전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

65. 왜냐하면[だって] 말야, 분하잖아６５.だってさ、悔しいじゃん

'그것은'｢それじゃあな｣

', 여러 가지 보는'｢おぅ、いろいろ見てみる｣

저녁밥의 준비가 있었으므로, 이야기도 적당히로 끝맺어 패밀리 레스토랑을 나왔다.夕飯の準備があったので、話もそこそこで切り上げてファミレスを出た。

도시의 여름의 황혼은, 햇빛이 기울었다고 해도 그 더위는 좀처럼 누그러지는 일은 없다.都会の夏の夕暮れは、陽が傾いたとしてもその暑さはなかなか和らぐことはない。

가게를 나온 순간에 분출한 땀은 그대로 당기는 일은 없고, 제복은 피부에 들러붙은 채로 귀로를 걷는다.店を出た瞬間に噴き出した汗はそのまま引くことは無く、制服は肌に張り付いたまま帰路を歩く。

그 후, 하야토는 숲으로부터 몇개인가 노는데 추천의 스팟을 (들)물었다.あの後、隼人は森からいくつか遊ぶのにお勧めのスポットを聞いた。

그것들중에는 넷이나 텔레비젼 따위로 (들)물은 것이 있는 명칭도 있었지만, 잘 모르기 때문에 좀 더 핑 와 있지 않다. 찡그린 얼굴인 채 식품 재료를 선택하는 하야토의 모습은, 주위에는 상당히 기이하게 비친 것일 것이다.それらの中にはネットやテレビなどで聞いたことのある名称もあったが、よく知らないのでいまいちピンと来ていない。しかめっ面のまま食材を選ぶ隼人の姿は、周囲には随分奇異に映ったことだろう。

(하루키나 히메코라면 알고 있을까나?)(春希や姫子なら知ってるかな?)

그런 일을 생각하면 자연히(과) 웃음이 울컥거려 와, 슈퍼의 봉투가 경쾌하게 춤춘다.そんなことを思えば自然と笑いが込み上げてきて、スーパーの袋が軽やかに踊る。

아무래도 하야토는 스스로 생각하고 있는 이상으로, 어딘가 놀러 간다는 것이 기다려지게 되어 있던 것 같았다.どうやら隼人は自分で思っている以上に、どこか遊びに行くというのが楽しみになっていたようだった。

'다녀 왔습니다'｢ただいま｣

', 어서 오세요, 하야토! '｢お、おかえり、隼人っ!｣

'...... 하루키? 어떻게 한 것이다, 그것? '｢……春希?　どうしたんだ、それ?｣

귀가 조속히 현관에서 마중해 준 것은, 어떻게 한 것인가 에이프런 모습의 하루키(이었)였다.帰宅早々玄関で出迎えてくれたのは、どうしたわけかエプロン姿の春希だった。

전통적인 형태의 파스텔 칼라의 것으로, 가슴팍에는 프린트 된 고양이가 뛰고 있다.オーソドックスな形のパステルカラーのもので、胸元にはプリントされた猫が躍っている。

'산 것이다. 어때? 어울리고 있어? '｢買ったんだ。どう?　似合っている?｣

'그것은, 뭐, 응'｢それは、まぁ、うん｣

'네에에'｢えへへ｣

어울리고 있는지 어떤지 라고 (들)묻으면, 어울리고 있다고 밖에 말할 길이 없다.似合っているかどうかと聞かれれば、似合っているとしか言いようがない。

내용은 차치하고 겉모습은 청초 가련한 일도 있어, 제복 위로부터 착용된 에이프런은, 하루키의 가정적인 기량의 좋은 점을 닫는 엑센트가 되어 있다.中身はともかく見た目は清楚可憐なこともあり、制服の上から着用されたエプロンは、春希の家庭的な器量の良さを引き立てるアクセントになっている。

그런 모습의 그녀에게 마중할 수 있다니 클래스의 남자라면 동경 몽상 하는 시추에이션일 것이다. 기습(이었)였다고는 해도, 하야토도 무심코 덜컥 해 버렸을 정도다.そんな姿の彼女に出迎えられるなんて、クラスの男子なら憧れ夢想するシチュエーションだろう。不意打ちだったとはいえ、隼人も思わずドキリとしてしまったほどだ。

하루키의 텐션은 높았다.春希のテンションは高かった。

에이프런을 샀기 때문인 것인가, 그 후 여자들과 이야기를 했기 때문인 것인가는 모른다.エプロンを買ったからなのか、あの後女子たちと話をしたからなのかはわからない。

혹시, 억지로 기분을 올리고 있는지도 모른다.もしかしたら、無理やり気分を上げているのかもしれない。

그렇지만 방과후와 달리, 평소의 하루키에게 돌아오고 있는 것을 보면 자연히(과) 눈초리도 내려 버린다.だけど放課後と違って、いつもの春希に戻っているのを見れば自然と目尻も下がってしまう。

