불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 31화 미궁第31話　迷宮

오늘은 메아씨와 함께 미궁에 들어갈 예정(이었)였다.今日はメアさんとともに迷宮に入る予定だった。

...... 미궁, 인가.……迷宮、か。

신기도 가지지 않는 내가 미궁에 도전해도 괜찮은 것일까, 라고 하는 불안이 있다.神器も持たない俺が迷宮に挑んでも大丈夫なのだろうか、という不安がある。

다만, 도전하는 미궁의 난이도는 E랭크 미궁이다.ただ、挑む迷宮の難易度はEランク迷宮だ。

최저는 F랭크 미궁인 것으로, 조금 경계한 것이지만, 나의 싸우는 모습을 봐, 메아씨도 문제 없다, 라고 이야기하고 있었다.最低はFランク迷宮なので、少し警戒したのだが、俺の戦いぶりを見て、メアさんも問題ない、と話していた。

메아씨가 사전에 조사한 정보에 의하면, 나오는 마물은 현재내가 싸우고 있는 고블린에 털이 난 정도라고 한다.メアさんが事前に調べた情報によると、出てくる魔物は現在俺が戦っているゴブリンに毛が生えた程度だそうだ。

실제로 메아씨도 혼자서 기어들어, 괜찮다고 판단한 것 같다.実際にメアさんも一人で潜り、大丈夫だと判断したらしい。

그렇다면 괜찮은가, 라는 것으로 승낙했다. 만약 무리이면, 저계층에서 되돌리면 좋은 것뿐이다.それなら大丈夫かな、ということで了承した。もし無理なら、低階層で引き返せばいいだけだ。

나는 메아씨와 함께, 모험자 대로에 와 있었다.俺はメアさんとともに、冒険者通りに来ていた。

'메아씨. 미궁에 갈 준비는 어제 했군요? '｢メアさん。迷宮に行く準備は昨日しましたよね?｣

나도 메아씨도, 필요한 것은 어제까지 준비해 있다.俺もメアさんも、必要なものは昨日までに準備している。

휴일은 입지 않았기 때문에, 함께 준비를 했을 것은 아니었지만.休みは被らなかったので、一緒に準備をしたわけではなかったけど。

어제는 자기 전에 재확인을 하고 있던 탓으로, 좀처럼 잠들 수 없었다(정도)만큼이다.昨日は寝る前に再確認をしていたせいで、なかなか寝付けなかったほどだ。

'그렇지만...... 아무래도 포션이 대량으로 입하된 것 같고'｢そうだが……どうやらポーションが大量に入荷されたらしくてな｣

'...... 과연'｢……なるほど｣

'최근, 약초가 거의 잡히지 않았던 탓으로, 약초가 값 올라 하고 있었기 때문에. 쿠우...... 알고 있으면, 그토록 고액의 약초에는 손을 대지 않았던 것이지만'｢最近、薬草がほとんど取れなかったせいで、薬草が値上がりしていたからな。くぅ……知っていれば、あれほど高額な薬草には手を出さなかったのだが｣

메아씨가 분한 듯이 입술을 깨물고 있었다.メアさんが悔しそうに唇をかんでいた。

...... 포션의 대량 입하.……ポーションの大量入荷。

혹시, 내가 작성한 약초도 관계하고 있는지도 모른다.もしかしたら、俺が作成した薬草も関係しているのかもしれない。

그렇다면, 은근히, 메아씨에게는 가르치는 편이 좋았던 것일지도 모른다.だったら、それとなく、メアさんには教えたほうがよかったかもしれない。

...... 라고 할까, 원래 메아씨에게는 내가 포션을 작성할 수 있는 일도 전하지 않았다.……というか、そもそもメアさんには俺がポーションを作成できることも伝えていなかったな。

'메아씨. 포션이라면, 나도 대량으로 준비되어 있기 때문에 안심해 주세요'｢メアさん。ポーションなら、俺も大量に用意してありますから安心してください｣

'뭐? 그랬던가? '｢なに?　そうだったのか?｣

전할까 헤매었지만, 메아씨라면 괜찮을 것이다.伝えるか迷ったけど、メアさんなら大丈夫だろう。

' 나의 대장장이사로, 포션도 작성할 수 있습니다. 전하고 잊고 있어 미안합니다'｢俺の鍛冶師で、ポーションも作成できるんです。伝え忘れていてすみませんでした｣

