불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~

제 36화 약속第36話　約束

결국, 그 뒤는 크루아씨를 숙소까지 데려 돌아가, 또 나의 방에 묵게 하는 일이 되었다.結局、あの後はクルアさんを宿まで連れて帰り、また俺の部屋に泊めることになった。

나는 이전과 같이 탈의실─인가 잔 뒤, 크루아씨를 일으켜에 향했다.俺は以前と同じように更衣室でぐーすか眠ったあと、クルアさんを起こしに向かった。

'크루아씨, 일어나고 있습니까? '｢クルアさん、起きてますか?｣

'...... 네, 일어나고 있습니다'｢……はい、起きてます｣

좋았다. 오늘은 문제 없는 것 같다.良かった。今日は問題なさそうだ。

'안에 들어가도 괜찮습니까? '｢中に入っても大丈夫ですか?｣

'네'｢はい｣

크루아씨의 허가가 내렸으므로, 문을 연다.クルアさんの許可がおりたので、扉をあける。

크루아씨는 정확히가발을 정리하고 있던 곳(이었)였다.クルアさんはちょうど髮をまとめていたところだった。

뒤입니다 와 포니테일에 묶은 그녀가, 가발을 정돈하도록(듯이) 어루만지고 있었다.後ろですっとポニーテールに縛った彼女が、髮を整えるようになでていた。

'...... 미안합니다 어제도 또 몹시 취해 버린 것 같아'｢……すみません昨日もまた酔っ払ってしまったようで｣

'마시러 간 것 뿐이니까 신경쓰지 말아 주세요'｢飲みに行っただけなんですから気にしないでください｣

'네...... 감사합니다'｢はい……ありがとうございます｣

크루아씨는 이전과 같은 연속 사죄는 해 오지 않았다.クルアさんは以前のような連続謝罪はしてこなかった。

원래, 일로 가고 있던 것이 아니기 때문일 것이다.元々、仕事で行っていたわけじゃないからなんだろう。

'오늘도 일입니까? '｢今日もお仕事ですか?｣

'...... 그렇네요'｢……そうですね｣

'노력해 주세요'｢頑張ってくださいね｣

'...... '｢……｣

크루아씨는 내 쪽을 봐, 눈을 크게 연다.クルアさんは俺のほうを見て、目を見開く。

...... 뭐, 뭐야?……な、なんだ?

'아, 저...... 싫으면 좋습니다만, 1개 부탁해도 됩니까? '｢あ、あの……嫌だったらいいのですが、一つお願いしてもいいですか?｣

'인 것입니까? '｢なんでしょうか?｣

'...... 자, 잘 다녀오세요라고 말해 주지 않겠습니까? '｢……い、行ってらっしゃいと言ってくれませんか?｣

그렇게 말한 후, 크루아씨는 얼굴을 새빨갛게 했다.そういった後、クルアさんは顔を真っ赤にした。

...... 잘 다녀오세요? 거기에 뭔가 특별한 의미가 있을까.……行ってらっしゃい?　それに何か特別な意味があるのだろうか。

'있고, 싫네요! 죄, 죄송했습니다! 그러면―'｢い、いやですよね!　も、申し訳ありませんでした!　それでは――｣

'...... 잘 다녀오세요'｢……行ってらっしゃい｣

이것으로 좋을까?これでいいのだろうか?

전한 순간, 크루아씨가 눈을 빛냈다.伝えた瞬間、クルアさんが目を輝かせた。

'...... 갔다옵니다! '｢……行ってきます!｣

기쁜듯이 소리를 질러 크루아씨가 방을 뛰쳐나왔다.嬉しそうに声をあげ、クルアさんが部屋を飛び出した。

...... 무엇(이었)였을까?……なんだったんだろうか?

