전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

80. 안됩니닷!８０.ダメですっ!

어느새인가 하늘은 울기 시작하고 있었다.いつの間にか空は泣き出していた。

좍좍 쳐박는 것 같은 굵은 비는, 아스팔트에 있어서는 튀어 안개와 같이 물보라를 올린다.ザァザァと打ち付けるような大粒の雨は、アスファルトに当たっては弾けて霧のように飛沫を上げる。

그리고 공연한 참견에도 열을 가진 하루키의 붉은 오른쪽 뺨을 차게 한다.そしてお節介にも熱を持った春希の赤い右頬を冷やす。

하루키는 벌써 흠뻑 젖음이 되어 있었다.春希はとっくにずぶ濡れになっていた。

오늘을 위해서(때문에)와 세트 한 머리카락은 보기 흉하게 풀려 등에 들러붙어, 하야토를 놀라게 하려고 선택한 옷은 충분히 비를 빨아들여 납과 같이 둔하고 무겁다. 기합을 넣은 메이크도 끔찍하게 흐르고 떠나 버리고 있어 대신에 어두운 그림자가 얼굴에 베풀어지고 있다.今日の為にとセットした髪は無様にほつれて背中に張り付いて、隼人を驚かそうと選んだ服はたっぷりと雨を吸って鉛の様に鈍く重い。気合をいれたメイクも無残に流れ去ってしまっており、代わりに暗い影が顔に施されている。

'...... '｢……ぁ｣

무의식 중에 걷고 있었을 것(이었)였다. 라고 하는데 눈앞에는 여기 최근 보아서 익숙하고 있는 맨션의 모습.無意識に歩いていたハズだった。だというのに目の前にはここ最近見慣れつつあるマンションの姿。

재차 올려봐 보면, 매우 큰 맨션이다. 당연하다. 패밀리전용으로 유에 100세대를 수용 할 수 있는 거기는, 하루키 1명 정도 받아들여 주는 것이 아닐까조차 착각해 버린다.改めて見上げてみれば、とても大きなマンションだ。当然だ。ファミリー向けで悠に１００世帯を収容出来るそこは、春希１人位受け入れてくれるんじゃないかとさえ錯覚してしまう。

'...... 뭐 하고 있는 것일까'｢……何やってんだか｣

하루키는 기가 막힌 웃음을 흘린다. 부지불식간에중에 여기로 발길이 가고 있었다. 그 이유 같은거 생각하지 않아도 안다.春希は呆れた笑いを零す。知らず知らずのうちにここへと足が向いていた。その理由なんて考えなくてもわかる。

마음은 벌써 비명을 올리고 있었다.心はとっくに悲鳴を上げていた。

이대로 하야토의 곳으로 향하면 아무것도 말하지 않아 받아들여 줄 것이다. 그리고 조용하게 다만 다가붙어 응석부리게 해 줄 것임에 틀림없다.このまま隼人の所へと向かえば何も言わずに受け入れてくれるだろう。そして静かにただ寄り添って甘えさせてくれるに違いない。

하야토는, 하루키의 친구는, 그러한 녀석이다. 금방이라도 뛰어들고 싶었다. 그렇지만 그것은 할 수 없었다.隼人は、春希の友達は、そういうやつなのだ。今すぐにでも駆け込みたかった。でもそれは出来なかった。

'에서도 그 거 나이니까, 가 아니네요...... '｢でもそれってボクだから、じゃないんだよね……｣

그리고 오늘의 일을 다시 생각한다. 눈앞에서 구해지는 사람을――카즈키를 보았다. 한 때의 자신도 그랬을 것이다.そして今日のことを思い返す。目の前で救われる人を――一輝を見た。かつての自分もああだったのだろう。

하야토에 있어 그것은 어째서 없다고 말하는 일로, 거기에 친구가 증가한다는 것은 좋은 일의 하즈다. 그렇지만 하루키에게 있어 친구라고 말하는 것이, 자신이, 특별하지 않다고 말해지고 있는 것 같아 가슴이 삐걱거림을 올린다.隼人にとってそれはなんてないという事で、それに友達が増えるというのは良い事のハズだ。だけど春希にとって友達という事が、自分が、特別じゃないと言われているようで胸が軋みを上げる。

별로 하야토가 나쁠 것이 아니다. 히메코도다. 물론 카즈키도이다. 반드시, 이런 기분을 주체 못해 버리는 하루키가, 나쁜 아이(---)가 틀림없다.別に隼人が悪いわけじゃない。姫子もだ。もちろん一輝もである。きっと、こんな気持ちを持て余してしまう春希こそが、悪い子(・・・)に違いない。

