전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

47. 무뚝뚝함４７.ぶっきらぼう

미타케 근원 헤어진 하야토는, 반방심 상태로 교실에 향하고 있었다.三岳みなもと別れた隼人は、半ば放心状態で教室に向かっていた。

(하루키가 본명, 인가......)(春希が本命、か……)

니카이도 하루키는 인기 있다.二階堂春希はモテる。

그것은 전학 첫날에 숲으로부터도 가르쳐진 것이고, 실제, 하야토의 눈으로부터 봐도 과연와 납득하는 사랑스러움이다.それは転校初日に森からも教えられたことだし、実際、隼人の目から見てもなるほどなと納得する可愛らしさである。

모두에게 존경받고 의지가 되어, 몇개의 심부름을 하고 있는 곳도 본 적도 있었다.皆に慕われ頼りにされて、いくつかの手伝いをしている所も目にしたこともあった。

그러나 재회한 이래, 하야토의 전에서는, 쭉 한 때의 때와 같은 김에서의 교제를 해 오고 있다.しかし再会して以来、隼人の前では、ずっとかつての時と同じノリでの付き合いをしてきている。

그것뿐만이 아니라, 다른 사람에게는 보이지 않는 것 같은 약한 부분도 보이고 있다.それだけでなく、他の人には見せないような弱い部分も見せている。

손은 걸리고 귀찮은 곳도 있지만, 위태로워서 그대로 둘 수 없는 녀석――그것이 하야토에 있어서의 하루키라고 하는 존재다.手は掛かるし厄介なところもあるけれど、危なっかしくて放っておけないやつ――それが隼人にとっての春希という存在だ。

그러니까, 좀 더 인기 있는다고 말해져도 쭉 실감이 없고, 조금 전의 미타케보고것 말도, 사실인가 어떤가 의심스럽게조차 생각하고 있었다.だから、いまいちモテると言われてもずっと実感がなく、先程の三岳みなもの言葉も、本当かどうか疑わしくさえ思っていた。

'안녕...... 읏스? '｢おはよー……っす?｣

', -매니아 키리시마'｢よっ、ひんぬーマニア霧島｣

'용서해 줘...... 그래서, 저것은 뭐야? '｢勘弁してくれ……で、アレは何だ?｣

교실에 들어 온 하야토의 눈에 뛰어든 것은, 여기저기에서 진지한, 그리고 심각할 것 같은 얼굴을 맞대고 있는 여자들의 모습이다.教室に入ってきた隼人の目に飛び込んだのは、あちらこちらで真剣な、そして深刻そうな顔を突き合わせている女子たちの姿である。

한편으로 남자는이라고 말하면, 평상시 그대로의 양상을 연기하면서, 어딘가 조마조마 하고 있어 침착성이 없다.一方で男子はと言えば、普段通りの様相を演じながら、どこかそわそわとしていて落ち着きがない。

하야토는 어제 다양하게 만지작거려진 적도 있어, 또 오늘도 만지작거려지는지도와 아주 조금만 준비하고 있던 적도 있어, 약간 맥 빠짐 해 버린다.隼人は昨日色々と弄られたこともあり、また今日も弄られるのかもと少しばかり身構えていたこともあって、若干拍子抜けしてしまう。

'아─아무튼, 무엇이다, 귀를 기울이면 아는'｢あーまぁ、なんだ、耳を澄ませばわかる｣

'후~'｢はぁ｣

숲의 말하는 것이 좀 더 모르고, 목을 돌리면서 자신의 자리에 향한다.森の言うことが今一つわからず、首を捻りながら自分の席に向かう。

필연적으로 근처의 자리의 하루키의 그룹에 눈길이 가, 회화도 귀에 들려온다.必然的に隣の席の春希のグループに目が行き、会話も耳に入ってくる。

'역시 제일 무서운 것은 리바운드일까'｢やっぱり一番怖いのはリバウンドかな｣

'오히려 야위고 나서가 실전까지 있군요'｢むしろ痩せてからが本番まであるね｣

'아, 이것만을 먹을 뿐(만큼) 계는, 진짜 사기이니까'｢あ、コレだけを食べるだけ系は、マジ詐欺だから｣

'후후, 격렬한 운동계는 확실히 함정이야...... 공복은 말야, 최고의 스파이스라는 것이 잘 안 것 뿐(이었)였어요...... '｢ふふっ、激しい運動系は確実に罠よ……空腹はね、最高のスパイスってのがよくわかっただけだったわ……｣