기분 좋은 모습의 크루아씨의 뒷모습을 바라본 후, 나는 방에 들어갔다.ごきげんな様子のクルアさんの後ろ姿を眺めた後、俺は部屋に入った。

그런데, 슬슬 새로운 무기를 제작해 볼까.さて、そろそろ新しい武器を作製してみようか。

대장장이사의 레벨은 현재 15 레벨이다.鍛冶師のレベルは現在１５レベルだ。

15 레벨이 된 것으로, 장비품에의 스킬 부여가 보다 하기 쉬워졌다.１５レベルになったことで、装備品へのスキル付与がよりやりやすくなった。

예를 들면, 장비품을 가진 채로, 거기에 스킬의 부여를 실시할 수 있게 된 것이다.例えば、装備品を持ったまま、そこにスキルの付与を行えるようになったのだ。

즉, 전투를 실시하면서 스킬의 변환이 생긴다고 하는 일이다.つまり、戦闘を行いながらスキルの切り替えができるということだ。

...... 아직, 사용할 수 있는 스킬 자체가 그만큼 많지는 않기 때문에, 거기까지 실감은 할 수 없지만, 나쁘지는 않을 것이다.……まだ、使えるスキル自体がそれほど多くはないので、そこまで実感はできないが、悪くはないだろう。

조건으로서 접하고 있을 필요가 있는 것 같지만, 어차피 자신의 장비에 밖에 사용하지 않을 것이고.条件として、触れている必要があるようだが、どうせ自分の装備にしか使わないだろうしな。

뒤는, 스틸과 붙은 무기가 제작 가능하게 되어 있었다.あとは、スチールとついた武器が作製可能になっていた。

아마, 아이언의 다음에 나온 무기인 것으로, 아이언계보다 강할 것이다.たぶん、アイアンの次に出てきた武器なので、アイアン系より強いのだろう。

마석을 소비해, 스틸 소드를 제작한다.魔石を消費して、スチールソードを作製する。

일단, S랭크의 스틸 소드가 생길 때까지 반복한다.ひとまず、Sランクのスチールソードができるまで繰り返す。

...... 좋아, 할 수 있었다.……よし、出来た。

스틸 소드 S랭크 0/250スチールソード　Sランク　0/250

현재, 이런 느낌인가.今のところ、こんな感じか。

스틸 소드로도, 한계치는 250인가. 이것이, 보통 검의 한계인 것일지도 모르는구나.スチールソードでも、限界値は250か。これが、普通の剣の限界なのかもしれないな。

붙이는 스킬로서 체력 강화, 근력 강화는 기본이다.つけるスキルとして、体力強化、筋力強化は基本だ。

이것으로 100/250가 되어 버린다.これで100/250になってしまう。

나머지는 3개이지만...... 특히 이것이다! 라는 것이 지금은 없구나.残りは3つだが……特にこれだ!　というものが今はないんだよなぁ。

새로운 스킬도 찾고 있지만, 꽤 발견되지 않는 것이 현상이다.新しいスキルも探しているが、中々見つからないのが現状だ。

자동 회복 S랭크를 우선 붙여 둘까.自動回復Sランクをとりあえず付けておこうか。

자동으로 수복할 수 있으므로, 예리함이 떨어지는 것이 없어진다.自動で修復できるので、切れ味が落ちることがなくなる。

...... 뭐, 나의 경우, 다시 만들므로 거기까지 중시하는 것은 아니겠지만.……まあ、俺の場合、作り直せるのでそこまで重視するものではないが。

일단, 장비자의 상처도 시간 경과로 치유해 주므로, 붙여 두어 손해는 없을 것이다.一応、装備者の傷も時間経過で癒やしてくれるので、つけておいて損はないだろう。

뒤는 자동 귀환도, 붙여 두고 싶구나. 이것은 D랭크 정도라도 너무 충분하다.あとは自動帰還も、付けておきたいな。これはDランク程度でも十分すぎる。

...... 투명화 S랭크는 어떻겠는가? 근거리로 공격할 때, 무기가 안보인다고 하는 것은 상대에게 있어 하기 힘들 것이지만...... 나도 어렵구나.……透明化Sランクはどうだろうか?　近距離で攻撃するとき、武器が見えないというのは相手にとってやりづらいだろうが……俺も難しいよな。

남아 있는 포인트는 80이다.残っているポイントは80だ。

역시, 뭔가 이렇게...... 공격계 스킬을 갖고 싶은 곳이다.やはり、何かこう……攻撃系スキルがほしいところだな。

우선, 지금 가지고 있는 장비를 모두 스틸제로 전환한다.とりあえず、今持っている装備をすべてスチール製に切り替える。

그것만으로, 오전중 한 잔을 사용해 버렸다.それだけで、午前中一杯を使ってしまった。

라고는 해도, 다 했다고 하는 감각은 있었다.とはいえ、やりきったという感覚はあった。

가볍게 기지개를 켜고 나서, 점심식사를 먹었다.軽く伸びをしてから、昼食を食べた。

오후는 가게를 돌아볼까?午後は店を見て回ろうか?

