할 것 같게 된 것이지만, 카즈키의'모처럼 풀에 온 것이고, 다른 종류의 것도 제패하지 않으면 아까워? '라고 하는 말로, 곧바로 기분을 바꾸었다. 변함 없이 그근처 아주 쉬운 히메코다.ちなみに姫子はまたもウォータースライダーに突撃しそうになったのだが、一輝の｢せっかくプールに来たんだし、他の種類のものも制覇しないともったいないよ?｣という言葉で、すぐさま気を変えた。相変わらずその辺チョロい姫子である。
또한 카즈키를 시작해 하루키나 이오리들도'역시 남매다...... '와 묘하게 납득한 것 같은 말을 흘려, 하야토는 마지못함이라고 하는 얼굴을 해 아무것도 말할 수 없이 있었다.なお一輝をはじめ春希や伊織たちも｢やっぱり兄妹だ……｣と妙に納得したような言葉を零し、隼人は不承不承といった顔をして何も言えないでいた。
누룩 인연(테)가 흐르는 풀도, 틀림없이 워터 슬라이더와 대등한 눈의 하나다.こうじえんの流れるプールも、間違いなくウォータースライダーと並ぶ目玉の１つだ。
풀의 외주를 굴과 같이 순환하고 있는 그것은, 강과 같이 흐름의 완급, 꼬불꼬불 구부러진 사행에 급커브, 바닥의 심천 따위 코스내의 버라이어티도 열중하고 있어 다만 흐르게 되는 것만이라도 즐거운 것으로 있다.プールの外周を堀の様に循環しているそれは、川の様に流れの緩急、曲がりくねった蛇行に急カーブ、底の深浅などコース内のバラエティも凝っており、ただ流されるだけでも楽しいものである。
폭도 넓고, 많은 사람이 화기애애하게 각자 생각대로 물을 즐기고 있다.幅も広く、多くの人が和気藹々と思い思いに水を楽しんでいる。
'는, 하야토! 역시 뜨지 않는 가라앉는다! 무리, 어떻게 해!? '｢は、隼人っ! やっぱり浮かない沈む! 無理、どうすんの!?｣
'네네, 신체에 너무 힘이 들어간다, 하루키. 거기에 여기라면 물장구 하지 않아도 마음대로 흘러 준다. 그러니까 우선은 뜰 뿐(만큼)을 생각해라'｢はいはい、身体に力が入り過ぎだ、春希。それにここならバタ足しなくても勝手に流れてくれる。だからまずは浮くだけを考えろ｣
'...... 그렇게는 말해도...... 읏! '｢うぐぐ……そうは言っても……っ!｣
다른 모두가 흐르는 풀을 즐기는 중, 하야토는 하루키의 헤엄의 연습에 교제하고 있었다.他の皆が流れるプールを楽しむ中、隼人は春希の泳ぎの練習に付き合っていた。
하루키는 자기 신고대로, 쇠망치의 한 마디이다.春希は自己申告の通り、カナヅチの一言である。
어쨌든 가라앉는다. 뜨지 않는다. 수면에서 물장구를 하려고 해도, 왜일까 수중에 다리가 잠겨 빠지도록(듯이) 발버둥 쳐 있는 것처럼 보인다. 어느 의미 재능(이었)였다. 방금전부터 몇번 도전해도, 이 꼴이다.とにかく沈む。浮かない。水面でバタ足をしようとしても、何故か水中に足が沈み溺れるようにもがいているように見える。ある意味才能だった。先ほどから何度挑戦しても、この体たらくである。
'아─이봐요, 나의 손을 잡아라. 별로 얼굴은 물에 담그지 않아도 괜찮으니까. 힘을 빼 물에 몸을 맡겨 봐라'｢あーほら、俺の手を掴め。別に顔は水につけなくていいから。力を抜いて水に身を任せてみろ｣
'는, 떼어 놓지 말아요!? 절대로 손, 떼어 놓지 말아줘!! '｢は、離さないでよ!? 絶対に手、離さないでね!!｣
'! 절대 떼어 놓지 않기 때문에 안심해라'｢っ! 絶対離さないから安心しろ｣
'믿고 있다! '｢信じてるからねっ!｣
'아, 아'｢あ、あぁ｣
상당히 아슬아슬한 발언을 하고 있지만, 본인은 거기에 깨닫지 않았다. 하야토는 눈썹을 찌푸리고 있다.随分と際どい発言をしているが、本人はそれに気付いていない。隼人は眉を寄せている。