'아─해, 여름휴가까지 절대, 앞으로 5킬로 야윈다...... '｢あーし、夏休みまでに絶対、あと５キロ痩せるんだ……｣

'하복은 아무래도 신체의 라인이 나오는 것...... '｢夏服はどうしても身体のラインが出るもんね……｣

'금년, 금년이야말로는 반드시...... '｢今年、今年こそはきっと……ッ｣

'응, 즉 적당한 운동과 식사에 조심하는 것이 제일 좋은 느낌으로이군요'｢ふんふん、つまり適度な運動と食事に気を付けるのが一番いい感じでなんですね｣

여자들에게 둘러싸인 하루키는, 진지한 모습으로 다이어트 설법에 꽃을 피우고 있었다.女子たちに囲まれた春希は、真剣な様子でダイエット談義に花を咲かせていた。

그녀들중에는 경험 법칙으로부터의 말도 있어, 이야기에도 갑자기, 열이 가득차 간다.彼女たちの中には経験則からの言葉もあり、話にも俄然、熱がこもっていく。

또 여름도 가깝다고 말하는 일로부터 수영복이나 패션의 화제로 퍼질 뿐(만큼)이 아니고, 남자친구를 갖고 싶다든가사랑을 하고 싶다든가 말하는 대사도 입에 올라, 그것이 남자를 침착하지 않게 하고 있는 요인이라고 하는 것이 알았다.また夏も近いということから水着やファッションの話題へと広がるだけじゃなく、彼氏が欲しいだとか恋がしたいとかいうセリフも口に上がり、それが男子を落ち着かなくさせている要因だというのがわかった。

'와 아무튼, 다이어트라고 한다'｢とまぁ、ダイエットだそうだ｣

'우리 여동생도 다이어트라도 떠들고 있었군, 유행하고 있는지? '｢うちの妹もダイエットだって騒いでたな、流行ってるのか?｣

'여름이고, 그러한 시기가 아닌 것인지? 좋아, 1개 충고해 두어 주자, 다이어트중의 여자는 정서 불안정하다. 그러니까 상처입음 한편 굶은 짐승이나 뭔가라고 생각되고'｢夏だし、そういう時期じゃないのか?　よし、１つ忠告しておいてやろう、ダイエット中の女子は情緒不安定だ。だから手負いかつ飢えた獣かなにかだと思え｣

'상당히 실감이 가득차있는'｢随分と実感がこもってるな｣

'는은, 그녀가 그래'｢はは、彼女がそうでさ｣

'그러고 보면 있다 라고 했던가. 교제해 긴 것인지? '｢そういや居るって言ってたっけ。付き合い長いのか?｣

'응―, 중학 끝부터이니까, 그만큼 긴 것은...... 다만 소꿉친구이니까. 그러한 의미에서의 교제가 길다면 긴'｢んー、中学終わりからだから、それほど長いわけじゃ……ただ幼馴染だからなぁ。そういう意味での付き合いが長いっちゃ長い｣

'응? '｢ふぅん?｣

그 숲의 말은, 왠지 이상한 느낌이 들었다.その森の言葉は、なんだか不思議な感じがした。

하야토에 있어 소꿉친구라고 하면 하루키다.隼人にとって幼馴染と言えば春希である。

확실히 하루키는 미소녀다. 성격도 본성이라고도 말할 수 있는 부분도 알고 있어, 사이도 양호하다.確かに春希は美少女だ。性格だって本性とも言える部分も知っており、仲も良好だ。

그러나, 교제하고 싶다든가 연인이 되고 싶을까 말해지면, 어딘가 핑 오지 않는다. 뭔가가 다르다고 생각해 버린다.しかし、付き合いたいとか恋人になりたいかと言われると、どこかピンとこない。何かが違うと思ってしまう。

그런 주제에 해 동카즈키라고 하는 이케맨이 하루키의 일을 좋아한다고 알려져, 뭉게뭉게 해 버리고 있다.そのくせ海童一輝というイケメンが春希のことが好きだと知らされて、モヤモヤしてしまっている。

'...... 뭔가 잘 모른다'｢……なんだかよくわからないな｣

'하면 알지도? 우리들도 해 보는지, 다이어트'｢やったらわかるかもよ?　オレ達もしてみるか、ダイエット｣

'하지 않아'｢しねーよ｣

'응은 1개만 어드바이스다. 배를 비게 한 여자에게는, 가슴을 가득 해 주면 좋아'｢んじゃ１つだけアドバイスだ。お腹を空かせた女子にはな、胸をいっぱいにしてやるといいぞ｣

'는? '｢は?｣

'노력하고 있는 것을 칭찬해, 응석부리게 해, 스킨십 해 주면 좋아'｢頑張ってるのを褒めて、甘やかして、スキンシップしてやればいいんだよ｣

'는...... 여동생에게 그런 일 할 수 있는지, 는, 배우자 자랑인가! '｢は……妹にそんなこと出来るか、って、惚気か!｣

'는 하'｢ははっ｣

그런 숲과 미묘하게 이야기가 서로 맞물리지 않는 교환을 한 후, 자신의 자리에 앉는다.そんな森と微妙に話の噛み合わないやり取りをした後、自分の席に座る。