라고는 해도, 최근에는 전혀 스킬 첨부의 장비가 발견되지 않는구나.とはいえ、最近はまったくスキル付きの装備が見つからないんだよな。

아니, 지금까지가 너무 발견되었던 것도 있을 것이다.いや、今までが見つかりすぎたのもあるだろう。

다만, 엉뚱한 곳에서 발견되는 일도 있다.ただ、ひょんなところで見つかることもある。

역시, 어떤 스킬이 붙어 있는지, 그 밖에 아무도 안보이기 때문일 것이다.やはり、どんなスキルがついているのか、他に誰も見えないからだろう。

오후, 무엇을 할까 생각하고 있던 나(이었)였지만, 역시 새로운 장비의 시험 베기를 할까?午後、何をするか考えていた俺だったが、やはり新しい装備の試し切りをしようか?

이전 공략한 E랭크 미궁이라도 발길을 옮겨 보는 것도 나쁘지 않을 것이다.以前攻略したEランク迷宮にでも足を運んでみるのも悪くないだろう。

저기의 저계층의 마물이라면, 나 혼자라도 충분히 싸울 수 있고.あそこの低階層の魔物なら、俺一人でも十分に戦えるしな。

그런 일을 생각하면서 방을 나온 곳에서, 리스티나씨를 발견했다.そんなことを考えながら部屋を出たところで、リスティナさんを発見した。

...... 그렇게 말하면, 오늘은 휴일(이었)였구나.……そういえば、今日は休みだったな。

지금부터 데이트이기도 할까?これからデートでもあるのだろうか?

멋부리기를 해 밖에 나가는 모습(이었)였다.おしゃれをして外に出かける様子だった。

'저것, 레리우스 선배가 아닙니까. 어떻게 한 것입니까? '｢あれ、レリウス先輩じゃないですか。どうしたんですか?｣

'지금부터, 마물 사냥이라도 갔다오려고 생각하고 있었습니다. 그러면 아'｢これから、魔物狩りにでも行ってこようと思っていました。それじゃあ｣

도망치도록(듯이) 한 손을 든다.逃げるように片手をあげる。

하지만 쉿과 손목을 잡아졌다.がしっと、手首を掴まれた。

'...... 무엇입니까 리스티나씨'｢……なんですかリスティナさん｣

'아니요 그...... 조금 부탁하고 싶은 것이 있습니다'｢いえ、その……ちょっと頼みたいことがあるんです｣

'입니까? 뭔가 사 오기를 원한다든가입니까? '｢なんですか?　何か買ってきてほしいとかですか?｣

별로 그 정도의 쇼핑이라면 말야.別にそのくらいの買い物ならな。

리스티나씨는, 눈동자를 물기를 띠게 한다.リスティナさんは、瞳を潤ませる。

' 나와 데이트 해 주지 않겠습니까? '｢私と、デートしてくれませんか?｣

'로, 데이트!? '｢で、デート!?｣

상정외의 말에, 무심코 소리를 거칠게 한다.想定外の言葉に、思わず声を荒らげる。

리스티나씨는 그것은 이제(벌써) 만면의 웃는 얼굴이다.リスティナさんはそれはもう満面の笑顔だ。

'네. 선배와 어디엔가 함께 가고 싶다라고 생각한 것입니다'｢はい。先輩と、どこかに一緒に行きたいなーって思ったんです｣

'...... 아, 네─와'｢……あ、えーと｣

저, 절대로부터인가 라고 있겠어 이 녀석!ぜ、絶対からかっているぞこいつ!

