전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

89. 어느 쪽?８９.どっち?

하야토가 집에 돌아온 것은, 평소보다 꽤 늦었다.隼人が家に帰ってきたのは、いつもよりかなり遅かった。

하교시각은 벌써 지나고 있는 기회이지만, 여름의 태양은 아직 높고, 서쪽의 하늘도 아직 조금만 더 푸르다.下校時刻はとっくに過ぎている頃合いだが、夏の太陽はまだ高く、西の空もまだもう少しだけ青い。

'다녀 왔습니다'｢ただいま｣

'응―, 어서 오세요 도깨비. 오늘은 늦었지요―'｢んー、おかえりおにぃ。今日は遅かったねー｣

'자신의 분의 열쇠를 다시 만들고 있었다. 거기에 저녁밥의 쇼핑도 해 왔기 때문에'｢自分の分のカギを作り直してた。それに夕飯の買い物もしてきたからな｣

'-응'｢ふーん｣

집의 리빙에서는 히메코가 마중해 주었지만, 하야토에게 얼굴을 향할 것도 없게 대답도 무책임했다. 그 시선과 의식은 텔레비젼 화면에 못박음이 되어 있다.家のリビングでは姫子が出迎えてくれたが、隼人の方に顔を向けることもなく返事も投げやりだった。その視線と意識はテレビ画面の方に釘付けになっている。

나타나고 있는 것은 요전날 영화를 보러 간 작품의 애니메이션 시리즈. 반드시 하루키로부터 빌렸을 것이다.映し出されているのは先日映画を見に行った作品のアニメシリーズ。きっと春希から借りたのだろう。

'...... 적당히'｢……ほどほどにな｣

'알고 있다 라고'｢わかってるって｣

하야토는 그런 수험생인 여동생의 모습에 기가 막히면서 키친에 식품 재료를 내린다.隼人はそんな受験生である妹の様子に呆れながらキッチンへ食材を下ろす。

(나참, 하루키의 녀석은......)(ったく、春希のやつは……)

점심시간의 일이라고 해, 1개불평해 주려고 생각하면서가방과 함께 자신의 방으로 향한다.昼休みの事といい、１つ文句を言ってやろうと思いながら鞄と共に自分の部屋へと向かう。

'............ 에? '｢…………え?｣

'............ 읏!!?? '｢…………~~っ!!??｣

그리고 문을 연 순간, 놀라 굳어져 버렸다.そしてドアを開けた瞬間、驚き固まってしまった。

어떤 이유일까 눈앞에는 제복의 블라우스를 벗어 걸고 있는 하루키의 모습. 소매의 다른 한쪽은 이미 벗어 버려 있어 반나체 상태라고도 말할 수 있다. 무심코 꿀꺽 목을 울린다.どういうわけだか目の前には制服のブラウスを脱ぎ掛けている春希の姿。袖の片方は既に脱いでしまっており半裸の状態とも言える。思わずごくりと喉を鳴らす。

투명한 것 같은 희고 매끄러운 피부, 쇄골, 허리의 잘록해, 에 밖 말한 평상시는 숨겨져 있는 부분은, 이 년경의 소녀 특유의 꽃봉오리와 같은 미성숙으로 위험한 아름다움을 그리고 있다.透き通るような白く滑らかな肌、鎖骨、腰のくびれ、へそといった普段は隠されている部分は、この年頃の少女特有の蕾のごとき未成熟で危うい美しさを描いている。

그리고 하루키의 평균보다 약간 조신한 부푼 곳을 감싸는, 요전날과는 달라 off-white에 프릴을 다룬 청초하고 사랑스러운 것이 눈에 뛰어들어 준다면, 한 눈을 팔 수 없게 되는 것은 하야토가 아니어도 어쩔 수 없을 것이다.そして春希の平均より少しだけつつましい膨らみを包みこむ、先日とは違いオフホワイトにフリルをあしらった清楚で可愛らしいものが目に飛び込んでくれば、目を離せなくなるのは隼人でなくても仕方が無いだろう。

일순간의 정적의 뒤, 사고가 재기동해 나가는 것에 따라 서로의 얼굴이 붉게 되어 간다.一瞬の静寂の後、思考が再起動していくにつれ互いの顔が赤くなっていく。

' , 미안! '｢ご、ごめんっ!｣

하야토는 당황해 문을 닫아, 그 쪽을 봐서는 안 된다라는 듯이 등을 돌렸다.隼人は慌てて扉を閉めて、そちらを見てはいけないとばかりに背を向けた。

심장은 두근두근 문 너머로 하루키로 들려 버리지라고 하는 만큼 경종을 쳐, 매우 민감하게 되어 버린 귀는 옷스침의 소리를 명확하게 전해 온다.心臓はバクバクと扉越しに春希に聞こえてしまうんじゃというほど早鐘を打ち、やけに敏感になってしまった耳は衣擦れの音を明確に伝えてくる。

뇌리에는 문을 닫을 때로 보인, 가슴팍에 블라우스를 끌어당겨 당신의 몸을 숨기려고 하는 부끄러워하는 하루키의 모습이, 늘어붙어 떨어져 주지 않는다.脳裏には扉を閉める際に見えた、胸元へブラウスを手繰り寄せて己の身を隠そうとする恥じらう春希の姿が、焼き付いて離れてくれない。

