Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 - 119. 도대체 무엇을 하고 있는 것입니까, 하야토군?

119. 도대체 무엇을 하고 있는 것입니까, 하야토군?119.一体何をしているんでしょうか、隼人くん?

 

 

'...... 이것으로 좋아, 라고'「ふぅ……これでよし、と」

 

하야토는 탈의실의 로커로, 튜브를 부풀리고 있었다.隼人は更衣室のロッカーで、浮き輪を膨らませていた。

따로 합류하고 나서 현지에서 부풀려도 괜찮았던 것이지만, 곧바로 사용할 수 있는 상태로 하고 있지 않으면 히메코, 그리고 하루키가 불평하는 모양을 또렷이 상상 생기게 된 것이다.別に合流してから現地で膨らませてもよかったのだが、すぐに使える状態にしていないと姫子、そして春希が文句を言う様をありありと想像出来てしまったのだ。

 

주위를 바라보면, 하야토와 같이 부풀리고 있는 사람들도 보여, 그들도 들떠 있는 것처럼 보인다. 반드시 풀을 기대하고 있을 것이다.周囲を見渡せば、隼人と同じように膨らませている人たちも見え、彼らも浮き立っているように見える。きっとプールを楽しみにしているのだろう。

물론, 하야토도 그 자각이 있다. 그들을 보고 있으면, 자연히(과) 하루키의 얼굴이 생각해 떠――그리고 얼굴 뿐만이 아니라 신체도 생각해 내 버렸다.もちろん、隼人もその自覚がある。彼らを見ていると、自然と春希の顔が思い浮び――そして顔だけでなく身体も思い出してしまった。

 

'와 분명히 물결의 나오는 풀이라고 말했던가 인가'「っと、たしか波の出るプールって言ってたっけか」

 

감히 입에 내, 필사적으로 그 발칙한 감정을 흩뜨리려고 해, 튜브를 한 손으로 희롱하면서 탈의실을 나와, 장소의 확인을 위해서(때문에) 가까이의 안내판으로 향한다.敢えて口に出して、必死になってその不埒な感情を散らそうとし、浮き輪を片手で弄びながら更衣室を出て、場所の確認のために近くの案内板へと向かう。

 

안내판은 누룩 인연(테) 풀의 전체상을 간결한 일러스트로 나타낸 맵이다.案内板はこうじえんプールの全体像を簡潔なイラストで表したマップだ。

풀의 입구 부근에 설치되어 있어 남녀의 탈의실로부터도 가까이의 장소에 있다.プールの入り口付近に設置されており、男女の更衣室からも近くの場所にある。

약속에는 최적의 장소에서, 하야토들이 약속에 사용했던 것도 여기였다.待ち合わせには打ってつけの場所で、隼人たちが待ち合わせに使ったのもここだった。

그러니까 매우 활기가 있는 장소인 것이지만, 어찌 된 영문인지 주위로부터 들리는 소리는 들뜬 것이 아니고, 놀라움과 당황스러움의 색이 섞이고 있다.だから非常に活気がある場所なのだが、どういうわけか周囲から聞こえる声は浮き立ったものでなく、驚きと戸惑いの色が混じっている。

 

'두어 그 아이 쭉 저기에 있지만...... '「おい、あの子ずっとあそこにいるけど……」

'기다림에 지침? 굉장한 사랑스러운 개이지만, 그...... '「待ちぼうけ? すっごい可愛いこだけど、その……」

'시선을 향할 수 있었을 뿐로만으로 살해당할 것 같다고 할까...... 어? '「視線を向けられただけでだけで殺されそうというか……あれ?」

'어디선가 본 적이 있는 것 같은......? '「どこかで見たことがあるような……?」

 

그들의 소문의 끝에는 1명의 소녀가 있었다. 화려해 눈에 띄는 소녀다.彼らの噂の先には1人の少女がいた。派手で目立つ少女だ。

하루키에게 필적하는 균정의 잡힌 균형에 풀에서도 빛나도록(듯이) 번창해진 머리카락, 다리를 꼬아 당당한 모습은 주위로부터도 한층 더 빛나도 보인다.春希に匹敵する均整の取れたプロポーションにプールでも映えるように盛られた髪、足を組み堂々とした姿は周囲からも一際輝いても見える。

