불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 28화 친구第28話　友達

의모에게 상담한 결과.義母に相談した結果。

나는 대기실을 빌려 주어 받는 일이 되었다.俺は控室を貸してもらうことになった。

크루아씨에게는, 나의 방을 사용해 받는 일이 되었다.クルアさんには、俺の部屋を使ってもらうことになった。

크루아씨가 일어나고 있으면, 반드시 전력으로 거부하고 있었을 것이다.クルアさんが起きていたら、きっと全力で拒否していただろう。

원래, 그녀가 일어나고 있으면, 숙소에 데려 올 것도 없었던 것이지만.そもそも、彼女が起きていれば、宿に連れてくることもなかったのだが。

대기실에, 오늘만의 침대를 만들어, 나는 누웠다.控室に、今日だけのベッドを作り、俺は横になった。

별로, 평상시와 뭔가 바뀐다고 하는 일도 없다.別に、普段と何か変わるということもない。

침대는 평상시 사용하고 있는 것과 아무것도 변함없고.ベッドは普段使っているものと何も変わりないんだしな。

나도 그 나름대로 술을 마셨기 때문인가, 조금 졸려져 왔다.俺もそれなりに酒を飲んだからか、少し眠くなってきた。

눈을 감는지 얼마되지 않아, 나는 잠에 들었다.目を閉じてまもなく、俺は眠りについた。

?￮

아침에 일어 나, 낯선 방에서 깨어났다, 가 되면 크루아씨도 불안할 것이다.朝起きて、見知らぬ部屋で目が覚めた、となればクルアさんも不安だろう。

그녀가 일어나는 것보다 먼저 눈을 뜬 나는, 침대를 정리하고 나서 방으로 향했다.彼女が起きるより先に目を覚ました俺は、ベッドを片付けてから部屋へと向かった。

몇번인가, 노크 한다.何度か、ノックする。

그러나, 반응은 없었다.しかし、反応はなかった。

...... 과연 아직 자고 있을까? 이대로 오늘 하루 자게 해 주고 싶은 기분도 있었지만, 그녀에게도 예정이 있을지도 모른다.……さすがにまだ眠っているだろうか?　このまま今日一日寝させてあげたい気持ちもあったが、彼女にも予定があるかもしれない。

'실례하네요, 크루아씨'｢失礼しますね、クルアさん｣

일단 말을 걸고 나서 방에 들어간다.一応声をかけてから部屋に入る。

'위'｢うわっ｣

방에 들어가 눈에 띈 것은, 크루아씨의 잠 자는 모습의 나쁨(이었)였다.部屋に入って目についたのは、クルアさんの寝相の悪さだった。

아마는, 의모씨가 이불을 걸쳤을텐데, 이불은 모레의 곳에 내던져지고 있었다.恐らくは、義母さんが布団をかけただろうに、布団は明後日のところに投げ出されていた。

의모씨가 크루아씨의 갈아입음을 해 준 것 같지만, 그것도 벗어 버리고 있었다.義母さんがクルアさんの着替えをしてくれたそうだが、それも脱いでしまっていた。

...... 즉, 속옷 모습의 크루아씨가 있는 것이다.……つまり、下着姿のクルアさんがいるわけだ。

무방비에 숨소리를 세우고 있다. 그때마다, 그 거대한 가슴이 상하한다.無防備に寝息をたてている。そのたびに、その巨大な胸が上下する。

옷 위로부터라도 크다고 생각했지만, 생은 좀 더 굉장하다.服の上からでも大きいと思ったが、生はもっと凄い。

안돼, 안돼.いかん、いかん。

불순인 감정을 안는 것은, 크루아씨에게 실례다.不純な感情を抱くのは、クルアさんに失礼だ。

다만, 매우 일으키기 힘든 상황이다.ただ、非常に起こしづらい状況である。

...... 의모씨인가, 메아씨를 불러 올까?……義母さんか、メアさんを呼んでこようか?