그런 하야토의 시선을 알아차린 하루키는, 조금 부끄러운 듯이 하면서 에이프런의 옷자락을 잡는다. 하지만 그 시선은, 매우 진검이다.そんな隼人の視線に気付いた春希は、少し気恥ずかしそうにしながらエプロンの裾を掴む。だがその眼差しは、やけに真剣だ。

'최근, 하야토의 너무 신세를 지고 있다고 생각한 것이에요'｢最近さ、隼人の世話になり過ぎてると思ったわけですよ｣

'그런가? 최대한, 저녁밥 정도일 것이다? 식비도 받고 있고'｢そうか?　精々、夕飯くらいだろう?　食費も貰ってるしな｣

'그것만이라도 충분한 일인 것이지만, 그 밖에도 다양하게'｢それだけでも十分なことなんだけど、他にも色々とさ｣

'으응, 잘 모르지만'｢う~ん、よくわからんが｣

'뭐, 하야토라면 그렇게 말할 것이라고 생각했지만'｢ま、隼人ならそう言うだろうと思ったけどね｣

하루키는 곤란한 바람으로, 아하하웃는다.春希は困った風に、あははと笑う。

사실, 하야토에 있어 시중을 들고 있다고 하는 인식 같은거 없었다. 감각적이게는 히메코 2 인분의 상대를 하고 있는 것 같은 것이다.事実、隼人にとって世話をしているという認識なんてなかった。感覚的には姫子２人分の相手をしているようなものである。

'어쨌든, 나도 생각한 것입니다. 우선은 할 수 있는 것으로부터 해 나가려고. 그래서 지금부터 밥의 준비나 가사의 돕게 해 주세요. 부탁합니다'｢ともかく、ボクも考えたわけです。まずは出来ることからしていこうとね。なのでこれからご飯の準備や家事のお手伝いさせてください。お願いします｣

'두어하, 하루키! '｢おい、ちょ、春希っ!｣

그렇게 말해 하루키는 꾸벅 고개를 숙였다.そう言って春希はペコリと頭を下げた。

정중하고 예의 바른 부탁(이었)였다. 하야토는 이것까지의 인생으로 누군가에게 여기까지 제대로 고개를 숙일 수 있던 것 따위 없다. 게다가 상대는 기질 알려진 하루키다.丁寧で礼儀正しいお願いだった。隼人はこれまでの人生で誰かにここまできちんと頭を下げられたことなど無い。しかも相手は気心知れた春希である。

놀라움보다 당황스러움이 선행해 버려, 어째서 좋은가 모르고 당황해 버린다.驚きよりも戸惑いが先行してしまい、どうしていいかわからず面食らってしまう。

'안돼, 일까......? '｢ダメ、かな……?｣

머리를 올린 하루키는 그런 하야토의 모습을 봐, 불안한 듯이, 그리고 슬픈 것 같은 소리를 흘렸다.頭を上げた春希はそんな隼人の様子を目にして、不安そうに、そして悲しそうな声を漏らした。

하야토는 1개크게 한숨을 토해, 머리를 긁으면서 미묘하게 하루키로부터 눈을 피한다.隼人は１つ大きくため息を吐き、頭を掻きながら微妙に春希から目を逸らす。

-오늘의 하루키는 뭔가 다양하게 불안정하다.――今日の春希はなんか色々と不安定だ。

그렇게는 생각하지만, 어떻게 하면 좋은가 모른다.そうは思うものの、どうすればいいかわからない。

'아니, 놀란만큼이라고 할까...... 아─그다, 요리는 취미도 들어가 있고, 그렇게 신경을 쓰지 않아도 괜찮다고 할까'｢いや、驚いただけっていうか……あーそのだな、料理は趣味も入ってるし、そんなに気を使わなくてもいいというか｣

', 그렇지만 나의 기분이 풀리지 않아'｢むぅ、でもボクの気が済まないんだよね｣

'라고 말해져도...... '｢と言われてもな……｣

'거기에 말야, 나라도 여자인 이유인 것입니다. 요리나 가사를 할 수 있게 된 (분)편이라고'｢それにね、ボクだって女子なわけなのです。料理や家事が出来るようになった方がーって｣

'여자? '｢女子?｣

', 무엇 그 반응?! '｢ちょっ、何その反応?!｣

'는 하, 이미지가 없어서'｢ははっ、イメージがなくてさ｣

'네~, 이런 미소녀 잡아 뭐야! '｢えぇ~、こんな美少女つかまえて何さ!｣

'스스로 말할까? '｢自分で言うか?｣

'응, 스스로 말하고 있어 뭔가 조금 오싹이라고 했다! '｢うん、自分で言っててなんかちょっとゾワッてした!｣

'는 하'｢ははっ｣

'아는 '｢あはっ｣

그렇지만 이야기하고 있는 동안에, 뭔가 하야토와 하루키다운(---) 회화가 되어 버렸다.だけど話しているうちに、なんだか隼人と春希らしい(・・・)会話になってしまった。

