전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여

94. 착각９４.勘違い

엘레베이터를 타 6층에.エレベーターに乗り６階へ。

문병 자체 몇번인가 와 있지만, 하루키와 함께되면 약간 등골이 성장해 버린다.見舞い自体何度か来ているが、春希と一緒となると少しだけ背筋が伸びてしまう。

긴장하고 있는 것은 하루키도 같은가, 새우등 기색으로 두리번두리번 주위를 듣고 있다.緊張しているのは春希も同じなのか、猫背気味にきょろきょろ周囲を伺っている。

617-그렇게 쓰여진 방의 앞에서 멈춰 서, 노크 했다.６１７――そう書かれた部屋の前で立ち止まり、ノックした。

'네, 비어 있어요는, 하야토가 아닌'｢はーい、空いてますよって、隼人じゃない｣

'...... 어머니'｢……母さん｣

대답과 함께 문을 슬라이드시키자마자, 눈에 뛰어들어 온 광경에 하야토는 머리를 누른다.返事と共に扉をスライドさせるや否や、目に飛び込んできた光景に隼人は頭を押さえる。

여기저기에 산란하고 있는 함부로 자수가 베풀어진 옷감에, 공이 많이 든 레이스, 그리고 침대 위의 책상으로 형지를 당기고 있는 어머니의 모습.あちこちに散乱しているやたらと刺繍が施された生地に、手の込んだレース、そしてベッドの上の机で型紙を引いている母の姿。

당분간 보지 않는 동안에 병실이 마치, 복식 디자이너인가 뭔가의 방과 같이 완전히 양상이 바뀌고 있던 것(이었)였다.しばらく見ないうちに病室がまるで、服飾デザイナーか何かの部屋のようにすっかり様変わりしていたのだった。

'...... 뭐 하고 있는 것이야'｢……何やってんだよ｣

'싫구나, 리허빌리겸 자수를 시작하면 생각외 빠져 있어 버려...... 어차피라면과 손으로 짬 레이스에도 손을 대면, 차라리 옷도 만들어 버릴까와'｢いやね、リハビリがてら刺繍を始めたら思いのほかはまっちゃって……どうせならと手編みレースにも手を出したら、いっそ服も作っちゃおうかなーと｣

'싶고...... '｢ったく……｣

하야토는 기가 막히면서도 어질러져 있던 것을 정리해 간다.隼人は呆れながらも散らかっていたものを片付けていく。

손에 든 자수와 레이스를 바라본다. 모두 사랑스럽고, 가게에서 팔리고 있는 것과 손색 없을 만큼의 솜씨이다.手に取った刺繍とレースを見やる。どれも可愛らしく、店で売られているものとそん色ないほどの出来栄えである。

그것은, 그 만큼 손을 생각 했던 대로에 움직일 수가 있다고 하는 일을 증명하고 있어, 후유 약간 가슴을 쓸어내린다.それは、それだけ手を思い通りに動かすことが出来るということを証明しており、ホッと少しだけ胸を撫で下ろす。

'어머나 나쁘네요. 거기에 온다면 집의 재봉 세트도 가져와 받으면 좋았지'｢あら悪いわね。それに来るなら家の裁縫セットも持ってきてもらえばよかったかな｣

'이번에 가져오는, 라고 할까 옷으로도 만들 생각인가'｢今度持ってくる、というか服でも作る気かよ｣

'의외로 병원은 한가해서. 어차피라면 공이 많이 든 드레스라든지 만들어도 재미있을 것 같지 않아? '｢案外病院って暇で。どうせなら手の込んだドレスとか作っても面白そうじゃない?｣

'만들어 어떻게 하는거야, 그런 것. 누가 어디서 입는다...... '｢作ってどうすんだよ、そんなもの。誰がどこで着るんだ……｣

'확실히...... 그렇다면 차라리, 코스프레 의상이라든지(분)편이 좋네요...... 문화제등으로 그 중 사용할 기회도 나오는 것이 아니야? 응, 그렇게 합시다! '｢確かに……それならいっそ、コスプレ衣装とかの方がいいわね……文化祭とかでそのうち使う機会もでてくるんじゃない?　うん、そうしましょ!｣

'후~...... '｢はぁ……｣

하야토는 마음 속에서 히메코에게 참 안됐습니다라고 생각하면서, 문득 근처가 조용한 일을 알아차린다.隼人は心の中で姫子にご愁傷様と思いながら、ふと隣が静かなことに気付く。

'...... 어? '｢……あれ?｣

'무슨 일이야? '｢どうしたの?｣

문득 주위를 둘러보는 것도, 함께 와 있었음이 분명한 하루키의 모습이 안보인다. 하지만, 문 너머로 뭔가 주저하는 것 같은 기색이 하는 것은 안다. 불투명유리 너머로 사람의 그림자가 흔들리고 있다.ふと周囲を見回してみるも、一緒に来ていたはずの春希の姿が見えない。が、扉越しに何やら躊躇うような気配がするのはわかる。磨りガラス越しに人影が揺れている。

