전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

54. 자신과 다른, 그 웃는 얼굴이 눈부셔서５４.自分と違う、その笑顔が眩しくて

'예와 그...... '｢ええっと、そのぅ……｣

'는, 네, 무엇일까요? '｢は、はい、何でしょう?｣

그것은 충동적인 행동(이었)였다.それは衝動的な行動だった。

특히 그녀에게 뭔가 용무가 있던 것은 아니다.特に彼女に何か用があったわけではない。

그러니까, 말을 걸었다는 좋지만, 무엇을 이야기해도 좋은가 모른다. 우물거려 버린 하루키에게, 미타케보고모모 곤란한 미소를 띄우고 있다.だから、話しかけたはいいけど、何を話して良いか分からない。口ごもってしまった春希に、三岳みなもも困った笑みを浮かべている。

', 무엇을 하고 있는 것일까 하고 생각해서'｢な、何をしているのかなぁって思いまして｣

'키, 전정과 풀뽑기를...... '｢せ、剪定と草むしりを……｣

'아, 아하하─, 군요―!'｢あ、あははー、ですよねー!｣

본 대로의 상황(이었)였다. 일부러 (듣)묻는 것 같은 일도 아니다.見ての通りの状況だった。わざわざ聞くようなことでもない。

미타케보고도는 하루키의 의도가 읽지 못하고, 쓴 웃음을 띄워 버린다.三岳みなもは春希の意図が読めず、苦笑いを浮かべてしまう。

'...... '｢……｣

2명의 사이에 침묵이 가로놓인다. 뭐라고도 말할 수 없는 미묘한 공기이다.２人の間に沈黙が横たわる。何とも言えない微妙な空気である。

원래, 평상시의 하루키와 미타케보고도에 접점은 없다.そもそも、普段の春希と三岳みなもに接点はない。

하루키는 어떻게 한 것이라고 생각하면서, 초롱초롱 그녀의 모습을 관찰한다.春希はどうしたものかと思いながら、まじまじと彼女の姿を観察する。

키는 157 cm의 하루키보다 1바퀴 이상 작고, 동글동글한 곱슬머리가 특징적이다. 작은 동물적인 애교가 있어, 자주(잘) 보면 사랑스러운 얼굴 생김새를 하고 있다.背は１５７ｃｍの春希より１回り以上小さくて、くりくりとした癖ッ毛が特徴的だ。小動物的な愛嬌があって、よく見れば可愛らしい顔立ちをしている。

(아, 이 아이는 정말 상당히 사랑스러워?...... 나란, 다른 타입이지요)(あ、この子ってば結構可愛い?　……ボクとは、違うタイプだよね)

혹시, 하야토의 입부의 이유는―もしかしたら、隼人の入部の理由は――

'아―, 이제(벌써)! '｢あー、もうっ!｣

'에, 니카이도씨?! '｢に、二階堂さんっ?!｣

거기까지 생각한 곳에서, 하루키는 돌연에 큰 소리를 질러 버렸다.そこまで考えたところで、春希は突然に大声を上げてしまった。

가슴으로 태어난 뭉게뭉게 한 기분을 뿌리치려고, 머리 모양이 무너지는 것도 싫어하지 않고 슥싹슥싹 머리를 쥐어뜯는다.胸に生まれたモヤモヤした気持ちを振り払おうと、髪型が崩れるのも厭わずガシガシと頭を掻きむしる。

당연, 그런 기행이라고도 말할 수 있는 니카이도 하루키(-----)의 모습을 보여진 미타케보고도에 있어서는, 견딜 수 있는 것이 아니다.当然、そんな奇行とも言える二階堂春希(・・・・・)の姿を見せられた三岳みなもにしてみれば、たまったものではない。

놀라, 그리고 자신이 뭔가 실수를 해 버렸지 않을까, 아와아와 당황해 버린다.驚き、そして自分が何か粗相をしてしまったんじゃないかと、あわあわと狼狽えてしまう。

그런 그녀를 직접 목격한 하루키는, 약간 냉정함을 되찾아, 자조인 듯한 미소를 띄웠다.そんな彼女を目の当たりにした春希は、少しだけ冷静さを取り戻し、自嘲めいた笑みを浮かべた。

'아, 아하하, 미안해요. 조금 그 지금, 나, 싫은 녀석이 되고 있었던'｢あ、あはは、ごめんなさい。ちょっとその今、ボク、嫌な奴になってた｣

' 나? 예와 그...... 뭔가 고민스런 일입니까? '｢ボク?　ええっとその……何か悩み事ですか?｣

'아─응, 그렇게. 최근 조금'｢あーうん、そう。最近ちょっとね｣

'그렇게, 입니까...... '｢そう、ですか……｣

하아, 라고 큰 한숨을 토한다.はぁ、と大きなため息を吐く。

완전히, 스스로 자신에게 기가 막혀 버린다.全くもって、自分で自分に呆れてしまう。

여기에 있으면, 불필요한 일을 생각할 것 같다――그렇게 생각해, 뒤꿈치를 돌려주려고 했을 때의 일(이었)였다.ここに居ると、余計なことを考えそうだ――そう思って、踵を返そうとしたときのことだった。