과연, 사람에게 보여지는(------)라고 하는 일을 의식하고 있다고 하는 점에서는, 하루키보다 상당히 주목을 끌고 있을 것이다. 그리고 하야토에게는 본 기억이 있었다.なるほど、人に見られる(・・・・・・)ということを意識しているという点では、春希よりもよほど注目を集めていることだろう。そして隼人には見覚えがあった。

 

(사토 아이배, 던가인가......)(佐藤愛梨、だっけか……)

 

본래라면 그녀의 미모에게 끌려 모이는 사람도 있을 것임에 틀림없다. 그러나, 그녀는 전신으로부터 기분이 안좋음을 숨길려고도 하지 않는 오라를 추방하고 있었다.本来なら彼女の美貌に惹かれて群がる人もいるに違いない。しかし、彼女は全身から不機嫌さを隠そうともしないオーラを放っていた。

애이의 주위만 위험한 공기에 물들고 있어 누구든지가 멀리서 포위에 응시하는 것만으로 있다.愛梨の周囲だけ剣呑な空気に染まっており、誰しもが遠巻きに見つめるだけである。

아무리 미모를 타고난 소녀이다고는 해도, 다치는 것을 알고 있어 빼기몸의 칼날에 접하고 싶어하는 것 같은 사람 수수께끼 없다. 그녀는 그러한 종류의 것이었다. 하야토라도 관련되고 싶지는 않다.いくら美貌に恵まれた少女であるとはいえ、怪我をするのを解かっていて抜き身の刃に触れたがるような人なぞいない。彼女はそういう類のものだった。隼人だって関わりたくはない。

 

'............ '「…………」

 

그러나, 조금 쫑긋쫑긋 하고 있는 그녀의 다리와 시원한 듯이 하면서도 비지땀을 배이게 하는 얼굴을 봐 버리면, 섣불리 그녀가 누구인 것인지(----)를 알아 버린 것인 만큼, 무시하는 것은 주눅이 든다.しかし、少しぴくぴくしている彼女の足と、涼しそうにしつつも脂汗を滲ませる顔を見てしまえば、なまじ彼女が誰なのか(・・・・)を知ってしまっただけに、無視するのは気が引ける。

 

거기에 만약 여기가 츠키노세라고 하면, 비록 서투른 상대라고 해도 상처(--)를 하고 있는 것을 알아 보고도 못 본 척을 하면, 따돌림은 면할 리 없다.それにもしここが月野瀬だとしたら、たとえ苦手な相手だとしても怪我(・・)をしているのを知って見て見ぬふりをすれば、村八分は免れまい。

하아, 라고 큰 한숨을 1개. 하야토는 가까이의 자판기로 스포츠 드링크를 사, 발걸음 무겁게 애이에 가까워져 말을 걸었다.はぁ、と大きなため息を1つ。隼人は近くの自販機でスポーツドリンクを買って、足取り重く愛梨に近付き声を掛けた。

 

'그 앉는 방법, 몸의 자세가 나빠. 좀 더 발길을 뻗쳐라. 그것과 이것, 음응 치우고'「その座り方、体勢が悪いぞ。もっと足を伸ばせ。それとこれ、飲んどけ」

'아″? 헌팅이라든지 거절입니다만'「あ゛? ナンパとかお断りなんですけど」

'다리, 쥐가 나고 있을까? '「足、攣ってるんだろ?」

'!? '「~~~~っ!?」

 

응, 이라고 하야토가 튜브로 애이의 왼발을 찌르면, 한순간에 신체를 굳어지게 했다. 그리고 곧바로 제 정신이 되면 굉장한 눈으로 노려봐 온다.ちょん、と隼人が浮き輪で愛梨の左足を突けば、一瞬にして身体を強張らせた。そしてすぐさま我に返るとものすごい目で睨みつけてくる。

