전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

90. 저것, 혹시?９０.あれ、もしかして?

r2. 12.24r2.12.24

사키 하야토의 호칭을 하야토씨로부터 오빠로 변경했습니다.沙紀の隼人の呼称を隼人さんからお兄さんに変更しました。

도시와 달라 공기가 맑은 츠키노세의 여름의 밤하늘에는, 무수한 별들이 깜박이고 있다.都会と違い空気の澄んだ月野瀬の夏の夜空には、幾多の星々が瞬いている。

그리고 지상에서는 반짝이는 하늘에 지지 않으려고 개구리들이 울음 소리를 올리고 있었다.そして地上では煌めく天に負けじとカエルたちが鳴き声を上げていた。

'~...... '｢うぅぅ~……｣

욕실 오름으로 제대로 피부를 닦은 사키는, 잠옷 대신의 유카타 모습으로 신기한 얼굴을 하면서 침대 위에 정좌를 하고 있었다.お風呂上がりできっちりと肌を磨き上げた沙紀は、寝巻代わりの浴衣姿で神妙な顔をしながらベッドの上に正座をしていた。

스맛폰을 앞에 조마조마 침착하지 않은 모습의 사키의 가슴은, 밖의 개구리나 별들과 같이 웅성거리고 있다.スマホを前にそわそわと落ち着かない様子の沙紀の胸は、外のカエルや星々と同じように騒めいている。

그 원인은 방금전 연락을 준 히메코의 메세지.その原因は先ほど連絡をくれた姫子のメッセージ。

”지금 도깨비에 앱 넣게 하고 있을테니까, 20 분후정도 얼굴을 내민다”『今おにぃにアプリ入れさせてるからさ、２０分後くらいに顔を出すよー』

아무래도 요전날 부탁한 그룹 채팅의 권해 성공한 것 같다.どうやら先日頼んだグループチャットのお誘いに成功したようだ。

그러니까 당황해 샤워를 해 정좌 대기를 하고 있는 것(이었)였다.だから慌ててシャワーを浴びて正座待機をしているのだった。

기쁜 반면, 조금 무섭다. 무엇을 이야기해도 좋은가 모른다.嬉しい反面、少し怖い。何を話していいかわからない。

자신으로부터 제안했지만, 지금에 되어 이것으로 좋았던 것일까와 자문 자답을 반복한다. 머릿속은 빙빙 하고 있다.自分から提案したものの、今になってこれでよかったのかと自問自答を繰り返す。頭の中はぐるぐるしている。

하지만 현상으로 좋을 리가 없었다. 모처럼 연락처를 교환했음에도 불구하고, 아무것도 이야기할 수 있지 않은 것이다.だが現状で良いハズがなかった。せっかく連絡先を交換したにもかかわらず、何も話せていないのだ。

원래 친구의 오빠라고 하는 관계는 가까운 것 같으면서 멀다. 이성이라고 하는 일도 있어 접점이 미묘하게 겹치지 않는다.そもそも友達の兄という間柄は近いようで遠い。異性ということもあって接点が微妙に重ならない。

그러니까 이야기하는 계기를 능숙하게 잡지 못하고 손을 팔짱을 끼고 있다...... 그것이 현상(이었)였다. 그것을 바꾸고 싶었다.だから話すきっかけを上手くつかめず手をこまねいている……それが現状だった。それを変えたかった。

(고, 공주짱과 함께라면 반드시...... 읏!)(ひ、姫ちゃんと一緒ならきっと……っ!)