'개, 흙 만져! '｢つ、土いじり!｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'흙 만져 합시다! 좋아요, 흙 만져! 마음이 침착합니다, 네이것! '｢土いじりしましょう!　いいですよ、土いじり!　心が落ち着きます、はいこれ!｣

'네? 에? 아니, 조금! '｢え?　え?　いや、ちょっと!｣

미타케보고도는, 걱정인 것처럼 하루키를 들여다 보고 있었는지라고 생각하면, 갑자기 자신이 감싸고 있던 밀짚모자자를 강압해 왔다. 그리고 억지로 하루키의 손을 이끌어 간다.三岳みなもは、心配そうに春希を覗き込んでいたかと思えば、いきなり自分が被っていた麦わら帽子を押し付けてきた。そして強引に春希の手を引っ張っていく。

그녀의 몸집이 작고 얌전한 것 같은 겉모습으로부터는, 조금 강행으로 놀라게 해지는 행동이다.彼女の小柄で大人しそうな見た目からは、少々強引で驚かされる行動だ。

그리고 보라색의 꽃이 피는 가지의 전까지 오면, 생긋 웃어 가위를 내민다. 아무래도 하루키가 하는 일인것 같다.そして紫の花が咲く茄子の前まで来たら、にっこり笑ってハサミを差し出す。どうやら春希がやれということらしい。

'여기와 여기의, 필요없는 가지라든지 지불해 버립시다. 꽃 마다 바서와! '｢こことここの、いらない枝とか払っちゃいましょう。花ごとバサ―っと!｣

'예와 꽤 잘라 버리지만 좋은거야? 3분의 1 정도 없어져 버려?! '｢ええっと、かなり切っちゃうけど良いの?　３分の１くらい無くなっちゃうよ?!｣

'네, 대담하게 말해 버려 주세요. 산발 같은 것이에요'｢はい、大胆にいっちゃってください。散髪みたいなものですよ｣

', 그렇다면, 에─잇! '｢そ、それなら、えーいっ!｣

하루키는 당황하면서도, 그리고 미타케보고도에 가르쳐지면서 베어 붐비어 간다.春希は戸惑いつつも、そして三岳みなもに教えられながら刈り込んでいく。

야채를 앞으로 하고 처음으로 아는 것이지만, 1개로서 같은 형태의 것은 없고, 각각이 개성적이다.野菜を前にして初めてわかることなのだが、１つとして同じ形のものはなく、それぞれが個性的だ。

그러니까 전정 하는 것으로 해도, 이것이라고 한 형태에 빠진 대답이 없다. 하나하나에 마주보지 않으면, 어떻게 하면 좋은가 모른다. 꽤 골머리를 썩는 것이다.だから剪定するにしても、これだといった型にはまった答えが無い。１つ１つに向き合わないと、どうすればいいかわからない。中々に頭を悩ませるものである。

어느덧 이마에 굵은 땀을 띄워, 뺨은 미타케 근원과 같이 흙에서 더러워져 버리고 있다.いつしか額に大粒の汗を浮かべ、頬は三岳みなもと同様に土で汚れてしまっている。

그러나, 그런 일이 신경이 쓰이지 않을만큼, 빠져 가는 것(이었)였다.しかし、そんなことが気にならないほどに、のめり込んでいくのだった。

'여기는, 온천─이라는 느낌으로 잘라 버리면 되는 걸까나? 너무 자른가? '｢ここは、スパーって感じで切っちゃえばいいのかな?　切り過ぎかな?｣

'괜찮아요, 이 아이 서 상당히 씩씩하기 때문에, 만사태평입니다'｢大丈夫ですよ、この子たち結構たくましいので、へっちゃらです｣

'좋아, 파─와! 후후, 그렇지만 이 꽃이라든지가 야채가 되어 버린다 라고 생각하면 이상하다! '｢よーし、ざくーっと!　ふふ、でもこの花とかが野菜になっちゃうって思うと不思議だね!｣

'그렇네요, 굉장하다고 생각합니다'｢そうですね、凄いと思います｣

'아, 그렇다! 이번 수확 때...... 에...... '｢あ、そうだ!　今度収穫のとき……に……｣

'부디 와 관...... 니카이도씨? '｢是非来てくだ……二階堂さん?｣

그것까지 야채에 열중했던 하루키는, 되돌아 보고 미타케보고것 얼굴을 보았다. 그녀의 표정은 몹시 상냥한 듯해 사랑하는 것(이었)였다.それまで野菜に夢中だった春希は、振り返って三岳みなもの顔を見た。彼女の表情はひどく優しげで慈しむものだった。

동시에, 얼마나 까불며 떠들고 있었는지도 자각한다. 얼굴에 열을 띠어 가는 것이 안다.同時に、どれだけはしゃいでいたかも自覚する。顔に熱を帯びていくのがわかる。

