전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

27. 꽃２７.花

토요일의 아침, 그 아침 식사 후.土曜日の朝、その朝食後。

하야토는 리빙으로 히메코의 패션 체크에 교제해지고 있었다.隼人はリビングで姫子のファッションチェックに付き合わされていた。

'이것 어떨까? 조금 아이 너무 같지 않을까? '｢これどうかな?　ちょっと子供っぽ過ぎないかな?｣

소파의 앞에서 히메코는 빙글 돌아, 원피스의 옷자락을 바꾼다. 노 슬리브의 꽃무늬로, 과연 여자 아이이라면 말한 달달한 디자인이다. 히메코는 어딘가 납득 가지 않은 것인지, 응응 신음소리를 내고 있다.ソファーの前で姫子はくるりと回り、ワンピースの裾を翻す。ノースリーブの花柄で、如何にも女の子ですといった甘めのデザインだ。姫子はどこか納得いかないのか、うんうんと唸っている。

'아─응, 좋은 것이 아닌가?'｢あーうん、いいんじゃないか?｣

' 이제(벌써), 도깨비! 성실하게 대답해요! '｢もぅ、おにぃ!　真面目に答えてよね!｣

'라고 말해져도...... '｢と言われてもな……｣

덧붙여서 히메코가 하야토에 의견을 요구하는 것은, 이것으로 3번째이다.ちなみに姫子が隼人に意見を求めるのは、これで３度目である。

지금의 하나전은 가슴팍이 썩둑 열린 니트에 미몰레키의 튈 스커트로 조금 어른스러운 모습으로, 그 앞은 요전날밤의 편의점에 입고 간 나이 상응이라고 하는 모습이다.今の１つ前は胸元がざっくり開かれたカットソーにミモレ丈のチュールスカートでちょっと大人っぽい恰好で、その前は先日夜のコンビニに着ていった年相応といった格好だ。

(모두 어울리고 있고, 어떤 것이라도 좋다고 생각하지만)(どれも似合ってるし、どれでも良いと思うんだけどなぁ)

히메코는 상당한 의상 소유이다.姫子は結構な衣装持ちである。

그리고, 상황에 따른 구애됨이 있는 것 같다.そして、状況に応じたこだわりがあるらしい。

그렇지만 하야토에게는 그런 여동생의 구애됨은 모르고, (들)물어도 곤란하다는 것이 정직한 곳(이었)였다.しかしながら隼人にはそんな妹のこだわりなんてわからないし、聞かれても困るというのが正直なところだった。

그런 생각이 하야토의 얼굴에 나와 버리고 있어 더욱 더 히메코의 뺨을 부풀리는 요인이 되어 버린다.そんな考えが隼人の顔に出てしまっており、ますます姫子の頬を膨らませる要因になってしまう。

히메코가 불만스러운 듯한 얼굴을 한 채로 하야토에 다가서려고 했을 때, 문득 시계의 바늘이 눈에 들어와 당황하기 시작한다.姫子が不満げな顔をしたまま隼人に詰め寄ろうとしたとき、ふと時計の針が目に入り慌て始める。

'아, 이제(벌써) 시간이! 므우, 어쩔 수 없는, 이것으로 좋은가. 붙이는 일단, 나보다 연상이고'｢あ、もう時間が!　むぅ、しょうがない、これでいいか。はるちゃん一応、あたしより年上だし｣

'네, 이제(벌써) 나오는지? 아직 9시 전이야? '｢え、もう出るのか?　まだ９時前だぞ?｣

'후후, 그렇다면, 붙이는 가에 들러 입게 하거나 할 시간도 걸리겠죠? '｢ふふっ、そりゃあ、はるちゃん家に寄って着させたりすると時間もかかるでしょ?｣

'아...... '｢あぁ……｣

그러면이라고 말해, 히메코는 마음에 드는 샌들을 신어 뛰쳐나와 갔다. 그 기세인 채 하루키의 집에 밀어닥칠 것이다.それじゃと言って、姫子はお気に入りのサンダルを履いて飛び出して行った。あの勢いのまま春希の家に押しかけるのだろう。