하야토는 조속히 항복이라는 듯이 양손을 올려, 그 얼굴은 무엇에 대해서인가 기가 막힌 것처럼 눈썹을 찌푸린다.隼人は早々に降参とばかりに両手を上げて、その顔は何に対してか呆れたように眉を寄せる。

 

'라고 째, 장난치고 있는 것은―'「てめっ、ふざけてんじゃ――」

'혹시 쭉 물속에 있었는지? 이봐요, 다리를 꼰 채로가 아니고, 늘려 혈행을 잘 해라. 그리고 이것으로 수분 보급. 풀은 의외로 탈수증상을 일으키기 쉽다'「もしかしてずっと水の中にいたのか? ほら、足を組んだままじゃなくて、伸ばして血行をよくしろ。あとこれで水分補給。プールって案外脱水症状を起こしやすいんだ」

'네? 아...... 아, 알았다, 알았단 말야...... 무엇인 것이야, 이제(벌써)...... '「え? あ……わ、わかった、わかったってば……何なのよ、もう……」

 

하야토는 저리지 않은 오른쪽 다리의 (분)편을, 다시 또 튜브로 츤츤해 다양하게 재촉한다. 애이는 마지못해면서도 발길을 뻗쳐 스포츠 드링크에 입을 붙인다.隼人は痺れていない右足の方を、またも浮き輪でつんつんとし色々と促す。愛梨は渋々ながらも足を伸ばしスポーツドリンクに口を付ける。

사실은 비비거나 하는 편이 좋은 것인지도 모르지만, 과연 조금 아는 사이 정도의 이성을 상대에게 맨발을 닿는 것은 주저해졌다. 거기에 거기까지 그녀에게 흥미도 없다.本当は揉んだりしたほうがいいのかもしれないが、さすがにちょっと顔見知り程度の異性を相手に素足を触れるのは躊躇われた。それにそこまで彼女に興味もない。

 

약간은 회복해 왔는지, 애이의 얼굴은 밝게 된다.ややあって回復してきたのか、愛梨の顔は晴れやかになる。

하야토는 이상하게 오기를 하지 않으면 좋은데, 라고 생각하면서도, 이것으로 차례는 누르지 않자라는 듯이 큰 한숨을 토해 으득으득 머리를 긁는다.隼人は変にやせ我慢をしなければいいのに、と思いつつも、これで出番はおしまいとばかりに大きなため息を吐いてがりがりと頭を掻く。

 

'괜찮아 같다, 다음으로부터는 조심해라'「大丈夫みたいだな、次からは気を付けろよ」

'! 조금 기다리세요! '「っ! ちょっと待ちなさいよ!」

'원!? '「おわっ!?」

 

뒤꿈치를 돌려주어, 이 장을 떠나려고 했을 때의 일이었다.踵を返し、この場を離れようとした時のことだった。

애이는 갑자기 튜브를 강력하게 이끌어, 하야토도 허를 찔러졌다고 하는 일도 있어, 크게 밸런스를 무너뜨린다.愛梨はいきなり浮き輪を力強く引っ張り、隼人も不意を突かれたということもあって、大きくバランスを崩す。

당황해 몸의 자세를 정돈하려고 해 벤치에 손을 닿으면, 그녀는 그 시기를 놓치지 않고, 억지로 벤치로 앉아지는 형태가 된다.慌てて体勢を整えようとしてベンチに手を着けば、彼女はその期を逃さず、無理やりベンチへと座らされる形となる。

 

하야토는 도대체 어떤 생각일까하고 근처에 항의의 시선을 하면, 차라리 사나운 짐승과 형용해야 할 날카로운 안광이 뛰어들어 와, 숨을 삼킨다.隼人は一体どういうつもりかと隣へ抗議の視線をやれば、いっそ獰猛な獣と形容すべき鋭い眼光が飛び込んできて、息を呑む。

 

