전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

64. 아─, 거기로부터인가―６４.あー、そこからかー

숲과 온 것은, 역전에 있는 패밀리 레스토랑(이었)였다.森とやって来たのは、駅前にあるファミレスだった。

방과후의 것 아직 빠른 시간이라고 하는 일도 있어, 같은 학생손님도 그 나름대로 보여진다.放課後のまだ早い時間ということもあり、同じ様な学生客もそれなりに見受けられる。

'구구법, 아하하하핫! 키리시마는 정말로 패밀리 레스토랑 처음(이었)였던 것! '｢くくっ、あははははっ!　霧島って本当にファミレス初めてだったのな!｣

'...... 나쁜가'｢……悪ぃかよ｣

'는 하, 미안, 미안이라고! '｢ははっ、ごめん、ごめんて!｣

박스 자리에서는 숲이 배꼽이 빠지게 웃고 있었다. 그 앞에 있는 하야토는 추녀로 한 표정으로, 입술을 뾰족하게 하고 있다.ボックス席では森が腹を抱えて笑っていた。その前にいる隼人はブスっとした表情で、唇を尖らせている。

그 원인은, 하야토가 터치 패널과 드링크 바에 당황해, 보기 흉함을 쬐어 버렸기 때문에(이었)였다.その原因は、隼人がタッチパネルとドリンクバーに戸惑い、無様を晒してしまったからだった。

허둥지둥 들뜬 소리로”이것 분명하게 주문 되어있는지?””정말로 아무리 마셔도 괜찮은 것인지?”등이라고 하는 대사가, 숲의 단지에 빠져 버린 것 같다.オロオロと上ずった声で『これちゃんと注文出来ているのか?』『本当にいくら飲んでもいいのか?』等というセリフが、森のツボにはまってしまったらしい。

하야토는 어색한 것 같게 하면서 아이스 티를 훌쩍거린다.隼人は気まずそうにしながらアイスティーを啜る。

그리고 숲은 한 바탕 웃어 끝낸 후, 다시 결말을 내기라는 듯이 이야기를 꺼내 왔다.そして森はひとしきり笑い終えた後、仕切り直しとばかりに話を切り出してきた。

'로? '｢で?｣

'응? '｢うん?｣

'낮 무엇이 있던 것이야? '｢昼間何があったんだ?｣

'무엇은...... '｢何って……｣

직구인 질문(이었)였다. 바보 정직하게 말할 수 없는 것이기도 했다.直球な質問だった。馬鹿正直に言えないことでもあった。

즈즈즈와 빨대로부터 소리를 내면서 얼굴을 찡그린다.ズズズとストローから音を立てながら顔をしかめる。

(그렇지만......)(でもなぁ……)

그러나 아무것도 이야기하지 않는다고 말하는 일은, 오늘의 하루키의 태도로부터, 상상을 이상한 (분)편에게 가속시켜 버릴지도 모른다.しかし何も話さないということは、今日の春希の態度から、想像を変な方に加速させてしまうかもしれない。

'그다, 준비실의 (분)편으로 여러가지 정리하고 있으면, 도서실의 (분)편으로 노닥거리기 시작한 커플이 있어서 말이야, 그래서 아무튼, 응...... '｢そのだな、準備室の方で色々整理していたらな、図書室の方でイチャつきだしたカップルがいてな、それでまぁ、うん……｣

'-. 그것은 여러가지 거북해지는구나. 니카이도, 인기 있는점비교적 그러한 것 서투른 것이야? '｢なーる。それは色々気まずくなるよな。二階堂、モテるわりにそういうの苦手なんだ?｣

'응―, 인기 있는다고 해도, 어딘가 벽이 있어 경원(경원) 되고 있다고 할까, 직접 고백된 일이라든지 없다고 말하고 있었고, 그러한 것 내성 없는 것이 아닌가'｢んー、モテるといっても、どこか壁があって敬遠(けいえん)されてるというか、直接告白されたこととか無いって言ってたし、そういうの耐性ないんじゃないか｣

'에, 과연. 라고 말할까 키리시마, 니카이도의 사정에 상당히 자세하다? '｢へぇ、なるほどね。ていうか霧島、二階堂の事情に随分詳しいんだな?｣

'그런가? '｢そうか?｣

'응. 니카이도는 좀처럼 자신의 일을 이야기하지 않고'｢うん。二階堂って滅多に自分のことを話さないし｣

'............ 는 하'｢…………ははっ｣

큰일났다, 라고 생각했을 때에는 이미 늦었다.しまった、と思ったときには既に遅かった。

숲은 히죽히죽 하야토의 얼굴을 바라보고 있다. 완전하게 자백에 가까운 말을 해 버려, 감쪽같이 속았다고 하는 형태다.森はニヤニヤと隼人の顔を眺めている。完全に自白に近いことを言ってしまって、してやられたという形だ。

