전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

21. 는 만큼 와２１.はんぶんこ

또 리뷰 받았습니다!またレビューいただきました!

'아니―, 살아났어, 하야토! '｢いやー、助かったよ、隼人!｣

점심시간. 평소의 비밀 기지. 하루키는 오늘 아침의 일의 수줍음 감추기인가, 바식바식 하야토의 등을 두드리고 있었다.昼休み。いつもの秘密基地。春希は今朝の事の照れ隠しなのか、バシバシと隼人の背中を叩いていた。

'있엇, 아얏! 조금은 가감(상태)해라고─의...... 읏, 그것은 뭐야? '｢いてっ、いてっ!　ちょっとは加減しろってーの……って、それはなんだ?｣

'누드 쿠션? '｢ヌードクッション?｣

그렇게 말해, 허둥지둥 하루키가가방으로부터 꺼낸 것은, 커버를 씌울 수 있지 않은 노출의 희고 작은 쿠션(이었)였다. 무리하게 집어넣을 수 있는 작아지고 있던 그것이, 서서히 부풀어 올라 가는 것이 2개.そう言って、そそくさと春希がかばんから取り出したのは、カバーの掛けられていない剥き出しの白く小さなクッションだった。無理矢理押し込められ小さくなっていたそれが、徐々に膨らんでいくものが２つ。

'솔솔, 커버가 없는 작은 녀석. 100엔샵에서 팔고 있었다. 200엔(이었)였지만 말야. 이봐요, 하야토의 몫'｢そそ、カバーの無い小さなやつ。百均で売ってた。２００円だったけどね。ほら、隼人の分｣

'네, 100엔샵인데 200엔이라는건 어떻게 말하는 일인 것이야?! 읏, 그렇다, 돈'｢え、百均なのに２００円ってどういうことなんだ?!　って、そうだ、お金｣

'좋아, 이 정도 대여로. 그렇지만 말야, ~라고 부탁이 있어서...... '｢いいよ、これくらい貸しで。だけどね、ちょぉ~っとお願いがありまして……｣

'응? 뭐야라고! '｢うん?　なんだよ――って!｣

하루키는 하야토에 건네주려고 하고 있던 누드 쿠션을 가슴에 안아, 뺨을 붉히면서 머뭇머뭇과 눈을 치켜 뜨고 봄으로 다가서 왔다. 사랑스럽고,春希は隼人に渡そうとしていたヌードクッションを胸に抱き、頬を赤らめながらもじもじと、上目遣いで擦り寄ってきた。可愛らしく、

그야말로 여자 아이연으로 한 행동이다. 그러나, 그 눈은 못된 장난 같게 웃고 있어 분명하게 못된 장난이라고 하는 것이 안다.いかにも女の子然とした仕草だ。しかし、その目は悪戯っぽく笑っており、明らかに悪ふざけだというのがわかる。

그것은 못된 장난이라고 알고 있어도, 덜컥 해 버릴 뿐(만큼)의 매력이 있었다.それは悪ふざけだとわかっていても、ドキリとしてしまうだけの魅力があった。

하야토는 그 심경을 눈치채이지 않으려고 과장되게 뒤로 젖히지만, 그 오버 리액션을 봐 입가도에 질투나기 시작한 하루키가 추격을 거는것 같이 다가간다.隼人はその心境を悟られまいと大げさに仰け反るものの、そのオーバーリアクションを見て口元もにやけだした春希が追撃を掛けるかのようににじり寄る。

' 나, 하야토의 갖고 싶다...... '｢ボクね、隼人の欲しい……｣

', 무엇을이야 '｢な、何をだよっ｣

'그런 일, 나의 입으로부터 말하게 하고 싶다......? '｢そんなこと、ボクの口から言わせたい……?｣

'는, 하루키, 너 말야...... '｢は、春希、お前な……っ｣

부끄러워하면서도 아슬아슬한 말로 재촉당하면, 비록 조롱하기 위한 일이라고 해도, 하야토는 드디어 동요를 숨길 수 없게 되어 버린다.恥じらいつつも際どい言葉で迫られたら、たとえからかう為のことだとしても、隼人はいよいよ動揺を隠せなくなってしまう。

