불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 29화 스킬 검증第29話　スキル検証

크루아씨는 그 후, 숙소를 나왔다.クルアさんはその後、宿を出た。

돌아가는 무렵에는, 표정도 많이 부드러워지고 있었으므로, 괜찮을 것이다.帰る頃には、表情もだいぶ柔らかくなっていたので、大丈夫だろう。

...... 좋았다. 또 앞으로도 함께 일을 할 수 있다.……よかった。またこれからも一緒に仕事ができる。

크루아씨, 꽤 책임 느끼고 있었기 때문에.クルアさん、かなり責任感じていたからな。

별로 그렇게 신경쓰지 않아도 괜찮다. 좀 더, 어깨가 힘을 빼 주면 좋지만 말야.別にそんなに気にしなくてもいいんだ。もう少し、肩の力を抜いてくれたらいいんだけどな。

나는 방의 책상에 놓여진 종이를 바라본다.俺は部屋の机に置かれた紙を眺める。

이전, 크루아씨에게 (듣)묻고 있던 상인이 거리에 방문하는 날이 죽 쓰여져 있었다.以前、クルアさんに聞いていた商人が街に訪れる日がずらりと書かれていた。

오늘의 오후부터, 시가 열리는 것 같다.今日の午後から、市が開かれるらしい。

지금쯤, 광장은 그 준비로 바쁠 것이다.今頃、広場はその準備で忙しいだろう。

크루아씨도 돕는다고 이야기하고 있었으므로, 오늘은 빨리 일으킨 것이다.クルアさんも手伝うと話していたので、今日は早めに起こしたんだ。

내가 시에 도착해 확인한 것은, 새로운 스킬을 획득하기 위해(때문에)다.俺が市について確認したのは、新しいスキルを獲得するためだ。

좋은 장비가 팔리고 있으면 좋지만 말야.いい装備が売られていればいいんだけどな。

시에 향하는 것은 오후부터다.市に向かうのは午後からだ。

오전중은, 장비품이나 스킬에 대해 몇개인가 검증하고 싶은 것이 있었기 때문이다.午前中は、装備品やスキルについていくつか検証したいことがあったからだ。

우선, 내가 모험자로서 활동할 때는, 대량의 무기를 장비 하고 있다.まず、俺が冒険者として活動するときは、大量の武器を装備している。

그렇다고 하는 것도, 스킬의 효과는 몸에 대지 않았다고 발동하지 않는다.というのも、スキルの効果は身に着けていないと発動しない。

그것은 알고 있던 것이지만, 그럼 어디까지가 장비품이라고 하는 취급인가라고 하는 일이다.それは知っていたのだが、ではどこまでが装備品という扱いなのかということだ。

실제, 전투중에 나의 손으로부터 멀어진 장비의 스킬도 발동하고 있었을 것이다.実際、戦闘中に俺の手から離れた装備のスキルも発動していただろう。

그러니까, 무엇이 조건으로 장비로부터 빗나가는지, 또 장비 하고 있는 일이 되는 것인가.だから、何が条件で装備から外れるのか、また装備していることになるのか。

그것들을 조사하고 싶었다.それらを調べたかった。

특히, 문제는 빗나가는 편이다.特に、問題は外れるほうだ。

전투중에 생각치 못한 곳으로 장비로부터 빗나가 버리면 곤란할거니까.戦闘中に思いがけないところで装備から外れてしまうと困るからな。

우선 제일 최초다.まず一番最初だ。

지금 소재 두는 곳이 되고 있는 아이템 박스는...... ,今素材置き場となっているアイテムボックスは……、

'과연 무리, 야'｢さすがに無理、だよな｣

뭐, 이것은 이해하고 있었다. 지금이라도, 스킬이 붙은 나이프 따위는 치워져 있지만, 몸에는 아무 영향도 없고.まあ、これは理解していた。今だって、スキルがついたナイフなどは仕舞ってあるが、体には何の影響もないんだしな。

우선 스킬이 붙은 나이프를 꺼내, 검증 개시다.とりあえずスキルのついたナイフを取り出し、検証開始だ。

내가 그것을 잡아, 10초 정도가 지난 곳에서, 몸이 가벼워졌다.俺がそれを握り、十秒ほどが経ったところで、体が軽くなった。

...... 이것으로, 장비 했다고 하는 일이 되었을 것이다.……これで、装備したということになったんだろうな。

다음은 스킬의 검증이다.次はスキルの検証だ。

제일 조사하기 쉬운 것은, 자동 귀환이다.一番調べやすいのは、自動帰還だな。

이것은 아마이지만, 장비의 한계가 된 곳에서 장비자의 원래대로 돌아간다고 하는 저주의 1개일 것이다.これはおそらくだが、装備の限界になったところで装備者の元に戻るという呪いの一つだろう。

