불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 25화 달성第25話　達成

레드 울프의 발자국을 쫓아 간다.レッドウルフの足跡を追っていく。

한 번 숲을 나온 곳에서, 레드 울프들을 찾아냈다.一度林を出たところで、レッドウルフたちを見つけた。

거처를 이동하고 있는 것 같다. 아이라고 생각되는 작은 울프도 있었다.住処を移動しているようだ。子どもと思われる小さなウルフもいた。

확실히 지금, 사냥을 가르치고 있는 것 같아, 다른 고블린을 덮치고 있다.まさに今、狩りを教えているようで、他のゴブリンを襲っている。

이런 것이 있기 때문에, 외로부터 이주해 온 마물을 놓칠 수는 없는 것이다.こういうのがあるから、他から移り住んできた魔物を見逃すわけにはいかないのだ。

합계 육체.合計六体。

2가지 개체가 어른으로, 4체가 아이다.二体が大人で、四体が子どもだ。

'준비는 괜찮습니까? '｢準備は大丈夫ですか?｣

'아. 조금 불쌍한 생각도 들지만, 나도 생활이 걸려 있기 때문'｢ああ。少し可哀想な気もするが、私も生活がかかっているからな｣

특히 메아씨는, 이번 실패해 버리면 격하가 된다.特にメアさんは、今回失敗してしまえば降格となる。

모험자 랭크라고 하는 것은, 상당한 일이 없으면 격하는 하지 않는다.冒険者ランクというのは、余程のことがなければ降格はしない。

한 번이라도 경험이 있다고 되면, 부끄러운 일인 것이라고 한다.一度でも経験があるとなれば、恥ずかしいことなのだそうだ。

더 이상 바보 취급 당하고 싶지 않다. 메아씨의 두 눈에는 그런 의지를 간파할 수 있었다.これ以上馬鹿にされたくない。メアさんの両目にはそんな意志が見て取れた。

'어른 울프라면, 던지기 나이프도 맞히기 쉽기 때문에, 먼저 노립니다'｢大人のウルフなら、投げナイフも当てやすいので、先に狙います｣

'아. 눈치채지면 내가 근접을 하자'｢ああ。気づかれたら私が近接をやろう｣

'원호가 끝나는 대로, 나도 더해지네요'｢援護が終わり次第、俺も加わりますね｣

'아'｢ああ｣

그렇다고 해도, 상대 쪽이 수는 많다.といっても、相手のほうが数は多い。

서로 방해를 하지 않게 움직일 수 있어도, 둘이서 일체[一体]를 추적하는 것 같은 제휴는 바랄 수 없을 것이다.お互い足を引っ張らないように動くことはできても、二人で一体を追い詰めるような連携は望めないだろう。

메아씨가 가볍게 심호흡을 한 뒤, 검을 잡았다.メアさんが軽く深呼吸をしたあと、剣を握った。

준비가 끝난 것 같은 것으로, 나는 감촉 차츰 나이프를 내던졌다.準備が終わったようなので、俺は手当たりしだいにナイフを投げつけた。

어른 울프에 2 개, 아이 울프에 한 개의 나이프가 박힌 곳에서, 눈치채졌다.大人ウルフに二本、子どもウルフに一本のナイフが刺さったところで、気づかれた。

...... 여기로부터는, 근접이다.……ここからは、近接だな。

메아씨가 신기를 휘두른다. 레드 울프는 재빠르게 그것을 뛰어 주고 받았다.メアさんが神器を振り抜く。レッドウルフはすかさずそれを跳んでかわした。

꽤 빠르다. 하지만, 독의 나이프가 박히고 있기 (위해)때문에, 점점 괴로운 듯한 표정을 보이게 되었다.中々速い。だが、毒のナイフが刺さっているため、段々と苦しそうな表情を見せるようになった。

레드 울프들은 휴일 없이 달려들어 왔지만, 먼저 어른의 레드 울프가 넘어졌다.レッドウルフたちは休みなく飛びかかってきたが、先に大人のレッドウルフが倒れた。　

부모가 넘어진 것으로인가, 아이의 움직임이 멈춘다.親が倒れたことでか、子どもの動きが止まる。

그 틈에, 메아씨의 검이 휘둘러졌다.その隙に、メアさんの剣が振り抜かれた。

폭이 넓은 검에 화가 착 달라붙는다. 가까이의 레드 울프를 말려들게 하도록(듯이) 찢었다.幅広の剣に火がまとわりつく。近くのレッドウルフを巻き込むように切り裂いた。