그것을 알고 있는지, 하루키는 요염하게 입술에 손가락을 댄 뒤, 살그머니 하야토의가방을 가지는 손을 훑는다. 오슬오슬한 등골에 이득도 말할 수 없는 감각이 달린다. 그 하야토를 붙잡는 못된 장난으로 가득 찬 눈동자조차, 고혹적으로조차 생각되어 온다. 이제(벌써) 이길 수 없다라는 듯이, 꿀꺽 침을 삼켰다.それが分かっているのか、春希は艶めかしく唇に指をあてたあと、そっと隼人の鞄を持つ手をなぞる。ぞくぞくとした背筋に得も言えぬ感覚が走る。その隼人を捉える悪戯に満ちた瞳でさえ、蠱惑的にさえ思えてくる。もう敵わないとばかりに、ゴクリと唾を飲み込んだ。

'하야토...... '｢隼人……｣

'하루키...... '｢春希……｣

-공.――ぐきゅうぅぅぅ。

'...... '｢……｣

그리고 성대한 배의 소리가 방에 울린다. 바로 방금전까지의 공기는 어디에든지. 하야토는 유감스러운 생물을 보는 눈으로, 부끄러운 듯이 쿠션으로 얼굴을 숨기는 하루키를 보는 것(이었)였다.そして盛大な腹の音が部屋に鳴り響く。つい先ほどまでの空気はどこへやら。隼人は残念そうな生物を見る目で、恥ずかしそうにクッションで顔を隠す春希を見るのだった。

'다, 왜냐하면[だって], 나도 오늘 아침은 빠듯이로 말야! 아침도 먹지 않고, 점심이라도 살 수 없었던 것인걸! '｢だ、だって、ボクも今朝はギリギリでさ!　朝も食べてないし、お昼だって買えなかったんだもの!｣

'후~, 완전히...... 대여다? 읏, 나누는 것은 좋지만, 젓가락이 없구나. 과연 나의 것을 빌려 주는 것은 조금...... '｢はぁ、まったく……貸しだぞ?　って、分けるのはいいけど、箸が無いな。さすがに俺のを貸すのはちょっと……｣

'아, 괜찮아. 편의점에서 받은 녀석의 남아, 몇개인가가방에 넣고 있을 뿐이니까'｢あ、大丈夫。コンビニでもらったやつの余り、いくつか鞄に入れっぱなしだから｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

하야토는 조금 유감인 것 같은, 마음이 놓인 것 같은 기분으로 도시락의 뚜껑으로 따로 나눠 간다. 식욕이 왕성한 시기에 도시락을 반은 괴롭지만 어쩔 수 없다.隼人は少し残念なような、ホッとしたような気持ちで弁当の蓋へと取り分けていく。食べ盛りに弁当を半分はつらいが仕方がない。

그것보다, 마음에 걸렸던 적이 있었다.それよりも、気に掛かったことがあった。

이전 슈퍼에서 만났을 때도 냉동식품을 대량으로 사 들이고 있었고, 어제밤 만났던 것도 편의점에 밥을 사러 갔다고 하는 일(이었)였다. 그리고 어제밤 이별할 때에 본, 깜깜했던 집.以前スーパーで出会ったときも冷凍食品を大量に買い込んでいたし、昨夜出会ったのもコンビニにご飯を買いに行ったということだった。そして昨夜別れ際に見た、真っ暗だった家。

식사 사정 이외에도, 다양하게 너무 좋은 상상을 할 수 있을 것 같지 않다.食事事情以外にも、色々とあまり良い想像が出来そうにない。

'응~, 이 야채 충분한 햄버거 맛있어─. 이것도 하야토가 만들었어? '｢ん~、この野菜たっぷりのハンバーグおいしー。これも隼人が作ったの?｣

'아, 요전날 대량으로 만들어 냉동하고 있어서 말이야'｢あぁ、先日大量に作って冷凍していてな｣

'냉동이라면 뭔가 달라? 이상한 얼굴이 되었지만'｢冷凍だと何かちがう?　変な顔になってたけど｣

'네? '｢え?｣

하루키에게 듣고 처음으로, 하야토는 자신의 생각이 얼굴에 나와 있던 일을 알아차렸다.春希に言われて初めて、隼人は自分の考えが顔に出ていたことに気付いた。