그리고, 재차 뜨는 일에 도전하는 하루키. 필사적으로 하야토의 손을 이래도일까하고 힘을 집중해 잡아, 굳어진 신체는 떠오르는 일 없이, 풀썩 다리가 물밑에 도착한다.そして、再度浮くことに挑戦する春希。必死に隼人の手をこれでもかと力を込めて掴み、強張った身体は浮かび上がることなく、ぺたんと足が水底につく。
'하루키...... '｢春希……｣
'............ '｢…………｣
흐르는 풀에서 멈춰 서, 손을 잡아 서로 마주 보는 년경의 남녀.流れるプールで立ち止まり、手を繋いで向かい合う年頃の男女。
하루키의 얼굴은 수치로 새빨갛게 물들어 얼굴을 피해, 그것을 응시하는 하야토의 표정은 굉장히 유감인 것을 보는 것(이었)였다.春希の顔は羞恥で真っ赤に染まり顔を逸らし、それを見つめる隼人の表情はすごく残念なものを見るものだった。
'예와 다시 한번! 다시 한번 챌린지, 군요! '｢ええっと、もっかい! もっかいチャレンジ、ね!｣
'이번은 제대로 힘을 빼, 손은 잡는 것이 아니고 더하는 것만으로 좋다. 목욕탕과인가로 라고─로 하는 느낌이다'｢今度はちゃんと力を抜けよ、手は握るんじゃなくて添えるだけでいい。風呂とかでぐてーっとする感じだ｣
'목욕탕라고―...... 응, 이러한가? '｢お風呂でぐてー……ん、こうかな?｣
이번에는 성공했다. 라고는 말하는 것의 하반신은 완전하게 물속에 가라앉아 버리고 있어 뜬다고 하는 것보다는 감돈다고 하는 것이 좋을 것이다. 실제 흐름에 몸을 맡기고 있고, 그 쪽이 적절하다.今度は成功した。とはいうものの下半身は完全に水の中に沈んでしまっており、浮くというよりかは漂うといった方が良いだろう。実際流れに身を任せているし、そちらの方が適切だ。
하지만, 방금전까지의 일을 생각하면 대진보이다.だが、先ほどまでのことを考えると大進歩である。
'하루키, 할 수 있지 않았을까'｢春希、出来たじゃないか｣
', 이, 입다물고 있어! 지금 집중하고 있어! '｢っ、だ、黙ってて! 今集中してるの!｣
', 오우, 미안'｢お、おぅ、すまん｣
하루키는 매우 진검으로 어려운 얼굴을 하고 있었다. 아무래도 탈진하는데 전력을 따르고 있는 것 같다.春希はやけに真剣で難しい顔をしていた。どうやら脱力するのに全力を注いでいるらしい。
하야토는 그 하루키다운 모습에 쿡쿡 목을 울린다――그 때(이었)였다.隼人はその春希らしい様子にくつくつと喉を鳴らす――その時だった。
'아, 미안해요! '｢あ、ごめんなさい!｣
'위...... 어이쿠! '｢うわ……おっと!｣
'!? 하, 하햣!? '｢っ!? は、はひゃっ!?｣
돈, 이라고 하야토의 등에 튜브의 보트가 부딪쳤다. 그 박자에 손을 떼어 놓아 버린다.ドン、と隼人の背中に浮き輪のボートがぶつかった。その拍子に手を離してしまう。
부딪친 초등학생이라고 생각되는 사내 아이들은, 난처한 것 같게 사과하지만, 하야토나 하루키도 그럴 곳이 아니었다.ぶつけた小学生と思しき男の子たちは、バツが悪そうに謝るものの、隼人も春希もそれどころじゃなかった。
'하루키, 안정시켜, 다리는 닿기 때문에! '｢春希っ、落ち着け、足は着くから!｣
'라도...... ...... 읏! '｢もが……あぷ……っ!｣
'!? '｢っ!?｣
'후~, 하앗, 콜록, 콜록...... '｢はぁーっ、はぁーっ、けほ、けほっ……｣
마음껏 물속으로 가라앉아 버린 하루키는, 돌연의 일로 패닉으로 적격자다리를 발버둥치게 한 발버둥 친다.思いっきり水の中へと沈んでしまった春希は、突然のことでパニックになり手足をバタつかせ藻掻く。
하야토는 재빠르게 손을 뻗어 얻어맞으면서도 하루키를 안아 올린다. 하루키도 필사적으로 매달린다.隼人は素早く手を伸ばし叩かれながらも春希を抱き上げる。春希も必死になってしがみつく。
'...... 아─그, 괜찮아, 인가? '｢……あーその、大丈夫、か?｣
'응, 괜찮아. 벌써 깜짝 놀랐어'｢うん、大丈夫。もうびっくりしたよ｣
