전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

8. 수술과 암꽃술이――큐우８.おしべとめしべがね――きゅぅぅ

화단이 있는 장소는, 교사의 뒤쪽이라고는 해도 양달이 좋은 장소다. 사람대로도 적고, 교내에서 식물을 기르기에는 최적일 것이다.花壇のある場所は、校舎の裏手とは言え陽当たりの良い場所だ。人の通りも少なく、校内で植物を育てるには最適だろう。

원시안으로부터도, 즉키니의 대륜[大輪]의 노란 꽃이 몇개인가 피어 있는 것이 확인할 수 있었다.遠目からも、ズッキーニの大輪の黄色い花がいくつか咲いているのが確認できた。

그것들의 앞에서, 츠키노세의 근원 할아버지의 양을 닮은 곱슬머리의 여자 아이가, 허둥지둥 하고 있는 것이 보인다.それらの前で、月野瀬の源じいの羊に似た癖ッ毛の女の子が、オロオロしているのが見える。

'안녕, 어떻게 한 것이야? '｢おはよう、どうしたんだ?｣

'아!...... 아, 어제의'｢ぴゃあっ!　……あ、昨日の｣

'꽃, 피어있네요. 수분은? '｢花、咲いてるね。受粉は?｣

'예와 그 그...... '｢ええっと、あのその……｣

'면봉이 있으면 편하지만'｢綿棒があると楽だけど｣

'...... 없는, 입니다'｢……無い、です｣

원예부의 여자 아이는, 부끄러운 듯이 얼굴을 붉히고 숙여 버린다.園芸部の女の子は、恥ずかしそうに顔を赤らめ俯いてしまう。

아무래도 잊었는지, 조사가 달콤했던 것 같다. 이대로 아무것도 하지 않으면 즉키니는 커질 수 없을 것이다. 일부러 말을 걸면서, 그러면 앞으로 사라져 가는 만큼, 몰인정한 하야토도 아니다.どうやら忘れたか、調べが甘かったようである。このまま何もしなければズッキーニは大きくなれないだろう。わざわざ声を掛けながら、それじゃあと去っていくほど、薄情な隼人でもない。

'아―, 근원에 녹색의 진짜의 원이 있는 것이 암꽃, 없는 것이 수꽃이다. 타도 좋아? '｢あー、根元に緑色の実の元があるのが雌花、無いのが雄花だな。摘んでいい?｣

'? 네, 네, 잘 부탁드립니다! '｢ふぇ?　は、はい、よろしくお願いします!｣

'꽃잎은 방해이니까 벗겨 버려...... 노출이 된 수술을 이렇게, 암꽃술에 칠한다. 알아? '｢花弁は邪魔だから剥いちゃって……剥き出しになったおしべをこう、めしべに擦り付ける。わかる?｣

'나, 해 보겠습니다! 이렇게, 일까...... 어와 그'｢や、やってみます!　こう、かな……えっとその｣

'수술 1개로 암꽃술 2~3개 정도 할 수 있어'｢おしべ１本でめしべ２~３つくらい出来るよ｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

하야토의 어드바이스를 받아, 그녀도 수분에 착수한다.隼人のアドバイスを受けて、彼女も受粉に取り掛かる。

밭에 비하면 작지만, 화단으로서는 상당한 크기다.畑に比べれば小さいが、花壇としては結構な大きさだ。

아침의 쇼트 홈룸까지의 시간은 얼마 남지 않다.朝のショートホームルームまでの時間は残り少ない。

조금 서두르면서도, 오랜만의 농사일에 마음이 튄다. 자연히(과) 입가도 느슨해진다.少し急ぎつつも、久しぶりの農作業に心が弾む。自然と口元も緩む。

' 나, 야채는 마음대로 할 수 있는 것이라고 생각하고 있었습니다...... '｢私、野菜って勝手に出来るものだと思ってました……｣

'응? '｢うん?｣

'수술과 암꽃술이 들러붙어, 그러한 일이 있어 열매가 열려...... 아아, 이 아이들도 살아 있대. 우리는 그것을 먹고 있군요...... '｢おしべとめしべがくっ付いて、そうした営みがあって実が生って……あぁ、この子達も生きているんだって。私たちはそれを食べているんですね……｣

'그렇게, 인가. 그렇다...... 응, 그 대로다'｢そう、か。そうだな……うん、その通りだ｣

하야토에 있어 밭일은, 가까이에 있는 생활의 일부(이었)였다.隼人にとって畑仕事は、身近にある生活の一部だった。

츠키노세는 농가가 많아, 이러한 일은 흔히 있었다. 단순한 작업의 하나라고 생각해 버리고 있었다.月野瀬は農家が多く、こうした事なんてありふれていた。単なる作業の１つだと思ってしまっていた。

그러니까 원예부의 여학생의 의견이 신선해, 무심코 그녀의 얼굴을 주시해 버린다.だからこそ園芸部の女生徒の意見が新鮮で、思わず彼女の顔を見入ってしまう。

하야토의 시선을 알아차린 그녀는, 천천히 얼굴을 붉게 해 갔는지라고 생각하면, 갑자기 일어서는 손을 파닥파닥 시켜 당황하기 시작했다.隼人の視線に気付いた彼女は、やおら顔を赤くしていったかと思えば、急に立ち上がって手をバタバタとさせて慌てだした。