그렇지만 일찍이 츠키노세에 있었을 무렵, 소외당하고 고독해 마음을 닫고 있었을 때, 하야토는 확실히 억지로 수를 잡아 데리고 나가 주었다.だけどかつて月野瀬に居た頃、疎まれ孤独で心を閉ざしていたとき、隼人は確かに強引に手を取り連れ出してくれた。

하루키에게 있어 하야토는, 친구는, 특별하다. 그 특별이 증가하는 것에 의해, 그 특별성이 엷어져 버리는것 같이 느껴 버린다.春希にとって隼人は、友達は、特別だ。その特別が増えることによって、その特別性が薄まってしまうかのように感じてしまう。

그러니까 아마 그것은 고집(이었)였다.だからおそらくそれは意地だった。

어릴 적부터 어깻죽지 늘어놓아, 대등의 입장에서 접해 온 것이다. 그렇지 않아도 최근에는 하야토에 신세를 지고 있을 뿐(이어)여, 그러니까 의지할 수 없다. 의지하고 싶지 않다. 이 중요한 친구의 근처에 가슴을 펴 서 있고 싶다. 무엇보다 노력한다고 결정하는 것은 자신인 것이니까.幼い頃から肩先並べ、対等の立場で接してきたのだ。ただでさえ最近は隼人に世話になりっぱなしであり、だからこそ頼れない。頼りたくない。この大切な友人の隣に胸を張って立っていたい。なにより頑張ると決めるのは自分なのだから。

스맛폰을 꺼낸 하루키는, 이것은 확인이니까와 자신에게 변명 해 하야토의 번호를 호출한다.スマホを取り出した春希は、これは確認だからと自分に言い訳して隼人の番号を呼び出す。

”...... 하루키?”『……春希?』

'아─응, 하루키입니다'｢あーうん、春希です｣

”오늘은 또 어떻게 한 것이야? 넷게임의 푸념인가? 그렇지 않으면 또 만화나 애니메이션으로 흥분한 것이 있었는지?”『今日はまたどうしたんだ?　ネトゲの愚痴か?　それともまた漫画かアニメで興奮したものがあったのか?』

'아니, 오늘은 이렇다 할 만한 용무는 없어서 말야, 어딘지 모르게'｢いや、今日はこれといった用はなくてさ、なんとなくね｣

“그런가”『そうか』

'응...... 그래서 그, 우리들은 친구...... (이)지요? '｢うん……それでそのさ、ボク達って友達……だよね?｣

”는? 그런 당연한 일을 갑자기 무엇을........................ 타쿠라 마오인가?”『は?　そんな当たり前のことをいきなり何を……………………田倉真央か?』

'! '｢っ!｣

거기서 하루키의 말이 멈추어 버렸다. 섣불렀다. 조금 생각하면 알아 버리는 일이다.そこで春希の言葉が止まってしまった。迂闊だった。少し考えればわかってしまう事だ。

무심코 이대로 매달리고 싶어져 버리는 기분을 눌러 참아, 가능한 한 밝은 음색을 의식한다.思わずこのまま縋りたくなってしまう気持ちを押し殺し、出来るだけ明るい声色を意識する。

”그렇다? 무엇이 있던, 라고 할까 지금 어디에 있어? 비의 소리가―”『そうなんだな?　何があった、というか今どこにいる?　雨の音が――』

'아, 아하하, 정말 아무것도 아니다. 그 지금도, 역시 배가 비어 편의점 가고 있는 곳이고...... 그러면! '｢あ、あはは、ほんとに何でもないんだ。その今もさ、やっぱりお腹が空いてコンビニ行ってるところだし……それじゃ!｣

”-두고!”『――おいっ!』

하루키는 달리기 시작했다. 이번은 자신과 하야토의 집으로부터 멀어진 장소로 의식해.春希は駆け出した。今度は自分と隼人の家から離れた場所へと意識して。

그다지 의미가 없는 행동이라니 이해하고 있다. 그렇지만 달리지 않고는 있을 수 없었다.あまり意味のない行動だなんて理解している。だけど走らずにはいられなかった。

◇◇◇◇◇◇

'뭐 하고 있는 것이겠지'｢何やってんだろ｣

이윽고 겨우 도착한 것은 낯선 공원(이었)였다.やがて辿り着いたのは見知らぬ公園だった。

초저녁의 소나기는 완전히 올라 버리고 있어 하늘은 얄미울 정도 별이 깜박이고 있다. 하루키는 벤치에 앉으면서 그런 일을 혼잣말 했다.宵の口のにわか雨はすっかり上がってしまっており、空は憎らしいほど星が瞬いている。春希はベンチに座りながらそんなことを独り言ちた。

