전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

32. 가 보고 싶었던 것이다３２.行ってみたかったんだ

-받았습니다!れびゅーいただきました!

목적의 캐리어 숍은, 역으로부터 걸어만큼 가까운 장소에 있었다. 히메코 뿐이 아니고, 하루키도 같은 캐리어이다.目当てのキャリアショップは、駅から歩いてほど近い場所にあった。姫子だけじゃなく、春希も同じキャリアである。

하야토는 처음으로 들어오는 가게에 긴장하고 있어, 그리고 처음으로 접하는 것, 처음으로 (듣)묻는 단어, 플랜 따위 등, 많이 당황해 버린다. 완전하게 초긴장해 버리고 있는 상태(이었)였다.隼人は初めて入る店に緊張しており、そして初めて触れる物、初めて聞く単語、プランなどなど、大いに戸惑ってしまう。完全にテンパってしまっている状態だった。

'아─그, 하루키? '｢あーその、春希?｣

'네네. 예와 이것은 말야...... '｢はいはい。ええっとこれはね……｣

그 힘겹게 되어 있는 모양은, 하루키를 해 조롱하는 것이 주저해지는 만큼이다.そのいっぱいいっぱいになっている様は、春希をして揶揄うのが躊躇われるほどである。

언제나 저것인 모습을 보이고 있는 하루키지만, 거기는 과연 우등생, 하야토의 요구에 응해 숍 점원의 말을 알기 쉽게 설명해 나간다.いつもアレな姿をみせている春希だが、そこは流石の優等生、隼人の求めに応じてショップ店員の言葉を分かりやすく説明していく。

가게에 들어가고 나서 1시간과 조금, 하야토는 완전히 하루키의 신세를 졌지만, 어떻게든 스맛폰을 손에 넣을 수가 있었다.店に入ってから１時間と少し、隼人はすっかり春希のお世話になったものの、なんとかスマホを手にすることが出来た。

'후~, 살아났어, 하루키. 1명은 무리(이었)였던'｢はぁぁぁ、助かったよ、春希。１人じゃ無理だった｣

'천만에요. 그래서, 결국 나의 것과 함께로 좋았어? 그 밖에도 여러가지 있었는데'｢どういたしまして。で、結局ボクのと一緒でよかったの?　他にも色々あったのに｣

'갖춤이 좋을 것이다? '｢お揃いの方がいいだろう?｣

', 전, 하야토?! '｢お、お揃っ、隼人?!｣

'래 이봐요, 사용법으로 모르는 것이 있으면 (들)물을 수 있고'｢だってほら、使い方で分からないことがあったら聞けるしさ｣

'아, 네. 그런 일. 그렇지만 그 거 공주 분명하게 같아도 좋았던 것은? '｢あ、はい。そゆこと。でもそれってひめちゃんと同じでも良かったんじゃ?｣

'네. 왜냐하면[だって] 히메코는 여동생이야? (듣)묻는 것은 뭔가 거북한'｢え。だって姫子は妹だぞ?　聞くのはなんか気まずい｣

', 나에게는 잘 모르는 감각이구나'｢むぅ、ボクにはよくわからない感覚だなぁ｣

그런 일을 말하면서, 흔들흔들거리를 걷는다.そんなことを言いながら、ブラブラと街を歩く。

오늘의 목적은 하야토의 스맛폰 선택이다. 그것을 끝마친 지금, 이제 여기에 용무는 없다.本日の目的は隼人のスマホ選びだ。それを済ませた今、もうここに用はない。