'아, 그 그 이상한...... 이상하네요! 수술과 암꽃술은 그 거 엣치...... '｢あ、あのその変なっ……変ですよね!　おしべとめしべってそれってえっちぃ……はうぅぅ｣

'뭐, 기다려! '｢ま、待て!｣

'아니 그, 수술과 암꽃술의 이것은 아이구―― '｢いやその、おしべとめしべのこれって子づく――きゅぅぅ｣

'침착해 줘! '｢落ち着いてくれ!｣

돌연의 폭주에, 하야토도 어째서 좋은가 모른다.突然の暴走に、隼人もどうしていいか分からない。

하야토에게는 절대적으로, 동세대의 여자에게로의 대응력이라는 것이 빠져 있었다.隼人には絶対的に、同世代の女子への対応力というものが欠けていた。

'수술 암꽃술에 붉은 얼굴의 미타케씨...... 도대체 이것은 뭐 하고 있습니까, 키리시마군(----)'｢おしべめしべに赤い顔の三岳さん……いったいこれは何やってるんですか、霧島くん(・・・・)｣

'에, 니카이도씨! '｢に、二階堂さん!｣

'붙인다...... 니카이도'｢はる……二階堂っ｣

그런 2명의 상황에 츳코미를 넣을까와 같이, 하루키가 나타났다.そんな２人の状況にツッコミをいれるかのごとく、春希が現れた。

그 눈동자는 반쯤 뜬 눈으로 덧나게 하는 것 같은 색을 품고 있다. 원이 미소녀인인 만큼 묘한 박력이 있어, 2명 모두 뒤로 물러나 버린다.その瞳はジト目で咎めるような色を宿している。元が美少女なだけに妙な迫力があり、２人共後ずさってしまう。

'그 네와 그, 나...... 아, 안녕하세요, 실례합니닷! '｢あのえとその、私……お、おはようございます、失礼しますっ!｣

'...... 아'｢……あっ｣

여학생은 그런 공기에 견딜 수 없게 되었는지, 원래로부터 힘겨웠던 일도 더불어, 도망가는 토끼와 같이 도망치기 시작해 갔다.女生徒はそんな空気に耐えられなくなったのか、元からいっぱいいっぱいだったことも相まって、脱兎のごとく逃げ出していった。

뒤로 남겨진 하야토는, -로 한 모습의 하루키와 단 둘이 되어 버린다.後に残された隼人は、むすーっとした様子の春希と２人っきりになってしまう。

'이것은이다, 그...... '｢これはだな、その……｣

'후후, 역시 그 아이, 근원씨에게 혼나 도망치는 메메들을 닮아있네요, 하야토'｢ふふっ、やっぱりあの子、源さんに怒られて逃げるメェメェ達に似てるね、隼人｣

'하루키? '｢春希?｣

어떻게 변명 할까하고 염려하고 있던 하야토(이었)였지만, 예상에 반해 하루키의 들뜬 목소리가 되돌아 왔다. 그 얼굴은 못된 장난이 성공한 것 같은, 못된 꼬마의 얼굴 그 자체다.どう言い訳しようかと思案していた隼人であったが、予想に反して春希の弾んだ声が返ってきた。その顔は悪戯が成功したかのような、悪ガキの顔そのものだ。

'언제부터 보고 있었어? '｢いつから見てた?｣

'수분 나머지 반 정도로부터? 뭐 하고 있을 것이다는 보고 있으면, 그 아이가 갑자기 붉어져 당황하고이고라고, 이것은 내가 구조선을 내지 않으면이라고 생각해'｢受粉残り半分くらいから?　何してるんだろうって見てたら、あの子が急に赤くなって慌てだして、これはボクが助け舟を出さなきゃと思ってさ｣

'상당히 전부터가 아닌가. 보고 있으면 말을 걸어 주어도 괜찮았을텐데...... 나에게 이상한 일 말해도 되어 있겠어, 저것'｢結構前からじゃねーか。見てたら声を掛けてくれてもよかったのに……俺に変なこと言ったってなってるぞ、あれ｣

'나에게는 학교에서의 입장이라든지 캐릭터가 있으니까요―, 어쩔 수 없습니다―'｢ボクには学校での立場とかキャラがあるからねー、しょうがないんですー｣

' 나는 좋은 것인지'｢俺はいいのかよ｣

'하야토는 좋은 것'｢隼人はいいの｣

하루키는 빙글 스커트를 바꾸어, 즐거운 듯 하는 웃는 얼굴을 띄워 말한다.春希はくるりとスカートを翻して、楽しそうな笑顔を浮かべて言う。

'래 친구야'｢だって友達だもん｣

'...... 뭐야, 그것'｢……なんだよ、それ｣

터무니없는 도리(이었)였다.無茶苦茶な理屈だった。

2명의 사이에 킥킥이라고 하는 소리를 죽이고 웃음이 흐른다.２人の間にクスクスという忍び笑いが流れる。

(뭐, 좋은가)(ま、いっか)

어떻게 한 것인가, 그렇게 생각해 버리는 하야토(이었)였다.どうしたわけか、そう思ってしまう隼人であった。

다음번은 밤의 갱신이 됩니다.次回は夜の更新になります。