(...... 자신으로부터 말하기 시작했는데)(……自分から言い出したのに)

기가 막히면서도 문을 슬라이드시키면, 거기서 자신의 긴 흑발을 손가락끝으로 빙글빙글 희롱하는 하루키가 있었다.呆れながらも扉をスライドさせれば、そこで自分の長い黒髪を指先でくるくると弄ぶ春希がいた。

하야토가 반쯤 뜬 눈으로 으득으득 머리를 긁으면서 내려다 보면, 하루키는 곤란했다든지 부끄러운 것 같은 얼굴로 올려봐 온다. 일순간, 그 행동에 덜컥 해 버린다.隼人がジト目でガリガリと頭を掻きながら見下ろせば、春希は困ったやら気恥ずかしそうな顔で見上げてくる。一瞬、その仕草にドキリとしてしまう。

'...... '｢……ぁ｣

'싶고, 가겠어'｢ったく、行くぞ｣

그것을 눈치채이고 싶지 않았던 하야토는 무뚝뚝하게 팔을 잡아, 억지로 병실에 불러들인다.それを悟られたくなかった隼人はぶっきらぼうに腕を取り、強引に病室へ招き入れる。

'어머니, 실은 오늘, 대면시키고 싶은 사람이 있다. 이봐요'｢母さん、実は今日、会わせたい人がいるんだ。ほら｣

', 나 아직 마음의 준비...... 그 그, 구 쉿'｢ぼ、ボクまだ心の準備……あのその、お久しっ｣

'아무튼...... 아무튼 아무튼 아무튼 아무튼!! '｢まぁ……まぁまぁまぁまぁ!!｣

하야토에 등을 떠밀어지는 형태로 앞에 나온 하루키의 모습을 보고 세운 어머니는, 한순간에 눈을 반짝반짝 빛낼 수 있었다.隼人に背中を押される形で前に出た春希の姿を見とめた母は、一瞬にして目をキラキラと輝かせた。

그리고 가만히는 하고 있을 수 없다라는 듯이, 침대를 빠져 나가 그 손을 잡는다.そしてジッとはしていられないとばかりに、ベッドを抜け出しその手を掴む。

'그, 생각했던 것보다도 건강한 것 같고 좋았다고 할까, 에엣또...... '｢その、思ったよりもお元気そうでよかったというか、えぇっと……｣

'아라아라 어머나, 이렇게 사랑스러운 아이를...... 하야토, 너 하지 않아! 하야토의 어머니입니다! 아이제(벌써), 그 아이도 참 몸가짐이라든지 무관심해...... 그렇지만 나쁜 아이가 아닌거야? 조금 공연한 참견인 곳은 있지만'｢あらあらあら、こんなに可愛い子を……隼人、あんたやるじゃない!　隼人の母です!　あぁもう、あの子ったら身だしなみとか無頓着で……でも悪い子じゃないのよ?　ちょっとお節介なところはあるけれど｣

'인가, 강...... 보, 나는 그, 하야토의 남의 일에 신경씀인 곳이 변함없어서 안심이라고 할까'｢か、かわっ……ぼ、ボクはその、隼人の世話焼きなところが変わってなくて安心というかっ｣

'아무튼 아무튼! 이제(벌써) 이름으로 서로 부르고 있는 이라니, 사이가 좋은거네! 우후후후, 혹시 그런 일일까? 그럴까!? '｢まぁまぁ!　もう名前で呼び合ってるだなんて、仲が良いのね!　うふふふ、もしかしてそういうことかしら?　かしらっ!?｣

'기다릴 수 있는 안정시키고 어머니, 뭔가 착각 하고 있는'｢待て落ち着け母さん、何か勘違いしている｣

뭔가가 서로 맞물리지 않았었다.何かが噛み合っていなかった。

긴장으로부터 횡설수설하게 되어 있는 하루키는, 쓸데없이 텐션의 높은 어머니의 기세에, 몹시 놀라 삼켜져 버리고 있다.緊張からしどろもどろになっている春希は、やたらとテンションの高い母の勢いに、目を回して呑み込まれてしまっている。

(그러고 보면 히메코와 처음으로 만났을 때도 이런이던가......?)(そういや姫子と初めて出会った時もこんなだっけ……?)

하야토는 어딘가 기억하고가 있는 교환에, 이마에 손을 대면서 비집고 들어간다.隼人はどこか憶えのあるやりとりに、額に手を当てながら割って入る。

'어머니, 하루키야 하루키. 작은 무렵 자주(잘) 함께 놀고 있던, 그 하루키'｢母さん、春希だよ春希。小さいころよく一緒に遊んでいた、あの春希｣

'........................ 에? 하루키는, 그 붙이는 오면......? '｢……………………え?　春希って、あのはるきちゃん……?｣

'그 그 아줌마, 재차 오래간만입니닷. 니카이도 하루키, 입니다...... 읏! '｢あのそのおばさん、改めてお久しぶりですっ。二階堂春希、です……っ!｣