나머지는 삼체.残りは三体。

내가 일체[一体]에 검을 찔러, 차 날린다.俺が一体に剣を突き刺し、蹴り飛ばす。

나에게 달려들어 온 울프의 공격을 찢어져 자동 귀환을 발동한다.俺に飛びかかってきたウルフの攻撃をさけ、自動帰還を発動する。

그러자, 최초의 레드 울프에 꽂히고 있던 검이 나의 수중에 돌아온다.すると、最初のレッドウルフに突き刺さっていた剣が俺の手元に戻ってくる。

그 도중에 있던, 레드 울프의 몸을 잘라 찢어, 다.その途中にいた、レッドウルフの体を切りさいて、だ。

자동 귀환은 이러한 사용법도 할 수 있다.自動帰還はこういった使い方もできる。

비틀거린 레드 울프에, 돌아온 검을 내던졌다.よろめいたレッドウルフに、戻ってきた剣を叩きつけた。

잘 정해졌군.うまく決まったな。

나머지는 도대체다.残りは一体だ。

도망치려고 한 레드 울프에, 나이프를 내던진다.逃げようとしたレッドウルフに、ナイフを投げつける。

달려간 레드 울프(이었)였지만, 이윽고 그 몸이 넘어졌다.走り去ったレッドウルフだったが、やがてその体が倒れた。

이것으로, 전투는 끝이다.これで、戦闘は終わりだ。

작게 숨을 내쉰 메아씨가, 검을 치웠다.小さく息を吐いたメアさんが、剣をしまった。

나는 넘어져 있던 레드 울프에 해머를 맞혀 간다.俺は倒れていたレッドウルフにハンマーを当てていく。

의뢰의 달성에는, 소재가 필요하게 된다.依頼の達成には、素材が必要になる。

울프의 경우는, 송곳니가 거기에 해당한다.ウルフの場合は、牙がそれに該当する。

내가 모든 소재의 해체를 끝내면, 메아씨가 가만히 이쪽을 봐 왔다.俺がすべての素材の解体を終えると、メアさんがじっとこちらを見てきた。

'해체하지 않고 끝나다니 너무 편하데....... 그 능력만이라도, 갖고 싶은 것이다'｢解体しないで済むなんて、楽すぎるな……。その能力だけでも、欲しいものだ｣

'뭐, 자신에게는 이것 정도 밖에 없기 때문에'｢まあ、自分にはこれぐらいしかありませんからね｣

오히려, 다른 사람에게 이 능력이 없어 조금 기쁘다고 생각하고 있었다.むしろ、他の人にこの能力がなくて少し嬉しいと思っていた。

모두 강한 듯한 신기를 가지고 있어, 한층 더 나보다 저것도 이것도 우수하면 부러운 것 말만으로는 끝나지 않기 때문에.みんな強そうな神器を持っていて、さらに俺よりもあれもこれも優れていたら羨ましいの言葉だけでは済まないからな。

'조금만 더, 주위를 보면 돌아올까요'｢もう少しだけ、周囲を見たら戻りましょうか｣

'그렇다'｢そうだな｣

아직 레드 울프가 있을지도 모른다.まだレッドウルフがいるかもしれない。

만약, 생존이 있으면 문제다.もしも、生き残りがいたら問題だ。

'평상시, 레리우스는 모험자로서 어느 정도 활동하고 있지? '｢普段、レリウスは冒険者としてどれくらい活動しているんだ?｣

'...... 그렇네요. 모험자라고는 말할 수 없다고 생각하네요. 고블린 토벌 밖에 하고 없었기 때문에'｢……そうですね。冒険者とはいえないと思いますね。ゴブリン討伐しかしていませんでしたから｣

', 그랬던가? 몸놀림도 제대로 하고 있었기 때문에, 틀림없이 모험자로서 꽤 활동하고 있는 것이라고 생각하고 있었지만'｢そ、そうだったのか?　身のこなしもしっかりとしていたから、てっきり冒険者としてかなり活動しているのだと思っていたが｣