그룹 채팅이라면 친구와 같은 장소에 섞인다.グループチャットならば親友と同じ場に混ざる。

거기에 남매 사이의 아무렇지도 않은 이야기에 은근히 참가하면, 지금보다 교류 할 기회가 증가할지도 모른다.それに兄妹間の何気ない話にそれとなく参加すれば、今より交流する機会が増えるかもしれない。

사키는 기대와 불안이 뒤섞인 얼굴로, 꽉 유카타의 옷자락을 꽉 쥔다.沙紀は期待と不安が入り混じった顔で、ぎゅっと浴衣の裾を握りしめる。

'!! '｢っ!!｣

그 때 스맛폰이 통지를 고해, 사키는 순간에 달려들었다.その時スマホが通知を告げ、沙紀はとっさに飛びついた。

”와. 키리시마 하야토입니다. 이것으로 좋은 것인지?”『てすと。霧島隼人です。これでいいのか?』

화면에 디폴트 설정의 무기질인 아이콘과 그런 글내용을 확인하면, 곧바로 대답을 기입해 간다.画面にデフォルト設定の無機質なアイコンとそんな文面を確認すれば、すぐさま返事を書き込んでいく。

”무라오 사키입니다. 괜찮습니다, 잘 나오고 와 있어요”『村尾沙紀です。大丈夫です、ちゃんと出来ていますよ』

”좋았다. 이런 것 처음으로”『よかった。こういうの初めてでな』

”나도예요. 공주짱 정도 밖에 상대가 없었고”『私もですよ。姫ちゃんくらいしか相手がいませんでしたし』

”는은, 츠키노세는 사람이 없기 때문에. 라도 좋았던 것일까? 나 틀림없이 무라오씨에게 서투르다면 사─”『はは、月野瀬は人がいないからな。でもよかったのか?　俺てっきり村尾さんに苦手だと思――』

그 글내용을 보자마자 사키의 얼굴이 초조함에 물든다. 전에 없을 기세로 손가락끝이 움직여 간다.その文面を見るや否や沙紀の顔が焦りに染まる。かつてない勢いで指先が動いていく。

”오해입니다 그런 일 없습니다 내가 말주변이 없을 뿐(만큼)입니다, 오빠와는 사소한 엇갈림입니다그러니까남을 수 있는입니다!”『誤解ですそんなことありません私が口下手なだけです、お兄さんとは些細なすれ違いですだからこそのコレなんです!』

”, 그런가. 그러면 재차 아무쪼록, 무라오씨”『そ、そうか。なら改めてよろしくな、村尾さん』

”이쪽이야말로 잘 부탁드려요”『こちらこそよろしくお願いしますね』

어떻게든 오해를 풀 수 있었는지와 후유 한숨을 토하고 있으면, 보아서 익숙한 얼굴의 아이콘이 뛰어들어 왔다.なんとか誤解を解けたかなとホッとため息を吐いていると、見慣れた顔のアイコンが飛び込んできた。

”는―, 겨우 아이콘 정해졌다! 어때!?”『はー、やっとアイコン決まった!　どうよ!?』

”아하하, 공주짱 확실히 메이크 결정하고 있네요. 셀카야?”『あはは、姫ちゃんばっちりメイク決めてるね。自撮りなんだ?』

”히메코...... 뭔가 방에서 바스락바스락 하고 있다고 생각하면...... 그러고 보면 무라오씨의 아이콘은 어디선가 본 것 같은......”『姫子……なんか部屋でごそごそしていると思ったら……そういや村尾さんのアイコンはどこかで見たような……』

”우리 신사에서 팔고 있는 유부초밥의 부적입니다”『うちの神社で売ってるお稲荷さんのお守りです』

”과연, 어디선가 본 것 같은 것이다. 이렇게 해 보면 애교가 있어 사랑스럽구나, 그것”『なるほど、どこかで見た気がしたんだ。こうしてみると愛嬌があって可愛いな、それ』

”...... 그렇습니까”『……そうですか』

”아─사키짱의 그것 사랑스럽네요. 라고 말할까 도깨비아이콘 설정 아무것도 하고 있지 않잖아, 살포--야”『あー沙紀ちゃんのそれ可愛いよね。ていうかおにぃアイコン設定何もしてないじゃん、さっぷーけーだよ』

”라고 말해져도......”『と言われてもな……』

사키는 더 이상 없고 기분이 되어 있었다.沙紀はこれ以上なくご機嫌になっていた。

자연히(과) 눈매는 간들거려 버려, 후후와 입가도 느슨해져 버린다.自然と目元はにやけてしまい、にゅふふと口元も緩んでしまう。

손에 가지는 스맛폰의 화면에서는, 화자인 키리시마 하야토, 사키? , 공주 이 문자와 대사가 경쾌하게 춤추면서 흐르고 있다.手に持つスマホの画面では、話し手である霧島隼人、沙紀⛩、ひめこの文字と台詞が軽快に踊りながら流れている。