-이지만, 이대로 돌아가는 것은 뭔가 아깝다.――だけど、このまま帰るのは何かもったいない。

그것이 하야토와 하루키에게 공통된 생각(이었)였다.それが隼人と春希に共通した想いだった。

특히 하야토에 있어서는 처음으로 방문하는 대도시이다.特に隼人にとっては初めて訪れる大都会である。

초록 대신에 콘크리트, 야채의 무인 판매소 대신에 음료의 자동 판매기, 츠키노세 부근에서는 1개 밖에 없었던 신호기와 횡단보도가 여기저기에 난립하고 있으면, 그 처음 보는 광경이 쓸데없이 즐거워서, 끊임없이 두리번두리번 바라봐 버린다. 완전하게 시골뜨기 그 자체(이었)였다.緑の代わりにコンクリート、野菜の無人販売所の代わりに飲み物の自動販売機、月野瀬近辺では１つしかなかった信号機と横断歩道があちらこちらに乱立していれば、その初めて見る光景がやたらと楽しくて、絶えずキョロキョロと見渡してしまう。完全にお上りさんそのものであった。

그런 주위의 경치에 압도 되고 있던 하야토(이었)였지만, 문득 근처를 보면, 뭔가 걷기 어려운 듯이 하고 있는 하루키를 알아차렸다. 어떻게 한 것일까하고 발밑을 보면, 발뒤꿈치의 높은 오늘이기 때문에에 내렸다고 생각되는 뮤르 샌들.そんな周囲の景色に圧倒されていた隼人であったが、ふと隣を見てみれば、何だか歩きにくそうにしている春希に気が付いた。どうしたことかと足元を見てみれば、かかとの高い今日の為に下ろしたと思われるミュールサンダル。

'아─미안, 걷는 것 빨랐는지? 그것, 신어 될 수 없을 것이다? '｢あーすまん、歩くの早かったか?　それ、履きなれてないんだろ?｣

'에, 뮤르? 별로 그렇지 않지만? '｢へ、ミュール?　別にそんなことないけど?｣

'싫어도, 걷기 어려운 듯이 하고 있었어? '｢いやでも、歩きにくそうにしてたぞ?｣

'아―...... '｢あー……｣

그것이 지적되어 하루키는 곤란한 같은 부끄러운 것 같은 얼굴을 한다. 틀림없이 신발이 맞지 않는 것이라고 생각하고 있던 하야토는, 수상한 듯한 얼굴을 만든다.それを指摘され、春希は困った様な恥ずかしいような顔をする。てっきり履物が合わないものと思っていた隼人は、いぶかしげな顔を作る。

하루키는 일순간 주저함을 보이는 것도, 조금 발돋움을 해 입가를 하야토의 귓전에 가까이 해, 한심한 소리로 속삭였다.春希は一瞬ためらいを見せるも、少し背伸びをして口元を隼人の耳元に近付けて、情けない声で囁いた。

'스커트 길이가 말이죠, 단 있고'｢スカートの丈がですね、短いのれす｣

'는? '｢は?｣

그것은 예상외의 말(이었)였다.それは予想外の言葉だった。

하루키의 모습을 보면, 확실히 평소의 제복때보다 짧다.春希の姿を見てみれば、確かにいつもの制服の時よりも短い。

저쪽은 무릎 관절에 걸릴지 어떨지의 너무 길지 않고 너무 짧지 않고, 하루키의 청초함을 꺼내는 절묘한 키이며, 뒤집혀 지금의 흰 원피스의 서머 드레스는, 허벅지도 공공연한 미니키이다.あちらは膝頭にかかるかどうかの長すぎず短すぎず、春希の清楚さを引き出す絶妙な丈であり、翻って今の白いワンピースのサマードレスは、太もももあらわなミニ丈である。

하지만 결코 너무 짧다고 할 것은 아니다. 제복으로도 이 정도의 키의 아가씨는 자주(잘) 보이고, 게다가 히메코도 이 정도의 것을 몇개인가 가지고 있다.だが決して短すぎるというわけではない。制服でもこれくらいの丈の娘はよく見かけるし、それに姫子もこれくらいのものをいくつか持っている。