한 번 몸에 대어 버리면, 두 번 다시 제외할 수 없다.一度身に着けてしまえば、二度と外すことはできない。

뭐 본래이면, 쓰기에는 나쁘지만, 전투에 응용하면 부메랑같이 사용할 수도 있다.まあ本来であれば、使い勝手は悪いが、戦闘に応用すればブーメランみたいに使うこともできる。

나는 그 장비를 멀어진 장소에 있어, 초수를 센다.俺はその装備を離れた場所において、秒数を数える。

...... 10초가 지난 곳에서, 스킬이 발동한 것 같아, 나의 수중에 돌아왔다.……十秒が経ったところで、スキルが発動したようで、俺の手元に戻ってきた。

장비 취급은 아니게 되는 것이, 10초인 것일까?装備扱いではなくなるのが、十秒なのだろうか?

다른 장비품에서도 시험해 본다.ほかの装備品でも試してみる。

근력 강화가 대량으로 붙은 것을 장비 하고 나서, 멀어진 장소에 둔다.筋力強化が大量についたものを装備してから、離れた場所に置く。

...... 어?……あれ?

잠시 후도, 몸에 변화는 나오지 않는다.しばらくしても、体に変化は出ない。

...... 혹시, 가깝기 때문인가?……もしかして、近いからか?

손을 뻗으면 닿는 것 같은 거리에 놓여져 있으면, 별로 몸에 대지 않아도 괜찮은 것인지?手を伸ばせば届くような距離に置かれていれば、別に身に着けていなくてもいいのか?

그 때(이었)였다.その時だった。

방의 문이 노크 되었다.部屋の扉がノックされた。

'누구입니까? '｢誰ですか?｣

' 나다, 메아다'｢私だ、メアだ｣

메아씨인가.メアさんか。

내가 신경이 쓰여 문을 열면, 사랑스러운 옷에 몸을 싼 메아씨가 있었다.俺が気になって扉をあけると、かわいらしい服に身を包んだメアさんがいた。

...... 어? 무엇일까 그것은.……あれ?　なんだろうかそれは。

우리 제복을 닮아 있지만, 이전보다 화려함이 오른 것 같은 생각이 든다.うちの制服に似ているが、以前よりも華やかさが上がったような気がする。

'어떻게 한 것입니까? '｢どうしたんですか?｣

', 뭐든지 새롭게 채용하는 제복, 답다. 이 기회에 일신 하는 것 같다'｢な、なんでも新しく採用する制服、らしいんだ。この機会に一新するそうだ｣

'...... 헤에, 굉장한 어울리고 있네요'｢……へぇ、凄い似合っていますね｣

'에, 어울리고 있을까? 나, 그다지 이런 살랑살랑이 붙은 옷을 입어 오지 않았던 것으로,...... '｢に、似合っているか?　私、あまりこういうフリフリのついた服を着てこなかったもので、な……｣