'...... 어떤 생각? '「……どういうつもり?」

'생각이 뭐고, 단순한 자기만족...... 아─, 단순한 공연한 참견이다'「つもりもなにも、ただの自己満足……あー、ただのお節介だな」

'아─해를 누군가 알아 주고 있는 거야? '「あーしが誰かわかってやってんの?」

'사토 아이배일 것이다?...... 독모의'「佐藤愛梨だろ? ……読モの」

'그것을 알아, 무엇이 노려? '「それをわかって、何が狙い?」

'목적도 아무것도 없어, 다리를 쥐가 나고 있는 것을 보고 있을 수 없었다는 것뿐이다. 나는 너에게 그만큼 흥미가 있는 것이 아니다. 그...... 카즈키에 이야기를 듣지 않으면 무시하고 있었던'「狙いも何もねーよ、足を攣ってるのを見てられなかったってだけだ。俺はアンタにそれほど興味があるわけじゃない。その……一輝に話を聞いてなきゃ無視してたさ」

'!? 조금 기다려, 너...... 읏! '「っ!? ちょっと待って、あんた……っ!」

'!? 뭐, 낫, 어, 얼굴 가깝다고! '「っ!? ま、なっ、ちょ、顔近いって!」

 

어떻게 한 것인가 눈을 크게 연 애이는, 갑자기 하야토의 얼굴을 잡았는지라고 생각하면 몸을 나서, 초롱초롱 관찰 하기 시작한다.どうしたわけか目を見開いた愛梨は、いきなり隼人の顔を掴んだかと思うと身を乗り出して、まじまじと観察しだす。

도무지 알 수 없었다.わけがわからなかった。

하야토에 있어 보면 서투른 인종(걸)이라고는 해도, 독모를 근무할 정도의 균정의 잡힌 얼굴 생김새와 균형을 자랑하는 애이에 강제적으로 응시되어지고 있는 모습이다.隼人にとってみれば苦手な人種(ギャル)とはいえ、読モをつとめるほどの均整の取れた顔立ちとプロポーションを誇る愛梨に強制的に見つめられている格好だ。

여러 가지 의미로 덜컥 해 버려, 주위로부터 향할 수 있는 시선에도 마음에 걸린다.色んな意味でドキリとしてしまい、周囲から向けられる視線にも気に掛かる。

 

눈썹을 감추어 가는 하야토와는 정반대로 애이의 얼굴은 자꾸자꾸 험이 잡혀 가고 그리고 이상해서 견딜 수 없다고 하는 웃음 소리를 올린다.眉をひそめていく隼人とは裏腹に愛梨の顔はどんどん険が取れていき、そしておかしくてたまらないという笑声を上げる。

 

'누군가라고 생각하면 카즈키치의 친구(--)야! '「誰かと思ったらカズキチの友達(・・)じゃん!」

'지금쯤 깨달았는가! 나빴다, 기억하기 어려운 평범한 얼굴로'「今頃気付いたのか! 悪かったな、覚えにくい平凡な顔で」

'꺄는, 미안 미안. 아─해 시력이 나뻐서 말야─, 조금 전 원 데이의 컨택트도 흘러 버려'「きゃはっ、ごめんごめん。あーし目が悪くてさー、さっきワンデーのコンタクトも流れちゃって」

'그런가, 그것은 재난이었구나. 그러면 나는 동반을 기다리게 하고 있기 때문에 이것으로―'「そうか、それは災難だったな。じゃあ俺は連れを待たせてるからこれで――」

'아, 조금 기다리세요! '「あ、ちょっと待ちなさいよ!」

'...... 뭐야? '「……なんだよ?」

 

이번이야말로와 일어서려고 하면, 팔을 억지로 빼앗겨 애이도 그 다음에라는 듯이 일어선다.今度こそと立ち上がろうとすれば、腕を強引に取られ、愛梨もついでとばかりに立ち上がる。

하야토는 명백하게 싫을 것 같은 얼굴을 향하는 것도, 그녀에게는 관계없는 것 같다.隼人はあからさまに嫌そうな顔を向けるも、彼女には関係ないらしい。

 