그런 하야토에 이해라고 할까 공감을 추구하도록(듯이), 하루키가 말을 계속한다.そんな隼人に理解というか共感を求めるように、春希が言葉を続ける。

'예와, 옷감도 얇고 믿음직스럽지 못하고, 매우 허벅지의 근처가 스으스으 합니다. 그리고풍인가 뭔가의 박자로 벗겨져 버릴 것 같고, 지면에 떨어진 것을 주우려고 하면, 몸의 자세 조심하지 않는다고 보여 버려'｢ええっとね、生地も薄いし頼りないし、非常にふともものあたりがすーすーします。あと風か何かの拍子で捲れちゃいそうだし、地面に落ちたものを拾おうとするとさ、体勢気を付けないと見えちゃうんだよね｣

'후~, 큰 일...... 그렇구나? '｢はぁ、大変……だな?｣

하루키응일을 신기한 얼굴로 말하지만, 하야토로서는 좀 더 실감할 수 있는 것은 아니다.春希はそんことを神妙な顔で言うけれど、隼人としてはいまいち実感できるものではない。

'나는 깨달았군요, 미니스커트는 여자력 교정 기구래. 이제(벌써) 짧은 것 입고 있는 아이는, 수행하고 있도록(듯이) 밖에 안보(이어)여'｢ボクは悟ったね、ミニスカートは女子力矯正器具だって。もう短いの穿いてる子は、修行しているようにしか見えないよ｣

', 그런 것인가'｢そ、そうなのか｣

'그래. 라고 말할까 나만 이런 생각을 한다니 불공평이라고 생각하지 않아? 하야토도 입자? 나의 노고를 알아! '｢そうだよ。ていうかボクだけこんな思いをするなんて不公平と思わない?　隼人も着よう?　ボクの苦労をわかって!｣

'나야, 당치 않음을 말하지마. 대개 어울리지 않는이겠지'｢やだよ、無茶を言うな。大体似合わないだろ｣

'그럴까? 하야토는 공주의 오빠인 것이고, 절대 어울린다고 생각하지만. 오히려 프로듀스했다...... 핫! 지금 조금 어제의 공주의 기분을 알 수 있었다! '｢そうかなー?　隼人はひめちゃんのお兄ちゃんなんだし、絶対似合うと思うんだけど。むしろプロデュースした……はっ!　今ちょっと昨日のひめちゃんの気持ちがわかった!｣

'두어 그만두어라 알지마, 눈이 진짜다! '｢おい、やめろわかるな、目がマジだぞ!｣

'있고 히히'｢いひひ｣

그렇게 서로 장난하는 것 같은 이야기를 하면서도, 걷는 속도를 느슨하게한 하야토는, 있는 것이 없을까 주위를 찾는다.そんなじゃれ合うような話をしつつも、歩く速度を緩めた隼人は、あるものが無いかと周囲を探る。

그러나 하야토의 눈에는, 여러 가지 가게나 광고, 간판이 끊임없이 뛰어들어 오고 있어 빙글빙글 몹시 놀랄 것 같게 되어 버린다.しかし隼人の目には、色んな店や広告、看板がひっきりなしに飛び込んできており、ぐるぐると目を回しそうになってしまう。

'응? 하야토, 그 밖에도 어딘가 가고 싶은 곳 있는 거야? '｢うん?　隼人、他にもどっか行きたいところあるの?｣

'아...... 그렇지만 이렇게도 가게라든지 많으면'｢あぁ……だけどこうも店とか多いとな｣

'네, 이런 때야말로 스맛폰의 차례야'｢はい、こういう時こそスマホの出番だよ｣

'아, 그런가! '｢あ、そうか!｣

'가게의 이름과 거리의 이름을 넣어 검색하면―'｢店の名前と街の名前を入れて検索すれば――｣

'위, 나왔다! 굉장하다! 예와―'｢うわ、出た!　すげぇ!　ええっと――｣

그렇게 순진하게 기뻐하는 하야토를 봐, 하루키는 웃음을 띄우는 것(이었)였다.そんな無邪気に喜ぶ隼人を見て、春希は目を細めるのだった。

◇◇◇◇◇◇

역으로부터는 도보 10분 정도, 거리의 변두리에 그것은 있었다.駅からは徒歩１０分ほど、街の外れの方にそれはあった。

지상 5층, 지하 1층, 총판매장 면적 1000평 초과, 국내 유수한 규모의 100엔샵 스토어이다.地上５階、地下１階、総売り場面積１０００坪超、国内有数の規模の百均ストアである。