지금 이 때도 히메코가”도깨비인것 같은 아이콘이라고 말하면 이거네요”라고 연회 요리와 같은 화상이 흐르게 되고 있다.今この時も姫子が『おにぃらしいアイコンって言えばこれだよね』と宴会料理のような画像が流されている。

거기에 사키가 “맛있을 것 같네요”라고 반응하면, “이것은이다”라고 희희낙락 해 레시피에 대해 말한다.それに沙紀が『おいしそうですね』と反応すれば、『これはだな』と嬉々としてレシピについて語る。

무슨 일 없는 것 않은 회화다. 그러나 자연스러운 흐름의 회화(이었)였다. 그것은 히메코의 참가에 의해, 보다 매끄러운 것으로 변화해 나간다. 이것이 사키가 요구하고 있던 것(이었)였다.何てことないのない会話だ。しかし自然な流れの会話だった。それは姫子の参入によって、より滑らかなものへと変化していく。これこそが沙紀の求めていたものだった。

(조, 좋아! 지금부터 자꾸자꾸 오빠와 사이 좋게 되어 가는............ 에?)(よ、よぉし!　これからどんどんお兄さんと仲良くなっていくん…………え?)

그러나 갑자기, 그것까지 바쁘게 움직이고 있던 사키의 손가락끝이 멈춘다.しかし突如、それまで忙しなく動いていた沙紀の指先が止まる。

눈앞에 뛰어든 것은, 요리를 하는 하야토의 화상.目の前に飛び込んだのは、料理をする隼人の画像。

그 옆 얼굴은 콧노래를 노래하기 시작할 것 같고 매우 기분이 좋아서, 그 시선은 먹이는 사람을 생각하고 있는지 몹시 상냥한 기분이다.その横顔は鼻歌を歌い出しそうなほど上機嫌で、その眼差しは食べさせる人を思っているのかひどく優し気だ。

그런 모습을 기습 기색으로 보여지면, 사키의 가슴은 놀라움과 함께 뜨끔(뿐)만에 단단히 조여져 버린다.そんな姿を不意打ち気味に見せられれば、沙紀の胸は驚きと共にキュンとばかりに締め付けられてしまう。

”(이)나나, 재미있는 이야기를 하고 있는 것 같지만, 하야토라고 하면 이것이지요”『やぁやぁ、面白い話をしているみたいだけど、隼人と言えばこれでしょー』

그리고 화상아래에 그런 말과 함께 게임의 캐릭터 같은 아이콘과†하루키†라고 하는 문자가 눈에 들어오면, 사키의 가슴의 두근거림은 질을 바꾸어 가속해, 싫은 땀이 등골을 탄다.そして画像の下にそんな言葉と共にゲームのキャラっぽいアイコンと†春希†という文字が目に入れば、沙紀の胸の高鳴りは質を変えて加速し、嫌な汗が背筋を伝う。

”하루키, 어느새 이런 것 찍은 것이야”『春希、いつの間にこんなもの撮ったんだよ』

”아─에서도 아는, 도깨비라고 하면 밥이군”『あーでもわかる、おにぃといったらご飯だもんね』

”남의 일에 신경씀얼굴 하고 있기 때문에 무심코 먼가에 씌여 찍었다!”『世話焼き顔してるからつい魔が差して撮った!』

”싶고......”『ったく……』

”로, 붙이는 이 아이콘무엇? 요정 같지만, 뭔가의 게임?”『で、はるちゃんこのアイコン何?　妖精ぽいけど、何かのゲーム?』

”이 아이는 탄타카응. 내가 하고 있는 넷게임의 자캐릭터야”『この子はタンタカたん。ボクのやってるネトゲの自キャラだよー』

화면에서는 하야토의 화제를 축으로 해 분위기를 살려 간다.画面では隼人の話題を軸にして盛り上がっていく。

그러나 사키는 곤혹으로부터 바라보고 있는 것 밖에 할 수 없다.しかし沙紀は困惑から眺めているだけしかできない。

(에? 에? 하루키, 씨......?! 화, 확실히 츠키노세 그룹 채팅 만들자고 했지만)(え?　え?　春希、さん……?!　た、確かに月野瀬グループチャット作ろうって言ったけどぉ~っ)