'그, 나...... '｢その、ボク……｣

'후후, 웃어 주었어요'｢ふふっ、笑ってくれましたね｣

'만난다...... '｢あぅぅ……｣

아무래도 간파해지고 있는 것 같아, 부끄러워져 버렸다.どうやら見透かされているようで、恥ずかしくなってしまった。

그런 하루키를 눈에 둔 미타케보고도, 는 미소지으면서 하루키의 근처로 이동해, 시선을 야채에 향한다.そんな春希を目に留めた三岳みなも、は微笑みながら春希の隣に移動して、目線を野菜に向ける。

' 나, 야채를 기르기 전에, 조금 쇼크인 사건이 있던 것입니다. 슬프고 괴로워서 울어 버려...... 그렇지만, 배는 확실히 줄어들어 버려, 그것이 어쩐지 이상해서. 꽃은 피면 거기서 끝이지만, 야채는 거기로부터가 실전으로, 실로 열린다 라고 (들)물어...... 그러니까, 처음은 그런 흥미 본위로부터(이었)였습니다'｢私、野菜を育てる前に、ちょっとショックな出来事があったんです。悲しくて辛くて泣いちゃって……でも、お腹はしっかり減っちゃって、それがなんだか可笑しくて。花は咲いたらそこで終わりですけど、野菜はそこからが本番で、実に生るって聞いて……だから、最初はそんな興味本位からでした｣

'미타케, 씨? '｢三岳、さん?｣

'실제 길러 보면, 아무것도 모르는 것투성이(이었)였습니다. 주선도 상상 이상으로 큰 일(이어)여, 그렇지만 그 이상으로 즐겁게는...... 에엣또, 조금 전부터 나 무슨 말을 하고 있을 것이다...... 그, 군요, 좋아하는 일이 되어있고 구해졌다고 합니까...... '｢実際育ててみると、何も知らないことだらけでした。お世話も想像以上に大変で、でもそれ以上に楽しくって……ええっと、さっきから私何を言ってるんだろう……その、ですね、好きなことが出来て救われたと言いますか……｣

'............ '｢…………ぁ｣

미타케보고도는 부끄러운 듯이 자신의 일을 말하면서도, 가슴의 앞에서 양손을 잡아, '만나는'라든지'그 '와 신음소리를 내면서도, 진지한 눈을 가만히 응시해 말을 뽑는다.三岳みなもは恥ずかしそうに自分のことを言いながらも、胸の前で両手を握り、｢あぅぅ｣とか｢そのぉ｣と唸りながらも、真剣な目をじっと見つめて言葉を紡ぐ。

그것은 그녀나름의 격려(이었)였다.それは彼女なりの励ましだった。

무슨 일은 없다. 하루키가 낙담하고 있는 것을 봐, 그녀 나름대로 격려해 주려고 하고 있을 뿐(만큼)이다.なんてことはない。春希が気落ちしているのを見て、彼女なりに元気付けてくれようとしているだけなのだ。

미타케보고도를 되돌아보면, 그 눈동자로부터는 타산이나 속셈이라고 한 것이 없는 것이 밝혀진다. 알아 버린다.三岳みなもを見返せば、その瞳からは打算や下心といったものが無いことがわかる。わかってしまう。

(아아, 이 아이, 좋은 아이다)(あぁ、この子、いい子なんだ)

연기의 자신과 달라, 순수하게 누군가를 위해서(때문에) 배려할 수 있다――그것이 미타케보고도(이었)였다.演技の自分と違い、純粋に誰かのために思いやれる――それが三岳みなもだった。

하루키의 안에서 그녀의 인식이 바뀐다.春希の中で彼女の認識が変わる。

그것과 동시에 동경에도 닮은 생각이 싹튼다. 정직한 곳, 타산적인 것도 있었다.それと同時に憧れにも似た想いが芽生える。正直なところ、打算的なものもあった。

그렇지만, 좀 더 여러 가지 일을 알고 싶다고 생각해 버렸다.だけど、もっと色んなことを知りたいと思ってしまった。

'군요, 또 여기에 와도 괜찮을까? '｢ね、またここに来ていいかな?｣

'아...... 네, 기뻐해! '｢あ……はい、喜んで!｣

그렇게 말해 웃은 미타케보고것 얼굴은――하루키에게 있어, 매우 눈부셨다.そういって笑った三岳みなもの顔は――春希にとって、とても眩しかった。

째째~めぇめぇ~

-,.. ,.. ,. ,・,. .,. ., .,

@”-ω-”@@"・ω・"@　

;' . :. ,;;'　　.:.　 ,;

';, ,. u. ,. ,. u,;'';,,.u.,.,.u,;'

아, 감상응에서도 괜찮습니다! 개─응에서도!あ、感想はにゃーんでも大丈夫です!　こーんでも!

감상은 작자의 모치베가 됩니다.感想は作者のモチベになります。