(무엇이다, 이것......)(なんだ、これ……)

도무지 알 수 없었다.わけがわからなかった。

도대체 어째서? 여기서 무엇을? 그런 의문이 끓어오른다.一体どうして?　ここで何を?　そんな疑問が沸き起こる。

하지만 그 이상으로 하루키의 균정의 잡힌 지체에, 이래도일까하고 이성을 느껴 버려 당황해 버리고 있다.だがそれ以上に春希の均整の取れた肢体に、これでもかと異性を感じてしまい戸惑ってしまっている。

그리고 잠시 후 문이 열려, 하루키는 결정이 나쁜 것 같은 얼굴을 들여다 보게 했다.そしてしばらくして扉が開き、春希は決まりの悪そうな顔を覗かせた。

'보고, 보기 흉한 것을 보여드렸습니다...... '｢み、見苦しいものをお見せしました……｣

'아니, 별로...... 갈아입고 있었는지? '｢いや、べつに……着替えてたのか?｣

'응 이봐요, 제복은 뭔가 딱딱하고, 거기에 덥잖아'｢うんほら、制服ってなんか堅苦しいしさ、それに暑いじゃん｣

그렇게 말해 하루키는 빙글 돈다.そういって春希はくるりと回る。

평소의 제복으로부터, 옷자락에 꽃을 곁들인 노 슬리브의 튜닉에 살짝 한 미니스커트라고 하는 모습으로 변한다.いつもの制服から、裾に花をあしらったノースリーブのチュニックにふわりとしたミニスカートといった姿へと変わっている。

실내복의 같지만, 조금 그쯤 쇼핑하러 나가기에는 충분한, 캐쥬얼로 자연스럽게 사랑스러움이 있는 모습이다.部屋着の様だが、ちょっとそのへんに買い物に出かけるには十分な、カジュアルでさりげなく可愛さのある恰好だ。

방금전의 광경도 있어, 더욱 더 하야토는 이성을 의식해 버려, 살그머니 눈을 피한다. 계속되는 말이 무뚝뚝하게 되어 버리는 것을 자각한다.先ほどの光景もあって、余計に隼人は異性を意識してしまい、そっと目を逸らす。続く言葉がぶっきらぼうになってしまうのを自覚する。

'그것은 알지만...... 무엇으로 나의 방인 것이야'｢それはわかるが……何で俺の部屋なんだよ｣

'공주의 방이라면 옷이라든지 섞여 버리면 곤란할까 하고...... 아, 몇개인가 두게 해 받았어'｢ひめちゃんの部屋だと服とか混ざっちゃうと困るかなぁって……あ、いくつか置かせてもらったよ｣

'...... 나의 허가는 없음인가'｢……俺の許可は無しかよ｣

'히히. 아, 신경이 쓰인다면 하야토도 입어 봐도 괜찮아? 여자 아이(---) 해 보는 것도 의외로 즐거운 것이다'｢ふひひ。あ、気になるなら隼人も着てみてもいいよ?　女の子(・・・)してみるのも案外楽しいもんだ｣

'하지 않아, 라고 말할까 들어가지 않아'｢しねーよ、ていうか入らねーよ｣

'하야토는 정말 상당히 커져 버린 것이군요―'｢隼人ってば随分大きくなっちゃったもんねー｣

그렇게 말해 하루키는 근심이 없는 웃는 얼굴을 보여, 발끝 서가 되어 자신과 하야토의 등을 비교하도록(듯이) 손바닥에 가린다.そういって春希は屈託のない笑顔を見せて、つま先立ちになり自分と隼人の背を比べるように手のひらにかざす。

하야토는 그 평상시와 변함없는 언동에, 자신만이 희롱해져 버려 있는 것 같이 느껴 버려, 어떻게도 안정도가 나쁘다.隼人はそのいつもと変わらぬ言動に、自分だけが翻弄されてしまっているかのように感じてしまい、どうにもすわりが悪い。

그러니까 그것은, 묘한 대항 의식(이었)였다.だからそれは、妙な対抗意識だった。

평상시라면 절대 입에는 하지 않았을 것이다.普段なら絶対口にはしなかっただろう。

'로, 오늘은 상당히 사랑스러운 것 같은 것을 붙이고 있던 것이다'｢で、今日は随分かわいいらしいものを付けてたんだな｣

'!? '｢~~っ!?｣

화제를 파내진 하루키의 얼굴은 한순간에에 붉게 물들어, 놀라 굳어진다. 그 눈은 크게 크게 열어지고 있다.話題を掘り返された春希の顔は一瞬にしてに赤く染まり、驚き固まる。その目は大きく見開かれている。

보복에 성공한 하야토는, 해냈다고 빙긋 웃지만, 하루키로부터의 대답은 예상외의 말(이었)였다.意趣返しに成功した隼人は、してやったりとほくそ笑むが、春希からの返事は予想外の言葉だった。