눈앞에 있는 것은, 서로 이전에는 웃어 니코이치의 아이스를 서로 나눈 소꿉친구의 모습.目の前にいるのは、かつては笑いあってニコイチのアイスを分け合った幼馴染の姿。

그 때와 같게 도시락을 서로 나누고 있지만, 우거지 상이 되어 있는 하야토의 얼굴. 하루키는 그런 하야토의 얼굴을, 자신이 나쁜 일을 한 것이라고, 어딘가 우려를 포함한 눈으로 들여다 봐 온다. 마치 꾸중듣는 것을 무서워하고 있는 아이와 같은 얼굴을 하고 있었다.あの時と同じ様に弁当を分け合っているが、渋面になっている隼人の顔。春希はそんな隼人の顔を、自分が悪い事をしたんじゃと、どこか恐れを含んだ目で覗き込んでくる。まるで叱られるのを恐れている子供のような顔をしていた。

' 째, 나'｢ごめ、ボク――｣

'-기가 막히고 있던 것이야, 까불며 떠들어 밤샘은, 무엇을 거기까지 이야기하고 있던 것이야? '｢――呆れてたんだよ、はしゃいで夜更かしって、何をそこまで話してたんだ?｣

'하야토...... 아, 아하하, 다양해. 응, 여러가지. 공주, 옷의 브랜드라든지 코스메틱 용품이라든지 굉장히 자세하게라고 말야, 내가 전혀 모르는 것이니까, 꾸중을 받고 있던 것이다'｢隼人……あ、あはは、色々だよ。うん、色々。ひめちゃん、服のブランドとかコスメ用品とかすっごく詳しくてさ、ボクが全然知らないもんだから、お叱りを受けてたんだ｣

'에, 의외이다. 이봐요, 그런 의태(--)는 하고 있을 정도이고, 틀림없이'｢へぇ、意外だな。ほら、そんな擬態(・・)なんてしているくらいだし、てっきり｣

'좋은 아이(---)를 연기하고 있는(----) 뿐이니까. 거기에 -라고도...... '｢良い子(・・・)を演じてる(・・・・)だけだからね。それにさ――ても……｣

'...... 하루키? '｢……春希?｣

'! 우응, 아무것도 아니다! '｢っ!　ううん、何でもない!｣

그렇게 말해, 하루키는 무리하게 속였다. 분명하게 (들)물어 주지마 라고 한 태도다. 그 일순간 보인 측 어두운 표정은, 어제밤의 이별할 때에 느낀 것과 심하게 비슷하다.そう言って、春希は無理矢理誤魔化した。明らかに聞いてくれるなといった態度だ。その一瞬見せた仄暗い表情は、昨夜の別れ際に感じたものと酷く似ている。

(-어울리지 않는닷!)(――似合わねぇっ!)

하야토에 있어서의 하루키는, 언제라도 못된 장난을 좋아해 강행으로, 그리고 바닥 누락에 밝고, 웃는 얼굴이 어울리는 녀석(이었)였다. 그것은 7년의 시간을 거친 지금도 변함없다.隼人にとっての春希は、いつだって悪戯好きで強引で、そして底抜けに明るくて、笑顔の似合う奴だった。それは７年の時間を経た今でも変わらない。

그렇지만 7년이라고 하는 공백은, 너무나 길고, 서로 모르는 것을 쌓아올려 지나고 있다. 붙이는 나무(---)와 하루키(--)를 멀리해 버리고 있다.だけど７年という空白は、あまりに長く、お互い知らないものを積み上げて過ぎている。はるき(・・・)と春希(・・)を隔ててしまっている。

사정은 모른다. 반드시, 쉽사리는 말할 수 없는 것일 것이다.事情はわからない。きっと、おいそれと言えないものなのだろう。

그 일은 하야토도(-) 충분히 알고 있어...... 그러니까, 하루키에게 한 걸음 발을 디디는 것을 주저해 버린다.その事は隼人も(・)十分にわかっていて……だからこそ、春希に一歩踏み込むのを躊躇ってしまう。