알고 있지만, 나는 뭐라고 돌려줄까 헤매고 있었다.わかっているのだが、俺はなんと返そうか迷っていた。

젠장...... 쳐들어가지는데 약하다 나...... 읏.くそ……攻め込まれるのに弱いな俺……っ。

'선배, 안됩니까? '｢先輩、駄目ですか?｣

'...... 아니, 좋지만. 무엇인가...... 이유가 있습니다? '｢……いや、いいですけど。何か……理由があるんですよね?｣

'...... 네. 선배와의 사이가 깊어지고 싶다는'｢……はい。先輩との仲を深めたいなって｣

'거짓말이군요......? '｢嘘ですね……?｣

'들켜 버렸습니까? '｢バレちゃいました?｣

'...... 평소의때문인지 있고군요? '｢……いつものからかいですよね?｣

'예, 뭐....... 그, 선배는 손님에게 끈질기게 어프로치를 받은 것은 있습니까? '｢ええ、まあ。……その、先輩ってお客さんにしつこくアプローチを受けたことってありますか?｣

'아니요 나는 없겠네요'｢いえ、俺はありませんね｣

대체로 보고싶은 우노는 여성 점원 쪽이 많다.だいたいそういうのは女性店員のほうが多い。

어제 크루아씨도 심하게 푸념하고 있었기 때문에.......昨日クルアさんも散々愚痴っていたからな……。

'그, 나...... 프라이빗으로 걷고 있을 때라든지에도 최근 좋게 손님이 얽힐 수 있습니다'｢その、私……プライベートで歩いているときとかにも最近良くお客さんに絡まれるんです｣

'...... 아─, 그렇네요'｢……あー、そうなんですね｣

'...... 과연 조금, 걱정(이어)여. 스토카 같은 일도 되고 있는 것 같은 생각이 들어...... '｢……さすがにちょっと、心配で。ストーカーっぽいこともされているような気がして……｣

'과연. 결국은 호위라는(곳)중 입니까'｢なるほど。つまりは護衛ってところですか｣

'네. 하지만, 선배적으로는 그것이라면 시시할 것이고, 데이트 기분으로 좋아요? '｢はい。けど、先輩的にはそれだとつまらないでしょうし、デート気分でいいですよ?｣

'별로 좋아요. 후배를 지키는 것은 선배의 역할이고. 그 정도의 멋대로이면 (들)물어요'｢別にいいですよ。後輩を守るのは先輩の役目ですし。そのくらいのわがままなら聞きますよ｣

'...... '｢……｣

리스티나씨가 놀란 것처럼 이쪽을 보고 온다.リスティナさんが驚いたようにこちらを見てくる。

그리고 그녀는, 자신의 몸을 지키도록(듯이) 휙 거리를 연다.それから彼女は、自分の体を守るようにさっと距離をあける。

'그렇게 상냥한 말 걸쳐도, 나에게 엣치한 일은 시키지 않아요? '｢そんな優しい言葉かけても、私にエッチなことはさせませんよ?｣

'하지 않아요. 농담 하지 말고, 갈까요? '｢しませんよ。冗談いってないで、行きましょうか?｣

'...... 네'｢……はい｣

리스티나씨가 나의 근처에 줄서, 웃는 얼굴로 걷기 시작한다.リスティナさんが俺の隣に並び、笑顔で歩き出す。

'어쨌든, 그...... 감사합니다, 레리우스 선배'｢とにかく、その……ありがとうございますね、レリウス先輩｣

'네네'｢はいはい｣

어디를 돌아보는지 모르지만, 혹시 스킬 첨부 장비와도 만날 수 있을지도 모르기 때문에.どこを見て回るか分からないが、もしかしたらスキル付き装備とも出会えるかもしれないからな。

나로서는 예정을 조금 바꿀 뿐(만큼)이니까.俺としては予定を少し変えるだけだからな。　

따로 감사받을 정도는 아니다.別に感謝されるほどではない。

' 이제(벌써), 좀 더 정도 즐거운 듯이 해 주세요―'｢もう、もう少しくらい楽しそうにしてくださいよー｣

그렇게 말해, 리스티나씨가 미소짓고 있다.そういって、リスティナさんが微笑んでいる。

...... 우선, 웃는 얼굴이 되어 주어서 좋았다.……とりあえず、笑顔になってくれてよかったな。