', 뭐라고!?...... 역시, 대장장이사는 유능하다'｢な、なんだと!?　……やはり、鍛冶師は有能なのだな｣

'일지도, 모르네요'｢かも、しれないですね｣

하지만, 전투계의 능력은 없고, 현재 뭐든지 만들 수 있을 정도로 밖에 쓸모는 없다.けど、戦闘系の能力はないし、今のところなんでも作れるくらいしか取り柄はない。

물론, 레벨이 오른 덕분에, 마물과의 싸움도 고전하는 일 없이 해내어지고 있지만――역시 수수하다.もちろん、レベルが上がったおかげで、魔物との戦いも苦戦することなくこなせているが――やはり地味だ。

신기와 같이 화려함이 없다.神器のような派手さがない。

나도 메아씨와 같이 주위 모든 것을 다 태울 수 있는 것 같은 힘을 갖고 싶었다.俺もメアさんのように周囲すべてを焼き払えるような力が欲しかった。

'그러면, 만약의 사태는 레리우스에 의지할지도 모른다'｢それじゃあ、もしものときはレリウスに頼るかもしれないな｣

'네, 맡겨 주세요'｢はい、任せてください｣

'남문에서 나온 곳에 있는 미궁에 가려고 생각한다. 준비는 좋구나? '｢南門から出たところにある迷宮に行こうと思う。準備はいいな?｣

'네. 미궁내에서는, 여러가지 가르쳐 받는 일이 된다고 생각합니다. 잘 부탁드려요'｢はい。迷宮内では、いろいろと教えてもらうことになると思います。よろしくお願いしますね｣

'...... 아아, 맡겨라'｢……ああ、任せろ｣

메아씨와 함께 미궁까지 걸어간다.メアさんとともに迷宮まで歩いていく。

'그렇게 말하면 메아씨. 여기 최근 쉬프트가 조금 줄어들었군요'｢そういえばメアさん。ここ最近シフトが少し減りましたよね｣

'...... 그렇, 다. 레리우스가 장비를 다시 봐 주고 나서, 대단히 상태가 좋다'｢……そう、だな。レリウスが装備を見直してくれてから、すこぶる調子がいいんだ｣

메아씨는 기쁜듯이 꼬리를 흔들고 있었다.メアさんは嬉しそうに尻尾を揺らしていた。

'정말입니까? 좋았던 것이군요! 모험자로서 유명하게 되는 것이 꿈이라고 이야기하고 있었습니다'｢本当ですか?　よかったですね!　冒険者として有名になるのが夢と話していましたもんね｣

'아! 그것도 이것도, 모두 너의 덕분이다'｢ああ!　それもこれも、すべてキミのおかげだ｣

'...... 장비를 다시 보았기 때문에입니까? '｢……装備を見直したからですか?｣

'그렇게 정해져 있을 것이다! 너에게 장비를 받고 나서 이제(벌써) 몸이 이성을 잃고가 이전과는 비교도 되지 않다'｢そうに決まっているだろ!　キミに装備をもらってからもう体のキレが以前とは比べ物にならないんだ｣

'그것은 계기로 지나지 않아요. 메아씨의 지력이 있었기 때문이에요'｢それはきっかけにすぎませんよ。メアさんの地力があってこそですよ｣

어디까지나 장비품은 장비품.あくまで装備品は装備品。

몸에 대고 있는 사람에게, 그것을 취급할 수 있는 기량이 없으면 보물을 갖고도 썩힘일 것이다.身に着けている人に、それを扱える技量がなければ宝の持ち腐れだろう。