'아─하지도 친구와 함께인 거네요─. 리버사이드 에리어에 데려 가, 놓쳤을 때의 약속 장소야'「あーしも友達と一緒なんだよねー。リバーサイドエリアに連れてってよ、はぐれた時の待ち合わせ場所なんだ」

'는? 그런 것 혼자서 가라...... 읏, 혹시 걸을 수 없을 정도 시력이 나쁜 것인지? '「はぁ? そんなの1人で行け……って、もしかして歩けないほど目が悪いのか?」

'아무튼이군요, 상당한 근시. 이것도 뭔가의 인연이고 말야, 거기에 이봐요, 카즈키치의 중학의 일이라든지 이야기해 줄까? 아, 뭣하면 답례에 팔짱을 껴 주어도 괜찮아, 꺄핫! '「まぁね、かなりの近眼。これも何かの縁だしさ、それにほら、カズキチの中学のこととか話してあげよっか? あ、なんならお礼に腕組んであげてもいいよ、きゃはっ!」

'좋다, 잡는다면 튜브로 해 줘'「結構だ、掴むなら浮き輪にしてくれ」

 

하야토는 상하는 머리를 누르면서 생각한다.隼人は痛む頭を押さえながら考える。

억지로 관련되어 오려고 애이를 몰인정하게 하는 것보다, 빨리 데려간 (분)편이 이야기가 빠른 것이 아닌가? 그렇게 판단을 한 하야토는, 재빠르게 그녀와의 사이에 가드라는 듯이 튜브를 사이에 둔다.強引に絡んでこようと愛梨を邪険にするより、さっさと連れていった方が話が早いのではないか? そう判断をした隼人は、素早く彼女との間にガードとばかりに浮き輪を挟む。

그리고 무엇이 금선에 접했는지, 애이는 보다 한층 웃는 얼굴을 빛내 꺄는은과 웃는다.そして何が琴線に触れたのか、愛梨はより一層笑顔を輝かせてきゃははと笑う。

무엇이 이상한 것인지 모르는 하야토는, 역시 이 손의 인종(걸)은 익숙해지지 않는다와 빨리 다리를 리버사이드 에리어로 향한다.何がおかしいのか分からない隼人は、やはりこの手の人種(ギャル)は慣れないなと、さっさと足をリバーサイドエリアへと向ける。

 

 

 

리버사이드 에리어는 흐르는 풀의 외주부에 있는 음식점 에리어의 일이다.リバーサイドエリアは流れるプールの外周部にある飲食店エリアのことだ。

물결의 나오는 풀로부터도 그다지 멀어지지 않고, 그다지 시간의 로스도 없다고 생각했기 때문에, 그녀를 인솔 하려고 한 이유이기도 하다.波の出るプールからもさほど離れておらず、さほど時間のロスもないと思ったからこそ、彼女を引率しようとした理由でもある。

 

라고 해도 성가신 일은 빨리 끝마치고 싶다. 하지만 애이는 다리를 쥐가 나고 있었다.とはいえ厄介ごとはさっさと済ませたい。だが愛梨は足を攣っていた。

나았을 것이라고 해도 마음에 걸린다. 일단은 조심해, 걸음을 맞추고 천천히 진행된다.治ったはずとはいえ気に掛かる。一応は気を付け、歩みを合わせゆっくりと進む。

 

'...... 너 말야, 이런 것, 이라고 말할까 여자 아이의 취급에 익숙해 있어? '「……キミさ、こういうの、ていうか女の子の扱いに慣れてる?」

'는? 따로 익숙해지지 않아, 촌사람이라고 말했을 것이다? 동세대의 여자는 여동생과 그 친구 밖에 없었다'「は? 別に慣れてねぇよ、田舎者って言っただろ? 同世代の女子は妹とその友達しかいなかった」

'에......? '「へぇ……?」

'야'「なんだよ」

 

갑자기 말을 걸어 왔는지라고 생각하면, 갑자기 히죽히죽 하기 시작한다. 그리고 응응 마음대로 무엇을 납득해 수긍했는지라고 생각하면, 어딘가 침침한, 근성이 나쁜 미소를 띄웠다.ふいに話しかけてきたかと思えば、急ににやにやとしだす。そしてうんうんと勝手に何を納得して頷いたかと思うと、どこかほの暗い、底意地の悪い笑みを浮かべた。