이상한 웃음이 흘러넘쳐 버려, 등골에 땀이 흐르는 것을 느껴 버린다.変な笑いが零れてしまい、背筋に汗が流れるのを感じてしまう。

그런데, 어떻게 한 것인가――하야토는 큰 한숨을 토하면서, 슥싹슥싹 머리를 휘저었다.さて、どうしたものか――隼人は大きなため息を吐きつつ、ガシガシと頭をかき混ぜた。

'뭐, 그것은 접어두어'｢ま、それはさておいて｣

'에? '｢へ?｣

' 나, 이사미――에마의 녀석과 교제해 아직 3개월도 지나지 않는다 원'｢オレさ、伊佐美――恵麻のやつと付き合ってまだ３か月も経ってないんだわ｣

'아, 아아, 그렇다? '｢あ、あぁ、そうなんだ?｣

갑작스러운 화제 전환(이었)였다.急な話題転換だった。

틀림없이 하루키와의 일이 추구된다고 생각하고 있던 적도 있어, 맥 빠짐 해 버린다.てっきり春希とのことを追求されると思っていたこともあって、拍子抜けしてしまう。

'유치원의 무렵부터 얼굴을 맞대고 있고, 뭐든지 알고 있다고 생각해 있었다지만...... 그것, 전혀 착각으로 '｢幼稚園の頃から顔を突き合わせてるし、何でも知ってると思ってたんだけど……それ、全然思い違いでさ｣

'...... 에 '｢……へぇ｣

어떤 의도인 것인가는 모른다.どういう意図なのかはわからない。

그러나 계속되는 숲의 이야기와 그 진검열매를 띤 표정은, 들은체 만체 할 수 있을 것 같지 않다.しかし続く森の話とその真剣実を帯びた表情は、聞き流すことは出来そうにない。

'게임센터에서 봉제인형을 모으는 것이 취미(이었)였거나, 자신에 어울리지 않는다고 말하고 있는 주제에 살랑살랑의 옷을 좋아하기도 하고, 부모가 알레르기지만 쭉 고양이를 기르고 싶다고 생각하기도 하고라든가...... 교제하고 나서 그렇게 몰랐던 것(뿐)만 발견하구나'｢ゲーセンでぬいぐるみを集めるのが趣味だったり、自分に似合わないと言ってるくせにフリフリの服が好きだったり、親がアレルギーだけどずっと猫を飼いたいと思ってたりだとか……付き合ってからそんな知らなかった事ばかり発見するんだわ｣

'...... 배우자 자랑인가? '｢……惚気か?｣

'는은, 배우자 자랑이다'｢はは、惚気だ｣

'배우자 자랑것 치고는, 학교에서 노닥거리고 있는 곳이라든지 본 적 없구나. 아직 교제해 3개월일 것이다? '｢惚気る割りには、学校でイチャついてるところとか見たことないな。まだ付き合って３か月なんだろ?｣

숲은 어딘가 쑥스러운 듯이 하면서 코를 비비어 눈을 피한다.森はどこか照れ臭そうにしながら鼻をこすり目を逸らす。

하야토는 좀 더, 숲의 말하고 싶은 것을 측정하기 어렵다.隼人は今一つ、森の言いたいことを測りかねる。

'친구끼리의 기간이 길었고, 일부러 2명이 나가는 것 같은 일도 없었고. 그렇지만 말야, 데이트를 하게 되어, 새로운 발견해 놀라면서도 당황하고 있을 뿐으로...... 그렇지만 여러 가지 에마의 일을 알려져, 신선하고 싫은 느낌은 들지 않는'｢友人同士の期間が長かったし、わざわざ２人で出掛けるようなこともなかったし。でもさ、デートをするようになって、新たな発見して驚きつつも戸惑ってばかりで……でも色んな恵麻のことを知れて、新鮮で嫌な感じはしない｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

'아무튼 그, 저것이다. 함께 논다고 말야, 서로의 여러 가지 것이 밝혀지겠어라는 이야기다. 별로 니카이도의 일 뿐이 아니지만, 이번 우리들과도 함께 어딘가 가지 않겠는가? 키리시마, 언제나 돌아가는 것 빠르고'｢まぁその、あれだ。一緒に遊ぶってさ、お互いの色んなことがわかるぞって話だ。別に二階堂のことだけじゃないけど、今度オレらとも一緒にどこか行かないか?　霧島、いつも帰るの早いしさ｣