어머니의 얼굴에 이해가 퍼지는 것과 동시에 굳어져 버렸다.母の顔に理解が広まると同時に固まってしまった。

의문과 소리가 들려 올 것 같은 모습으로 하야토를 본 후, 초롱초롱 하루키의 모습을 관찰해 가면, 자꾸자꾸눈을 크게 크게 열어 가 그 감정을 폭발시켰다.ぎぎぎと音が聞こえてきそうな様子で隼人を見た後、まじまじと春希の姿を観察していけば、どんどんと目を大きく見開いていき、その感情を爆発させた。

'예예네네!!??!?!? '｢ええぇええぇぇえぇぇえぇ~~~~っ!!??!?!?｣

이미 절규라고도 말할 수 있는 놀라움의 소리(이었)였다.もはや絶叫とも言える驚きの声だった。

과연 하야토와 하루키도 그 놀라움님이 흠칫 해 버린다.さすがに隼人と春希もその驚き様にビクリとしてしまう。

하루키는 어떻게 하려고 시선을 보내오지만, 어깨를 움츠려 고개를 저을 수 밖에 없다.春希はどうしようと視線を送ってくるが、肩をすくめて首を振るしかできない。

어머니의 하루키를 잡는 손에는 한층력이 가득차, 와들와들 어깨를 진동시키고 있다.母の春希を掴む手には一層力がこもり、わなわなと肩を震わせている。

'는, 부부부부부붙이는 오면, 사내 아이인데 이렇게 귀여워져 버렸어!?!? '｢は、ははははははるきちゃん、男の子なのにこんなにかわいくなっちゃったのーっ!?!?｣

'보고″!? '｢み゛ゃっ!?｣

'인가, 어머니!? '｢か、母さんっ!?｣

'와, 키리시마씨의 어머니, 뭔가 있던 것입니까!? '｢き、霧島さんのお母さん、何かあったんですかっ!?｣

뭔가 성대하게 착각을 하고 있는 것 같았다.何か盛大に勘違いをしているようだった。

그리고 놀라는 3명의 앞에 1명의 몸집이 작은 소녀가 뛰어들어 온다.そして驚く３人の前に１人の小柄な少女が飛び込んでくる。

'보고도, 조금 (들)물어!? 하야토가 말야, 그녀를 데려 왔다고 생각하면 실은 굉장히 사랑스러운 사내 아이로 어떻게 하지, 부모로서는 응원해야 할까!? '｢みなもちゃん、ちょっと聞いて!?　隼人がね、彼女を連れてきたと思ったら実はすごく可愛い男の子でどうしよう、親としては応援すべきかしら!?｣

', 나 사내 아이가 아니다, 는, 보고도...... 혹시 미타케씨!? 거짓말!? '｢ぼ、ボク男の子じゃない、って、みなもちゃん……もしかして三岳さん!?　うそっ!?｣

'에, 니카이도씨!? 읏, 그그그그그녀!? '｢に、二階堂さん!?　って、かかかか彼女っ!?｣

이미 어머니의 손에 의해 만지작거려진 후인 것인가, 미타케보고것 동글동글의 곱슬머리는 예쁘게 세트 되어 학교와는 잘못보고 있었던 모습이다. 하루키는 다시 놀라, 빙글빙글 몹시 놀라고 있다.既に母の手によって弄られた後なのか、三岳みなものくりくりの癖っ毛は綺麗にセットされ、学校とは見違えてた姿である。春希は再び驚いて、ぐるぐると目を回している。

그리고 미타케보고도는 놀랐는지라고 생각하면 (들)물어 놓칠 수 없는 단어가 있었는지, 홱 눈썹을 매달아 올리고 하야토에 강요해 항의한다.そして三岳みなもは驚いたかと思えば聞き逃せない単語があったのか、キッと眉を吊り上げ隼人に迫り抗議する。

'키리시마씨! 야, 양다리는 안 된다고 생각합니닷! '｢霧島さん!　ふ、二股はいけないと思いますっ!｣

'는!? 기다려 줘, 도대체 무슨 일이다!? '｢はっ!?　待ってくれ、一体何の事だ!?｣

'아라아라 아무튼 아무튼!! '｢あらあらまぁまぁ!!｣

'는, 하야토!? 어떻게 말하는 일일까? 나 그런 일 전혀 모르지만!? '｢は、隼人ーっ!?　どういうことかな?　ボクそんなこと全然知らないんだけど!?｣

' 나라도 금시초문이다, 용서해 줘! '｢俺だって初耳だ、勘弁してくれ!｣

보다 한층과 놀라움으로부터 혼돈되어 가는 병실은, '조용하게! '와 타 온 간호 사장씨에게 몹시좁혀질 때까지 계속되는 것(이었)였다.より一層と驚きから混沌としていく病室は、｢お静かに!｣と乗り込んで来た看護師長さんにこってりと絞られるまで続くのだった。

금년도 잘 부탁드립니다.今年もよろしくお願いします。

냥にゃーん

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eTUybTZnd3ZseTQyYm1k

네이버 번역 TXT파일 다운로드