 

'카즈키치, 중학의 경하고도 걸치고 있던 거네요. 아─해시에는 3인째였는지? '「カズキチさ、中学の頃何股もかけてたんだよね。あーしの時は3人目だったかな?」

'........................ 하? '「……………………は?」

 

돌연의 화제 전환이었다.突然の話題転換だった。

하지만, 들은체 만체 하려면 너무 충격적으로 무시도 할 수 있을 것 같지도 않다.だが、聞き流すにはあまりにも衝撃的で無視もできそうもない。

무심코 덜컥 동요해 버려 신체가 굳어져, 그것이 튜브 너머로애이에 전해지면, 꺄 깜짝 유쾌기분인 소리가 돌려주어진다.思わずドキリと動揺してしまい身体が強張り、それが浮き輪越しに愛梨に伝われば、きゃはっと愉快気な声が返される。

 

'카즈키치야―, 저 녀석 얼굴도 좋고도도――누나로부터 조교되고 있었다고 할까, 장난감으로 되고 있었다고 할까, 여러가지 가르쳐지고 있던 거네요. 그래서 운동도 할 수 있다고 되면 인기 있는 것도 당연이라고 하는 것으로, 안에는 억지로 강요하는 아가씨도 있었다는 것'「カズキチさー、アイツ顔もいいしももっち――お姉さんから調教されていたというか、おもちゃにされていたというか、色々仕込まれてたんだよね。それで運動も出来るとなればモテるのも当然というわけで、中には強引に迫る娘もいたってわけ」

'...... 너와 같이인가? '「……アンタのようにか?」

'말하네요─. 그래서, 카즈키치의 녀석, 에스코트라든지는 익숙해져도 거절하는 것이라든지 애매해 말야, 자칭 그녀가 몇 사람이나 나왔다는 것. 뭐, 13이나 14의 꼬마에게 다루어라고 (분)편도 어려운가'「言うねー。で、カズキチの奴さ、エスコートとかは慣れてても断るのとか曖昧でさ、自称彼女が何人も出てきたってわけ。ま、13や14のガキにあしらえって方も難しいか」

'즉, 카즈키는 옛부터 바보였다라는 이야기인가? '「つまり、一輝は昔からバカだったって話か?」

'! '「っ!」

 

하야토는 동요하면서도 지금의 카즈키나 요전날의 독백의 일을 다시 생각하면, 역시라고 하는 일에 겨우 도착한다. 그것이 입으로부터 흘러넘치면, 애이는 이제(벌써) 견딜 수 없으면 배꼽이 빠지게 웃기 시작한다. 바식바식 하야토의 어깨를 사양말고 두드린다.隼人は動揺しつつも今の一輝や先日の独白のことを思い返せば、やはりということに辿り着く。それが口から零れれば、愛梨はもう堪らないと腹を抱えて笑い出す。バシバシと隼人の肩を遠慮なく叩く。

 

'꺄는 하하하는은 하, 뭐야 그것 받는닷! 라고 말할까 진짜 그것이예요! 응응, 카즈키치 정말 바보니까─! '「きゃはははははははっ、なにそれウケるーっ! ていうかマジそれだわ! うんうん、カズキチほんとバカだからねーっ!」

'위, 뭐, 그만두어라! '「うわ、なに、やめろ!」

'후~, 이상해─...... 그렇네, 카즈키치는 바보로, 그리고 잔혹하다....... 저기, 1개 질문'「はぁ、おかしー……そうだね、カズキチはバカで、そして残酷だ……。ね、1つ質問」

'...... 뭐야? '「……なんだよ?」

'만약, 복수로부터의 여자 아이로부터 고백되었다고 하면, 너라면 어떻게 해? '「もしさ、複数からの女の子から告白されたとしたらさ、アンタならどうする?」