아니, 두 사람 모두 벌써 아침의 개점 준비로 바쁠 것이다.いや、二人ともすでに朝の開店準備で忙しいだろう。

나는 연휴(이었)였기 때문에 오늘 하루 여유가 있다....... 내가 크루아씨를 돌보지 말고 누가 한다.俺は連休だったから今日一日余裕がある。……俺がクルアさんの面倒を見ないで誰がするんだ。

원래, 그녀는 나의 파트너야 하는거야.そもそも、彼女は俺のパートナーなんだしな。

'크루아씨. 일어나 주세요. 아침이에요'｢クルアさん。起きてください。朝ですよ｣

'...... 우에? '｢……うえ?｣

나의 소리가 닿은 것 같아, 크루아씨가 눈을 끔뻑 열었다.俺の声が届いたようで、クルアさんが目をぱちりと開いた。

잠에 취한 것 같은 얼굴이다. 아직도, 상황이 파악되고 있지 않은 것 같다.寝ぼけたような顔である。未だ、状況がつかめていないようだ。

'어......? , 레리우스씨, 입니까? '｢あれ……?　れ、レリウスさん、ですか?｣

어제와 같이, 경칭 생략은 아닌 것 같다.昨日のように、呼び捨てではないようだ。

저것은 저것대로 신선했기 때문에, 비교적(이었)였지만, 유감이다.あれはあれで新鮮だったので、わりとありだったけど、残念だ。

'네. 레리우스입니다. 어제, 크루아씨가 잘못해 술을 마셔 버려, 그대로 넘어져 버렸으므로, 내가 숙소까지 옮겨 온 것이지만...... '｢はい。レリウスです。昨日、クルアさんが間違ってお酒を飲んでしまって、そのまま倒れてしまったので、俺が宿まで運んできたんですけど……｣

'...... 에? 에에? '｢……え?　ええ?｣

단적으로 상황을 전한다.端的に状況を伝える。

크루아씨는 어제의 상황을 다시 생각하고 있을 것이다.クルアさんは昨日の状況を思い返しているのだろう。

점점 그 얼굴이 창백한 것으로 변해간다.段々とその顔が蒼白なものへと変わっていく。

마치, 만회 할 수 없는 것을 저질러 버린 것 같은, 그런 표정으로 바뀌어―.まるで、取り返しのつかないことをしでかしてしまったような、そんな表情に変わり――。

'도, 죄송했습니다! '｢も、申し訳有りませんでした!｣

크루아씨는 속옷 모습인 채, 힘차게 고개를 숙였다.クルアさんは下着姿のまま、勢いよく頭を下げた。

양손, 양 무릎, 이마를 마루에 문질러 바르는 전력의 사죄다.両手、両膝、額を床にこすりつける全力の謝罪だ。

'아―, 아니오. 나는 별로 상관하지 않아요'｢あー、いえ。俺は別に構いませんよ｣

'그렇다고 할 수는 없습니다! 나, 나는 상인의 입장이면서, 직공에게 다대한 폐를 끼쳐 버렸습니다! 이런 일, 파트너로서 실격입니다! '｢そんなわけには行きません!　わ、私は商人の立場でありながら、職人の方に多大なご迷惑をおかけしてしまいました!　こんなこと、パートナーとして失格なんです!｣

뚝뚝그녀는 눈물을 흘리면서, 몇번이나 몇번이나 고개를 숙여 왔다.ポロポロと彼女は涙をこぼしながら、何度も何度も頭を下げてきた。

...... 우선, 옷을 입기를 원하지만, 그것마저도 자르기 어려웠다.……とりあえず、服を着てほしいのだが、それさえも切り出しにくかった。

다만 1개 판명된 것은, 크루아씨의 아는 사람을 찾는 것 같은 행동을 취하지 않아 좋았다라고 생각했다.ただ一つ判明したのは、クルアさんの知り合いを捜すような行動をとらなくてよかったなと思った。

친한 상인이 크루아씨를 보면, 그야말로 격노한 것은 아닐까?親しい商人がクルアさんを見れば、それこそ激怒したのではないだろうか?