'...... 이상해, 일까? '｢……変、かな?｣

'!!?? '｢っ!!??｣

그리고 불안한 듯한 색을 얼굴에 배이게 한 무기력인 느낌으로 눈을 치켜 뜨고 봄으로 거론되면, 반대로 하야토가 당황해 버린다.そして不安そうな色を顔に滲ませ弱気な感じで上目遣いで問われれば、逆に隼人の方が狼狽えてしまう。

'아─아니, 그, 그렇지 않아...... 어울리고 있다, 라고 생각하는'｢あーいや、そ、そんなことないぞ……似合ってる、と思う｣

'그래...... 글쎄요, 전의 영화때의 것과 나에게는 어느 쪽이 맞고 있을까나......? '｢そっかぁ……えとね、前の映画の時のと、ボクにはどっちが合ってるかな……?｣

'...... 그, 그것은 그, 어느 쪽도 있을 수 있는거야, 저것'｢ばっ……その、それはその、どっちもアレだよ、アレ｣

'아, 저것인가...... 그, 저것과 지금의 이것, 어느 쪽을 좋아해......? '｢あ、アレかぁ……その、アレと今のコレ、どっちが好み……?｣

'는, 하루키...... 읏!? 아니, 그것은, 에엣또...... '｢は、春希……っ!?　いや、それは、ええっと……｣

하야토는 필사적으로 원 상태에 되돌리려고 하는 것도, 아무래도 잘 되지 않다. 눈도 맞출 수 없다. 어딘가 안타까운 공기에 삼켜져 간다.隼人は必死に元の状態へ戻そうとするも、どうもうまくいかない。目も合わせられない。どこかもどかしい空気に飲み込まれていく。

이런 건답지 않다(-----)라고 생각한다.こんなのらしくない(・・・・・)と思う。

라고 말하는데, 이것도 나쁘지 않다라고 느껴 버릴 만큼, 하야토의 뭔가가 자각 없게 중증(이었)였다.だというのに、これも悪くないなと感じてしまうほど、隼人の何かが自覚無く重症だった。

'도깨비, 배고팠다라고, 2명 모두 뭐 하고 있는 거야? '｢おにぃ、お腹空いたーって、２人とも何やってんの?｣

''!? ''｢｢っ!?｣｣

갑자기, 그 공기도 애니메이션의 단락이 붙은 히메코에게 의해 찢어진다.突如、その空気もアニメの区切りがついた姫子によって破られる。

하야토와 하루키는 당황해 거리를 취해 거동 의심스럽게 되어 버리지만 그것도 일순간, 어떻게 하지 얼굴을 마주 보고 서로 수긍한다.隼人と春希は慌てて距離を取り挙動不審になってしまうがそれも一瞬、どうしようかと顔を見合わせ頷きあう。

', 저녁밥무엇으로 할까라고 이야기하고 있어'｢ゆ、夕飯何にしようかって話しててさ｣

', 그래그래, 다이어트는 끝났지만 리바운드도 무섭기도 하고는...... 공주, 뭔가 리퀘스트 있어? '｢そ、そうそう、ダイエットは終わったけどリバウンドも怖いしねって……ひめちゃん、何かリクエストある?｣

'나는 고기가 좋습니닷! '｢あたしはお肉がいいですっ!｣

그것은 하야토와 하루키니까 할 수 있는 의사소통(이었)였다. 그리고 히메코는 단순했다. 가슴을 쓸어내린다.それは隼人と春希だからこそ為せる意思疎通だった。そして姫子は単純だった。胸を撫で下ろす。

다시 애니메이션의 계속에 향하려고 한 히메코(이었)였지만, 문득 생각해 낸 것처럼 멈춰 서 되돌아 본다.再びアニメの続きへ向かおうとした姫子だったが、ふと思い出したように立ち止まり振り返る。

'섶나무, 도깨비에 붙이는, 그르체 하지 않아? '｢そだ、おにぃにはるちゃんさ、グルチャしない?｣

''그르체? ''｢｢グルチャ?｣｣

귀에 익지 않는 단어에 하야토와 하루키는 서로 얼굴을 마주 본다.聞きなれない単語に隼人と春希は互いに顔を見合わせる。

그런 모습의 2명을 앞으로 한 히메코는, 아휴라고 하는 얼굴로 한숨을 토해, 그리고 짜증날 만큼의 의기양양한 얼굴을 띄우는 것(이었)였다.そんな様子の２人を前にした姫子は、やれやれといった顔でため息を吐き、そしてうざったいほどのどや顔を浮かべるのだった。

'그룹 채팅, 복수인으로 메세지를 교환하는 것이야'｢グループチャット、複数人でメッセージをやり取りすることだよ｣

최근 홈 센터에 갈 수 있지 않습니다...... 야옹이가...... 야옹이가......最近ホームセンターに行けてないです……にゃんこが……にゃんこが……

냥............にゃーん…………

∧__∧　∧__∧

( ′-ω-)∧∧( ´・ω・)∧∧

/⌒ , 개⌒□)/⌒ ,つ⌒ヽ)

(___ ( __)(___　 (　　__)　

그러니까, 감상응만이라도 기뻐합니다!だから、感想はにゃーんだけでも喜びます!