히메코를 전송한 하야토는, 겨우 해방되었다고(뿐)만 큰 한숨을 토해 소파에 앉아 기지개를 켰다.姫子を見送った隼人は、やっと解放されたとばかり大きなため息を吐いてソファーに座って伸びをした。

주위를 바라보면, 짐풀기도 거의 끝나 정리된 예쁜 리빙. 하야토의 방도 비슷한 것이다. 히메코의 방은 아직 반이상 남아 있지만, 하야토가 할 수는 없을 것이다.周囲を見渡せば、荷ほどきもほとんど終わって片付いた綺麗なリビング。隼人の部屋も似たようなものだ。姫子の部屋はまだ半分以上残っているが、隼人がやるわけにはいかないだろう。

그렇다고 해서, 그 밖에 해야 할 일이 없다고 할 것이 아니다.かといって、他にやるべきことが無いという訳じゃない。

'그런데, 할까. 에엣또, 여기라고 불타는 쓰레기는 월요일인가―'｢さて、やるか。ええっと、こっちだと燃えるゴミは月曜か――｣

쓰레기의 분별로, 건물 안에서 물을 사용하는 곳이나 리빙 복도라고 하는 공유 부분의 청소. 모인 세탁물에 그 다음에라는 듯이 이불의 시트도 씻는다.ごみの分別に、水回りやリビング廊下といった共有部分の掃除。溜まった洗濯物についでとばかりに布団のシーツも洗う。

그 손때는 상당히 손에 익숙해져 있어 헛됨이 없고, 척척 곳 이루어 간다.その手際は随分手慣れており無駄がなく、テキパキとこなしていく。

과연 히메코의 속옷을 말리는 때만은, 미간에 주름이 모인다. 별로 불만이 있다고 할 것이 아니다. 얼마나 여동생이라고 해도, 이성의 속옷에 접하는 일에 약간 저항이 있던 것이다.さすがに姫子の下着を干す時だけは、眉間に皺が寄る。別に不満があるというわけじゃない。いかに妹と言えど、異性の下着に触れることに少しだけ抵抗があったのだ。

이것저것 하고 있는 동안에 가사도 끝난다. 츠키노세의 집과 비교하면 작기 때문에, 예상보다 곧(이었)였다.そうこうしているうちに家事も終わる。月野瀬の家と比べると小さいので、予想よりもすぐだった。

시각은 11시의 조금 전.時刻は１１時の少し前。

점심을 먹으려면 아직 빨리, 거기에 1 인분이라고 만들 생각도 안 된다. 일단, 뭔가 없을까 냉장고를 보는 것도, 보기좋게 하늘. 어느 쪽이든, 밖에 나올 필요가 있었다.お昼にするにはまだ早く、それに１人分だと作る気にもならない。一応、何かないかと冷蔵庫を覗いてみるも、見事に空。どちらにせよ、外に出る必要があった。

'...... 가 볼까'｢……行ってみるか｣

하야토는 자신에게 타이르도록(듯이) 중얼거리면, 리빙의 선반으로부터 어떤 봉투를 꺼냈다. 그리고 노트 PC를 기동시켜, 거기에 쓰여져 있는 주소의 장소를 확인한다.隼人は自分に言い聞かせるように呟くと、リビングの棚からとある封筒を取り出した。そしてノートＰＣを起動させ、そこに書かれている住所の場所を確認する。

그 얼굴은, 어딘가 신기한 표정(이었)였다.その顔は、どこか神妙な面持ちだった。

◇◇◇◇◇◇

맨션에서 나온 하야토는, 근처역으로 향했다. 내세워 말해야 할 일이 없는, 매우 보통 역사이다.マンションから出た隼人は、最寄り駅へと向かった。取り立てて言うべきことの無い、ごく普通の駅舎である。