근처를 보면 평상시와 변함없다――도저히 다이어트가 필요라고 생각되지 않는 하루키가 눈에 들어온다.隣を見れば普段と変わらない――とてもダイエットが必要と思えない春希が目に入る。

그러나 여자끼리 열심히 서로 이야기해, 서로 그리고 웃으면서도 다이어트 설법에 탐(늙고) 모습은, 어디에라도 있을 것 같은 보통 여자 아이로 보였다.しかし女子同士熱心に話し合い、そして笑い合いながらもダイエット談義に耽(ふけ)る姿は、どこにでも居そうな普通の女の子に見えた。

이것은 매우 당연이라고도 말할 수 있는 광경이다.これはごく当たり前とも言える光景だ。

지금까지 1명(이었)였다고 말해, 좋은 아이(---)라고 하는 의태를 해 벽을 만들어 온 하루키에게 있어, 이것은 매우 좋은 경향일 것이다.今まで１人だったと言い、良い子(・・・)という擬態をして壁を作ってきた春希にとって、これはとても良い傾向のはずだ。

라고 말하는데 어째서인가, 하루키와 자신은 다른 것이라고 말해지고 있는 것 같아, 그것을 인정하고 싶지 않아서――그러니까 그 인사는, 상당히 무뚝뚝하게 되어 버렸다.だというのにどうしてか、春希と自分は違うのだと言われているようで、それを認めたくなくて――だからその挨拶は、随分とぶっきらぼうになってしまった。

'...... 안녕'｢……おはよ｣

'아, 안녕하세요, 키리시마군(----)'｢あ、おはようございます、霧島くん(・・・・)｣

''｢――ッ｣

생긋 한, 어제의 일 따위 아무것도 없었던 것처럼 우아한 미소. 완벽한, 니카이도 하루키(-----)의 웃는 얼굴. 라고 하는데 그것을 향할 수 있어, 하야토의 얼굴은 더욱 더 찡그린 얼굴이 되어 버린다.にっこりした、昨日のことなど何もなかったかのような嫋やかな笑み。完璧な、二階堂春希(・・・・・)の笑顔。だというのにそれを向けられて、隼人の顔はますますしかめっ面になってしまう。

거기에 깨달은 여자가, 기가 막히는 것 같은 소리로 자차를 넣는다. 하루키에게 자주(잘) 말을 걸고 있는, 클래스에서도 중심에 있는 혼자서, 쇼트보브의 밝은 머리카락과 성격의, 호감이 하는 여자다.それに気付いた女子が、呆れるような声で茶々をいれる。春希によく話しかけている、クラスでも中心にいる１人で、ショートボブの明るい髪と性格の、人好きのする女子だ。

' 이제(벌써) 키리시마는 정말, 어제 니카이도씨에게 들은 것을 아직 신경쓰고 있는 거야? 네네, 남자가 젖가슴을 좋아하는은 모두 알고 있는 것이니까, 아무도 특별히 신경쓰지 않다고'｢もぅ霧島ってば、昨日二階堂さんに言われたことをまだ気にしてんの?　はいはい、男子がおっぱい好きなのなんて皆知ってることだから、誰も特に気にしてないって｣

'! 아니, 그, 나는...... '｢っ!　いや、その、俺は……｣

주위로부터도'이봐요 이봐요, 얼굴이 무서워―''웃고 웃어''아─하지도 이봐요, 어제는 조금 못된 장난이 지났다고 할까'라고 한, 하야토를 보충을 하는 것 같은, 하루키를 옹호 할 것 같은 소리가 높아진다.周囲からも｢ほらほら、顔が怖いぞー｣｢笑って笑って｣｢あーしもほら、昨日はちょっと悪ふざけが過ぎたっていうか｣といった、隼人をフォローをするような、春希を擁護するかのような声が上がる。

그리고, 미안한 것 같은 얼굴을 하는 하루키와 시선이 마주쳤다.そして、申し訳なさそうな顔をする春希と目が合った。

'저, 어제는 미안해요, 키리시마군'｢あの、昨日はごめんなさい、霧島くん｣

'...... 별로, 화내지 않아'｢……別に、怒ってねぇよ｣

그러나 하야토는, 으득으득 머리를 긁어 외면한다.しかし隼人は、ガリガリと頭を掻いてそっぽを向く。

근처로부터는 야유(로부터인가) 같은 웃음소리가 들려 왔다.隣からは揶揄(からか)うような笑い声が聞こえてきた。