머리는 벌써 차가워지고 있다. 조금 전의 자신을 생각해 내서는 기가 막힌 웃음이 목을 울린다.頭はとっくに冷えている。さっきの自分を思い出しては呆れた笑いが喉を鳴らす。

'저, 괜찮습니까? '｢あの、大丈夫ですか?｣

'...... 에? '｢……え?｣

'니카이도씨, 군요? '｢二階堂さん、ですよね?｣

'...... 미타케, 씨? '｢……三岳、さん?｣

하루키의 말은 의문형이 되어 버리고 있었다. 다양하게 의식의 날외의 사건(이었)였다.春希の言葉は疑問形になってしまっていた。色々と意識の埒外の出来事だった。

눈앞에 비치는 미타케보고것 모습이야말로는, 흑의 낙낙한 니트에 스키니 청바지라고 하는 평상시의 이미지 그대로의 수수한 모습이지만 그러나, 손에 가지는 에코가방으로부터 들여다 보는 간장과 미림의 보틀이 생활감을 넘치게 해 여고생이 아니고 주부 같아 보인 모습이다. 본 대로 쇼핑의 귀가일 것이다.目の前に写る三岳みなもの格好こそは、黒のゆったりとしたカットソーにスキニージーンズといった普段のイメージ通りの地味な恰好なのだがしかし、手に持つエコバッグから覗く醤油とみりんのボトルが生活感をあふれさせ、女子高生でなく主婦じみた姿だ。見た通り買い物の帰りなのだろう。

그리고 한편 자신의 젖고 쥐인 모습을 보면, 분명하게 심상치 않다고 하는 모습을 한번 보고 안다.そして一方自分の濡れネズミな姿を見てみれば、明らかに尋常じゃないという様子が一目見てわかる。

'네와...... '｢えぇっと……｣

하루키는 곤란한 얼굴로 필사적으로 변명의 말을 찾는다.春希は困った顔で必死になって言い訳の言葉を探す。

미타케보고도는 그런 하루키를 초롱초롱 응시하고 그리고 무엇을 생각났는지, 꽉 가슴의 앞에서 주먹을 잡아, 요식이라는 듯이 자신을 고무 한다.三岳みなもはそんな春希をまじまじと見つめ、そして何を思い立ったのか、ぎゅっと胸の前で拳を握り、ヨシッとばかりに自分を鼓舞する。

'원, 나의 집 이 근처입니다! 그, 감기 걸립니닷! '｢わ、私の家この近くなんです!　その、風邪ひきますっ!｣

'아, 싫어도 그, 나 폐─'｢あ、いやでもその、ボク迷惑――｣

그리고 미타케보고도는 억지로 하루키의 수를 잡아 이끌었다.そして三岳みなもは強引に春希の手を取り引っ張った。

몸집이 작은 그녀는 겉모습 대로력은 강하지 않다. 돌연의 행동으로 이끌려 일어서 버렸지만, 하루키는 미타케보고것 신세를 질 생각은 없었다. 원래 자업자득이라고 하는 인식이 있다. 그녀가 신세를 지는 것은 착각이라고조차 생각하고 있다.小柄な彼女は見た目通り力は強くない。突然の行動で釣られて立ち上がってしまったものの、春希は三岳みなもの世話になるつもりは無かった。そもそも自業自得だという認識がある。彼女の世話になるのは筋違いだとさえ思っている。

'이런 상태의 친구(--)를 그대로 둔다니 할 수 없습니다! '｢こんな状態の友達(・・)を放っておくなんて出来ませんっ!｣

'............ '｢…………ぇ｣

반드시 하루키의 얼굴은 필시 얼간이(이었)였던 것이 틀림없다. 그리고 미타케보고모모 놀란 것 같은 표정을 만든다. 아무래도 그녀로서도 자신의 말이 의외(이었)였던 것 같다.きっと春希の顔はさぞかし間抜けだったに違いない。そして三岳みなもも驚いたような表情を作る。どうやら彼女としても自分の言葉が意外だったらしい。

하지만 미타케보고도는 허둥지둥 얼굴을 새빨갛게 하면서도, 입의 안에서 몇 개의 말을 굴려, 필사적인 모습으로 말을 뽑는다.だが三岳みなもはあたふたと顔を真っ赤にしつつも、口の中でいくつもの言葉を転がして、必死な様子で言葉を紡ぐ。