그렇지만, 아무래도 자신은 신경쓰고 있다고 하는 일을 전하고 싶어서――무엇보다 그 때(---)의 히메코와 겹쳐 버려, 깨달았을 때에는 슥싹슥싹 하루키의 머리를 억지로 휘젓고 있던 것(이었)였다.だけど、どうしても自分は気にしているということを伝えたくて――何よりあの時(・・・)の姫子と重なってしまって、気付いた時にはガシガシと春希の頭を強引に掻きまぜていたのであった。

', 춋, 하야토, 뭐 하는거야?! '｢わぷっ、ちょっ、隼人、何すんのーっ?!｣

그 돌연의 행동에 당황한 하루키는, 항의의 소리를 높인다. 그러나, 그 하야토의 얼굴을 보면 아무것도 말할 수 없게 되어 버려――매일 아침 그 나름대로 수고가 걸리는 머리카락을, 되는 대로 되었다.その突然の行動に面食らった春希は、抗議の声を上げる。しかし、その隼人の顔をみれば何も言えなくなってしまい――毎朝それなりに手間のかかる髪を、されるがままになった。

그리고 하야토도 뭐라고도 말할 수 없는 표정을 만들어 버린다.そして隼人も何とも言えない表情を作ってしまう。

짧고 츤츤 손에 박히는 것 같았던 날에 타 상한 머리카락은, 그 무렵과 달리 길고, 매끈매끈해 비단과 같은 만지는 느낌으로 손가락끝의 사이를 간질인다.短くてツンツンと手に刺さるようだった日に焼けて痛んだ髪は、あの頃と違って長く、なめらかで絹のような触り心地で指先の間をくすぐる。

'하루키─'｢春希――｣

-괜찮은가?――大丈夫か?

-무슨 일이 있으면 (듣)묻겠어?――何かあったら聞くぞ?

- 나는 여기에 있기 때문에......――俺はここにいるから……

뭔가를 말하려고 해, 하야토중에서 몇 개의 말이 떠올라서는, 뭔가가 다르다고 느껴 사라져 간다. 기분만이 헛돌아, 왠지 안타깝다.何かを言おうとして、隼人の中でいくつもの言葉が浮かんでは、何かが違うと感じ、消えていく。気持ちだけが空回り、なんだかもどかしい。

하루키는 그런 백면상을 하는 하야토의 얼굴을 봐, 쿡쿡 웃음―春希はそんな百面相をする隼人の顔を見て、くすりと笑い――

'응'｢うん｣

라고 한 마디만 돌려주었다.と、一言だけ返した。

옆으로부터 보면 매우 짧은 교환이다. 그렇지만, 2명이 서로 통하기에는 충분한 말(이었)였다. 지금은 아직, 이것만으로 좋다, 라고. 그 얼굴은, 어딘가 만족기분(이었)였다.傍から見ればとても短いやり取りだ。だけど、２人が通じ合うには十分な言葉だった。今はまだ、これだけでいい、と。その顔は、どこか満足気だった。

'하야토는, 바뀌었지'｢隼人はさ、変わったよね｣

'...... 그런가? '｢……そうか?｣

'응, 건방지게 된'｢うん、生意気になった｣

'는? 뭐야 그것'｢は?　なんだよそれ｣

'아는, 무엇일까? '｢あは、なんだろうね?｣

창으로부터 보이는 초여름의 하늘에, 일찍이 같은 권운이 떠오른다.窓から見える初夏の空に、かつてと同じ巻雲が浮かぶ。

시골과 도시. 공백의 시간. 여러가지 바뀌어 버린 일에, 상대에 대하는 것도 치워.田舎と都会。空白の時間。色々変わってしまったことに、相手に対するもどかしさ。

그렇지만 2명은 웃으면서, 일찍이와 같이, 같은 것을 서로 나누었다.だけど２人は笑いながら、かつてと同じように、同じものを分け合った。