무심코 눈물고인 눈으로 히메코의 일을 원망스럽다고 생각해 버린다.思わず涙目で姫子の事を恨めしく思ってしまう。

”그렇게 자주, 재차 처음 뵙겠습니다일까? 나는 하루키. 옛날, 츠키노세에 있었을 무렵은 거의 이야기하지 않았네요?”『そうそう、改めて初めましてかな?　ボクは春希。昔、月野瀬に居たころはほとんど話さなかったよね?』

”네, 네. 그렇네요”『え、はい。そうですね』

”이봐요 붙이는, 신사앞에 무라오의 아줌마─의 막과자가게 있던 것이겠지, 거기의 아이다”『ほらはるちゃん、神社前に村尾のおばーちゃんの駄菓子屋あったでしょ、そこの子なんだ』

”아무튼 나는 어느 쪽일까하고 말하면 무녀씨의 이미지가 강하지만 말야. 이봐요 이것”『まぁ俺はどちらかと言えば巫女さんのイメージが強いけどな。ほらこれ』

'!? '｢っ!?｣

갑자기 화제를 향할 수 있었는지라고 생각하면, 숨을 삼켜 버렸다.急に話題を向けられたかと思えば、息を呑んでしまった。

화면에 흐르게 된 것은 축제의 의상을 입은 사키의 모습. 요전날 심야 텐션으로 포즈든지 표정을 만든 셀카의 화상이다. 그런 것을 보여지면, 본이라는 듯이 단번에 머리의 끝까지 수치로 붉어져 버린다.画面に流されたのは祭りの衣装を着た沙紀の姿。先日深夜テンションでポーズなり表情を作った自撮りの画像だ。そんなものを見せられれば、ボンとばかりに一気に頭の先まで羞恥で赤くなってしまう。

게다가 그것을 보고 있는 것은 하루키와 히메코다.しかもそれを見ているのは春希と姫子である。

하루키는 동성으로부터 봐도 한숨이 나와 버릴 정도의 미소녀이며, 히메코도 친구면서 스타일이 자주(잘) 10인중 10명이 되돌아 볼 정도의 사랑스러움이다.春希は同性から見てもため息が出てしまうほどの美少女であり、姫子も親友ながらスタイルが良く１０人中１０人が振り返るほどの可愛らしさだ。

그런 2명의 앞에 룰루랄라의 자신의 모습을 노출되는 것은, 고문같이 느끼는 것도 무리는 아니다. 무심코 눈물지어 버린다.そんな２人の前にノリノリの自分の姿を晒されるのは、拷問さながらに感じるのも無理はない。思わず涙ぐんでしまう。

”뭐야 이것 굉장히 사랑스럽지만!!!!”『なにこれすっっっっごく可愛いんだけど!!!!』

그러니까 사키는, 하루키로부터의 칭찬의 말을 이해하는데 시간이 걸려 버렸다. 무심코'? '와 이상한 소리가 샌다.だから沙紀は、春希からの賞賛の言葉を理解するのに時間がかかってしまった。思わず｢ふぇ?｣と変な声が漏れる。

”네, 기다려, 이 머리카락은 제머리?! 피부흰색! 우와아우와아, 의상도 환상적이고 사랑스럽고 좋다 좋은데─부럽구나...... 그리고가슴도 상당히 있고......”『え、まって、この髪って地毛?!　肌白っ!　うわぁうわぁ、衣装も幻想的でかわいいしいいないいなー羨ましいなー……あと胸も結構あるし……』

”굉장한 것입니다! 사키짱 매년 이것으로 춤추지만, 그렇다면 이제(벌써) 멋진 것이니까!”『すごいでしょー!　沙紀ちゃん毎年これで舞うんだけど、そりゃあもう素敵なんだから!』