', 그런가? '｢そ、そうか?｣

메아씨는 기쁜듯이 가슴을 펴고 있다.メアさんは嬉しそうに胸を張っている。

꼬리어부바 은혜와 흔들리고 있다.尻尾もぶおんぶおんと揺れている。

'네....... 라는 것은, 이제 곧 D랭크에도 돌아올 수 있을 것 같습니까? '｢はい。……ということは、もうすぐDランクにも戻れそうですか?｣

'아'｢ああ｣

'...... 그러니까, 쉬프트를 줄이고 있던 것이군요'｢……だから、シフトを減らしていたんですね｣

'그렇게, 완만한. 향후는 모험자라도 그 나름대로 벌 수 있게 되었기 때문에,. 무, 물론, 안정될 때까지는 숙소에서 아르바이트를 시켜 받지만....... 머지않아 완전하게 떨어질지도 모르는구나, '｢そう、なるな。今後は冒険者でもそれなりに稼げるようになってきたから、な。も、もちろん、安定するまでは宿でバイトをさせてもらうが……。いずれは完全に離れるかもしれないな、な｣

'그렇게, 입니까'｢そう、ですか｣

조금 유감이다.少し残念だ。

인이 없어졌을 때도 그랬지만, 친한 사람이 멀어져 가는 것은 외로운 것이다.リンがいなくなったときもそうだったが、親しい人が離れていくのは寂しいものだ。

인은 지금쯤, 학원에서 훈련하고 있을까.リンは今頃、学園で訓練しているのだろうか。

용사이고, 반드시 엉망진창 강해지고 있을 것이다.勇者だし、きっと滅茶苦茶強くなっているんだろうな。

...... 나 따위와는 비교물도 안 될 것이다.……俺なんかとは比べ物にもならないだろう。

'너의 부모님에게도 이야기는 하고 있다'｢キミのご両親にも話はしているんだ｣

'그래서, 새로운 아르바이트를 찾고 있던 것이군요'｢それで、新しいバイトを探していたんですね｣

최근 또 모집을 하고 있다고 하는 이야기는 듣고 있었다.最近また募集をしているという話は聞いていた。

바쁘기 때문에, 라고 하는 이유 만이 아닌 것 같다.忙しいから、という理由だけではないようだ。

'...... 아'｢……ああ｣

메아씨는 미안한 것 같은 얼굴을 하고 있었다.メアさんは申し訳なさそうな顔をしていた。

...... 왜 그러한 얼굴을 할까.……なぜそのような顔をするのだろうか。

'메아씨. 모험자, 노력해 주세요'｢メアさん。冒険者、頑張ってください｣

'...... 레리우스? '｢……レリウス?｣

' 나는 메아씨의 꿈을 응원하고 있습니다....... 유명한 모험자가 되어, 그래서 언젠가 또 숙소에 묵으러 와 주세요. 그 때는 제자라든지 동료라든지 많이 데려, 숙소를 대절정도의 생각으로, 군요'｢俺はメアさんの夢を応援しています。……有名な冒険者になって、それでいつかまた宿に泊まりに来てくださいね。その時は弟子とか仲間とかたくさん連れて、宿を貸切るくらいのつもりで、ですね｣

'...... 레리우스'｢……レリウス｣

메아씨는 입술을 꽉 물고 나서, 갑자기 웃었다.メアさんは唇をぎゅっとかんでから、ふっと笑った。

'알고 있는거야. 너의 덕분에, 미혹을 다 끊을 수 있었어'｢わかっているさ。キミのおかげで、迷いを断ち切れたよ｣

'헤매어, 입니까? '｢迷い、ですか?｣

'...... 나는, 그 직장의 공기를 좋아해 . 그, 뭐라고 할까...... 쭉 저기에서, 세세한 모험자 생활도 나쁘지 않을까, 라고 생각하고 있던 것이다'｢……私は、あの職場の空気が好きでな。その、なんていうか……ずっとあそこで、細々とした冒険者生活も悪くないかな、と思っていたんだ｣

...... 그것은, 조금 모르지는 않았다.……それは、ちょっとわからないでもなかった。

안심할 수 있는 장소.安心できる場所。

부모님을 마물에게 살해당한 나는, 불안했다.両親を魔物に殺された俺は、不安だった。

하지만, 지금의 도리 부모님과 인이 있어 준 덕분에...... 그 나름대로 빨리 회복할 수가 있었다.けど、今の義両親とリンがいてくれたおかげで……それなりに早く立ち直ることができた。