'메아씨는 원이 좋으니까, 무엇 입어도 어울려요'｢メアさんは元がいいんですから、何着ても似合いますよ｣

메아씨는 그 순간얼굴이 개로 폭발했는지와 같이 붉어졌다.メアさんはその瞬間顔がぼんと爆発したかのように赤くなった。

얼굴은 숙이면서도, 꼬리는 기쁜듯이 흔들리고 있다.顔はうつむきながらも、尻尾は嬉しそうに揺れている。

...... 그렇다. 마침 잘 되었다.……そうだ。ちょうどよかった。

'메아씨. 지금은 휴게입니까? '｢メアさん。今って休憩ですか?｣

'아, 아아...... 낮휴게다'｢あ、ああ……昼休憩だ｣

'그렇다면, 조금 교제해 받아도 괜찮습니까? '｢それなら、少し付き合ってもらってもいいですか?｣

'네? 아, 아니...... 그, 그 어디엔가 나가는 것 같을 정도 여유는―'｢え?　い、いや……そ、そのどこかに出かけるようなほど余裕は――｣

'거기에 진열되어 있는 나이프를 잡아 보여 받을 수 있지 않습니까? '｢そこに並べてあるナイフを握ってみてもらえませんか?｣

'네?...... 아'｢え?　……ああ｣

고개를 갸웃한 후, 메아씨는 침대에 줄지어 있던 나이프의 1개를 잡아 보았다.首を傾げた後、メアさんはベッドに並んでいたナイフの一つを握ってみた。

'이것으로 좋은 것인지? '｢これでいいのか?｣

'...... 네'｢……はい｣

그리고 10초가 지난 곳에서, 나의 몸이 조금 무거워졌다.それから十秒が経ったところで、俺の体が少し重くなった。

...... 장비품으로부터 멀어졌다고 하는 일이다.……装備品から離れたということだな。

어느 정도까지의 거리라면, 그 밖에 소유자가 옮기지 않으면 스킬이 발동한다고 하는 일인가.ある程度までの距離なら、他に所有者が移らなければスキルが発動するということか。

만일 마물이 엉망진창 바보라면, 스킬을 붙인 장비를 그 정도에 굴리고 있는 것만으로 나의 능력이 부쩍부쩍 올라 가는 것이다.仮に魔物が滅茶苦茶バカなら、スキルをつけた装備をそこらに転がしているだけで俺の能力がぐんぐん上がっていくわけだ。

...... 라고는 해도, 그런 상황은 좀처럼 없을 것이다.……とはいえ、そんな状況はなかなかないだろう。

'감사합니다 메아씨'｢ありがとうございますメアさん｣

'아, 아아...... 무엇을 하고 있던 것이야? '｢あ、ああ……何をしていたんだ?｣

'장비에 붙어 있는 스킬의 발동 조건을 조사하고 있던 것입니다'｢装備についているスキルの発動条件を調べていたんです｣

'과연......? '｢なるほど……?｣

메아씨는 수긍하면서도 고개를 갸웃하고 있었다.メアさんは頷きながらも首を傾げていた。

내가 그리고 간단하게 설명했다.俺がそれから簡単に説明した。

메아씨에게 협력해 받은 덕분에, 스킬의 조사가 조금 나아갔다.メアさんに協力してもらったおかげで、スキルの調査が少しすすんだ。

뒤는, 어느 정도의 거리로 발동할까다.あとは、どれくらいの距離で発動するかだ。

'레리우스. 조금 좋은가? '｢レリウス。少しいいか?｣

'입니까? '｢なんですか?｣

'이번, 가까이의 미궁에 도전하려고 생각한다. 다만, 과연 한사람이라고 하는 것도 큰 일이다고 생각하고 있어...... 괜찮다면 함께 어때? '｢今度、近くの迷宮に挑もうと思うんだ。ただ、さすがに一人というのも大変だと思っていて……よかったら一緒にどうだ?｣

'...... 나로 괜찮습니까? '｢……俺で大丈夫ですか?｣

'아니, 레리우스정도의 힘이 있으면 더할 나위 없다고 생각하지만...... '｢いや、レリウスほどの力があれば申し分ないと思うが……｣

...... 그럴 것일까?……そうだろうか?

지금이라도 내가 넘어뜨리는 마물은 고블린만이니까.今だって俺が倒す魔物はゴブリンだけだからな。

다만, 메아씨가 있는 동안에, 조금이라도 강한 마물과 싸워 보고 싶다고 하는 기분도 있었다.ただ、メアさんがいる間に、少しでも強い魔物と戦ってみたいという気持ちもあった。