”있고, 아니 그, 별로 굉장한......”『い、いやその、別に大した……』

”그렇지 않아. 무라오씨의 무용은 나도 매년 기대하고 있다. 금년의 여름도 보러가고 싶구나”『そんなことないぞ。村尾さんの舞は俺も毎年楽しみにしている。今年の夏も見に行きたいな』

사키는 깜짝 놀라 버리고 있었다.沙紀はビックリしてしまっていた。

'만난다...... '｢あぅぅ……｣

칭찬되어지는 익숙해지지 않다고 하는 것도 있지만, 하루키로부터 사랑스러운다 자세가 예쁘구나 무녀옷은 어떤 느낌이다라든지 잇달아 자신에게 흥미를, 게다가 호의적으로 물으면 나쁜 감정을 가질 수 있고라고 하는 (분)편이 어렵다.褒められ慣れていないというのもあるが、春希から可愛いだの姿勢が綺麗だの巫女服ってどんな感じなのだとか矢継ぎ早に自分に興味を、しかも好意的に尋ねられれば悪い感情を持てという方が難しい。

원래 낯가림의 격렬한 히메코(친구)가 따르고 있는 상대다. 반드시 좋은 사람일 것이다.そもそも人見知りの激しい姫子(親友)が懐いている相手なのだ。きっと良い人なのだろう。

”근데, 사키짱, 하카마는 어떻게 입는 거야? 어려워? 무녀옷 좋구나, 여자 아이 같아서. 최근 그러한 것에 흥미 나와 말야─”『ねね、沙紀ちゃん、袴ってどうやってつけるの?　難しい?　巫女服いいなぁ、女の子っぽくて。最近そういうのに興味出てきてさー』

”아, 나도―! 전부터 한 번 신경이 쓰이고 있던 거네요”『あ、あたしもー!　前から一度気になってたんだよね』

”뭐라고 설명하면...... 그, 기회가 있으면 입어 봅니까? 에엣또, 오빠도 좋다면”『何と説明したら……その、機会があれば着てみます?　ええっと、お兄さんも良ければ』

”...... 용서해 줘”『……勘弁してくれ』

그리고 어느덧 자연히(과) 화제도 분위기를 살린다. 하야토는 자꾸자꾸 가열하는 여자 토크에 어깨를 좁은 듯이 하고 있어, 그것이 모두의 웃음을 권한다.そして　いつしか自然と話題も盛り上がる。隼人はどんどん加熱する女子トークに肩身を狭そうにしており、それが皆の笑いを誘う。

(하루키씨, 실은 좋은 사람인 것일지도~)(春希さん、実は良い人なのかも~)

정신이 들면 사키의 품에도, 하루키에게 뛰어들어져 버리고 있었다. 그것이 의외로 마음 좋은 것이 말썽이다.気が付けば沙紀の懐にも、春希に飛び込まれてしまっていた。それが存外心地いいのが困りものだ。

칭찬되어진 적도 있어, 사키는 완전히 하루키에게 묶여 가는 것(이었)였다.褒められたこともあり、沙紀はすっかり春希に絆されていくのだった。

사키는 그, 전원생활로 순박한 것으로, 다양하게 솔직한 것입니다...... 라고 말할까 아주 쉬워, 이 녀석!沙紀はその、田舎暮らしで純朴なので、色々と素直なのです……ていうかチョロいぞ、こいつ!

＼ -응 /＼　けーん　/

∧∧　∧∧ 　

삼 `>-彡　`>・

아, 탄타카응은 한자로 탄타카라고 씁니다. 하고 있었던 는 분명하게 빌려주지 않아라든지의 애칭이지만, 한자로 하면 담이 된다...... 총명한 일부의 독자는 깨닫고 있네요! 자쏘, 탄산으로 나누는 것을 정말 좋아합니다!あ、タンタカたんは漢字で鍛高と書きます。そしてたんはちゃんとかさんとかの愛称だけど、漢字にすると譚になる……聡明な一部の読者は気付いていますね!　紫蘇、炭酸で割るのが大好きです!