'그런가. 그, 가깝기 때문에, 떨어져 주면...... '｢そうか。その、近いから、離れてくれると……｣
'!? 미, 미안! '｢っ!? ご、ごめんっ!｣
'있고, 아니...... '｢い、いや……｣
하루키를 구출한 결과, 매우 밀착해 버리고 있었다. 얼싸안고 있다고 해도 좋다.春希を救出した結果、非常に密着してしまっていた。抱き合ってると言っていい。
그 상황을 알아차린 하루키는 미안한 것 같은 얼굴을 해, 당황해 몸을 떼어 놓는다.その状況に気付いた春希は済まなさそうな顔をして、慌てて身を離す。
오늘은 풀. 수영복이다.本日はプール。水着である。
하야토는 기습(이었)였다고는 해도, 상상보다 아득하게 부드러웠던 하루키의 지체, 믿음직스럽지 못한 옷감 너머로 느낀 확실한 부푼 곳의 탄력, 달라붙는 것 같은 피부의 감촉을 다이렉트에 느껴 버린다. 머리가 하루키라고 하는 이성에 의해 본능이 자극되어 비등해 버리고 있었다.隼人は不意打ちだったとはいえ、想像よりも遥かに柔らかかった春希の肢体、頼りない布越しで感じた確かな膨らみの弾力、吸い付くような肌の感触をダイレクトに感じてしまう。頭が春希という異性によって本能が刺激され、沸騰してしまっていた。
'꺄! 아하하하하하핫!! 굉장해 굉장해, 붙이는 도 헤엄칠 수 없으면 튜브로 놀면 좋은데...... 아, 카즈키씨, 이번은 흐름을 횡단하도록(듯이) 진행되어 주세요! '｢きゃーーーっ! あははははははっ!! すごいすごい、はるちゃんも泳げないなら浮き輪で遊べばいいのに……あ、一輝さん、今度は流れを横切るように進んでください!｣
'는 하, 분부대로, 공주님! '｢ははっ、仰せのままに、お姫様っ!｣
'! 공주...... '｢っ! ひめちゃん……｣
'............ 아─, 카즈키도, 저 녀석 뭐 하고 있는 것이다'｢…………あー、一輝も、あいつ何やってんだ｣
거기에, 튜브의 구멍에 쏘옥 엉덩이로부터 돌진한 히메코가, 흐르게 되면서 횡단했다. 뒤로부터 카즈키가, 운전기사 아무쪼록 튜브를 누르고 있다.そこへ、浮き輪の穴にスポっとお尻から突っ込んだ姫子が、流されながら横切った。後ろから一輝が、運転手よろしく浮き輪を押している。
아무래도 풀의 흐름을 이용해, 역주하거나 지그자크 사행하거나 튜브로 흐르게 되거나 헤엄치거나 하는 것을 전력으로 즐기고 있는 것 같았다.どうやらプールの流れを利用して、逆走したりジグザク蛇行したり浮き輪で流されたり泳いだりするのを全力で楽しんでいるようだった。
히메코도, 카즈키도, 그 표정은 지금까지 본 적이 없을 만큼의, 순진한 웃는 얼굴을 연주하게 하고 있다. 정직, 조금 뜻밖의 편성이라고는 생각한다.姫子も、一輝も、その表情は今まで見たことがないほどの、無邪気な笑顔を弾かせている。正直、少し意外な組み合わせだとは思う。
그렇지만 그런 웃는 얼굴을 향할 수 있으면, 하야토나 하루키도 뺨을 느슨해지게 해 아휴쓴웃음을 흘린다.だけどそんな笑顔を向けられれば、隼人も春希も頬を緩ませ、やれやれと苦笑を零す。
또, 마침 운 좋게이기도 했다. 이것 다행이라고 재료로 해 이야기를 비켜 놓는다.また、渡りに船でもあった。これ幸いとネタにして話をずらす。
'아―, 우선은 튜브로 뜨는 감각을 잡는다는 것도 있음일지도'｢あー、まずは浮き輪で浮く感覚を掴むってのもありかもな｣
'그렇다. 어이, 공주! 나도 혼합해―!'｢そうだね。おーい、ひめちゃーん! ボクも混ぜてよー!｣
', 붙이는, 단념한 체념했어? '｢お、はるちゃん、諦めた観念した?｣
'아, 아아아아아아아 단념했을 것이 아니고, 연습의 일환이고! '｢あ、ああぁああぁぁあ諦めたわけじゃないし、練習の一環だし!｣
히메코의 아래로 물을 밀어 헤쳐 가는 하루키의 뒷모습을 보류한다.姫子の下へと水を掻き分けていく春希の後ろ姿を見送る。