서로 웃음이 흘러넘쳐 버려, 2명의 사이에 흐르는 공기도 어딘가 기분 좋다.お互い笑いが零れてしまい、２人の間に流れる空気もどこか心地よい。

그러나 한편으로 하야토는, 하루키가 진지하게 부탁하고 있다고 하는 일도 알아 버린다.しかし一方で隼人は、春希が真剣に頼んでいるということも分かってしまう。

장난친 바람인 회화 중(안)에서도, 하루키의 손은 에이프런의 옷자락을 꽉 쥔 채(이었)였다.ふざけた風な会話の中でも、春希の手はエプロンの裾を握りしめたままだった。

'역시 신세를 지고 있을 뿐이라란 말야, 분하잖아...... '｢やっぱり世話になりっぱなしってさ、悔しいじゃん……｣

'............ '｢…………ぁ｣

그리고 하루키는 툭 본심을 누설한다.そして春希はポロリと本音をもらす。

무엇보다도 하루키다운 말(이었)였다.何よりも春希らしい言葉だった。

어딘가 등진 것 같은 얼굴로, 입술을 뾰족하게 하고 있다.どこか拗ねたような顔で、唇を尖らせている。

하야토의 얼굴이 이해의 색에 물들어 간다.隼人の顔が理解の色に染まっていく。

문득, 자신이 하루키의 입장이라면이라고 생각한다.ふと、自分が春希の立場だったらと考える。

(그런가, 일방적으로 뭔가 비치는 대로라는 것이 싫은 것인가)(そうか、一方的に何かされてるままってのがイヤなのか)

옛부터 무엇을 하는 것으로 해도 함께(이었)였던 것이다. 어깨를 나란히 해, 대등의 입장(이었)였던 것이다.昔から何をするにしても一緒だったのだ。肩を並べ、対等の立場だったのだ。

그렇게 생각하면 지금의 관계는 일방적으로, 어딘지 모르게 오늘의 행동도 안 것 같은 생각이 들었다.そう考えると今の関係は一方的で、なんとなく今日の行動も分かったような気がした。

'그렇다, 도와 줄래? '｢そうだな、手伝ってくれるか?｣

'...... 우읏! '｢ぁ……うんっ!｣

그리고 하야토는 손을 뻗는다.そして隼人は手を伸ばす。

하루키는 에이프런의 옷자락으로부터 손을 떼어 놓아, 그 손을 잡는다.春希はエプロンの裾から手を離し、その手を握る。

'도깨비, 언제까지 현관에, 라고 할까 2명 해 뭐 하고 있는 거야? 재미있는 이야기? 밥 아직? '｢おにぃ、いつまで玄関に、っていうか２人して何してるの?　面白い話?　ごはんまだ?｣

언제까지 지나도 리빙에 오지 않는 하야토를 의심스러워 했는지, 어딘가 기분이 안좋은 모습의 히메코가 얼굴을 내민다.いつまで経ってもリビングに来ない隼人を訝しんだのか、どこか不機嫌な様子の姫子が顔を出す。

아무래도 웃음소리를 들어 온 것 같아, 동료제외함으로 되었다고 생각했는지 토라진 모습이다.どうやら笑い声を聞いてやってきたようで、仲間外れにされたと思ったのかへそを曲げた様子だ。

'는은, 아무것도 아니야'｢はは、何でもねぇよ｣

', 도깨비! 머리 어루만지지마 머리카락이 흐트러지는 속이지마! '｢ちょ、おにぃ!　頭撫でるな髪が乱れる誤魔化すな!｣

'아하하, 공주. 단지 제복 에이프런은 에로하다라는 이야기이니까, 하야토도 말하기 어려워'｢あはは、ひめちゃん。単に制服エプロンってエロいねって話だから、隼人も言いにくいんだよ｣

'...... 도깨비? '｢……おにぃ?｣

', 하루키?! 라는 히메코! '｢ちょっ、春希?!　って姫子!｣

당황하는 하야토를 반쯤 뜬 눈으로 노려보는 히메코.慌てる隼人をジト目で睨む姫子。

하루키는 그런 2명을, 눈부신 것과 같이 웃음을 띄워 보고 있었다.春希はそんな２人を、まぶしいもののように目を細めて見ていた。

이번달의 연휴 지나면 여러가지 침착할 것......今月の連休過ぎれば色々落ち着くはず……

냥にゃーん

/l,　/l、

(˚,. `후(゜、。`フ

' ”□｣　 "ヽ

()ι해(~)~()ιし(~)~