거기서 하야토는'정말로 10분 정도로 역에 도착한다'라든지'1시간에 10개나 전철이 있다니'와 놀라면서, 2역분, 차량에 흔들어지는 일이 된다. 거기서 또'네, 1역 나눌 수 있는 이렇게 짧은거야?! '와 놀라면서 전철을 내리면, 거기로부터도 확인할 수 있는 백악의 큰 건물을 목표로 했다.そこで隼人は｢本当に１０分くらいで駅に着くんだ｣とか｢１時間に１０本も電車があるなんて｣と驚きつつ、２駅分、車両に揺られることになる。そこでまた｢え、１駅分てこんなに短いの?!｣と驚きつつ電車を降りれば、そこからも確認できる白亜の大きな建物を目指した。

교외라고도 말할 수 있는 곳에 있는 거기는, 쓸데없이 넓은 주차장과 휴식의 장소와 같은 잔디나 화단이 심어지고 있어 초록이 많이도 관계없이, 어딘가 무기질인 인상을 받게 한다.郊外とも言えるところにあるそこは、やたらと広い駐車場と憩いの場のような芝生や花壇が植えられており、緑が多いにもかかわらず、どこか無機質な印象を抱かせる。

쓸데없이 폭의 넓은 로비에 들어와 접수를 끝마치면, 6층의 어떤 방을 목표로 한다.やたらと間口の広いロビーに入り受付を済ませると、６階のとある部屋を目指す。

617-그렇게 쓰여져 있었던 것이, 어머니가 입원하고 있는 병실(이었)였다.６１７――そう書かれていたのが、母が入院している病室だった。

'어머나, 하야토? '｢あら、隼人?｣

'어머니'｢母さん｣

6다다미 원룸이라고 하는 느낌의 병실에서는, 약간 야위어 선이 가늘어진 어머니가, 과일 나이프로 배를 벗기고 있는 곳(이었)였다.６畳ワンルームといった感じの病室では、やや痩せて線が細くなった母が、果物ナイフで梨を剥いているところだった。

'먹어? 리허빌리 겸해 벗기고 있으면, 너무 해 버려'｢食べる?　リハビリ兼ねて剥いてたら、やり過ぎちゃって｣

'아, 응...... 읏, 양이 많구나?! '｢ああ、うん……って、量が多いな?!｣

'아는 는, 3개분 있으니까요! '｢あっはっは、３個分あるからね!｣

'다 먹을 수 있는지, 이것? 뭐 하고 있는 것이야'｢食べきれるのか、これ?　何やってんだよ｣

'괜찮아요, 남으면 오늘 밤에라도 아버지에게 먹이고'｢大丈夫よ、余ったら今夜にでもお父さんに食べさせるし｣

'아버지...... '｢父さん……｣

하야토는 껄껄과 건강한 것 같게 웃는 어머니로부터, 쓸데없게 정중하게 나뭇잎이나 토끼에 장식해 잘라 한 배를 받아 입에 옮긴다. 척척한 먹을때의 느낌과 새콤달콤한 향기가 입의 안에 퍼져 간다.隼人はケラケラと元気そうに笑う母から、無駄に丁寧に木の葉やウサギに飾り切りした梨を受け取り口に運ぶ。シャキシャキとした食感と甘酸っぱい香りが口の中に広がっていく。

어머니는 그렇게 맛있을 것 같게 먹는 하야토의 모습을 웃음을 띄워 보고 있어 그 시선을 알아차린 하야토는, 왠지 부끄러워져 외면해――그리고 신경이 쓰이고 있던 것을 (들)물었다.母はそんな美味しそうに食べる隼人の姿を目を細めて見ており、その視線に気付いた隼人は、何だか気恥ずかしくなってそっぽを向き――そして気になっていたことを聞いた。

'아─그, 괜찮은 것 같다...... 인가? '｢あーその、大丈夫そう……なのか?｣

'그렇다면 수술도 성공했고. 다소 손가락끝에 저림은 있지만, 그것도 가까운 시일내에 리허빌리 병동으로 옮길 수 있을 것 같고...... 그것보다 히메코는? 울지 않아? '｢そりゃあ手術も成功したしね。多少指先に痺れはあるけど、それも近いうちにリハビリ病棟に移れそうだし……それより姫子は?　泣いていない?｣