'그렇, 다. 그것도 좋다'｢そう、だな。それもいいな｣

그것은 공연한 참견인 어드바이스와 같이도 생각되었다.それはお節介なアドバイスのようにも思えた。

이상하게 억측해지는 것보다도 좋지만, 어떻게 말하는 식으로 자신의 안에서 처리해도 좋은가 곤란해 버리는 것도 사실이다.変に勘繰られるよりもいいが、どう言う風に自分の中で処理していいか困ってしまうのも事実である。

(그러고 보면 스맛폰 함께 사러 간 이후로(채), 어디엔가 간 적도 없구나)(そういやスマホ一緒に買いに行ったっきり、どこかに行ったこともないな)

얼굴 자체는 매일 맞대고 있다. 그러나, 특별한 것은 없게 나날의 생활상 함께 있다고 할 뿐(만큼)의 일이기도 했다.顔自体は毎日突き合わせている。しかし、特別なことは無く日々の生活上一緒に居るというだけのことでもあった。

문득, 옛날 일을 생각해 낸다.ふと、昔のことを思い出す。

츠키노세의 산 야길에 시냇물, 신사나 대나무숲에 근처의 공방. 여러가지 장소를 놀이터로 해, 그 근처에 눕고 있는 다양한 것을 완구로 해 웃는 얼굴과 추억을 거듭해 왔다.月野瀬の山やあぜ道に小川、神社や竹やぶに近所の工房。様々な場所を遊び場にして、その辺りに転がっている色々なものを玩具にして笑顔と思い出を重ねてきた。

하루키의 일은, 학교의 누구보다 알고 있을지도 모른다.春希のことは、学校の誰よりも知っているかもしれない。

매미 잡기를 좋아하는 일, 라무네를 좋아하는 일, 나무의 폐재를 사용해 비밀 기지를 만드는 것을 좋아하는 일――그것들은 모두 과거의 일이다.蝉取りが好きなこと、ラムネが好きなこと、木の廃材を使って秘密基地を作るのが好きなこと――それらは全て過去のことだ。

도대체, 지금의 하루키를 얼마나 알고 있을까?一体、今の春希をどれだけ知っているだろうか?

변함 없이 게임을 좋아해, 편의점 도시락만 먹고 있어, 사복의 센스가 괴멸적으로――그리고 외톨이.相変わらずゲームが好きで、コンビニ弁当ばかり食べてて、私服のセンスが壊滅的で――そして一人ぼっち。

사소한 때에 보이는 외로운 듯한 얼굴이, 그 때(---)의 히메코를 연상 당하는 일도 있어, 견딜 수 없게 마음에 들지 않는다.ふとした時に見せる寂しげな顔が、あの時(・・・)の姫子を連想させられることもあって、堪らなく気に入らない。

'놀러 가는, 인가...... '｢遊びに行く、か……｣

그러니까 그것은, 몹시 묘안에 생각되었다.だからそれは、ひどく妙案に思えた。

비록 장소나 물건이 차이가 났다고 해도, 일찍이와 같이 놀면 반드시, 웃는 얼굴과 추억을 늘릴 수 있을 것임에 틀림없다. 하야토와 하루키의 사이에 있는 공백을, 조금은 묻을 수 있을지도 모른다.たとえ場所やモノが違っていたとしても、かつてと同じように遊べばきっと、笑顔と思い出を増やせるに違いない。隼人と春希の間にある空白を、少しは埋められるかもしれない。

그 일을 생각하면 하야토의 입가는 자연히(과) 느슨해져 가고─그리고, 미간에 주름을 대었다.そのことを考えると隼人の口元は自然と緩んでいき――そして、眉間に皺を寄せた。

'...... 키리시마? '｢……霧島?｣

'아니, 그다...... '｢いや、そのだな……｣

그것을 보고 세운 숲이 의아스러운 소리를 높인다.それを見とめた森が怪訝な声を上げる。

확실히 하야토에 있어 숲의 제안은 훌륭한 것(이었)였지만, 1개만 치명적인 문제도 존재하고 있었다.確かに隼人にとって森の提案は素晴らしいものであったが、１つだけ致命的な問題も存在していた。

'논다고, 도대체 어디서 무엇을 하면 된다? '｢遊ぶって、いったいどこで何をすればいいんだ?｣

'아―, 거기로부터인가―...... 구구법구'｢あー、そこからかー……くくくっ｣

츠키노세에 오락시설 같은거 존재하지 않는다. 휴일은 게임이나 근처의 밭일의 심부름만 해 온 하야토에 있어, 그것은 몹시 어려운 문제이기도 하다.月野瀬に娯楽施設なんて存在しない。休日はゲームか近所の畑仕事の手伝いばかりしてきた隼人にとって、それはひどく難しい問題でもある。

하야토는 웃음을 씹어 죽여 어깨를 진동시키는 숲을, 원망스러운 듯이 노려보는 것이었다.隼人は笑いを噛み殺して肩を震わせる森を、うらめしそうに睨むのであった。