'크다...... '｢でっけぇ……｣

'위, 크다고는 (들)물었지만, 이것은 상상 이상이야'｢うわぁ、大きいとは聞いてたけど、これは想像以上だよ｣

'하루키도 처음인가? '｢春希も初めてなのか?｣

'응, 나는 기본가로 1명의 히키코모리(이었)였기 때문에 '｢ん、ボクは基本家で１人の引きこもりだったからさ｣

'...... 좋아, 가겠어! '｢……よし、行くぞ!｣

', 하야토?! '｢ちょ、隼人?!｣

하야토는 그런 식으로 조금 곤란한 웃음을 띄운 하루키를 봐, 그 이상은 말하게 하지 않는다라는 듯이, 억지로 그 손을 당겨 가게로 들어간다.隼人はそんな風に少し困った笑いを浮かべた春希を見て、それ以上は言わせないとばかりに、強引にその手を引いて店へと入る。

조금 부끄러운이라든가 긴장이라든지도 있었지만, 가게에 발을 디딘 순간, 그 압도적이라고도 말할 수 있는 진열된 여러가지 물량에 아연하게 해 버린다.少し恥ずかしいだとか緊張とかもあったものの、店に足を踏み入れた瞬間、その圧倒的とも言える陳列された様々な物量に唖然としてしまう。

눈앞에 있는 안내판에는, 식품, 식기, 화장품, 위생 용품에 버스 용품이라고 하는 생활필수품으로부터, 차, 원예, 완구, 파티 상품, 인테리어에 공구 따위 취미나 DIY 용품까지 다종 다양한 것을 취급하고 있는 것이 안다.目の前にある案内板には、食品、食器、化粧品、衛生用品にバス用品といった生活必需品から、車、園芸、玩具、パーティーグッズ、インテリアに工具など趣味やＤＩＹ用品まで多種多様なものを取り扱っているのがわかる。

'바보 같은...... 이것들 모두가 100엔에서 살 수 있는이라면? 도대체 어떻게 되어 있다!? '｢バカな……これら全てが１００円で買えるだと?　一体どうなってるんだ!?｣

'아하하, 이봐요 봐 식품의 곳'｢あはは、ほら見て食品のところ｣

'네...... 아─, 그런가, 슈퍼의 세일품이 싸다'｢え……あー、そうか、スーパーのセール品の方が安いな｣

'후후, 그런 일'｢ふふ、そういうこと｣

그런 교환을 하면서, 하야토는 흥미를 당기는 것으로 끌어당겨져 간다.そんなやりとりをしつつ、隼人は興味を引くものへと吸い寄せられて行く。

이 정도까지 상품이 줄지어 있는 곳을 본 것은 처음의 경험이며, 뭉실뭉실 뭔가 사지 않으면이라고 하는 사명감에도 물욕이 끓어 와 버린다.これほどまでに商品が並んでいるところを見たのは初めての経験であり、むくむくと何か買わないとという使命感にもにた物欲が沸いてきてしまう。

'구, 식기 사고 싶다. 교체 싶다. 용도에 응해 여러가지 가지런히 하고 싶다. 아아, 젠장! 전부 교체라고도 3000엔 정도 있으면...... 싫어도...... '｢くっ、食器買いたい。買い換えたい。用途に応じて色々揃えたい。ああ、くそ!　全部買い換えても３０００円もあれば……いやでも……｣