부모님이 당한 마물을 토벌 할 수 있을 정도로 강해져 준다! 그렇다고 하는 생각도 있었기 때문일지도 모른다.両親がやられた魔物を討伐できるくらい強くなってやる!　という思いもあったからかもしれない。

'꿈, 이예요'｢夢、なんですよね｣

'...... 아'｢……ああ｣

'라면, 노력해 주세요. 손님이나 새롭게 들어간 아르바이트에도 이야기해 두니까요. S랭크 모험자가 옛날은 여기서 아르바이트 하고 있었다고'｢なら、頑張ってください。お客さんや新しく入ったバイトにも話しておきますからね。Sランク冒険者が昔はここでバイトしていたんだって｣

'뭐, 아직 나는 E랭크다! 그만두어 줘! '｢ま、まだ私はEランクなんだ!　やめてくれ!｣

메아씨는 당황한 모습으로 고개를 젓는다.メアさんは慌てた様子で首を振る。

'그렇네요. 우선은, 오늘의 미궁 공략으로부터군요'｢そうですね。まずは、今日の迷宮攻略からですね｣

'거기는 너에게도 협력해 받는 일이 된다. 부탁하겠어, 레리우스'｢そこはキミにも協力してもらうことになる。頼むぞ、レリウス｣

'네. 방해를 하지 않는 정도에는 노력하네요'｢はい。足を引っ張らない程度には頑張りますね｣

'...... 아니, 뭐 레리우스라면, 괜찮다고는 생각하지만'｢……いや、まあレリウスなら、大丈夫だとは思うがな｣

그렇게는 말해도, 나에게는 그 자리를 일순간으로 발로 차서 흩뜨릴 수 있는 것 같은 힘은 없다.そうはいっても、俺にはその場を一瞬で蹴散らせるような力はない。

어디까지나 톡톡, 일체[一体]씩과 싸울 정도로 밖에 할 수 없다.あくまでコツコツ、一体ずつと戦うくらいしかできない。

미궁의 입구에 붙은 곳에서, 우리는 얼굴을 마주 본다.迷宮の入り口についたところで、俺たちは顔を見合わせる。

'준비는 좋구나? '｢準備はいいな?｣

'네. 확실히, 10 계층까지 있는 것이었던가요? '｢はい。確か、十階層まであるんでしたっけ?｣

'아. 모든 계층의 마물은 물론, 지형도 사전에 조사해 있기 때문에 공략은 어렵지 않을 것이다. 만일의 경우는, 이 마도구도 있는 것이고'｢ああ。すべての階層の魔物はもちろん、地形も事前に調べてあるから攻略は難しくないはずだ。いざというときは、この魔道具もあるんだしな｣

메아씨는 녹색의 구슬을 꺼내 보인다.メアさんは緑色の玉を取り出してみせる。

그것은 미궁으로부터 탈출할 수 있는 마도구다.それは迷宮から脱出できる魔道具だ。

나도 그것은 벌써 만들 수 있게 되어 있다. 상당히 좋은 가격이니까, 돈이 부족했을 때는 길드에 가져 가는 것도 나쁘지 않을 것이다.俺もそれはすでに作れるようになっている。結構いいお値段だから、お金に困ったときはギルドに持っていくのも悪くないだろう。

서로, 언제라도 탈출할 수 있는 것을 확인한 곳에서, 미궁의 입구인 작은 산에 발을 디딘다.お互い、いつでも脱出できるのを確認したところで、迷宮の入り口である小山に踏みこむ。

...... 여기의 공략이 메아씨와의 마지막 모험일지도 모른다.……ここの攻略がメアさんとの最後の冒険かもしれない。

그렇게 생각하면 외로운 기분도 있었지만, 동시에 오늘 하루를 전력으로 즐기지 않으면이라고도 생각되었다.そう考えると寂しい気持ちもあったが、同時に今日一日を全力で楽しまなければとも思えた。