...... 크루아씨는 진심으로 상인으로서 생활하려고 하고 있다. 그러니까, 상인으로서 제대로 직공과 마주보고 싶을 것이다.……クルアさんは本気で商人として、生活しようとしている。だからこそ、商人としてきちんと職人と向き合いたいのだろう。

그리고 뭐, 어제는 점측의 서툰 솜씨도 있어, 미스는 끝냈다.そしてまあ、昨日は店側の不手際もあって、ミスってしまった。

나도 손님의 대응으로 몇번이나 미스 했던 적이 있다.俺も客の対応で何度かミスしたことがある。

자신만으로 끝난다면 좋지만, 가게에 폐를 끼칠지도 모른다. 그렇게 생각한 순간, 미안한 기분으로 가득 된다.自分だけで済むならいいが、お店に迷惑をかけるかもしれない。そう思った瞬間、申し訳ない気持ちでいっぱいになるんだ。

반드시, 지금의 크루아씨도 거기에 가까운 감정인 것이라고 생각한다.きっと、今のクルアさんもそれに近い感情なんだと思う。

내가'좋아요'라고 해도, 그것만으로는 안 되는 것이다.俺が｢いいですよ｣といっても、それだけでは駄目なんだ。

다른 직공이 어떠한 대응을 할까는 모른다. 다만, 크루아씨의 이러한 태도를 보건데, 대개는 계약을 자르는 것은 아닐까.他の職人がどのような対応を取るかは分からない。ただ、クルアさんのこのような態度を見るに、大体は契約を打ち切るのではないだろうか。

다만 나는, 앞으로도 크루아씨와 함께 해 나가고 싶다고 생각하고 있었다.ただ俺は、これからもクルアさんと一緒にやっていきたいと思っていた。

결코 예쁘기 때문이라든지 그러한 이유는 아니다. 아니, 일할, 2할 정도는 있지만.決して綺麗だからとかそういう理由ではない。いや、一割、二割くらいはあるけど。

단순하게, 그녀가 성실해 접하고 있어 즐겁기 때문이다.単純に、彼女が真面目で接していて楽しいからだ。

만일 향후, 배분으로 나에게 들어오는 금액이 줄어들었다고 해도, 나는 변함없이에 그녀와 지금의 관계를 계속해 간다고 생각한다.仮に今後、配分で俺に入る金額が減ったとしても、俺は変わらずに彼女と今の関係を続けていくと思う。

단순하게, 그녀라고 하는 한사람의 인간을 마음에 들었다.単純に、彼女という一人の人間を気に入っていた。

'크루아씨'｢クルアさん｣

'아, 저...... 나, 나만의 책임입니다. 나의 부주의가 부른 것이므로―'｢あ、あの……わ、私だけの責任なんです。私の不注意が招いたことですので――｣

'우선, 옷 입어 주지 않겠습니까? '｢とりあえず、服着てくれませんか?｣

'네? '｢え?｣

거기서 그녀가 흘깃 자신의 몸을 보았다.そこで彼女がちらと自身の体を見た。

그리고 크루아씨는 새빨간 얼굴이 되어, 가슴팍에 손을 했다.そしてクルアさんは真っ赤な顔になって、胸元に手をやった。

?￮

일단 갈아입은 것으로, 다소는 안정시킨 것 같다.ひとまず着替えたことで、多少は落ち着けたようだ。

크루아씨는 새빨간 얼굴인 채, 침대에 딱 앉아 있었다.クルアさんは真っ赤な顔のまま、ベッドにぺたりと座っていた。

'크루아씨'｢クルアさん｣

'는, 네'｢は、はい｣

'우선, 먼저 이야기해 두면, 나는 별로 이번에 관해서 죄가 있었다고는 생각하지 않았습니다'｢まず、先に話しておきますと、俺は別に今回に関して非があったとは思いませんでした｣

', 왜입니까? 나는, 당신에게 많은 폐를 끼쳐 버렸습니다. 숙소까지 옮겨 받아, 방까지 준비해 받았던'｢な、なぜでしょうか?　私は、あなたにたくさんの迷惑をかけてしまいました。宿まで運んでもらい、部屋まで用意してもらいました｣

...... 크루아씨는, 일이니까, 라고 하는 부분을 의식해 버리고 있을 것이다.……クルアさんは、仕事だから、という部分を意識してしまっているのだろう。