'지금 사용하고 있는 것은 어떻게 하는 거야? '｢今使ってるのはどうするの?｣

'그것인―, 충분히 시간이 있고 살 필요 전혀 없는 것 같아―'｢それなー、間に合ってるし買う必要まったく無いんだよなー｣

'자, 저쪽의 수납 코너는? '｢じゃあさ、あっちの収納コーナーは?｣

'네, 뭐야 이것, 이렇게 여러 가지 종류가 있는 거야?! 조금 강제적으로 정리하고 하고 싶어져 오지만! '｢え、なにこれ、こんなに色んな種類があるの?!　ちょっと強制的に片付けしたくなってくるんだが!｣

그리고 구매 의욕을 쓸데없게 자극된 것은, 하야토 만이 아니었다.そして購買意欲を無駄に刺激されたのは、隼人だけではなかった。

'기다릴 수 있는 하루키, 그 이끼의 구슬은 정말로 필요한 것인가?! '｢待て春希、その苔の玉は本当に必要なのか?!｣

'그런 것 내가 제일 알고 있다! 그렇지만, 이 아이가 집에 데려 가는 속삭이고 있다! '｢そんなのボクが一番わかってる!　だけど、この子がおうちに連れてってって囁いてるんだ!｣

'냉정하게 될 수 있어 그것을 사 도대체 무엇에 사용하지?! 이끼 유리 그릇으로도 만드는지?! '｢冷静になれ、それを買って一体何に使うんだ?!　苔テラリウムでもつくるのか?!｣

'다른, 달라 하야토, 다만 사고 싶기 때문에 살 뿐(만큼)이다! '｢違う、違うよ隼人、ただ買いたいから買うだけなんだ!｣

'제정신에게 돌아와, 하루키! '｢正気に戻れ、春希ーっ!｣

하루키도 또, 여러가지 흥미를 당기는 것에 끌어당길 수 있어 지갑의 끈을 해이해짐에 느슨하게하려고 하고 있었다.春希もまた、様々な興味を惹くものに吸い寄せられ、財布の紐を緩みに緩めようとしていた。

분명하게 말해, 다만 들떠 서로 장난하고 있을 뿐의 2명(이었)였다.ハッキリ言って、ただ浮かれてじゃれ合ってるだけの２人だった。

일찍이 시골의 야산에서 벌레나 야생초를 찾고 있었을 때 것과 같이, 각각이 흥미를 가지는 판매장을 걸어 다닌다. 논두렁 길이나 산길을 돌아다녔을 때 것과 같이, 에스컬레이터를 달려올라서는 진열장의 숲을 탐험한다.かつて田舎の野山で虫や野草を探していた時と同じように、それぞれが興味を持つ売り場を歩き回る。あぜ道や山道を走り回った時と同じように、エスカレーターを駆け上っては陳列棚の森を探検する。

목적이 있는 것이 아니고, 그저 2명이 함께 있어 논다. 그것이 정말 즐거웠다.目的があるわけじゃなく、ただただ２人で一緒に居て遊ぶ。それがとても楽しかった。

비록 하루키가 여자 아이(이었)였다고 해도, 하야토에 있어서는 둘도 없는 친구─다만, 그것만이 중요한 일(이었)였다.たとえ春希が女の子だったとしても、隼人にとっては掛け替えのない親友――ただ、それだけが重要なことだった。

'...... 결국 너무 헤매어 아무것도 살 수 없었다'｢……結局迷い過ぎて何も買えなかった｣

'아하하, 옛부터 하야토는 그러한 곳 있었네요. 무라오─의 곳에 막과자 사러 가, 결국 결정할 수 없어서'｢あはは、昔から隼人ってそういうところあったよね。村尾のばーちゃんのとこに駄菓子買いに行って、結局決められなくてさ｣

'헤매었을 때는 대개 라무네와 아이스로, 그것이 정평이 되어 있었던가'｢迷った時は大体ラムネとアイスで、それが定番になってったっけ｣

'그렇다, 그립다. 그 무렵은―'｢そうだね、懐かしいね。あの頃は――｣

어딘가 그리워하는 것 같은, 그러면서 문득 안타까운 표정을 들여다 보게 하는 하루키.どこか懐かしむような、それでいてふと切ない表情を覗かせる春希。

하야토는 너무 남의 앞에 보일리가 없는 감정을 직접 목격해, 꽈악 가슴이 단단히 조일 수 있는 것을 느낀다.隼人はあまり人前に見せることの無い感情を目の当たりにし、きゅうと胸が締め付けられるのを感じる。