'정말로 어이가 없습니다. 나는 결국 대장장이사이기 때문에'｢まったくですよ。俺は所詮鍛冶師ですから｣

'...... 그런가'｢……そうか｣

다만, 약간 안 적도 있다.ただ、少しだけわかったこともある。

아무래도 랭크 E정도까지라면, 어떻게든 되어 그럴까라고 하는 일이다.どうやらランクE程度までなら、なんとかなりそうかなということだ。

거기까지는 모험자로서 활동해 보는 것도 나쁘지 않을지도 모른다.そこまでは冒険者として活動してみるのも悪くないかもしれない。

할 수 있으면 랭크 D의 의뢰를 구사할 수 있을 수 있게 되면, 나도 모험자로서 생계를 세워 갈 수도 있지만.できればランクDの依頼をこなせるようになれば、俺も冒険者として生計をたてていくこともできるんだけどな。

레드 울프는 이제 발견되지 않았다.レッドウルフはもう見つからなかった。

'돌아갈까, 레리우스'｢帰ろうか、レリウス｣

'그렇네요'｢そうですね｣

더 이상 찾아도 어쩔 수 없을 것이다.これ以上探しても仕方ないだろう。

만약 향후 또 발견되면, 그것은 우리의 책임은 아니고, 외로부터 이주해 온 녀석일거라고 생각하기로 했다.もしも今後また発見されれば、それは俺たちの責任ではなく、他から移り住んできたやつだろうと思うことにした。

거리에 도착한 우리는, 곧바로 길드로 향한다.街についた俺たちは、まっすぐにギルドへと向かう。

...... 메아씨에게 위해를 주어 온 모험자, 분스에들이 이쪽에 가까워져 왔다.……メアさんに危害を加えてきた冒険者、ブンスエたちがこちらに近づいてきた。

언제부터 기다리고 있었을 것이다. 그들은, 히죽히죽 입가를 비뚤어지게 하고 있었다.いつから待っていたのだろうな。彼らは、ニヤニヤと口元を歪めていた。

'메아, 어땠던 의뢰는? '｢メア、どうだった依頼は?｣

'아, 무사하게 달성해 왔지만? '｢ああ、無事に達成してきたが?｣

그렇게 말해, 메아씨는 봉투에 찍어 둔 레드 울프의 송곳니를 6개 보였다.そういって、メアさんは袋にうつしておいたレッドウルフの牙を六本見せた。

분스에들은 눈을 크게 열어, 그리고 초조한 것 같은 눈으로 이쪽을 노려봐 왔다.ブンスエたちは目を見開き、それから苛立ったような目でこちらを睨みつけてきた。

'...... 거, 건방진 모험자가'｢……ちっ、生意気な冒険者が｣

'너의 탓으로, 우리의 계획이 무너져 버렸어, 똥이'｢てめぇのせいで、俺たちの計画が崩れちまったよ、クソが｣

...... 알기 쉬울만큼 비열한 남자들이다.……わかりやすいほどに下衆な男たちだな。

그들로부터 메아씨를 지킬 수 있어서 좋았다.彼らからメアさんを守れてよかった。

떠나 간 분스에들의 등에, 메아응─와 혀를 내밀었다.去っていったブンスエたちの背中に、メアさんがべーっと舌をだした。

'좋았던 것이군요 메아씨'｢よかったですねメアさん｣

의뢰 달성의 보고를 하기 위해(때문), 레지에 대등했을 때(이었)였다.依頼達成の報告をするため、レジに並んだときだった。

'...... 차, 착각은 하지 말고 주어라 레리우스! '｢……か、勘違いはしないでくれよレリウス!｣

메아씨가 돌연 소리를 질렀다.メアさんが突然声をあげた。

주위가 흘깃 봐 와, 메아씨는 부끄러운 듯이 소리의 크기를 낮춘다.周囲がちらと見てきて、メアさんは恥ずかしそうに声の大きさをさげる。

'착각이라는건 무엇이 말입니까? '｢勘違いって何がですか?｣

'만약, 랭크를 떨어진다고 알고 있어도다. 저 녀석들에게 그...... 그런 일을 부탁해서까지 모험자를 계속할 생각은 없었으니까? '｢もしも、ランクが落ちるとわかっていてもだ。あいつらにその……そういうことをお願いしてまで冒険者を続けるつもりはなかったからな?｣

'...... 아, 그렇습니까? '｢……あ、そうなんですか?｣

'아, 라는건 무엇이다! 당연할 것이다! 내가 그렇게 가벼운 여자로 보일까! '｢あっ、ってなんだ!　当たり前だろう!　私がそんな軽い女に見えるか!｣

'아니요 보이지 않아요. 다만, 예쁜 사람이기 때문에, 저렇게 말한 사람에게는 조심해 주세요'｢いえ、見えませんよ。ただ、綺麗な人ではあるんですから、ああいった人には気をつけてくださいね｣