평상시와 달라 수영복만의 등은, 세가닥 땋기로 모으고 있다고 하는 일도 있어, 가녀리고 완만한 어깨나 잘록한 허리 다해 그 여성다운 둥그스름을 띤 몸집을 잘 안다.いつもと違って水着のみの背中は、三つ編みで纏めているということもあって、華奢でなだらかな肩やくびれた腰つき、その女性らしい丸みを帯びた身体つきがよくわかる。
아름다운 균형이다. 하야토로부터도 그렇게 보인다. 그것은 주위로부터도 그렇게 보인 것 같아, 주위의 시선이 하루키에게 모여 있는 것에도 깨닫는다. 미간에 주름이 모인다.美しいプロポーションだ。隼人からもそう見える。それは周囲からもそう見えたようで、周囲の視線が春希に集まっていることにも気付く。眉間に皺が寄る。
실제, 방금전 바로 안아 버린 것에 의해, 그 매력을 생각해 내, 피가 오를 것 같게 되어 버린다.実際、先ほど直で抱いてしまったことにより、その魅力を思い出し、血が上りそうになってしまう。
그 때, 하루키와 바뀌는 형태로 카즈키가 손을 들어 왔다.その時、春希と入れ替わる形で一輝が手を上げてやってきた。
그 얼굴은 평소보다 방글방글 빛내어지고 있어 하야토도 쓴웃음하면서도 거기에 손을 들어 응한다.その顔はいつもよりにこにこと輝かせており、隼人も苦笑しつつもそれに手を上げて応える。
'하야토군, 이것은 튜브를 이제 1개 준비하는 것이 좋은 것이 아닐까? '｢隼人くん、これは浮き輪をもう１つ用意した方がいいんじゃないかな?｣
'그렇다. 최초부터 준비해 두면 좋았다'｢そうだな。最初っから用意しとけばよかった｣
'는 하, 니카이도씨가 절대 헤엄칠 수 있게 되기 때문에 필요하지 않은, 이라고 하고 있었던가'｢ははっ、二階堂さんが絶対泳げるようになるから要らない、っていってたっけ｣
'싶고, 어느 손해가 없다는 것에'｢ったく、あっても損がないってのに｣
'는 하, 그렇다 치더라도 즐겁다. 이렇게 즐거운 것은, 굉장히 오래간만이야'｢ははっ、それにしても楽しいね。こんなに楽しいのは、すごく久しぶりだよ｣
'...... 카즈키? '｢……一輝?｣
그렇게 말해 카즈키는 정말로 기쁜듯이 즐거운 듯이, 근심이 없는 미소를 띄우고 있다.そういって一輝は本当に嬉しそうに楽しそうに、屈託のない笑みを浮かべている。
하지만 거기에는 외곬만 그림자가 비치고 있는데도 깨닫는다.だがそこには一筋だけ影が差しているのにも気付く。
전여친, 그리고 요전날 영화 보러 갔을 때에 조우한 중학생 시절의 동급생. 그 일이 뇌리에 지난다.元カノ、そして先日映画に行った時に遭遇した中学時代の同級生。そのことが脳裏に過ぎる。
무엇이 있었는가는 모른다. 하지만 그것은 과거의 일이다.何があったかはわからない。だがそれは過去のことだ。
정말로 유감스럽지만, 하야토는 지금(-)의 카즈키는 신뢰에 충분한 상대라고 인정해 버리고 있다.誠に遺憾ながら、隼人は今(・)の一輝は信頼に足る相手だと認めてしまっている。
미간에 주름을 한층 더 대어, 하아, 라고 한숨을 토함과 동시에, 양손으로 물을 떠올려 찰칵 카즈키의 얼굴로 호쾌하게 걸었다.眉間に皺をさらに寄せ、はぁ、とため息を吐くと共に、両手で水を掬ってぱしゃりと一輝の顔へと豪快に掛けた。
'권해 준 이오리에 감사하지 않으면,...... 와! '｢誘ってくれた伊織に感謝しないと、な……っと!｣
'!? 가, 갑자기 무엇을 한다, 하야토군! '｢わぷっ!? い、いきなり何をするんだい、隼人くん!｣
'는 하, 물도 방울져 떨어지는 좋은 남자가 아닌가, 그것! '｢ははっ、水も滴るいい男じゃないか、それっ!｣
'...... 이, 했군, 이봐요! '｢……この、やったな、ほらっ!｣
'하, 하지 않은가! 답례다! '｢ぷはっ、やるじゃねーか! お返しだ!｣
'무슨! '｢なんのっ!｣