'붙인다―'｢はる――｣

공.ぐきゅうぅぅ。

'-나무...... '｢――き……｣

'아, 아하하, 배고팠군요'｢あ、あはは、お腹空いたね｣

'그렇, 다. 이제(벌써) 1시 돌고 있다, 당연해. 어디선가 먹어 갈까? '｢そう、だな。もう１時回ってる、道理で。どこかで食べてくか?｣

'아, 그렇다면 나, 가고 싶은 곳이 있다! '｢あ、それならボク、行きたいところがあるんだ!｣

그렇게 말해 뒤돌아 보았을 때의 하루키에게는, 평상시와 같은 못된 장난 같은 미소가 떠올라 있었다.そう言って振り向いた時の春希には、いつもと同じ悪戯っぽい笑みが浮かんでいた。

하야토는 그것이, 더욱 더 마음에 걸렸다.隼人はそれが、余計に気にかかった。

도시의 하늘을 올려보면, 산은 아니고 무기질인 빌딩이 눈에 뛰어들어 왔다.都会の空を見上げれば、山ではなく無機質なビルが目に飛び込んできた。

덤おまけ

'그러고 보면 하루키, 그 옷은 어떻게 선택한 것이야? '｢そういや春希、その服ってどうやって選んだんだ?｣

'오늘 입고 가는 것은 여러가지 선택해...... 후보는 그 밖에도 있던 것이야? 그렇지만 말야, 이것이 제일 좋을까 하고 내가 핑 와 말야. 공주 도 확실한 보증을 해 주어 이것으로 한 것이다'｢今日着ていくのは色々選んで……候補は他にもあったんだよ?　でもね、これが一番良いかなってボクがピンときてさ。ひめちゃんも太鼓判を押してくれてこれにしたんだ｣

'응...... 어째서 거기에 한 것이야? '｢ふぅん……どうしてそれにしたんだ?｣

'이것, 밀짚모자자라든지 어울릴 것 같지 않아? '｢これさ、麦わら帽子とか似合いそうじゃない?｣

'그것은...... 그렇다. 응? 그렇지만 뭔가 기시감이'｢それは……そうだな。うん?　でも何か既視感が｣

'에로게라든지의 패키지라든지 판촉의 장면등으로 자주(잘) 있을 것이지 않아? '｢エロゲとかのパッケージとか販促のシーンとかでよくありそうじゃない?｣

', 너, 무엇 보고 있는 거야?! '｢ちょ、おまっ、何見てんのっ?!｣

'히히'｢ふひひ｣

※작자의 편견입니다.※作者の偏見です。

독자씨 도와!読者さん助けてっ!

스톡짱이 숨을 쉬지 않은거야!!ストックちゃんが息をしてないのっっ!!

∩__∩ /＼_/)∩__∩　 /＼_/)

L노□ L노□Lノ　ヽ　Lノ　ヽ

`/ ?? | / ?? |`/ ￮　￮| / ￮　￮|

|U (_●) 미 U미(_▼) 삼|U (_●)ミUミ(_▼)彡

삼 U 노_>_ U 노□彡　Ｕノ_>_　Ｕノヽ

| ＼ /, '3□- ||　＼　 /,'3 ヽ-っ　|

| ＼＼| ⊃ ⌒개 /|| ＼＼|　⊃ ⌒つ /|

| ＼_22)(22/ ||　＼_二二)(二二/ |

또한 브크마나☆☆☆☆☆를★★★★★에 모두 칠하거나 감상이나 리뷰를 쓰면 부활합니다. 아마.なおブクマや☆☆☆☆☆を★★★★★に塗りつぶしたり、感想やレビューをかくと復活します。多分。