'와, 예쁘다...... 우, 아...... 아아. 알았다, 조심하는'｢き、綺麗……う、あ……ああ。わかった、気をつける｣

그녀는 붉어진 뺨을 그 가늘고 아름다운 집게 손가락으로 쓰고 있었다.彼女は赤くなった頬をその細く美しい人差し指でかいていた。

우리의 차례로 되어, 소재를 내민다.俺たちの順番になり、素材を差し出す。

봉투에 들어간 그것을 자신만만해 건네준 메아씨에게, 접수가 눈을 크게 열었다.袋に入ったそれを自信満々で渡したメアさんに、受付が目を見開いた。

'개, 이것...... 메아씨는 해체하고 있지 않네요? '｢こ、これ……メアさんは解体していませんね?｣

', 왜 알았다! '｢な、なぜわかった!｣

'메아씨이면, 여기까지 예쁘게는 할 수 없기 때문에....... 혹시, 당신입니까? '｢メアさんであれば、ここまで綺麗にはできませんから……。もしかして、あなたですか?｣

등, 이라고 접수가 이쪽을 보고 온다.ちら、と受付がこちらを見てくる。

'네'｢はい｣

'...... 길드 카드의 기록을 봐도, 이것이 처음의 의뢰군요? 집이, 정육점이라든지입니까? '｢……ギルドカードの記録を見ても、これが初めての依頼ですよね?　おうちが、肉屋とかでしょうか?｣

'아니요 그런 것이 아닙니다만...... '｢いえ、そういうわけではありませんが……｣

'...... 라는 것은 천부의 재능, 라는 것이 되네요. 이런 예쁜 해체, 일류의 모험자라도 좀처럼 할 수 없어요'｢……ということは天賦の才、ということになりますね。こんな綺麗な解体、一流の冒険者でもなかなかできませんよ｣

...... 해머 편리하다, 라고 생각하면서 가장된 웃음만을 돌려주어 두었다.……ハンマー便利だなぁ、と思いながら愛想笑いだけを返しておいた。

흘깃 보면 메아씨는 아직 낙담하고 있었다.ちらと見るとメアさんはまだ落ち込んでいた。

...... 해체는 골칫거리, 같은 이야기도 하고 있었고, 어쩔 수 없는 것인지도 모른다.……解体は苦手、みたいな話もしていたし、仕方ないのかもしれない。

보수는 절반 해, 우리는 모험자 길드로부터 숙소로 돌아왔다.報酬は山分けして、俺たちは冒険者ギルドから宿へと戻った。

'...... 정말로 절반으로 좋은 것인지? 솔직히 말해, 이 장비도 그렇지만, 나는 도와지고 있을 뿐(이었)였던 것이지만'｢……本当に山分けでいいのか?　正直言って、この装備もそうだが、私は助けられてばっかりだったのだが｣

'나도 한사람은 체험 할 수 없는 것도 있었으니까. 오늘은 하루, 감사합니다'｢俺も一人じゃ体験できないこともありましたから。今日は一日、ありがとうございました｣

'...... 그렇, 다. 내 쪽이야말로, 하루 고마워요....... 정말로 살아났다. 너가 장비를 봐 주지 않았으면, 나는 반드시, 이번 의뢰로 실패하고 있었을 것이다....... 고마워요'｢……そう、だな。私のほうこそ、一日ありがとう。……本当に助かった。キミが装備を見てくれなかったら、私はきっと、今回の依頼で失敗していただろう。……ありがとう｣

저녁놀속에서 미소짓는 메아씨에게, 무심코 넋을 잃고 본다.夕焼けの中で微笑むメアさんに、思わず見惚れる。

정말로 예쁜 사람이다. 의부가, 얼굴만으로 채용했을만은 한다.本当に綺麗な人だ。義父が、顔だけで採用しただけはある。

'그러면, 가게로 돌아가 늦은 근무 노력해 주세요'｢それじゃあ、店に戻って遅番頑張ってください｣

'...... 앗, 그랬던'｢……あっ、そうだった｣

완전 휴일의 나와는 달라, 메아씨는 밤의 바쁜 시간에 근무를 넣고 있었다.完全休みの俺とは違い、メアさんは夜の忙しい時間に勤務を入れていた。