메아씨에게는 폐를 끼쳐 버릴지도 모른다.メアさんには迷惑をかけてしまうかもしれない。

하지만, 나도 조금, 모험을 해 보고 싶구나.けど、俺も少し、冒険をしてみたいな。

'알았습니다. 나는 좋아요'｢わかりました。俺は良いですよ｣

', 사실인가? 그렇다면, 이번 쉬어에 함께 가지 않겠는가! '｢ほ、本当か?　それなら、今度の休みに一緒に行かないか!｣

'알았습니다. 확실히 3일 후라면 함께의 휴일(이었)였네요? '｢わかりました。確か三日後なら一緒の休みでしたよね?｣

'아! '｢ああ!｣

'에서는 그 날에 갈까요'｢ではその日に行きましょうか｣

'...... 아아, 아무쪼록 부탁하는'｢……ああ、よろしく頼む｣

메아씨가 꾸벅 고개를 숙였기 때문에, 이쪽도 똑같이 돌려주어 둔다.メアさんがぺこりと頭を下げてきたので、こちらも同じように返しておく。

얼굴을 든 메아씨는 그리고 뺨을 긁는다.顔をあげたメアさんはそれから頬をかく。

표정은 왠지 말하기 어려운 것 같았다.表情はなんだか言いにくそうだった。

'어떻게 한 것입니까? '｢どうしたんですか?｣

'...... 아니, 그. 조금 (들)물어 두고 싶었던 것이지만'｢……いや、そのな。少し聞いておきたかったんだが｣

'인 것입니까'｢なんでしょうか｣

'어제 데려 온 크루아씨(이었)였는지? 뭐든지 상인으로, 함께 일을 하고 있었구나? '｢昨日連れてきたクルアさんだったか?　なんでも商人で、一緒に仕事をしているんだったな?｣

'네'｢はい｣

그렇게 말하면, 어제 메아씨를 만나고 나서 자세한 사정은 설명하고 있지 않았다.そういえば、昨日メアさんに会ってから詳しい事情は説明していなかった。

메아씨에게도 다양하게 신세를 진 것이니까, 이야기해 두어야 했을 것이다.メアさんにも色々とお世話になったのだから、話しておくべきだっただろう。

'그녀란, 일의 관계 이상의 것은...... 없는 것인지? '｢彼女とは、仕事の関係以上のものは……ないのか?｣

'...... 일이상의 관계? 무엇입니까? '｢……仕事以上の関係?　なんですか?｣

', 예를 들면...... 그, 연인...... 라든지? '｢た、例えば……その、恋人……とか?｣

'...... 낫! '｢……なっ!｣

무슨 일을 (들)물어 온다!なんてことを聞いてくるんだ!

뇌내에, 크루아씨의 속옷 모습이 떠오른다. 게다가, 조금 엣치한 기분이 들어!脳内に、クルアさんの下着姿が浮かぶ。おまけに、ちょっとエッチな感じになって!

곤란한 곤란하다! 사라져라 잡념!まずいまずい!　消えろ雑念!

'없어요. 크루아씨와 나는 상인과 직공이기 때문에! '｢ありませんよっ。クルアさんと俺は商人と職人ですから!｣

크루아씨는 상인이라고 하는 꿈을 쫓고 있는 사람이다.クルアさんは商人という夢を追っている人だ。

그 사람의 방해를 하는것 같은 일은 절대로 하지 않는다.その人の邪魔をするようなことは絶対にしない。

', 그랬던가? 아니, 그...... 리스티나에 (들)물어서 말이야! 이상한 관계가 아닌가 하고! '｢そ、そうだったのか?　いやぁ、その……リスティナに聞かれてな!　怪しい関係なんじゃないかって!｣

'리스티나씨...... 아'｢リスティナさん……あぁ｣

곧바로 사람을 조롱해 오는 신인이다.すぐに人をからかってくる新人だ。

처음의 일주일간 정도는 점잖았지만, 지금은 완전히 친숙해 졌는지, 사람을 조롱해 온다.初めの一週間くらいはおとなしかったが、今ではすっかり馴染んだのか、人をからかってくる。

...... 나쁜 아이는 아니고, 일도 할 수 있기 때문에 뭐 좋지만 말야.……悪い子ではないし、仕事もできるからまあいいんだけどね。

'미안하군. 이상한 일을 (들)물어 버려! 그러면! '｢すまないな。変なことを聞いてしまって!　それじゃあ!｣

'네. 오후도 일, 노력해 주세요'｢はい。午後もお仕事、頑張ってくださいね｣

'...... 아'｢……ああっ｣

메아씨는 싱긋 미소짓고 나서 방을 나온다.メアさんはにこっと微笑んでから部屋を出る。

나는 그리고 마지막 스킬 검증을 실시한다.俺はそれから最後のスキル検証を行う。

장비로서 인식되는 범위는 대체로 3미터 정도까지(이었)였다.装備として認識される範囲はおおよそ三メートルほどまでだった。

생각했던 것보다도 짧았다.思ったよりも短かった。

다만, 잡고 나서 10초의 사이는 얼마나 멀어지고 있어도 문제 없는 것 같았다.ただし、握ってから十秒の間はどれだけ離れていても問題なさそうだった。

그 사이에 자동 귀환이 발동하면, 재차 장비 취급이 된다는 것이다.その間に自動帰還が発動すれば、再度装備扱いになるというわけだ。