'건강하게 지내고 있다. 오늘도 붙인다――친구와 놀러 나간'｢元気にしてる。今日もはる――友達と遊びに出かけた｣

'그래―'｢そっかー｣

그것을 (들)물어, 어머니는 명백하게 안도의 표정으로 바뀌어, 한숨을 흘린다. 하야토도 씩씩한 어머니의 모습을 봐, 안도의 숨이 새었다.それを聞き、母はあからさまに安堵の表情に変わり、ため息を漏らす。隼人も元気そうな母の姿を見て、安堵の息が漏れた。

'는, 나는 이제(벌써) 돌아가'｢じゃ、俺はもう帰るよ｣

'어머나, 천천히 하고 가면 좋은데'｢あら、ゆっくりしてけばいいのに｣

'용서'｢勘弁｣

결국, 배 3개분을 낼름 평정한 하야토는, 서운한 듯이 하는 어머니를 등에, 허둥지둥 방을 나온다.結局、梨３個分をぺろりと平らげた隼人は、名残惜しそうにする母を背に、そそくさと部屋を出る。

일각이라도 빨리 여기를 나가고 싶다――그런 생각이 있었다.一刻も早くここを出たい――そんな思いがあった。

어머니가 넘어진 것은, 히메코의 눈앞에서 넘어진 것은 2번째(---)(이었)였다.母が倒れたのは、姫子の目の前で倒れたのは２度目(・・・)だった。

괜찮다고는 아버지로부터 (듣)묻고 있었지만, 실제 본다고 생각한 이상으로 상태도 좋은 것 같아, 안심했다는 것도 있다.大丈夫だとは父から聞いていたものの、実際目にすると思った以上に状態も良さそうで、安心したというのもある。

하야토는 병원이라고 하는 장소에 약했다.隼人は病院という場所が苦手だった。

일상과 동떨어진 장소, 이상 사태가 구현화된 스페이스.日常とかけ離れた場所、異常事態が具現化されたスペース。

청정해도 연출하는 희고 청결한 공간을, 소독약의 냄새로 향기나 짓고 되어 도처에 베어 내진 여러 가지 색의 꽃이, 쬐어 목과 같이 화려하게 장식되고 있다.清浄であろうと演出する白く清潔な空間を、消毒薬の匂いで香りづけされ、至る所に刈り取られた色とりどりの花が、晒し首のように華やかに装飾されている。

그런 어딘가 삐뚤어짐을 느끼게 하는 장소――그것이 하야토에 있어서의 병원(이었)였다.そんなどこか歪さを感じさせる場所――それが隼人にとっての病院だった。

'아'｢あ｣

'네? '｢え?｣

그러니까 그것(--)을 보았을 때, 몹시 놀랐다.だからそれ(・・)を見た時、ひどく驚いた。

그것(--)을 가지는 것은, 양을 닮아 빼앗아 절의 부엌머리카락의 몸집이 작은 소녀. 교사의 화단에 야채를 심는, 풍격 별난 여자 아이.それ(・・)を持つのは、羊に似たくりくり髪の小柄な少女。校舎の花壇に野菜を植える、一風変わった女の子。

'보고, 미타케씨? '｢み、三岳さん?｣

'키리시마씨......? '｢霧島さん……?｣

어딘가 보아서 익숙한, 흰색, 노랑, 보라색의 선명한 꽃다발――야채의 꽃의, 꽃다발(이었)였다.どこか見慣れた、白、黄、紫の鮮やかな花束――野菜の花の、花束だった。

투고 개시 2주간, 30000 pt 넘었습니다!投稿開始２週間、３００００ｐｔ超えました!

냥!にゃーん!

| “″″″″,| 〝゛゛゛゛ッ―、

미′∀` /　ミ´∀`　 /