'원은 하하하는은! '｢わははははははっ!｣
'아하하 하하하는! '｢あははははははっ!｣
하야토와 카즈키는 흐르는 풀에서 흐르게 되면서도, 물을 흥정한다. 무엇이 이상한 것인지, 웃으면서, 바보같이, 아이같이 그저 흥정한다. 하지만 즐거워서 분위기를 살린다.隼人と一輝は流れるプールで流されつつも、水を掛け合う。何が可笑しいのか、笑いながら、バカみたいに、子供みたいにただただ掛け合う。だが楽しくて盛り上がる。
'...... 남자끼리뭐 하고 있는 거야, 하야토'｢……男同士で何やってんのさ、隼人｣
'...... 카즈키씨도 도깨비같이 아이 같은 곳이 있습니다―'｢……一輝さんもおにぃみたいに子供っぽいところがあるんですねー｣
''!? ''｢｢っ!?｣｣
거기에 튜브를 탄 하루키와 그것을 예(히) 구히메코가, 기가 막힌 얼굴로 왔다.そこへ浮き輪に乗った春希とそれを曳(ひ)く姫子が、呆れた顔でやってきた。
무심코 손이 멈춘다. 하야토는 난처한 얼굴을 해, 말이 빨라 변명을 뽑는다.思わず手が止まる。隼人はバツの悪い顔をして、早口で言い訳を紡ぐ。
'아─그, 어느 쪽이 이제(벌써) 1개의 튜브를 취하러 갈까라는 승부하고 있던 것이다. 그래서, 아무튼 그, 자주(잘) 생각하면 카즈키를 혼자서 가게 하면 그근처에서 역헌팅[逆ナン] 될테니까, 내가 갔다와요. 그러면, 하루키나 히메코의 부적, 부탁인! '｢あーその、どちらがもう１つの浮き輪を取りに行くかって勝負してたんだ。で、まぁその、よく考えたら一輝を１人で行かせるとそのへんで逆ナンされるだろうから、俺が行ってくるわ。じゃ、春希や姫子のお守り、お願いなっ!｣
'하야토군! '｢隼人くんっ!｣
'아, 도깨비도망친'｢あ、おにぃ逃げた｣
'응, 도망쳤군요'｢うん、逃げたね｣
그리고 하야토는 허둥지둥 해산한다.そして隼人はそそくさと退散する。
등으로부터는, 기가 막힌 것 같은 조롱하는 것 같은 소리와 함께, 히메코가 말을 걸어 온다.背中からは、呆れたような揶揄うような声と共に、姫子が声を掛けてくる。
조금, 머리를 식힐 시간을 갖고 싶었던 것도 사실이다.少し、頭を冷やす時間が欲しかったのも事実だ。
'도깨비―, 우리파의 나오는 풀에서 기다리고 있으니까요─! '｢おにぃー、あたしたち波の出るプールで待ってるからねーっ!｣
하야토는 거기에 손을 들어 응해, 그리고 슬쩍 되돌아 본다.隼人はそれに手を上げて応え、そしてちらりと振り返る。
그러자, 사이 좋게 손을 잡으면서 위로 돌리고로 풀에 흐르게 되는 이오리와 이사미 에마의 모습이 보였다.すると、仲良く手を繋ぎながら仰向けでプールに流される伊織と伊佐美恵麻の姿が見えた。
그리고, 그런 2명에게 어떻게 말을 걸까하고 얼굴을 맞대 곤란한 얼굴을 하는 하루키와 히메코, 카즈키의 모습을 확인해, 탈의실의 로커로 발길을 향했다.そして、そんな２人にどう声を掛けようかと顔を突き合わせて困った顔をする春希と姫子、一輝の姿を確認して、更衣室のロッカーへと足を向けた。
냥にゃーん
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Zm0wcjBvdHE1bnM4Mmo0
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDdud29kN3M1anhudjE3
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N3VlNXRvbzdnMThibWpv
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bzQxcHIwMmg2N2JoZ2tp
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5869gh/118/