'는? 그런 것 있을 수 없는 주름으로부터 없어'「は? そんなのありえねーしわかんねーよ」

'...... 가짜라도 좋으니까 대답해'「……仮でもいいから答えて」

'...... 읏, 말해져도'「……って、言われてもな」

 

그리고 일전, 웃는 얼굴로부터 진지한――무심코 하야토가 뒷걸음질쳐 버릴 정도의 표정으로 바뀐다. 혼란이 가속한다.そして一転、笑顔から真剣な――思わず隼人がたじろいでしまうほどの表情へと変わる。混乱が加速する。

원래 하야토는 누군가와 교제한다고 하는 것이 잘 모르고 있다. 하물며 자신이 누군가에게 고백될까이라니, 생각한 적도 없고 상상한 적도 없다.そもそも隼人は誰かと付き合うということがよくわかっていない。ましてや自分が誰かに告白されるかだなんて、考えたこともないし想像したこともない。

별로 이성에게 흥미가 없다고 할 것이 아니다. 하지만 지금은 하루키의 일도 있어, 잘 모른다고 하는 것이 본심이었다.別に異性に興味が無いというわけじゃない。だが今は春希のこともあって、よくわからないというのが本音だった。

 

곤혹하는 하야토의 얼굴을 본 애이는, 갑자기 아첨하는 것 같은 얼굴을 만들어, 허를 찌르는 형태로 팔을 안아 기대고 걸려 왔다.困惑する隼人の顔を見た愛梨は、急に媚びるような顔を作り、虚をつく形で腕を抱いてしなだれかかってきた。

 

'!? '「っ!?」

 

그것은 일순간의 일이었다.それは一瞬のことだった。

손이, 다리가, 왼쪽 반신이, 조금 썰렁 한 애이에 의해 관련 빼앗기고 침식되어 간다.手が、足が、左半身が、少しひんやりした愛梨によって絡みとられ侵食されていく。

하루키와는 다른 피부, 온기, 부드러움을 강제적으로 느끼게 하려고 시키면서, 애이는 그 입술을 하야토의 귀에 대어, 터무니 없는 것을 중얼거렸다.春希とは違う肌、ぬくもり、柔らかさを強制的に感じさせようとさせつつ、愛梨はその唇を隼人の耳に寄せ、とんでもないことを呟いた。

 

'군요, 여러가지 시테 줄테니까, 오늘 1일아─해와 교제해'「ね、色々シテあげるからさ、今日1日あーしと付き合ってよ」

'후~―!? '「はぁっ――!?」

 

한순간에 머리가 비등 하기 시작하는 것도, 행복인지 불행인지 열구 우쭐한다고도 없었다.一瞬にして頭が沸騰しかけるも、幸か不幸か熱くのぼせ上がるともなかった。

 

'-무엇을 시테 주는 것일까요? '「――何をシテくれるのでしょうか?」

''!?!?!? ''「「っ!?!?!?」」

 

조크와 등골을 강제적으로 진동시킬 수 있다.ゾクりと、背筋が強制的に震わせられる。

의식이, 감정이, 생존 본능이 이것은 위험하다고 호소한다.意識が、感情が、生存本能がこれは危険だと訴える。

 

'귀가가 늦다고 생각하면, 도대체 무엇을 하고 있는 것입니까, 하야토군(----)? '「帰りが遅いと思ったら、一体何をしているんでしょうか、隼人くん(・・・・)?」

'는, 하루키...... '「は、春希……」

 

천천히 소리아래로 되돌아 보면, 주위의 온도를 내릴 수도 있을 만큼의 청렬인 공기를 감긴 가련한 미소녀――니카이도 하루키(-----)가 거기에 있었다.ゆっくりと声の下へと振り返れば、周囲の温度を下げかねないほどの清冽な空気を纏った可憐な美少女――二階堂春希(・・・・・)がそこにいた。

 


훗(위협ふーーーーーーーーーっ(威嚇


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Mnlkazl1bTJpc2I1djFo

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N2M4b2xseTV5eWM1aGJh

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c28xcHlwamloZmlrZHky

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OXhmeWh0OWNhbHY4cXc1

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5869gh/119/