'그 그, 원예! 원예 친구(----)입니닷! 그러니까 그 예와우우~...... '｢あのその、園芸!　園芸友達(・・・・)ですっ!　だからそのええっと、うぅぅ~……っ｣

하루키에게는 어째서 미타케보고라도 여기까지 해 주는지 모른다. 그렇지만 그 작은 신체를 가득 사용해 열심히 그 기분이 부딪히면, 무심코 쿡쿡 웃음이 흘러넘쳐 버린다. 약간 마음이 가벼워진다.春希にはどうして三岳みなもがここまでしてくれるのかわからない。だけどその小さな身体をいっぱいに使って一生懸命その気持ちをぶつけられれば、思わずくすりと笑いが零れてしまう。少しだけ心が軽くなる。

'고마워요, 미타케씨. 그렇지만 나의 집(치)도 그렇게 멀 것이 아니고, 괜찮아'｢あんがと、三岳さん。でもボクん家(ち)もそんなに遠いわけじゃないし、大丈夫だよ｣

'! '｢っ!｣

그렇게 말해 하루키는 그녀가 대충 할 수 있는 내면 몸을 바꾸어, 잡아지고 있던 손을 흔들었다. 그 때의 일(이었)였다.そう言って春希は彼女の手を抜け出すと身を翻し、掴まれていた手を振った。その時のことだった。

'안됩니닷! '｢ダメですっ!｣

'...... 에? '｢……え?｣

돈, 이라는 듯이 등에 가벼운 충격을 느낀다.ドン、とばかりに背中に軽い衝撃を感じる。

미타케보고도는 자신이 젖는 것도 싫어하지 않고 흠뻑 젖고 하루키에게 껴안아 왔다. 필사적(이었)였다. 그렇지만, 어째서 그녀가 여기까지 하는지 모른다. 그다지 사이가 좋다고 할 것도 아니고, 최대한 그녀의 말하는 대로 원예 연결의 느슨한 물건일 것이다. 곤란한 얼굴과 음색으로 물어 버린다.三岳みなもは自分が濡れるのも厭わずびしょ濡れ春希に抱き付いてきた。必死だった。だけど、どうして彼女がここまでするのかわからない。さほど仲が良いというわけでもなく、精々彼女の言う通り園芸繋がりの緩いモノだろう。困った顔と声色で訊ねてしまう。

'...... 어째서? '｢……どうして?｣

'지금의 니카이도씨, 키리시마씨와 같은 눈을 하고 있엇, 그, 무슨 일인가 모른다고 생각하지만, 그렇지만 그, 안됩니다...... 읏! '｢今の二階堂さん、霧島さんと同じ目をしていてっ、その、何のことかわからないと思うけれど、でもその、ダメなんです……っ!｣

'........................ 에? '｢……………………え?｣

미타케보고도로부터 예상외의 말이 튀어 나온다.三岳みなもから予想外の言葉が飛び出す。

하야토와 같음――그 말에 하루키는, 이번에야말로 놀라 굳어지는 것(이었)였다.隼人と同じ――その言葉に春希は、今度こそ驚き固まるのだった。

홈 센터의 고양이의 이야기입니다.ホームセンターの猫の話です。

아메리칸 쇼트 헤어─의 사내 아이는 무사하게 새로운 가족이 정해졌습니다.アメリカンショートヘア―の男の子は無事に新しい家族が決まりました。

그 대신에 온 새로운 아이가 소마리의 사내 아이.その代わりにやってきた新しい子がソマリの男の子。

(들)물어 익숙한 것에 없는 종입니다.聞き馴染みにない種です。

그렇지만 주렁주렁 한 벼이삭과 같은 황금빛의 털에, 어딘가 둥그스름을 띤 얼굴. 야생의 고상함과 기품차이를 느끼게 하지만 그러나 어딘가 일본인에 친숙함이 깊은 것 같은 인상을 주는 아이입니다. 뭐든지 여우의 고양이라고 말해진다고 하는. 과연, 곡식의 신 산책 있고. 소리는 방울을 굴리는 것 같은 작은 소리가 특징인것 같습니다만, 공교롭게도와 쭉 낮잠의 한중간(이었)였습니다. 새끼 고양이이군, 자는 것이 일이지요, 냥.ですがふさふさした稲穂のような黄金色の毛に、どこか丸みを帯びた顔。野生の気高さと気品差を感じさせるがしかしどこか日本人になじみが深そうな印象を与える子です。なんでも狐の猫と言われるそうな。なるほど、お稲荷さんぽい。声は鈴を転がすような小さい声が特徴らしいのですが、生憎とずっとお昼寝の最中でした。子猫だもんね、寝るのが仕事だよね、にゃーん。