그러면, 우선은 거기를 취지불할 필요가 있다.なら、まずはそこを取っ払う必要がある。

' 나는, 별로 일로 크루아씨를 만나러 갔을 것이 아니에요? '｢俺は、別に仕事でクルアさんに会いに行ったわけじゃないですよ?｣

'네? 엣또...... 어떤 의미입니까? '｢え?　えーと……どういう意味でしょうか?｣

'어디까지나 나는, 친구와 마시러 간 생각(이었)였습니다'｢あくまで俺は、友達と飲みにいったつもりでした｣

'...... '｢……｣

크루아씨가 놀란 것처럼 이쪽을 봐 왔다. 그리고, 붕붕 고개를 젓는다.クルアさんが驚いたようにこちらを見てきた。それから、ぶんぶんと首を振る。

'당신은 그렇다고 해도, 나는 일로서 간 것입니다. 그런데, 저런―'｢あなたはそうだとしても、私は仕事として行ったんです。なのに、あんな――｣

'그것에 대해서는, 반성해 주면 좋습니다만, 나는 친구와 마시러 가, 친구가 바보같이 술 마셔, 그래서 만취했다. 그 정도의 인식(이었)였어요? '｢それについては、反省してくれればいいですが、俺は友達と飲みにいって、友達がバカみたいに酒飲んで、それで酔いつぶれた。そのくらいの認識でしたよ?｣

크루아씨가 뭐라고도 말하기 힘든 것 같은 표정을 띄운 뒤, 얼굴을 가라앉혔다.クルアさんがなんとも言いづらいような表情を浮かべたあと、顔を沈めた。

그녀가 뭔가를 말하기 전에, 나는 한층 더 계속했다.彼女が何かを言う前に、俺はさらに続けた。

'거기에, 크루아씨를 여기까지 옮길 때...... 뭐─, 그. 가슴이 몇번인가 맞아 버렸으므로. 오히려, 사죄는 이쪽이 하는 편이 좋을까 생각한 정도예요? '｢それに、クルアさんをここまで運ぶときに……まー、その。胸が何度か当たってしまったので。むしろ、謝罪はこちらがしたほうがいいかと思ったくらいですよ?｣

'...... 별로. 레리우스씨가, 그렇게 말한 속셈이 있어 주었다고는 생각하지 않기 때문에'｢……別に。レリウスさんが、そういった下心があってやったとは思いませんから｣

'그렇습니까?...... 하지만, 역시 자신도 남자이기 때문에. 전혀 의식하지 않았다 같은 것은 없어요?...... 어쨌든입니다. 이쪽도 그 사죄를 하기 위해서 여기에 왔습니다. 죄송했습니다'｢そうですか?　……けど、やっぱり自分も男ですから。まったく意識しなかったなんてことはないですよ?　……とにかくです。こちらもその謝罪をするためにここに来ました。申し訳ありませんでした｣

'...... '｢……｣

입을 닫은 그녀에게 나는 재차 손을 뻗었다.口を閉ざした彼女に俺は改めて手を伸ばした。

'그 위에서, 입니다만. 향후도 나와 함께 일을 해 주지 않겠습니까? 나는 크루아씨라고 하는 사람이 마음에 들었습니다. 당신과 함께 일을 하고 싶습니다'｢その上で、ですが。今後も俺と一緒に仕事をしてくれませんか?　俺はクルアさんという人が気に入りました。あなたと一緒に仕事がしたいんです｣

'...... '｢……｣

크루아씨는 눈을 크게 연 후, 작게 수긍했다.クルアさんは目を見開いた後、小さく頷いた。

수긍해, 주었다.頷いて、くれた。

'...... 알았습, 니다. 죄송했습니다. 향후는 이러한 일이 없도록 합니다'｢……わかり、ました。申し訳ありませんでした。今後はこのようなことがないようにします｣

'일 때는 그것으로 좋지만, 친구로서 마시러 갈 때는, 신경쓰지 말아 주세요. 평상시 볼 수 없는 크루아씨를 볼 수 있어, 나도 기뻤기 때문에'｢仕事のときはそれでいいですけど、友人として飲みに行くときは、気にしないでくださいね。普段見られないクルアさんを見られて、俺も嬉しかったですから｣

'...... 이, 이제(벌써) 오늘 같은 실태는 하지 않기 때문에! '｢……も、もう今日みたいな失態はしませんから!｣

크루아씨는 얼굴을 새빨갛게 해 외쳤다....... 우선, 어떻게든 되었는지.クルアさんは顔を真っ赤にして叫んだ。……とりあえず、何とかなったかな。